diff --git a/api/js/etemplate/expose.js b/api/js/etemplate/expose.js
index 152a245de5..0bf9d7d835 100644
--- a/api/js/etemplate/expose.js
+++ b/api/js/etemplate/expose.js
@@ -628,7 +628,7 @@ function expose (widget)
 			{
 				egw.open_link(egw.link('/index.php', {
 					menuaction: 'filemanager.filemanager_ui.editor',
-					path: _value.download_url
+					path: decodeURIComponent(_value.download_url)
 				}), '', egw.link_get_registry('filemanager','view_popup'));
 			}
 	});
diff --git a/filemanager/js/app.js b/filemanager/js/app.js
index 206ae74c7d..f35fecc82c 100644
--- a/filemanager/js/app.js
+++ b/filemanager/js/app.js
@@ -769,7 +769,7 @@ app.classes.filemanager = AppJS.extend(
 		{
 			egw.open_link(egw.link('/index.php', {
 				menuaction: 'filemanager.filemanager_ui.editor',
-				path: data.data.download_url
+				path: decodeURIComponent(data.data.download_url)
 			}), '', egw.link_get_registry('filemanager','view_popup'));
 		}
 		else