holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Mail - some missing translations reported by Stefan Unverricht

Browse Source
This commit is contained in:
nathangray 2018-10-30 10:47:26 -06:00
parent 65b6d8f751
commit bc159a6b73
2 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
mail/lang/egw_de.lang
View File

@ -25,6 +25,7 @@ add "%1" into whitelisted emails mail de E-Mailadresse "%1" zu Whitelist hinzuf
add a new folder to %1: mail de Einen neuen Ordner erstellen unter: %1 add a new folder to %1: mail de Einen neuen Ordner erstellen unter: %1
add all my aliases mail de Alle Alias Adressen hinzufügen add all my aliases mail de Alle Alias Adressen hinzufügen
add as new mail de Neues Ticket erstellen add as new mail de Neues Ticket erstellen
add files as %1 mail de Dateien hinzufügen als %1
add folder mail de Ordner hinzufügen add folder mail de Ordner hinzufügen
add this certificate into contact mail de Dieses Zertifikat dem Kontakt hinzufügen add this certificate into contact mail de Dieses Zertifikat dem Kontakt hinzufügen
add to addressbook mail de zum Adressbuch hinzufügen add to addressbook mail de zum Adressbuch hinzufügen
@ -67,9 +68,12 @@ attach files mail de Dateien anhängen
attach users vcard at compose to every new mail mail de Füge die vCard des aktiven Benutzers an jede neue E-Mail an attach users vcard at compose to every new mail mail de Füge die vCard des aktiven Benutzers an jede neue E-Mail an
attach vcard mail de vCard hinzufügen attach vcard mail de vCard hinzufügen
attachment mail de Anhang attachment mail de Anhang
attachment has been saved successfully. mail de Anhang erfolgreich gespeichert.
attachments mail de Dateien attachments mail de Dateien
authentication mail de Authentifizierung authentication mail de Authentifizierung
available personal email-accounts/profiles mail de verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile available personal email-accounts/profiles mail de verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. \n\r \n\r would you like to proceed? mail de Wenn Sie alle ausgewählten Dateien als %1-Modus hinzufügen, werden auch alle in der Liste vorhandenen Anhänge in den %2-Modus geändert. \n\r \n\r Wollen Sie fortfahren?
be aware that all attachments will be sent as %1! mail de Beachten Sie, dass alle Anhänge als %1 gesendet werden!
before reply, visible during compose mail de Vor dem zitierten Text, sichtbar während der Bearbeitung before reply, visible during compose mail de Vor dem zitierten Text, sichtbar während der Bearbeitung
blacklisted mails are marked as spam mail de E-Mailadressen die in die Blacklist eingetragen werden, werden als Spam markiert blacklisted mails are marked as spam mail de E-Mailadressen die in die Blacklist eingetragen werden, werden als Spam markiert
but check shared folders mail de aber explizite Überprüfung der Ordner unterhalb der (Benutzer-)Freigaben but check shared folders mail de aber explizite Überprüfung der Ordner unterhalb der (Benutzer-)Freigaben
@ -80,6 +84,8 @@ canceled deletion due to user interaction mail de Löschen durch Benutzer abgebr
certificate info for email %1 mail de Zertifikat-Info für E-Mail %1 certificate info for email %1 mail de Zertifikat-Info für E-Mail %1
change editor type mail de Als HTML-Mail verfassen change editor type mail de Als HTML-Mail verfassen
changed profile mail de Profil geändert changed profile mail de Profil geändert
changing subject failed because of %1 mail de Ändern des Betreffs fehlgeschlagen wegen %1
changing subject failed folder %1 does not exist mail de Ändern des Betreffs fehlgeschlagen Ordner %1 existiert nicht
check message against next rule also mail de Nachricht auch gegen nächste Regel prüfen check message against next rule also mail de Nachricht auch gegen nächste Regel prüfen
check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) mail de Markieren Sie diese Option, damit Sie eine Empfangsbestätigung erhalten, wenn der Empfänger diese E-Mail gelesen hat. (Beachten Sie bitte, das nicht alle Programme diese Option unterstützen bzw. manche Empfänger keine Bestätigung senden möchten.) check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) mail de Markieren Sie diese Option, damit Sie eine Empfangsbestätigung erhalten, wenn der Empfänger diese E-Mail gelesen hat. (Beachten Sie bitte, das nicht alle Programme diese Option unterstützen bzw. manche Empfänger keine Bestätigung senden möchten.)
check to save as calendar event on send mail de Nach dem Versenden als Termin erstellen check to save as calendar event on send mail de Nach dem Versenden als Termin erstellen
@ -107,6 +113,7 @@ copy to mail de kopieren
could not append message: mail de Konnte die Nachricht nicht hinzufügen: could not append message: mail de Konnte die Nachricht nicht hinzufügen:
could not save the acl because some names are empty mail de Konnte die Zugriffskontrollrechte nicht speichern! Grund: einige Bezeichnungen waren leer! could not save the acl because some names are empty mail de Konnte die Zugriffskontrollrechte nicht speichern! Grund: einige Bezeichnungen waren leer!
create new account mail de Konto hinzufügen create new account mail de Konto hinzufügen
cross account forward attachment is not allowed! mail de Weiterleitung als Anhang ist nicht Emailkonto-Übergreifend möglich!
current folder mail de Aktueller Ordner current folder mail de Aktueller Ordner
currently: mail de Aktuell: currently: mail de Aktuell:
date(newest first) mail de Datum (neue zuerst) date(newest first) mail de Datum (neue zuerst)
@ -394,8 +401,8 @@ prevent managing notifications mail de Zugriff auf Benachrichtigungen deaktivier
prevent managing vacation notice mail de Zugriff auf die Abwesenheitsbenachrichtigung deaktivieren prevent managing vacation notice mail de Zugriff auf die Abwesenheitsbenachrichtigung deaktivieren
preview pane mail de Mailvorschau preview pane mail de Mailvorschau
primary profile mail de Primäres Profil primary profile mail de Primäres Profil
printview mail de Druckansicht
printing mail de Drucke printing mail de Drucke
printview mail de Druckansicht
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail de Das Verarbeiten der Datei %1 ist fehlgeschlagen. Grundlegende Voraussetzungen wurden nicht erfüllt. processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail de Das Verarbeiten der Datei %1 ist fehlgeschlagen. Grundlegende Voraussetzungen wurden nicht erfüllt.
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin de Vorschlagstext für eine Abwesenheitsnotiz (wenn noch kein eigener Benachrichtigungstext vorhanden ist) provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin de Vorschlagstext für eine Abwesenheitsnotiz (wenn noch kein eigener Benachrichtigungstext vorhanden ist)
quicksearch mail de Schnellsuche quicksearch mail de Schnellsuche
@ -449,6 +456,7 @@ rule priority position mail de Priorität der Filterregel
rule with priority mail de Regel mit Priorität rule with priority mail de Regel mit Priorität
rules mail de Filter Regeln rules mail de Filter Regeln
save all mail de Alle speichern save all mail de Alle speichern
save all attachments to filemanager mail de Alle Anhänge im Dateimanager speichern
save as calendar mail de Als Termin speichern save as calendar mail de Als Termin speichern
save as default mail de Als Vorgabe speichern save as default mail de Als Vorgabe speichern
save as draft mail de Als Entwurf speichern save as draft mail de Als Entwurf speichern

10
mail/lang/egw_en.lang
View File

@ -25,6 +25,7 @@ add "%1" into whitelisted emails mail en Add "%1" into whitelisted emails
add a new folder to %1: mail en Add a new Folder to %1: add a new folder to %1: mail en Add a new Folder to %1:
add all my aliases mail en Add all my aliases add all my aliases mail en Add all my aliases
add as new mail en Add as new add as new mail en Add as new
add files as %1 mail en Add files as %1
add folder mail en Add Folder add folder mail en Add Folder
add this certificate into contact mail en Add this certificate into contact add this certificate into contact mail en Add this certificate into contact
add to addressbook mail en add to addressbook add to addressbook mail en add to addressbook
@ -67,9 +68,12 @@ attach files mail en Attach files
attach users vcard at compose to every new mail mail en attach users VCard at compose to every new mail attach users vcard at compose to every new mail mail en attach users VCard at compose to every new mail
attach vcard mail en Attach vCard attach vcard mail en Attach vCard
attachment mail en Attachment attachment mail en Attachment
attachment has been saved successfully. mail en Attachment has been saved successfully.
attachments mail en Attachments attachments mail en Attachments
authentication mail en Authentication authentication mail en Authentication
available personal email-accounts/profiles mail en available personal EMail-Accounts/Profiles available personal email-accounts/profiles mail en available personal EMail-Accounts/Profiles
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. \n\r \n\r would you like to proceed? mail en Be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. \n\r \n\r Would you like to proceed?
be aware that all attachments will be sent as %1! mail en Be aware that all attachments will be sent as %1!
before reply, visible during compose mail en Before reply, visible during compose before reply, visible during compose mail en Before reply, visible during compose
blacklisted mails are marked as spam mail en Blacklisted mails are marked as spam blacklisted mails are marked as spam mail en Blacklisted mails are marked as spam
but check shared folders mail en but check shared folders but check shared folders mail en but check shared folders
@ -80,6 +84,8 @@ canceled deletion due to user interaction mail en canceled deletion due to user
certificate info for email %1 mail en Certificate info for email %1 certificate info for email %1 mail en Certificate info for email %1
change editor type mail en switch editor to HTML mode change editor type mail en switch editor to HTML mode
changed profile mail en changed profile changed profile mail en changed profile
changing subject failed because of %1 mail en Changing subject failed because of %1
changing subject failed folder %1 does not exist mail en Changing subject failed folder %1 does not exist
check message against next rule also mail en Check message against next rule also check message against next rule also mail en Check message against next rule also
check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) mail en check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) mail en check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification)
check to save as calendar event on send mail en check to save as event on send check to save as calendar event on send mail en check to save as event on send
@ -107,6 +113,7 @@ copy to mail en Copy to
could not append message: mail en Could not append Message: could not append message: mail en Could not append Message:
could not save the acl because some names are empty mail en Could not save the ACL because some names are empty could not save the acl because some names are empty mail en Could not save the ACL because some names are empty
create new account mail en create new account create new account mail en create new account
cross account forward attachment is not allowed! mail en Cross account forward attachment is not allowed!
current folder mail en current Folder current folder mail en current Folder
currently: mail en Currently: currently: mail en Currently:
date(newest first) mail en date(newest first) date(newest first) mail en date(newest first)
@ -394,8 +401,8 @@ prevent managing notifications mail en Prevent managing notifications
prevent managing vacation notice mail en Prevent managing vacation notice prevent managing vacation notice mail en Prevent managing vacation notice
preview pane mail en Preview pane preview pane mail en Preview pane
primary profile mail en Primary Profile primary profile mail en Primary Profile
printview mail en printview
printing mail en printing printing mail en printing
printview mail en printview
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail en Processing of file %1 failed. Failed to meet basic restrictions. processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail en Processing of file %1 failed. Failed to meet basic restrictions.
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin en provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin en provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously)
quicksearch mail en quicksearch quicksearch mail en quicksearch
@ -449,6 +456,7 @@ rule priority position mail en Rule priority position
rule with priority mail en rule with priority rule with priority mail en rule with priority
rules mail en rules rules mail en rules
save all mail en Save all save all mail en Save all
save all attachments to filemanager mail en Save all attachments to filemanager
save as calendar mail en Save as Calendar save as calendar mail en Save as Calendar
save as default mail en save as default save as default mail en save as default
save as draft mail en Save as Draft save as draft mail en Save as Draft