diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang index 2f7ce58943..2cbd45b41e 100644 --- a/calendar/lang/egw_de.lang +++ b/calendar/lang/egw_de.lang @@ -92,7 +92,7 @@ deny ressources reservation for private events calendar de Verbiete die Reservie disinvited calendar de Ausgeladen display status of events calendar de Status von Terminen anzeigen displayed view calendar de Ansicht -displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar de Zeigt Ihre Standard-Kalender-Ansicht auf der Startseite angezeigt werden (die Seite die sich nach dem Login öffnet oder wenn Sie auf Home klicken)? +displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar de Soll Ihre Standard-Kalender-Ansicht auf der Startseite angezeigt werden (die Seite die sich nach dem Login öffnet oder wenn Sie auf Home klicken)? do not include events of group members calendar de Zeige nicht die Termine der Gruppenmitglieder do you want a weekview with or without weekend? calendar de Wollen Sie eine Wochenansicht mit oder ohne Wochenende? do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar de Wollen Sie über neue oder geänderte Termine benachrichtigt werden? Sie werden nie über eigene Änderungen benachrichtig.
Sie können die Benachrichtigungen auf verschiedene Änderungen begrenzen. Jede Zeile enthält die Benachrichtigungen der darüberliegenden. Alle Änderungen umfasst den Title, die Beschreibung, Teilnehmer, aber keine Antworten der Teilnehmer. Wenn der Ersteller eines Event irgendeine Benachrichtigung will, erhält er automatisch auch die Antworten der Teilnehmer, wie Zusagen und Absagen. @@ -170,7 +170,7 @@ holiday management calendar de Feiertagsverwaltung holidays calendar de Feiertage hours calendar de Stunden how far to search (from startdate) calendar de wie weit suchen (vom Startdatum) -how many minutes should each interval last? calendar de Wie viele Minute soll jedes Interval dauern? +how many minutes should each interval last? calendar de Wie viele Minute soll jedes Intervall dauern? how many weeks should the multiple week view show? calendar de Wie viele Wochen soll die Mehrwochenansicht zeigen? ical calendar de iCal ical / rfc2445 calendar de iCal / RFC2445 @@ -190,7 +190,7 @@ invitations calendar de Einladungen invite calendar de Einladen last calendar de letzte lastname of person to notify calendar de Nachname der zu benachrichtigenden Person -length of the time interval calendar de Länge des Zeitintervals +length of the time interval calendar de Länge des Zeitintervalls link to view the event calendar de Verweis (Weblink) um den Termin anzuzeigen links calendar de Verknüpfungen links, attachments calendar de Verknüpfungen, Dateianhänge @@ -254,7 +254,7 @@ permission denied calendar de Zugriff verweigert planner by category calendar de Planer nach Kategorien planner by user calendar de Planer nach Benutzern please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar de Bitte beachten: Die Feldzuordnung kann NACH dem Hochladen der Datei konfiguriert werden. -preselected group for entering the planner calendar de vorausgewählte Gruppe beim Planeraufruf +preselected group for entering the planner calendar de Vorausgewählte Gruppe beim Planeraufruf previous calendar de vorherig private and global public calendar de Privat und Global öffentlich private and group public calendar de Privat und Gruppen öffentlich @@ -335,7 +335,7 @@ this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below th this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar de Diese Zeit definiert den Anfang des Arbeitstags in der Tagesansicht. Alle früheren Einträge werden darüber dargestellt. this entry is currently opened by %1! calendar de Dieser Termin ist im Moment von %1 geöffnet! this entry is opened by user: calendar de Dieser Eintrag ist von einem anderen Benutzer innerhalb des konfigurierten Zeitintervalls geöffnet worden: -this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar de Diese Gruppe wird als vorauswahl ausgewählt wenn Sie den Planer öffnen. Sie können die Gruppe jederzeit wechseln wenn Sie möchten. +this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar de Diese Gruppe wird als Vorauswahl ausgewählt wenn Sie den Planer öffnen. Sie können die Gruppe jederzeit wechseln wenn Sie möchten. this message is sent for canceled or deleted events. calendar de Diese Benachrichtigung wird für stornierte oder gelöschte Termine versandt. this message is sent for modified or moved events. calendar de Diese Benachrichtigung wird für geänderte Termine versandt. this message is sent to disinvited participants. calendar de Diese Nachricht wird ausgeladenen Teilnehmern geschickt.