Add some translations, thanks to Evgen Vodopivec.

addressbook/lang/egw_sl.lang

@@ -2,12 +2,18 @@
 %1 contact(s) %2	addressbook	sl	%1 stikov %2
 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	sl	%1 je kontaktiral %2, pri %3 se je pojavila napaka zaradi premajhnih pravic!
 %1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	sl	%1 stikov je bilo posodobljenih (%2 napak).
+%1 copied - the copy can now be edited	addressbook	sl	Kopirano je %1 - kopijo lahko zdaj urejate
+%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	sl	%1 vnosov %2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic!
+%1 entries %2, %3 failed.	addressbook	sl	%1 vnosov %2, %3 ni uspelo.
 %1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	sl	%1 polje %2 članu v drugi organizaciji se je spremenilo
+%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	sl	Ključi %1, dodani javnemu ključevu "%2".
 %1 not implemented for %2!	addressbook	sl	%1 ni implementirano za %2!
+%1 public keys added.	addressbook	sl	Dodani so javni ključ i%1.
 %1 records imported	addressbook	sl	%1 zapisov uvoženih
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sl	1% zapisov prebranih (niso še uvoženi, lahko greste %2nazaj%3 in odznačite preizkus uvoza)
 %1 starts with '%2'	addressbook	sl	%1 se začne z '%2'
 %s please calculate the result	addressbook	sl	%s izračunaj rezultat
+'%1' is not allowed ('%2')!	addressbook	sl	'%1' ni dovoljeno ('%2')!
 (e.g. 1969)	addressbook	sl	(npr. 1969)
 (empty = use global limit, no = no export at all)	admin	sl	(prazno = uporabi globalno omejitev, ne = izvoz ni dovoljen)
 <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sl	<b>Ni tipa prevoda <noben> lahko je zaklenjen.</b> Izberite tip prevoda s seznama.
@@ -18,6 +24,7 @@ accounts	addressbook	sl	Računi
 actions	addressbook	sl	Dejanja
 add %1	addressbook	sl	Dodaj %1
 add a contact to this organisation	addressbook	sl	Dodaj kontakt v to organizacijo
+add a customfield to link title	addressbook	sl	Dodajte po meri polje za povezavo naslova
 add a new contact	addressbook	sl	Dodaj nov kontakt
 add a new infolog	addressbook	sl	Dodaj novo opravilo
 add a new list	addressbook	sl	Dodaj nov seznam
@@ -25,10 +32,14 @@ add a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Dodaj  zapis z vnosom p
 add appointment	addressbook	sl	Dodaj dogodek
 add business email of whole distribution list?	addressbook	sl	Dodam službeni e-naslov celotnega distribucijskega seznama?
 add custom field	addressbook	sl	Dodaj polje
+add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	sl	Dodajte po meri polje povezavam adresarja, ki se prikaže v drugih aplikacijah. Privzeta vrednost ni poljinega polja.
 add emails of whole distribution list?	addressbook	sl	Dodam naslove celega distribucijskega seznama?
 add or delete categories	addressbook	sl	Dodaj ali izbriši kategorije
+add to bcc	addressbook	sl	Dodaj v BCc
+add to cc	addressbook	sl	Dodaj v Cc
 add to distribution list	addressbook	sl	Dodaj v distribucijski seznam
 add to distribution list:	addressbook	sl	Dodaj v distribucijski seznam:
+add to to	addressbook	sl	Dodaj v Za
 added	addressbook	sl	Dodano
 added by synchronisation	addressbook	sl	Dodano s sinhronizacijo
 added to distribution list	addressbook	sl	Dodano v distribucijski seznam
@@ -37,21 +48,31 @@ address book	common	sl	Adresar
 address book - vcard in	addressbook	sl	Adresar - VCard
 address book - view	addressbook	sl	Adresar - pogled
 address line 2	addressbook	sl	Naslov - 2. vrstica
+address line 2 (private)	addressbook	sl	Naslovna vrstica 2 (zasebna)
 address type	addressbook	sl	Tip naslova
 addressbook	common	sl	Adresar
 addressbook csv export	addressbook	sl	Izvoz adresarja v CSV
 addressbook csv import	addressbook	sl	Uvoz adresarja iz CSV
 addressbook field	addressbook	sl	Polje adresarja
+addressbook list	addressbook	sl	Seznam adresarjev
 addressbook menu	addressbook	sl	Meni adresarja
 addressbook of	addressbook	sl	Adresar od
 addressbook preferences	addressbook	sl	Lastnosti adresarja
 addressbook the contact should be saved to	addressbook	sl	Adresar, v katerega naj se shrani kontakt
 addressbook the contact should be shown	addressbook	sl	Adresar, katerega kontakt naj bo prikazan
+addressbook vcard export	addressbook	sl	Izvoz vCard adresarja
+addressbook vcard import	addressbook	sl	Uvoz vCard imenika
 addressbook-fieldname	addressbook	sl	Adresar-Ime polja
 addvcard	addressbook	sl	Dodaj VCard
+admin	addressbook	sl	Skrbnik
 advanced search	addressbook	sl	Napredno iskanje
+all	addressbook	sl	vse
+all addressbooks	addressbook	sl	Vsi adresarji
+all categories	addressbook	sl	Vse kategorije
 all contacts	addressbook	sl	Vsi kontakti
 all in one field	addressbook	sl	Vse v enem polju
+all types	addressbook	sl	Vse vrste
+allow members of following groups to edit contact-data of accounts	addressbook	sl	Dovoli članom naslednjih skupin, da uredijo kontaktne podatke računov
 allow users to maintain their own account-data	admin	sl	Dovoli uporabnikom, da sami vzdržuejo svoje podatke o računu
 alt. csv import	addressbook	sl	Uvoz CSV datoteke
 always	addressbook	sl	Vedno
@@ -64,10 +85,13 @@ assistent phone	addressbook	sl	Telefon pomočnika
 birthday	common	sl	Rojstni dan
 birthdays	common	sl	Rojstni dnevi
 blank	addressbook	sl	Prazen
+browser location	addressbook	sl	Mesto brskalnika
 business	common	sl	Služba
 business address	addressbook	sl	Službeni naslov
+business address line 2	addressbook	sl	Naslov poslovnega naslova 2
 business city	addressbook	sl	Kraj
 business country	addressbook	sl	Dežela
+business country code	addressbook	sl	Poslovne Koda države
 business email	addressbook	sl	E-pošta
 business fax	addressbook	sl	Faks
 business phone	addressbook	sl	Telefon
@@ -77,30 +101,38 @@ business zip code	addressbook	sl	Poštna št.
 calendar fields:	addressbook	sl	Polja koledarja:
 calendar uri	addressbook	sl	URI koledarja
 can be changed via setup >> configuration	admin	sl	Lahko spremenite preko Nastavitve >> Konfiguracija
+can't create dn %1	addressbook	sl	Ni mogoče ustvariti dn %1
 car phone	addressbook	sl	Telefon v avtu
 categorie	addressbook	sl	Kategorija
 categorie added	addressbook	sl	Kategorija dodana
 categorie delete	addressbook	sl	Kategorija izbrisana
+categories	addressbook	sl	Kategorije
 categories, notes, ...	addressbook	sl	Kategorije, opombe ...
+category	addressbook	sl	Kategorija
 category path	addressbook	sl	Pot kategorije
 category tree	admin	sl	Drevo kategorij
 cell phone	addressbook	sl	GSM
 change all organisation members	addressbook	sl	Spremeni vse člane organizacije
 charset for the csv export	addressbook	sl	Nabor znakov za izvoz CSV
 charset for the vcard export	addressbook	sl	Nabor znakov za izvoz vCard
+charset for the vcard import and export	addressbook	sl	Nabor znakov za uvoz in izvoz vCard
 charset of file	addressbook	sl	Kodna tabela datoteke
 check all	addressbook	sl	Preveri vse
 choose an icon for this contact type	admin	sl	Izberite ikono za to vrsto stika
+choose charset	addressbook	sl	Izberi nabor znakov
+choose export options	addressbook	sl	Izberite možnosti izvoza
 choose owner of imported data	addressbook	sl	Izberite lastnika uvoženih podatkov
+choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	sl	Izberite vnaprej določen vir zemljevida ali uporabite URL po meri (uporabite %r = ulica, %t = mesto, %c = država, %z = poštna številka)
 chosse an etemplate for this contact type	admin	sl	Izberite eTemplate za to vrsto stika
 city	common	sl	Mesto
+city (private)	addressbook	sl	Mesto (zasebno)
 cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	sl	Počisti polja adresarja (če se pojavijo duplikati pri sinhronizaciji)
 company	common	sl	Podjetje
 company name	addressbook	sl	Ime podjetja
 configuration	common	sl	Nastavitve
 contact	common	sl	Stik
 contact application	admin	sl	Aaplikacija za stike
-contact copied	addressbook	sl	Stik kopiran
+contact data	addressbook	sl	Kontaktni podatki
 contact deleted	addressbook	sl	Stik izbrisan
 contact fields to show	addressbook	sl	Polja stika za prikaz
 contact fields:	addressbook	sl	Polja stika:
@@ -113,6 +145,7 @@ contact repository	admin	sl	Repozitorij za stike
 contact saved	addressbook	sl	Stik shranjen
 contact settings	admin	sl	Nastavitve stikov
 contactform	addressbook	sl	Obrazec za stike
+contacts	common	sl	Kontakti
 contacts and account contact-data to ldap	admin	sl	Stiki in kontaktni podatki računa v LDAP
 contacts and account contact-data to sql	admin	sl	Stiki in kontaktni podatki računa v SQL
 contacts to ldap	admin	sl	Stiki v LDAP
@@ -121,27 +154,36 @@ contains	addressbook	sl	Vsebuje
 copied	addressbook	sl	Kopirano
 copied by %1, from record #%2.	addressbook	sl	Kopirano iz zapisa %2 v zapis %1.
 copy a contact and edit the copy	addressbook	sl	Kopiraj stik in uredi kopijo
+copy instead of move	addressbook	sl	Kopirajte namesto da bi premaknili
 copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	sl	Kopira spremembe v odložišče, %1 ponovno naloži vnos %2 in ju spoji.
 country	common	sl	Država
+country (private)	addressbook	sl	Država (zasebna)
 country code	addressbook	sl	Koda države
+country code (private)	addressbook	sl	Koda države (zasebna)
 create new links	addressbook	sl	Ustvari nove povezave
 created	addressbook	sl	Ustvarjeno
 credit	addressbook	sl	Zasluge
+crm view list	addressbook	sl	CRM seznam pogledov
+crm-view	addressbook	sl	CRM-View
 csv-fieldname	addressbook	sl	CSV-Ime polja
 csv-filename	addressbook	sl	CSV-Ime datoteke
 custom	addressbook	sl	Lasten
 custom etemplate for the contactform	addressbook	sl	eTemplate po meri za obrazec za stike
 custom fields	addressbook	sl	Lastna polja
+data exchange settings	addressbook	sl	Nastavitve za izmenjavo podatkov
 debug output in browser	addressbook	sl	Preglej izpis v brskalniku
 default	addressbook	sl	Privzeto
+default action on double-click	addressbook	sl	Privzeto dejanje - dvokliknite
 default address format	addressbook	sl	Privzeta oblika naslovov
 default addressbook for adding contacts	addressbook	sl	Privzeti adresar za dodajanje stikov
 default document to insert contacts	addressbook	sl	Privzeti dokument za vstavljanje stikov
 default file as format	addressbook	sl	Privzeta datoteka kot oblika
 default filter	addressbook	sl	Privzeti filter
 default format for fileas, eg. for new entries.	addressbook	sl	Privzeta oblika za datoteke, npr za nove vnose.
+default geolocation source address	addressbook	sl	Default GeoLocation source address
 default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it.	addressbook	sl	Privzeto se odpre e-naslov v programu za e-pošto Egroupware.
 defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.	addressbook	sl	Določa, kateri e-naslov (domači ali službeni) naj se uporabi kot privzeti za distribucijski seznam.
+delete	addressbook	sl	Izbriši
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	sl	Izbriši zapis s podano šifro
 delete selected distribution list!	addressbook	sl	Izbriši izbrane distribucijske sezname!
 delete this contact	addressbook	sl	Izbriši ta stik
@@ -154,8 +196,11 @@ directory with documents to insert contacts	addressbook	sl	Mapa z dokumenti za v
 display contact	addressbook	sl	Prikaži stik
 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	sl	Prikaži opomnik za rojstne dneve na začetni strani (stran, ki se prikaže, ko vstopite v EGroupware ali ko kliknete ikono Domov)
 distribution list deleted	addressbook	sl	Distribucijske seznam izbrisan
+distribution list renamed	addressbook	sl	Seznam distribucije je preimenovan
 distribution lists	addressbook	sl	Distribucijski seznami
+distribution lists as groups	addressbook	sl	Distribucijski seznami kot skupine
 distribution lists, ...	addressbook	sl	Distribucijski seznami, ...
+do you really want to delete this contact?	addressbook	sl	Ali res želite izbrisati ta stik?
 do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	sl	Ali želite zasebni adresar, ki ni viden uporabnikom, ki jim ne dovolite dostopa?
 do your really want to delete this contact?	addressbook	sl	Res želite zbrisati ta stik?
 doesn't matter	addressbook	sl	Ni pomembno
@@ -164,15 +209,22 @@ don't hide empty columns	addressbook	sl	Ne skrij praznih stolpcev
 download	addressbook	sl	Prenos
 download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sl	Prenos izvožene datoteke (Odznači za izpis v brskalniku)
 download this contact as vcard file	addressbook	sl	Prenesite ta stik kot datoteko vCard
+duplicate threshold	addressbook	sl	Podvojeni prag
+duplicate warning	addressbook	sl	Podvojeno opozorilo
+duplicates	addressbook	sl	Podvojeni
 duration	addressbook	sl	Trajanje
 each category in its own field	addressbook	sl	Vsaka kategorija v svojem polju
 each option in its own field	addressbook	sl	Vsaka možnost v svojem polju
+edit contact	addressbook	sl	Uredi stik
 edit custom field	addressbook	sl	Uredi lastno polje
 edit custom fields	admin	sl	Uredi lastna polja
 edit extra account-data in the addressbook	admin	sl	Uredi dodatne podatke računa v adresarju
+edit phonenumbers	addressbook	sl	Urejanje telefonskih številk
 edit phonenumbers -	addressbook	sl	Uredi telefonske številke -
 either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	sl	Napačen e-naslov ali konfiguracija.
-email & internet	addressbook	sl	E-pošta in Splet
+email	addressbook	sl	ePošta
+email & internet	addressbook	sl	ePošta in Splet
+email (private)	addressbook	sl	ePošta (zasebno)
 email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	sl	E-naslovi (ločeni z vejico), na katere pošljem podatke stika
 empty	admin	sl	Prazno
 empty for all	addressbook	sl	Izprazni za vse
@@ -183,42 +235,62 @@ enter the path to the exported file here	addressbook	sl	Vnesite pot do izhodne d
 error deleting the contact !!!	addressbook	sl	Napaka pri brisanju stika!
 error saving the contact !!!	addressbook	sl	Napaka pri shranjevanju stika!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	sl	Napaka: vnos je bil spremenjen medtem, ko ste imeli odprtega za urejanje!
+exact	addressbook	sl	točno
+example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	sl	Primer {{IF n_prefix ~ Mr ~ Pozdravljeni g. ~ Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje »n_prefix«, za »gospod«, če najdete, pišite Hello Hello, drugače pišite Hello Ms.
+example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	sl	Primer {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix naslov n_family}} - Primer: g. Dr. James Miller
+example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	sl	Primer {{NELF vloga}} - če poljska vloga ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
+example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	sl	Primer {{nenvlf role}} - če poljska vloga ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
 existing links	addressbook	sl	Obstoječe povezave
 exists	addressbook	sl	Obstaja
 export as csv	addressbook	sl	Izvozi v CSV
 export as vcard	addressbook	sl	Izvozi kot VCard
 export contacts	addressbook	sl	Izvozi stike
+export definition to use for nextmatch export	addressbook	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
+export definitition to use for nextmatch export	addressbook	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
 export file name	addressbook	sl	Ime izvožene datoteke
 export from addressbook	addressbook	sl	Izvoz iz adresarja
 export selection	addressbook	sl	Izvozi izbor
 exported	addressbook	sl	Izvoženo
-exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Izvozi stike iz vašega adresarja v datoteko CSV. CSV pomeni 'Comma Seperated Values' (vrednosti, ločene z vejico). Na zavihku možnosti pa lahko za ločilo polj izberete drugi znak.
+exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	sl	Izvozi stike iz adresarja v datoteko CSV.
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Izvozi stike iz vašega adresarja v datoteko CSV. CSV pomeni 'Comma Seperated Values' (vrednosti, ločene z vejico). Na zavihku možnosti pa lahko za ločilo polj izberete drugi znak.
+exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	sl	Izvozi stike iz svojega adresarja v datoteko vCard.
 extra	addressbook	sl	Dodatno
+extra encodings	addressbook	sl	Dodatno kodiranje
 extra private	addressbook	sl	Posebej zasebno
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	sl	Napaka pri spreminjanju %1 članov organizacije (premalo pravic)!
 favorites	addressbook	sl	Priljubljene
 fax	addressbook	sl	Faks
+fax (private)	addressbook	sl	faks (zasebno)
 fax number	common	sl	Faks
 field %1 has been added !	addressbook	sl	Polje %1 je bilo dodano!
 field %1 has been updated !	addressbook	sl	Polje %1 je bilo popravljeno!
 field name	addressbook	sl	Ime polja
 fields for the csv export	addressbook	sl	Polja za izvoz CSV
 fields the user is allowed to edit himself	admin	sl	Polja, ki jih lahko uporabnik ureja sam
+fields to check for duplicates	addressbook	sl	Polja za preverjanje dvojnikov
+fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	sl	Polja, ki jih je treba upoštevati pri iskanju podvojenih stikov.
 fields to copy when copying an address?	admin	sl	Polja za kopiranje pri kopiranju naslova
 fields to show in address list	addressbook	sl	Polja, ki naj se prikažejo v seznamu
 fieldseparator	addressbook	sl	Ločilo polj
+file is not a %1 public key!	addressbook	sl	Datoteka ni javni ključ %1!
+first name	addressbook	sl	ime
+firstname	addressbook	sl	Ime
 for read only ldap	admin	sl	Za LDAP samo za branje
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
 freebusy uri	addressbook	sl	Freebusy URI
 full name	addressbook	sl	Polno ime
 general	admin	sl	Splošno
 general fields:	addressbook	sl	Splošna polja:
+general settings	addressbook	sl	Splošne nastavitve
 geo	addressbook	sl	GEO
+geolocation	addressbook	sl	GeoLokacija
+geolocation integration	admin	sl	Integracija GeoLocation
 global categories	addressbook	sl	Globalne kategorije
 grant addressbook access	common	sl	Dostop do glavnega imenika
 group %1	addressbook	sl	Skupina %1
 h	addressbook	sl	h
 hide accounts from addressbook	addressbook	sl	Skrij uporabniške račune iz adresarja
+hide all accounts	addressbook	sl	Skrij vse račune
 hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	sl	Skrij uporabniške račune iz adresarja
 history logging	admin	sl	Beleženje zgodovine
 home address	addressbook	sl	Domači naslov
@@ -232,8 +304,15 @@ home state	addressbook	sl	Država
 home street	addressbook	sl	Naslov
 home zip code	addressbook	sl	Poštna št.
 how many contacts should non-admins be able to export	admin	sl	Koliko stikov lahko izvozijo uporabniki, ki niso oskrbniki.
+how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	sl	Koliko polj mora ustrezati zapisu, ki se šteje za dvojnik.
+html link to the current record	addressbook	sl	Povezava HTML s trenutnim zapisom
 icon	addressbook	sl	Ikona
 if accounts are already in ldap	admin	sl	Če je račun že v LDAP
+if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	addressbook	sl	Če določite imenik (celotna pot vfs), bo %1 prikazalo dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify a directory (full vfs path) here, stiki displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. the document can contain placeholder like {{n_fn}}, to be replaced with the data. the following document-types are supported:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	addressbook	sl	Če določite imenik (celotna pot vfs), bo Stiki prikazal dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{n_fn}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml
+if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	addressbook	sl	Če določite dokument (celotno pot vfs) tukaj, %1 prikaže ikono dodatne ikone za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify a document (full vfs path) here, stiki displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. the document can contain placeholder like {{n_fn}}, to be replaced with the data. the following document-types are supported:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	addressbook	sl	Če določite dokument (celotno pot vfs), se za vsak vnos prikaže ikona za dodatno dokumentacijo. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{n_fn}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml
+if you specify an export definition, it will be used when you export	addressbook	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili
 ignore first line	addressbook	sl	Prezri prvo vrstico
 import	addressbook	sl	Uvoz
 import contacts	addressbook	sl	Uvozi  stike
@@ -245,18 +324,24 @@ import from outlook	addressbook	sl	Uvoz iz Outlook-a
 import multiple vcard	addressbook	sl	Uvoz večih VCard
 import next set	addressbook	sl	Uvozi naslednji niz
 import_instructions	addressbook	sl	V Netscapu odprite adresar in izberite <b>Export</b> v meniju <b>File</b>. Izvožena datoteka bo v obliki LDIF.<p>V Outlooku izberite mapo Stiki (Contacts), izberite <b>Uvoz/izvoz (Import/Export)</b> v meniju <b>Datoteka (File)</b>. Izvožena datoteka bo v obliki CSV.
-imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Uvozi stike v vaš adresar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Vendar na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
+importer's personal	addressbook	sl	Uvoznik je oseben
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Uvozi stike v vaš adresar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Vendar na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
+imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	sl	Uvozi stike v svoj adresar iz datoteke vCard.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	sl	V %1 dneh (%2) je rojstni dan %3.
 income	addressbook	sl	Priliv
 infolog	addressbook	sl	InfoDnevnik
+input required	addressbook	sl	Potreben je vhod
 insert	addressbook	sl	Vstavi
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	sl	Nimate dovolj pravic za brisanje tega seznama!
+insufficent rights to edit this list!	addressbook	sl	Neustrezne pravice za urejanje tega seznama!
 international	addressbook	sl	Mednarodni
 internet	addressbook	sl	Internet
 label	addressbook	sl	Značilnosti
 last date	addressbook	sl	Zadnji datum
 last modified	addressbook	sl	Nazadnje spremenjeno
 last modified by	addressbook	sl	Nazadnje spremenil
+last name	addressbook	sl	priimek
+lastname	addressbook	sl	Priimek
 ldap context for contacts	admin	sl	Kontekst LDAP za stike
 ldap host for contacts	admin	sl	Strežnik LDAP za stike
 ldap settings for contacts	admin	sl	Nastavitve LDAP za stike
@@ -264,20 +349,27 @@ ldif	addressbook	sl	LDIF
 line 2	addressbook	sl	Vrstica 2
 link title for contacts show	addressbook	sl	Prikaži naslov stika kot povezavo
 links	addressbook	sl	Povezave
+links and attached files	addressbook	sl	Povezave in priložene datoteke
+links to specified application.  example: {{links/infolog}}	addressbook	sl	Povezave do določene aplikacije. Primer: {{links / infolog}}
 list all categories	addressbook	sl	Izpis vseh kategorij
 list all customfields	addressbook	sl	Izpis vseh lastnih polj
 list already exists!	addressbook	sl	Seznam že obstaja!
 list created	addressbook	sl	Seznam ustvarjen
 list creation failed, no rights!	addressbook	sl	Napak pri ustvarjanju seznama - nimate pravic!
+list of files linked to the current record	addressbook	sl	Seznam datotek, povezanih s trenutnim zapisom
 load vcard	addressbook	sl	Naloži VCard
 location	addressbook	sl	Lokacija
 locations	addressbook	sl	Lokacije
+mail vcard	addressbook	sl	Pošta VCard
+main api\categories in their own field	addressbook	sl	Main Api \ Kategorije v svojem polju
 main categories in their own field	addressbook	sl	Glavne kategorije v scojih poljih
 manage mapping	addressbook	sl	Upravljaj mapiranje
 mark records as private	addressbook	sl	Označi zapise kot zasebne
 merge contacts	addressbook	sl	Združi stike
+merge duplicates	addressbook	sl	Spoji dvojnike
 merge into first or account, deletes all other!	addressbook	sl	Spoji v prvi stik, izbriši ostale!
 merged	addressbook	sl	Spojeno
+message	addressbook	sl	sporočilo
 message after submitting the form	addressbook	sl	Sporočilo po oddaji obrazca
 message phone	addressbook	sl	Telefon za sporočila
 middle name	addressbook	sl	Srednje ime
@@ -285,6 +377,7 @@ migration finished	addressbook	sl	Migracija končana
 migration to ldap	admin	sl	Migracija na LDAP
 mobile	addressbook	sl	Mobilni
 mobile phone	addressbook	sl	GSM
+mobile phone (private)	addressbook	sl	mobilni telefon (zasebni)
 modem phone	addressbook	sl	Modem
 more ...	addressbook	sl	Več ...
 move to addressbook	addressbook	sl	Premakni v adresar
@@ -297,11 +390,20 @@ new contact submitted by %1 at %2	addressbook	sl	Nov stik je dodal/-a %1 dne %2
 new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	sl	Odpre novo okno za urejanje Infodnevnika
 next date	addressbook	sl	Naslednji datum
 no categories selected	addressbook	sl	Nobena kategorija ni izbrana
+no country selected	addressbook	sl	Nobena država ni izbrana
+no distribution list	addressbook	sl	Ni seznama distribucij
 no fallback	addressbook	sl	Brez rezerve
 no vcard	addressbook	sl	Ni VCard zapisov
+none	addressbook	sl	Brez
 number	addressbook	sl	Število
 number of records to read (%1)	addressbook	sl	Število zapisov za branje (%1)
+old fixed definition	addressbook	sl	Stara določena opredelitev
+only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported!	addressbook	sl	Podpira le nekaj popolnoma skladnih strank (npr. Iz Applea). Če morate vnesti URL, najverjetneje ne bo podprt!
+open %1 crm view	addressbook	sl	Open %1 CRM view
 open email addresses in external mail program	addressbook	sl	Odpri e-naslov v zunanjem programu
+open for editing?	addressbook	sl	Odpri za urejanje?
+open infolog crm view	preferences	sl	Odprite pogled InfoLog CRM
+open tracking system crm view	preferences	sl	Odprt sistem za sledenje CRM
 options for type	admin	sl	Možnosti za vrsto
 organisation	addressbook	sl	Organizacija
 organisations	addressbook	sl	Organizacije
@@ -314,11 +416,15 @@ pager	common	sl	Pozivnik
 parcel	addressbook	sl	Dostava
 participants	addressbook	sl	Udeleženci
 permission denied !!!	addressbook	sl	Dostop zavrnjen!
+permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	sl	Dovoljenje je zavrnjeno! Vprašajte svojega skrbnika, da dovolite redne uporabe, da posodobijo svoje javne ključe.
+personal	addressbook	sl	Osebno
+pgp	addressbook	sl	PGP
 phone number	common	sl	Telefonska številka
 phone numbers	common	sl	Telefonske številke
 photo	addressbook	sl	Slika
 please enter a name for that field !	addressbook	sl	Prosim, vpišite ime za to polje!
 please select only one category	addressbook	sl	Izberite samo eno kategorijo
+please update the templatename in your customfields section!	addressbook	sl	Posodobite templatename v razdelku po meri.
 postal	common	sl	Poštni
 pref	addressbook	sl	Privzeto
 preferred email address to use in distribution lists	addressbook	sl	Privzeti e-naslov za uporabo v distribucijskem seznamu.
@@ -326,6 +432,9 @@ preferred phone	addressbook	sl	Privzeti telefon
 preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	sl	Privzeta vrsta e-naslova za dodajanje v distribucijske sezname.
 prefix	addressbook	sl	Predpona
 prevent deleting of contacts	admin	sl	Prepreči brisanje stikov
+primary group	addressbook	sl	Primarna skupina
+private	addressbook	sl	Zasebno
+private address	addressbook	sl	Zasebni naslov
 private custom fields	addressbook	sl	Zasebna lastna polja
 public key	addressbook	sl	Javni ključ
 publish into groups:	addressbook	sl	Objavi v skupinah:
@@ -340,12 +449,20 @@ region	addressbook	sl	Regija
 remove from distribution list	addressbook	sl	Odstrani z distribucijskega seznama
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	sl	Odstrani izbrane kontakte iz distribucijskega seznama
 removed from distribution list	addressbook	sl	Odstranjeno iz distribucijskega seznama
+rename list	addressbook	sl	Preimenuj seznam
+rename selected distribution list	addressbook	sl	Preimenuj izbrani seznam prejemnikov
 repetition	addressbook	sl	Ponovitev
 replacements for inserting contacts into documents	addressbook	sl	Zamenjave za vstavljanje stikov v dokumente
 required fields *	addressbook	sl	Zahtevana polja *
 role	addressbook	sl	Vloga
 room	addressbook	sl	Soba
+s/mime	addressbook	sl	S/MIME
+search for '%1'	addressbook	sl	Poiščite "%1"
+search letter	addressbook	sl	Iskanje črke
+select "%1", if your client does not support multiple addressbooks.	addressbook	sl	Izberite "%1", če vaš odjemalec ne podpira več adresarjev.
+select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook.	addressbook	sl	Izberite "%1", če skupine podpore strankam, npr. OS X ali iOS imenik.
 select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	sl	Izberite pokončno sliko JPEG. Njena velikost bo spremenjena na širino 60 pikslov.
+select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	sl	Izberite naslov vira, ki naj se uporablja v usmerjevalnem sistemu GeoLocation
 select a view	addressbook	sl	Izberite pogled
 select addressbook type	addressbook	sl	Izberite vrsto adresarja
 select all	addressbook	sl	Izberi vse
@@ -353,29 +470,39 @@ select an action or addressbook to move to	addressbook	sl	Izberite dejanje ali a
 select an action or addressbook to move to...	addressbook	sl	Izberite dejanje ali adresar, v katerega želit epremakniti ...
 select migration type	admin	sl	Izberite vrsto migracije
 select multiple contacts for a further action	addressbook	sl	Izberite več stikov za nadaljnja dejanja
+select one	addressbook	sl	Izberi eno
 select phone number as prefered way of contact	addressbook	sl	Izberite telefonsko številko kot privzeto pot komunikacije za kontakt
 select the type of conversion	addressbook	sl	Izberite tip pretvorbe
 select the type of conversion:	addressbook	sl	Izberite tip pretvorbe:
 select where you want to store / retrieve contacts	admin	sl	Izberite kje želite shranjevati / sprejemati stike
 selected contacts	addressbook	sl	Izbrani stiki
 send emailcopy to receiver	addressbook	sl	Pošlje kopijo sporočila prejemniku
+send succeeded to %1	common	sl	Pošiljanje je uspelo n a 1
 seperator	addressbook	sl	Ločilo
 set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values)	admin	sl	Nastavi polno ime in datoteko kot polje v stikih za vse uporabnike (vse ali samo prazne vrednosti)
 set only full name	addressbook	sl	Nastavi samo polno ime
 should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	sl	Naj bosta stolpca za sliko in domači naslov prikazana vedno, četudi sta prazna?
 show	addressbook	sl	Prikaži
+show active accounts	addressbook	sl	Pokaži aktivne račune
+show all accounts	addressbook	sl	Prikaži vse račune
 show birthday reminders on main screen	addressbook	sl	Prikaži opomnike rojstnih dni v glavnem oknu
 show infolog entries for this organisation	addressbook	sl	Prikaži vnose InfoDnevnika za to organizacijo
 show the contacts of this organisation	addressbook	sl	Prikaži kontakte za to organizacijo
+similar contacts found:	addressbook	sl	Podobni kontakti:
+site configuration	addressbook	sl	Konfiguracija spletnega mesta
 size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	sl	Velikost pojavnega okna (ŠxV, npr. 400x300, če naj se uporabljajo pojavna okna)
+special	addressbook	sl	Poseben
 stadt	addressbook	sl	Začetek
 start	admin	sl	Začetek
 startrecord	addressbook	sl	Začetni zapis
 state	common	sl	Država
+state (private)	addressbook	sl	Državna (zasebna)
 street	common	sl	Ulica
+street (private)	addressbook	sl	Ulica (zasebno)
 subject for email	addressbook	sl	Zadeva sporočila
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sl	Uspešno prenesenih %1 zapisov v vaš adresar.
 suffix	addressbook	sl	Pripona
+sync all selected into one	addressbook	sl	Sinhroniziraj vse izbrane v eno
 tag to mark positions for address labels	addressbook	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
 tel home	addressbook	sl	Domači telefon
 telephony integration	admin	sl	Integracija telefonije
@@ -385,34 +512,49 @@ that field name has been used already !	addressbook	sl	To ime polja je že v upo
 the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	sl	Anonimni uporabnik verjetno nima pravic dodajanja v ta adresar.
 the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	sl	Anonimni uporabnik potrebuje pravico dodajanja!
 the anonymous user needs read it!	addressbook	sl	Anonimni uporabnik mora imeti pravico branja.
+the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	addressbook	sl	Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{% 1}}, ki ga je treba zamenjati s podatki.
+the following document-types are supported:	addressbook	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
 the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	sl	Za vstavljanje stikov v dokumente OpenOffice.org ali MSOffice, mora biti končnica zip.
 there was an error saving your data :-(	addressbook	sl	Napaka pri shranjevanju podatkov.
+they will be sub-folders in users home (%1 attribute).	addressbook	sl	V domovih uporabnikov bodo podmape (atribut %1).
 this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	sl	Ta modul prikaže obrazec stika, ki se shrani neposredno v adresar.
 this module displays block from a adddressbook group.	addressbook	sl	Modul prikaže blok iz grupe adresarja.
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	sl	Imena te osebe ni v adresarju.
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	sl	Priimka te osebe ni v adresarju.
 timezone	addressbook	sl	Časovni pas
 title	addressbook	sl	Naslov
+titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	addressbook	sl	Naslovi vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, brez priloženih datotek
 to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sl	Preveč lahko preseže čas izvajanja
 today is %1's birthday!	common	sl	Danes ima rojstni dan %1.
 tomorrow is %1's birthday.	common	sl	Jutri ima rojstni dan %1.
+tracker	addressbook	sl	sledilnik
 translation	addressbook	sl	Prevod
 two of: %1	addressbook	sl	Dva od: %1
 type	addressbook	sl	Vrsta
 un-delete	addressbook	sl	Povrni
+unable to convert "%1" to account id.  using plugin setting (%2) for owner.	addressbook	sl	Ni mogoče pretvoriti »%1« v ID računa. Uporaba nastavitve vtičnika (%2) za lastnika.
+unable to delete	addressbook	sl	ni mogoče izbrisati
+unable to import into %1, using %2	addressbook	sl	Ni mogoče uvoziti v %1, z uporabo %2
 unique id (uid)	addressbook	sl	Edinstven ID (UID)
 unique id<br />(to update existing records)	addressbook	sl	Edinstven ID<br />(za posodobitev obstoječih zapisov)
+unknown type %1, imported as %2	addressbook	sl	Neznan tip% 1, uvožen kot% 2
+update	addressbook	sl	nadgradnja
 update a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Popravi en zapis z vnosom polj.
 update fields by edited organisations?	admin	sl	Posodobim polja urejanih organizacij?
 updated	addressbook	sl	Podosodobljeno
 upload or delete the photo	addressbook	sl	Naloži ali izbriši fotografijo
+url	addressbook	sl	url
+url (business)	addressbook	sl	url (službeno)
+url (private)	addressbook	sl	url (zasebno)
 url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	sl	URL, na katerega se povežejo številke telefonov (%1 = številka za klicanje, %u = ime računa, %t = telefonska številka računa)
-use an extra category tab?	addressbook	sl	Uporaba dodatnega zavihka kategorija?
+use a category tree?	addressbook	sl	Uporabite drevo za izbiro kategorij
+use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	sl	use addressbooks "own sorting" attribute
 use an extra tab for private custom fields?	admin	sl	Uporaba dodatni zavihek za osebna polja po meri?
 use country list	addressbook	sl	Uporabi seznam držav
 use setup for a full account-migration	admin	sl	Uporabi namestitev za popolno migracijo računov
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	addressbook	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
 used for links and for the own sorting of the list	addressbook	sl	Uporabno za povezave in za lastno razvrščanje seznama
+user preference	addressbook	sl	Prednost uporabnika
 vcard	common	sl	VCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	sl	VCards zahteva vpis imena.
 vcards require a last name entry.	addressbook	sl	VCards zahteva vpis priimka.
@@ -420,19 +562,23 @@ verification	addressbook	sl	Potrditev
 view linked infolog entries	addressbook	sl	Poglej povezane vnose InfoDnevnika
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sl	OPOZORILO!! LDAP je veljaven samo, če ne uporabljate stikov za skladiščenje računov!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	sl	Opozorilo: vsi najdeni stiki bodo zbrisani!
+warning: template "%1" not found, using default template instead.	addressbook	sl	OPOZORILO: Šablona "%1" ni bila najdena, namesto tega uporabite privzeto predlogo.
 weekday	addressbook	sl	Delovnik
 what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	sl	Kaj naj povezave do adresarja prikaže v drugih aplikacijah. Prazne vrednosti bodo izpuščene. Če spremenite nastavitve, se morate ponovno prijaviti!
+when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	sl	Ko si ogledujete vizitko, prikažite povezane vnose iz izbrane aplikacije
 where to add the email address	addressbook	sl	Kje naj se doda e-naslov?
 which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	sl	Katero obliko naslova naj Adresar uporabi za države, za katere ne pozna oblike. Če je oblika naslova znana, ta nastavitev nima vpliva.
 which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	sl	Kateri adresar naj se izbere pri dodajanju stika IN nimate pravic dodajanja v trenutni adresar.
 which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	sl	Kateri nabor znakov naj se uporabi pri izvozu CSV. Privzeto se uporabi nabor znakov, ki je nastavljen v EGroupware.
 which charset should be used for the vcard export.	addressbook	sl	Kateri nabor znakov naj bo uporabljen za izvoz v vCard.
+which charset should be used for the vcard import and export.	addressbook	sl	Katero kodo naj se uporablja za uvoz in izvoz vCarda.
 which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	sl	Katera polja naj se izvozijo. "Vse" pomeni, da se bodo izvozila vsa polja, shranjena v adresarju, tudi lastna. Službeni ali domači naslov vsebujejo samo ime, podjetje in izbrani naslov.
 whole query	addressbook	sl	Celotno povpraševanje
 work email if given, else home email	addressbook	sl	Službeni naslov, če je podan, drugače domači.
 work phone	addressbook	sl	Telefon
 write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Zapiši (posodobi ali dodaj) zapis s podanimi polji.
 wrong - try again ...	addressbook	sl	Napačno - poskusite znova.
+yes	addressbook	sl	Da
 yes, for the next three days	addressbook	sl	Da, za naslednje tri dni
 yes, for the next two weeks	addressbook	sl	Da, za naslednja dva tedna
 yes, for the next week	addressbook	sl	Da, za naslednji teden
@@ -449,5 +595,8 @@ you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sl	Izbrati morate VCard. (*.vcf)
 you must select at least 1 column to display	addressbook	sl	Izbrati morate najmanj 1 stolpec za prikaz
 you need to select a distribution list	addressbook	sl	Izbrati morate distribucijski seznam
 you need to select some contacts first	addressbook	sl	Najprej morate izbrati nekaj stikov
+you need to select some entries first	addressbook	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov
+your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	sl	Vaš novi javni ključ je bil shranjen v računu addressbook.
 zip code	common	sl	Poštna številka
+zip code (private)	addressbook	sl	Poštna številka (zasebna)
 zip_note	addressbook	sl	<p><b>Opozorilo:</b> Datoteka je lahko arhiv .csv, .vcf, or .ldif datotek. Ne mešajte datotečnih tipov ob uvozu.

calendar/lang/egw_sl.lang

@@ -1,44 +1,74 @@
 %1 %2 in %3	calendar	sl	%1 %2 v %3
+%1 copied - the copy can now be edited	calendar	sl	Kopirano je %1 - kopijo lahko zdaj urejate
+%1 days	calendar	sl	%1 dni
+%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	sl	%1 vnosov %2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic!
+%1 entries %2, %3 failed.	calendar	sl	%1 vnosov %2, %3 ni uspelo.
+%1 event(s) %2	calendar	sl	%1 dogodki %2
+%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	calendar	sl	%1 dogodkov %2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic!
+%1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	sl	%1 dogodkov %2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic!
 %1 hours	calendar	sl	%1 ur
+%1 minutes	calendar	sl	%1 minut
+%1 participants removed because of missing invite grants	calendar	sl	%1 udeležencev je bilo odstranjenih zaradi manjkajočih pravic za povabila.
 %1 records imported	calendar	sl	%1 zapisov uvoženih
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	sl	%1 zapisov prebranih (niso še uvoženi, lahko greste nazaj in pregledate test uvoza)
+%1 to sync	calendar	sl	%1 sinhronizirati
 %1 weeks	calendar	sl	%1 tednov
+%s the event	calendar	sl	%s dogodek
+(%1 events in %2 seconds)	calendar	sl	(%1 dogodkov v %2 sekundah)
 (empty = use global limit, no = no export at all)	admin	sl	(prazno = uporabi globalno omejitev, ne = izvoz ni dovoljen)
-<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	sl	<b>Opomba</b>: Koledar uporablja podatek o praznikih v vaši državi na podlagi področnih nastavitev, ki so nastavljene na %1. To lahko spremenite v %2.<br /> Podatki o praznikih se %3 samodejno namestijo z %4. To lahko spremenite v %5.
+(without a custom url we use nation of user preference to load holidays from %s)	calendar	sl	(Brez URL-ja po meri uporabljamo državo, ki je želela uporabiti, da naloži praznike iz %s)
+, exceptions preserved	calendar	sl	, izjeme ohranjene
+, stati of participants reset	calendar	sl	, stanje udeležencev ponastavi
+a list of email addresses of all participants who have not declined	calendar	sl	Seznam e-poštnih naslovov vseh udeležencev, ki niso zavrnili
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	sl	Ne-blokirajoči dogodek ne bo v sporu z drugimi dogodki
 accept	calendar	sl	Sprejmi
 accept or reject an invitation	calendar	sl	Sprejmite ali zavrnite povabilo
 accepted	calendar	sl	Sprejeto
-access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	sl	Dostop do koledarja %1 je bil zavrnjen!
+access	calendar	sl	Dostop
+access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	sl	Dostop je bil zavrnjen v koledarju %1!
+access to calendar of %1 denied!	calendar	sl	Dostop do koledarja %1 je bil zavrnjen!
+accounts	calendar	sl	Računi
 action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	sl	Dejanje, ki je sprožilo obvestilo: Dodano, Prekinjeno, Sprejeto, Zavrnjeno,...
 actions	calendar	sl	Dejanja
 actions...	calendar	sl	Dejanja ...
+add	calendar	sl	Dodaj
 add alarm	calendar	sl	Dodaj opomnik
 add current view as favorite	calendar	sl	Dodaj trenutni pogled med priljubljene
+add new alarm	calendar	sl	Dodaj nov alarm
+add new participants or resource	calendar	sl	Dodajanje novih udeležencev ali virov
 add timesheet entry	calendar	sl	Dodaj vnos timeheet
 added	calendar	sl	Dodano
 added by synchronisation	calendar	sl	Dodano s sinhronizacijo
+admin	calendar	sl	Skrbnik
 after	calendar	sl	Po
 after %1	calendar	sl	Po %1
 after current date	calendar	sl	Za trenutnim datumom
 age:	calendar	sl	Starost:
 alarm	calendar	sl	Opomnik
 alarm added	calendar	sl	Alarm dodan
+alarm added automatic to new events before event start-time	calendar	sl	Alarm se je samodejno dodal novim dogodkom pred začetkom dogodka
+alarm added automatic to new events before event start-time (midnight)	calendar	sl	Alarm se je samodejno dodal novim dogodkom pred začetkom dogodka (polnoči)
 alarm deleted	calendar	sl	Alarm zbrisan
 alarm for %1 at %2 in %3	calendar	sl	Opomnik za %1 ob %2 v %3
 alarm management	calendar	sl	Upravljanje opomnikov
 alarms	calendar	sl	Opomniki
+all	calendar	sl	vse
 all categories	calendar	sl	Vse kategorije
 all day	calendar	sl	Ves dan
 all events	calendar	sl	Vsi dogodki
+all exceptions are converted into single events.	calendar	sl	Vse izjeme se pretvorijo v posamezne dogodke.
 all future	calendar	sl	Vsi v prihodnosti
 all incl. rejected	calendar	sl	Vse, vlkj. zavrnjene
 all participants	calendar	sl	Vsi udeleženci
+allow users to prevent change notifications ('do not notify')	calendar	sl	Uporabnikom dovolite, da preprečijo obvestila o spremembah »Ne obvesti«
 allows to edit the event again	calendar	sl	Dovoli ponovno urejanje dogodka
 always	calendar	sl	Vedno
+api-accounts	calendar	sl	api-računi
+apply the action on the whole query, not only the shown events	calendar	sl	Uporabite dejanje za celotno poizvedbo, NE samo prikazani dogodki.
 apply the changes	calendar	sl	Uveljavi spremembe
-are you sure you want to delete this country ?	calendar	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati to državo?
+appointment settings	calendar	sl	Nastavitve imenovanja
-are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta praznik?
+as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table.	calendar	sl	Kot alternativo lahko %1download MySQL dump %2 in jo uvozite ročno v tabelo egw_cal_timezones.
+automatically purge old events after	admin	sl	Samodejno odstranite stare dogodke po
 back half a month	calendar	sl	Nazaj pol meseca
 back one month	calendar	sl	Nazaj en mesec
 back one year	calendar	sl	Eno leto nazaj
@@ -52,6 +82,7 @@ birthdays only	calendar	sl	Samo rojstni dnevi
 both, holidays and birthdays	calendar	sl	Oboje, prazniki in rojstni dnevi
 busy	calendar	sl	Zaposlen
 by	calendar	sl	od
+calendar	calendar	sl	Koledar
 calendar - list	calendar	sl	Koledar - seznam
 calendar - multi-weekly	calendar	sl	Koledar - več tednov
 calendar - planner	calendar	sl	Koledar - planer
@@ -59,7 +90,6 @@ calendar csv export	calendar	sl	Izvoz CSV
 calendar csv import	calendar	sl	Uvoz CSV
 calendar event	calendar	sl	Koledarski dogodek
 calendar fields:	calendar	sl	Polja koledarja:
-calendar holiday management	admin	sl	Upravljanje praznikov na koledarju
 calendar ical export	calendar	sl	Izvoz iCal
 calendar ical import	calendar	sl	Uvoz iCal
 calendar id	calendar	sl	Šifra koledarja
@@ -69,8 +99,12 @@ calendar settings	admin	sl	Lastnosti koledarja
 calendar-fieldname	calendar	sl	Koledar - ime polja
 can't add alarms in the past !!!	calendar	sl	Ne morem dodati alarma v preteklosti!
 can't aquire lock!	calendar	sl	Ne morem zakleniti!
+cancel	calendar	sl	Prekliči
 canceled	calendar	sl	Razveljavljeno
+category	calendar	sl	Kategorija
+category %1 removed because of missing rights	calendar	sl	Kategorija %1 je bila odstranjena zaradi manjkajočih pravic
 category acl	common	sl	ACL kategorije
+category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event!	calendar	sl	Kategorija ACL omejuje samo dodajanje kategorije dogodku ali spreminjanje statusa udeleženca. Ne spreminja vidnosti dogodka!
 chair	calendar	sl	Vodja
 change history	calendar	sl	Spremembe
 change your status	calendar	sl	Spremeni status
@@ -80,6 +114,8 @@ choose a category	calendar	sl	Izberite kategorijo
 close the window	calendar	sl	Zapri okno
 compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	sl	Ko shranite dogodek, sestavite sporočilo vsem udeležencem.
 conflict	calendar	sl	Spor
+conflicts	calendar	sl	Konflikti
+contact not found!	calendar	sl	Kontakta ni našel!
 copy of:	calendar	sl	Kopija od:
 copy this event	calendar	sl	Kopiraj ta dogodek
 copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	sl	Kopiraj spremembe v odložišče, %1ponovno naloži vnos%2 in ju spoji.
@@ -87,29 +123,45 @@ countries	calendar	sl	Države
 country	calendar	sl	Država
 create a new series	calendar	sl	Ustvari nov set
 create an exception for the given date	calendar	sl	Ustvari izjemo za dani datum
+create an infolog from this event	calendar	sl	Ustvarite InfoLog iz tega dogodka
 create exception	calendar	sl	Ustvari izjemo
+create link	calendar	sl	Ustvari povezavo
+create links for participants from addressbook	calendar	sl	Ustvarite povezave za udeležence iz adresarja
 create new links	calendar	sl	Ustvari nove povezave
 created	calendar	sl	Ustvarjeno
+creator	calendar	sl	Stvarnik
 csv	calendar	sl	CSV
 csv-fieldname	calendar	sl	CSV-Ime polja
 csv-filename	calendar	sl	CSV-Ime datoteke
 custom	calendar	sl	Lasten
+custom color for events without category color	calendar	sl	Barva po meri za dogodke brez kategorije barve
+custom event color	calendar	sl	Barva dogodka po meri
 custom fields	common	sl	Lastno polje
+custom url for ical with holidays for all users	calendar	sl	URL po meri za iCal s počitnicami za vse uporabnike
 custom_2	common	sl	Prosto/zasedeno
 daily	calendar	sl	Dnevno
 daily tables	calendar	sl	Dnevne tabele
+data exchange settings	calendar	sl	Nastavitve za izmenjavo podatkov
+data not found	calendar	sl	Podatkov ni mogoče najti
+date	calendar	sl	Datum
+date for the day of the week	calendar	sl	Datum za dan v tednu
+date for the day of the week, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range.	calendar	sl	Datum za dan v tednu, ki je na voljo za prvi vnos znotraj vsakega tedna ali dnevne tabele v izbranem obsegu.
 day	calendar	sl	Dan
 day of week tables	calendar	sl	Tabele dnevi v tednu
 days	calendar	sl	Dni
 days of the week for a weekly repeated event	calendar	sl	Dnevi tedna za tedensko ponovljiv dogodek.
 days repeated	calendar	sl	Dnevi ponavljanja
 dayview	calendar	sl	Dnevni pogled
+default alarm for regular events	calendar	sl	Privzeti alarm za redne dogodke
+default alarm for regular events (empty = no alarm)	calendar	sl	Privzeti alarm za redne dogodke (prazen = brez alarma)
+default alarm for whole-day events	calendar	sl	Privzeti alarm za celodnevne dogodke
+default alarm for whole-day events (empty = no alarm)	calendar	sl	Privzeti alarm za celodnevne dogodke (prazen = brez alarma)
 default appointment length (in minutes)	calendar	sl	Privzeta dolžina sestanka (v minutah)
 default calendar filter	calendar	sl	Privzeti koledarski filter
 default calendar view	calendar	sl	Privzeti pogled koledarja
 default document to insert entries	calendar	sl	Privzeti dokument za vstavljanje
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sl	Privzeta dolžina novih dogodkov. Dolžina se meri v minutah, npr. 60 minut za 1 uro.
-default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	sl	Privzeta vrsta izbrane aplikacija sredstev v obrazcu udeležencev dogodka koledarja
+default type of resources application selected in the calendar particpants research form.	calendar	sl	Privzeta vrsta izbrane aplikacija sredstev v obrazcu udeležencev dogodka koledarja
 default type of resources selection	calendar	sl	Privzeta vrsta izbire sredstev
 default week view	calendar	sl	Privzeti tedenski pogled
 delegated	calendar	sl	Delegirano
@@ -119,51 +171,84 @@ delete series	calendar	sl	Izbriši serijo
 delete this alarm	calendar	sl	Zbriši ta alarm
 delete this event	calendar	sl	Zbriši ta dogodek
 delete this exception	calendar	sl	Zbriši to izjemo
-delete this series of recurring events	calendar	sl	Izbriši to serijo ponovljivih dogodkov.
+delete this recurrence	calendar	sl	Izbrišite ta ponovitev
+delete this series of recuring events	calendar	sl	Izbriši to serijo ponovljivih dogodkov.
 deleted	calendar	sl	Izbrisano
-deny resources reservation for private events	calendar	sl	Prepovej rezervacijo sredstev za osebne dogodke
+deny ressources reservation for private events	calendar	sl	Prepovej rezervacijo sredstev za osebne dogodke
+description	calendar	sl	Opis
 directory with documents to insert entries	calendar	sl	Mapa z dokumenti za vstavljanje
-uninvited	calendar	sl	Preklicano povabilo
+disinvited	calendar	sl	Preklicano povabilo
+display holidays or birthdays as events in dayview	calendar	sl	Prikaži praznike ali rojstne dneve kot dogodke v dnevnem pregledu
 display in header	calendar	sl	Prikaži v glavi
 display status of events	calendar	sl	Pokaži statuse dogodkov
 displayed view	calendar	sl	Prikazan pogled
+displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)?	calendar	sl	Ta prikaz koledarja prikaže na domači strani, strani, ki jo dobite, ko vnesete EGroupware ali kliknete ikono domače strani?
+distribution list	calendar	sl	Distribucijski seznam
+do not include events of group members	calendar	sl	Ne vključite dogodkov članov skupine
+do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created.	calendar	sl	Ali res želite spremeniti začetek te serije? Če to storite, bo prvotna serija prenehala s %1 in ustvarili boste novo serijo za prihodnost, ki odraža vaše spremembe.
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	sl	Želite tedenski pogled z ali brez vikendov?
+do you want non-egroupware participants of events you created to be automatically notified about new or changed appointments?	calendar	sl	Želite ne-EGroupware, udeležence dogodkov, ki ste jih ustvarili,  samodejno obveščati o novih ali spremenjenih sestankih?
+do you want to be notified about changes of appointments you modified?	calendar	sl	Ali želite biti obveščeni o spremembah sestankov, ki ste jih spremenili?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	sl	Ali želite biti obveščeni o novih ali spremenjenih sestankih? O spremembah, ki jih naredite, ne boste obveščeni.<br>Obvestila lahko omejite samo na določene spremembe. Vsak element vključuje vsa obvestila našteta nad njimi. Vse spremembe vključujejo spremembo naslova, opisa, udeležencev, ne pa tudi odgovorov udeležencev. Če avtor dogodka zahteva katerokoli obvestilo, bo vedno dobil pozivne in negativne odgovore udeležencev.
-do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sl	Ali želite prejemati povzetke sestankov po E-pošti?<br>Povzetki se pošiljajo na vaš običajni elektronski naslov vsako jutro tistega dne ali v ponedeljek v primeru tedenskih poročil.<br>Poslano je samo v primeru, če imate kake sestanke tisti dan oz. tisti teden.
+do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	sl	Ali želite biti obveščeni o novih ali spremenjenih sestankih? Ste obveščeni o spremembah, ki jih naredite sami. <br> Obvestila lahko omejite le na določene spremembe. Vsak element vključuje vse zgoraj navedeno obvestilo. Vse spremembe vključujejo spremembe naslova, opisa, udeležencev, vendar nobenih odzivov udeležencev. Če je lastnik dogodka zahteval vsa obvestila, bo vedno prejemal odgovore udeležencev, kot so prevzemi in zavrnitve.
-do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sl	Ali želite, da se dela prosti dnevi naložijo samodejno?
+do you want to edit this event as an exception or the whole series?	calendar	sl	Želite urediti ta dogodek kot izjemo ali celotno serijo?
+do you want to keep the series exceptions in your calendar?	calendar	sl	Želite ohraniti izjeme v seriji v svojem koledarju?
+do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sl	Ali želite prejemati povzetke sestankov po E-pošti?<br>Povzetki se pošiljajo na vaš običajni elektronski naslov vsako jutro tistega dne ali v ponedeljek v primeru tedenskih poročil.<br>Poslano je samo v primeru, če imate kake sestanke tisti dan oz. tisti teden.
 download	calendar	sl	Prenos
 download this event as ical	calendar	sl	Prenesi ta dogodek v iCal
 duration	calendar	sl	Trajanje
 duration of the meeting	calendar	sl	Trajanje sestanka
+edit	calendar	sl	Uredi
+edit conditions	calendar	sl	Urejanje pogojev
+edit event in calendar	calendar	sl	Urejanje dogodka v koledarju
 edit exception	calendar	sl	Uredi izjemo
 edit series	calendar	sl	Uredi serije
+edit status or alarms for this particular day	calendar	sl	Urejanje stanja ali alarmov za ta dan
 edit this event	calendar	sl	Uredi ta dogodek
-edit this series of recurring events	calendar	sl	Uredi to serijo ponovljivih dogodkov.
+edit this series of recuring events	calendar	sl	Uredi to serijo ponovljivih dogodkov.
+empty = no alarm	calendar	sl	prazno = brez alarma
 empty for all	calendar	sl	izprazni za vse
 end	calendar	sl	Konec
+end date	calendar	sl	Končni datum
 end date/time	calendar	sl	Končni datum/čas
 enddate	calendar	sl	Končni datum
 enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	sl	Končni datum / -čas sestanka, npr. za več kot en dan
 enddate of the export	calendar	sl	Končni datum izvoza
 ends	calendar	sl	Konča
+error	calendar	sl	Napaka
 error adding the alarm	calendar	sl	Napaka pri dodajanju alarma
+error saving the event!	calendar	sl	Napaka pri shranjevanju dogodka!
+error: can't delete original series!	calendar	sl	Napaka: Izvirne serije ni mogoče izbrisati!
+error: duration of event longer then recurrence interval!	calendar	sl	Napaka: trajanje dogodka je daljši od intervala ponovitve!
 error: importing the ical	calendar	sl	Napaka: pri uvozu v iCal
 error: no participants selected !!!	calendar	sl	Napaka: noben udeleženec ni izbran!
-error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sl	Napaka: razervacija sredstev za osebne dogodke ni dovoljena!
+error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	sl	Napaka: razervacija sredstev za osebne dogodke ni dovoljena!
 error: saving the event !!!	calendar	sl	Napaka: pri shranjevanju dogodka!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	sl	Napaka: čas začetka mora biti pred časom konca!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	sl	Napaka: vnos je bil posodobljen odkar ste ga odprli za urejanje!
-event copied - the copy can now be edited	calendar	sl	Dogodek je bil kopiran - lahko uredite kopijo
+error: you can't shift a series from the past!	calendar	sl	Napaka: ne morete preusmeriti serije iz preteklosti!
+event	common	sl	Dogodek
 event deleted	calendar	sl	Dogodek zbrisan
 event details follow	calendar	sl	Sledijo podrobnosti dogodka
+event owner	calendar	sl	Lastnik dogodka
 event saved	calendar	sl	Dogodek shranjen
 event will occupy the whole day	calendar	sl	Dogodek bo trajal cel dan
+events	common	sl	Dogodki
+every user can invite other users and groups	admin	sl	Vsak uporabnik lahko povabi druge uporabnike in skupine
+example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	calendar	sl	Primer {{IF n_prefix ~ Mr ~ Pozdravljeni g. ~ Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje »n_prefix«, za »gospod«, če najdete, pišite Hello Hello, drugače pišite Hello Ms.
+example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	calendar	sl	Primer {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix naslov n_family}} - Primer: g. Dr. James Miller
+example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	calendar	sl	Primer {{LETTERPREFIX}} - daje črkovno predpono brez dvojnih presledkov, če je naslov na primer na primer
+example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	calendar	sl	Primer {{NELF vloga}} - če poljska vloga ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
+example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	calendar	sl	Primer {{nenvlf role}} - če poljska vloga ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
 exception	calendar	sl	Izjema
 exception created - you can now edit or delete it	calendar	sl	Izjema ustvarjena - zdaj jo lahko urejate ali izbrišete
 exceptions	calendar	sl	Izjeme
 execute a further action for this entry	calendar	sl	Izvede dodatna dejanja za ta vnos
 existing links	calendar	sl	Obstoječe povezave
 exists	calendar	sl	Obstaja
+export definition to use for nextmatch export	calendar	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
+exports events from your calendar in ical format.	calendar	sl	Izvozi dogodke iz vašega koledarja v formatu iCal.
+exports events from your calendar into a csv file.	calendar	sl	Izvozi dogodke iz svojega koledarja v datoteko CSV.
 extended	calendar	sl	Razširjen
 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	sl	Razširjeni popravki vedno vključujejo popolne podrobnosti o dogodku. iCal-ovi dogodki se lahko uvozijo preko drugih aplikacij koledarja.
 favorites	calendar	sl	Priljubljene
@@ -171,142 +256,240 @@ fieldseparator	calendar	sl	Ločilo polj
 filemanager	calendar	sl	Dokumenti
 filename	calendar	sl	Ime datoteke
 filename of the download	calendar	sl	Ime datoteke za prenos
-find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	sl	Najdi prost termin, kjer so vsi udeleženci prosti
+filter	calendar	sl	Filter
+find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	sl	Najdi prost termin, kjer so vsi udeleženci prosti
 firstname of person to notify	calendar	sl	Ime osebe, ki jo obveščamo
 for	calendar	sl	Za
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
+for which views should calendar just a list of events instead of distinct lines with a fixed time interval.	calendar	sl	Za katere pogled naj koledar samo seznam dogodkov namesto ločenih vrstic s fiksnim časovnim intervalom.
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	sl	Za katere poglede naj Koledar prikaže različne vrstice s stalnim časovnim intervalom?
 format of event updates	calendar	sl	Format popravkov dogodka
 forward half a month	calendar	sl	Naprej pol meseca
 forward one month	calendar	sl	Naprej en mesec
+forward one year	calendar	sl	Naprej eno leto
 four days view	calendar	sl	Pogled štirih dni
 freebusy	common	sl	Prosto/zasedeno
-freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	sl	Prost/Zaseden: Neznani uporabnik '%1', napačno geslo ali pa ni na voljo neprijavljenim uporabnikom!
+freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users!	calendar	sl	Brezplačno / zasedeno: neznan uporabnik "%1" ali ni na voljo za nepooblaščene uporabnike!
+freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sl	Prost/Zaseden: Neznani uporabnik '%1', napačno geslo ali pa ni na voljo neprijavljenim uporabnikom!
+freetime	calendar	sl	Prosti čas
 freetime search	calendar	sl	Iskanje prostega termina
 fri	calendar	sl	Pet
 full description	calendar	sl	Polni opis
 fullname of person to notify	calendar	sl	Polno ime osebe, ki jo obveščamo
 general fields:	calendar	sl	Splošna polja:
+general settings	calendar	sl	Splošne nastavitve
 global categories	calendar	sl	Globalne kategorije
 global public and group public	calendar	sl	Globalna in skupinska publika
 global public only	calendar	sl	Samo globalna publika
+group	calendar	sl	Skupina
 group invitation	calendar	sl	Skupinsko povabilo
 group planner	calendar	sl	Skupinski planer
 group public only	calendar	sl	Samo skupinska publika
+group(s) or user(s) to show	calendar	sl	Skupine ali uporabnike, ki jih želite prikazati
+group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists)	calendar	sl	Skupine ali osebe, katerih koledarji naj se prikažejo, če obstaja ACL.
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	sl	Člani grupe %1 niso bili vključeni, ker nimate pravice dostopa.
+groups	calendar	sl	Skupine
+groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	sl	Skupine: vedno lahko povabite druge uporabnike, samo skupine zahtevajo povabilo.
 h	calendar	sl	h
 here is your requested alarm.	calendar	sl	Vaš zahtevani alarm
+hide private events	calendar	sl	Skrij zasebne dogodke
 hide private infos	calendar	sl	Skrij osebne podatke
+high	calendar	sl	Visoko
 high priority	calendar	sl	Visoka prioriteta
 history	calendar	sl	Zgodovina
 history logging	admin	sl	Beleženje zgodovine
 holiday	calendar	sl	Prazniki
-holiday management	calendar	sl	Urejanje praznikov
 holidays	calendar	sl	Prazniki
 holidays only	calendar	sl	Samo prazniki
+hour	calendar	sl	uro
 hours	calendar	sl	ure
 how far to search (from startdate)	calendar	sl	Kako daleč od začetnega datuma naj iščem
+how many appointments should non-admins be able to export	admin	sl	Koliko imen mora imeti ne-skrbnike možnost izvoziti.
+how many days to sync in the future (default %1)	calendar	sl	Koliko dni za sinhronizacijo v prihodnosti (privzeta %1)
+how many days to sync in the past (default %1)	calendar	sl	Koliko dni sinhronizacije v preteklosti (privzeta %1)
+how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	sl	Koliko opisnih vrstic bi moralo biti neposredno vidno. Dodatne vrstice so na voljo preko drsnega traku.
+how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	sl	Koliko vrstic celodnevnih dogodkov mora biti neposredno vidno. Dodatne vrstice so na voljo preko miške.
 how many minutes should each interval last?	calendar	sl	Koliko minut naj traja posamezen interval?
+how many seperate calendars to show before merging them together	calendar	sl	Najmanjše število uporabnikov za prikaz konsolidiranega pogleda v koledarju, če je izbran manjši uporabnik, se koledar prikaže ločeno za prikaz tedna ali dneva.
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	sl	Koliko tednov naj prikaže pogled več tednov?
+how much entries to skip	calendar	sl	Koliko vnosov naj preskoči?
+html link to the current record	calendar	sl	Povezava HTML s trenutnim zapisom
 ical	calendar	sl	iCal
 ical / rfc2445	calendar	sl	iCal / rfc2445
 ical export	calendar	sl	Izvozi iCal
 ical file	calendar	sl	Datoteka iCal
 ical import	calendar	sl	Uvozi iCal
 ical successful imported	calendar	sl	iCal je bil uspešno uvožen
-if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	sl	Če je označeno, se praznik s konca tedna prenese na ponedeljek.
+id	calendar	sl	ID
+if start day differs	calendar	sl	Če se začetni dan razlikuje
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	sl	Če tukaj ne vnesete gesla, bo informacija na voljo vsem, ki poznajo URL!
+if you select a range (month, week, etc) instead of a list of entries, these extra fields are available	calendar	sl	Če izberete obseg (mesec, teden itd.) Namesto seznama vnosov, so ta dodatna polja na voljo.
+if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	calendar	sl	Če določite imenik (celotna pot vfs), bo% 1 prikazalo dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	calendar	sl	Če določite dokument (celotna pot vfs) tukaj, %1 prikaže ikono dodatne ikone za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili
 ignore conflict	calendar	sl	Prezri navzkrižje
 import	calendar	sl	Uvoz
 import csv-file	common	sl	Uvozi CSV datoteko
-imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sl	Uvozi dogodke v vaš koledar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	sl	Uvozi dogodke v vaš koledar iz datoteke CSV. CSV pomeni 'vrednosti, ločene z vejico'. Na zavihku Možnosti lahko izberete drugo ločilo polj.
+imports events into your calendar from an ical file.	calendar	sl	Uvozi dogodke iz datoteke iCal v svoj koledar.
+initially year aligned	calendar	sl	Prvotno leto poravnano
 insert	calendar	sl	Vstavi
 insert in document	calendar	sl	Vstavi v dokument
 interval	calendar	sl	Interval
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	sl	Nepravilen elektronski naslov "%1" za uporabnika %2
+invalid owner id: %1.  might be a bad field translation.  used %2 instead.	calendar	sl	Neveljaven ID lastnika: %1. Mogoče je slab prevod na terenu. Uporabil %2 namesto tega.
 invitations	calendar	sl	Povabila
 invite	calendar	sl	Povabi
+it can not read timezones from sqlite database %1!	calendar	sl	Ne more prebrati časovnih pasov iz baze podatkov sqlite %1!
+just me	calendar	sl	Samo jaz
+keep exceptions	calendar	sl	Naj ostanejo izjeme
+keep the series unchanged.	calendar	sl	Serija ostane nespremenjena.
 last	calendar	sl	Zadnji
 last changed	calendar	sl	Zadnjič spremenjeno
 lastname of person to notify	calendar	sl	Priimek osebe, ki jo obveščamo
 length of the time interval	calendar	sl	Dolžina časovnega intervala
+limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit)	calendar	sl	Omeji število opisnih vrstic v pogledu seznama. Privzeta vrednost je 5, 0 brez omejitve.
+limit number of lines for all day events	calendar	sl	Omejite število vrstic za celodnevne dogodke
+limit search for conflicts in recurrences to given number of recurrences	calendar	sl	Omejite iskanje konfliktov pri ponovitvah na določeno število ponovitev
+limit search for conflicts in recurrences to given time in seconds (default 3)	calendar	sl	Omejite iskanje konfliktov pri ponovitvah v določenem času v sekundah (privzeto 3)
+link	calendar	sl	povezava
+link title for events to show	calendar	sl	Povežite naslov dogodkov, ki se prikazujejo
 link to view the event	calendar	sl	Povezava na ogled dogodka
 links	calendar	sl	Povezave
+links and attached files	calendar	sl	Povezave in priložene datoteke
+links to specified application.  example: {{links/infolog}}	calendar	sl	Povezave do določene aplikacije. Primer: {{links / infolog}}
 links, attachments	calendar	sl	Povezave, priponke
+list of files linked to the current record	calendar	sl	Seznam datotek, povezanih s trenutnim zapisom
 listview	calendar	sl	Pogled seznama
 location	calendar	sl	Lokacija
-location to autoload from	admin	sl	Lokacija za samodejni prenos iz
 location, start- and endtimes, ...	calendar	sl	Lokacija, čas začetka in konca ...
+low	calendar	sl	Nizka
 mail all participants	calendar	sl	Pošlji e-sporočilo vsem udeleženvem
-make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	sl	Določim informacijo prost/zaseden na voljo tudi za neprijavljene uporabnike?
+make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	sl	Določim informacijo prost/zaseden na voljo tudi za neprijavljene uporabnike?
 manage mapping	calendar	sl	Upravljaj mapiranje
+mark event as private to hide title and description	calendar	sl	Označite dogodek kot zaseben, da skrijete naslov in opis
+max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	sl	Max. število vnosov za prikaz. Pustite prazno brez omejitev.
+maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	sl	Največja razpoložljiva količina %1 je presežena!
+meeting canceled	calendar	sl	Srečanje je bilo preklicano
+meeting request	calendar	sl	Zahteva za sestanek
+meetingrequest to all participants	calendar	sl	Poročanje vsem udeležencem
 merge document...	calendar	sl	Spoji dokumente ...
+midnight	calendar	sl	Polnoč
+minimum number of users for showing day view as consolidated.	calendar	sl	Najmanjše število uporabnikov za prikaz dnevnega pogleda kot konsolidirane.
+minimum number of users for showing week view as consolidated.	calendar	sl	Najmanjše število uporabnikov za prikaz tedna kot konsolidirane.
+minute	calendar	sl	minuta
 minutes	calendar	sl	minut
 modified	calendar	sl	Spremenjeno
+modifier	calendar	sl	Modifikator
 mon	calendar	sl	Pon
+monday	calendar	sl	Ponedeljek
 month	calendar	sl	Mesec
 monthly	calendar	sl	Mesečno
 monthly (by date)	calendar	sl	Mesečno (po datumu)
 monthly (by day)	calendar	sl	Mesečno (po dnevu)
 monthview	calendar	sl	Mesečni pogled
+move to	calendar	sl	Premakni v
 multiple week view	calendar	sl	Pogled več tednov
+name	calendar	sl	ime
 name of current user, all other contact fields are valid too	calendar	sl	Ime trenutnega uporabnika, veljavna so tudi vsa druga polja stika
+name of the week (ex: monday)	calendar	sl	Ime tedna (npr: ponedeljek)
+name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range.	calendar	sl	Ime tedna, npr .: ponedeljek, ki je na voljo za prvi vnos znotraj vsakega dneva v tednu ali dnevne tabele v izbranem obsegu.
+needs action	calendar	sl	Potrebno je ukrepanje
+never	calendar	sl	Nikoli
 new	calendar	sl	Nov
+new event participants	calendar	sl	Novi udeleženci dogodka
 new search with the above parameters	calendar	sl	Novo iskanje z zgornjimi parametri
+next	calendar	sl	Naslednji
+no	calendar	sl	ne
+no automatic purging	admin	sl	Brez samodejnega čiščenja
+no content found to show up as calendar entry.	calendar	sl	Ime ne vsebine, ki je prikazana kot koledarski vnos. teden (npr: ponedeljek)
 no events found	calendar	sl	Noben dogodek ni bil najden
 no filter	calendar	sl	Brez filtra
 no matches found	calendar	sl	Ni zadetkov
+no meeting requests	calendar	sl	Ni zahtev za sestanek
+no owner selected	calendar	sl	Noben lastnik ni izbran.
+no preview for ical	calendar	sl	Ni predogleda za iCal
 no recurrence	calendar	sl	Brez ponovotve
 no response	calendar	sl	Ni odgovora
+no rights to export more than %1 entries!	calendar	sl	Ni več pravic za izvoz več kot %1 vnosov!
 non blocking	calendar	sl	Ne-blokiran
+none	calendar	sl	nič
+normal	calendar	sl	Normalno
 not	calendar	sl	Ne
+not rejected	calendar	sl	Ni zavrnjen
+nothing to update, version is already %1.	calendar	sl	Nič za posodobitev, različica je že %1.
 notification messages for added events	calendar	sl	Sporočilo ob dodanih dogodkih
 notification messages for canceled events	calendar	sl	Sporočilo ob preklicanih dogodkih
-notification messages for uninvited participants	calendar	sl	Sporočilo preklica povabila za udeležence
+notification messages for disinvited participants	calendar	sl	Sporočilo preklica povabila za udeležence
 notification messages for modified events	calendar	sl	Sporočilo ob spremenjenih dogodkih
 notification messages for your alarms	calendar	sl	Sporočilo ob vaših opomnikih
 notification messages for your responses	calendar	sl	Sporočilo ob vaših odgovorih
+notification settings	calendar	sl	Nastavitve obvestil
+notify non-egroupware users about event updates	calendar	sl	Obveščajte uporabnike, ki niso člani skupine, o posodobitvah dogodkov
 number of records to read (%1)	calendar	sl	Število zapisov za branje (%1)
+number of weeks to show	calendar	sl	Število tednov za prikaz
 observance rule	calendar	sl	Pravilo opazovanja
 occurence	calendar	sl	Dogodek
+old fixed definition	calendar	sl	Stara določena opredelitev
 old startdate	calendar	sl	Star datum začetka
 olddate	calendar	sl	Izviren datum
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sl	%1 %2 %3 vaša zahteva za srečanje za %4
 on all modification, but responses	calendar	sl	Ob vseh spremembah, ampak ne odgovorih
 on any time change too	calendar	sl	Tudi ob vsaki spremembi časa
-on invitation / cancellation only	calendar	sl	Samo ob povabilu / preklicu
+on invitation / cancelation only	calendar	sl	Samo ob povabilu / preklicu
 on participant responses too	calendar	sl	Ob odgovoru soudeležencev
 on time change of more than 4 hours too	calendar	sl	Ob spremembi časa za več kot 4 ure
 one month	calendar	sl	En mesec
 one week	calendar	sl	En teden
 one year	calendar	sl	Eno leto
-only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	sl	Označen bo samo začetni datum ponovitve dogodka!
+only group-events	calendar	sl	Samo dogodki v skupini
+only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	sl	Preverjene so bile samo ponovitve, dokler ni %1 (brez)!
+only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored!	calendar	sl	Podpira le nekaj popolnoma skladnih strank (npr. Iz Applea). Če boste morali vnesti URL, najverjetneje ne bo podpredsednik!
+only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	sl	Označen bo samo začetni datum ponovitve dogodka!
+only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	sl	Uporablja se samo za prvi ogled koledarja, nato pa se uporabi zadnji izbran pogled.
 open todo's:	calendar	sl	Odprti ToDo-ji:
 optional	calendar	sl	Opcijsko
 overlap holiday	calendar	sl	Prekrivajoči se prazniki
+owner	calendar	sl	Lastnik
 owner too	calendar	sl	Tudi lastnik
+participant names by type	calendar	sl	Imena sodelujočih po vrsti
 participant table	calendar	sl	Tabela udeležencev
 participants	calendar	sl	Udeleženci
-participants uninvited from an event	calendar	sl	Udeležencem je bilo preklicano povabilo
+participants automatically added to new events	calendar	sl	Udeleženci so se samodejno dodali novim dogodkom
+participants disinvited from an event	calendar	sl	Udeležencem je bilo preklicano povabilo
 participants, resources, ...	calendar	sl	Udeleženci, resursi ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sl	Geslo za vaše informacije Prost/Zaseden za uporabnike, ki niso prijavljeni?
+paste	calendar	sl	Prilepi
 people holiday	calendar	sl	Narodni prazniki
 permission denied	calendar	sl	Dostop zavrnjen
+permission denied!	calendar	sl	Dovoljenje zavrnjeno!
 planner by category	calendar	sl	Načrtovalec po kategoriji
 planner by user	calendar	sl	Načrtovalec po uporabniku
+please first select participants on the left and then use plus button to add them	calendar	sl	Najprej izberite udeležence na levi in ​​nato uporabite gumb plus, da jih dodate
+please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont.	calendar	sl	Upoštevajte: preverjanje konfliktov nikoli ni bilo storjeno v preteklosti in vedno omejeno z zgornjim ponovitvam.
 please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	sl	Opomba: dodelitev polj lahko nastavite šele, ko datoteke prenesete.
+please wait...	calendar	sl	prosim počakaj...
 preselected group for entering the planner	calendar	sl	Predoznačena skupina za vstop v načrtovalec
+prevent deleting of entries	admin	sl	Preprečite brisanje vnosov
 previous	calendar	sl	Prejšnji
+primary group	calendar	sl	Primarna skupina
+priority	calendar	sl	Prednost
+private	calendar	sl	Zasebno
 private and global public	calendar	sl	Zasebno in ostali
 private and group public	calendar	sl	Zasebno in skupina
 private only	calendar	sl	Samo zasebno
+public	calendar	sl	javno
 quantity	calendar	sl	Količina
+range fields	calendar	sl	Razpon polja
 re-edit event	calendar	sl	Ponovno uredi dogodek
 receive email updates	calendar	sl	Obveščanje o spremembah po e-pošti
+receive notifications about events you created/modified/deleted	calendar	sl	Prejemajte obvestila o dogodkih, ki ste jih ustvarili / spremenili / izbrisali.
 receive summary of appointments	calendar	sl	Sprejem povzetkov sestankov
 recover	calendar	sl	Obnovi
 recovered	calendar	sl	Obnovljeno
 recurrence	calendar	sl	Ponavljanje
+recurrence enddate	calendar	sl	Končni datum po ponovitvi
+recurrences and conflict check	calendar	sl	Ponovitve in preverjanje konfliktov
 recurring event	calendar	sl	Ponavljajoči dogodek
 reject	calendar	sl	Zavrni
 rejected	calendar	sl	Zavrnjeno
@@ -317,83 +500,186 @@ repeating event information	calendar	sl	Ponavljajoča informacija o dogodku
 repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	sl	Ponavljajoči interval, npr. 2 za ponavljanje vsaka dva tedna
 repetition	calendar	sl	Ponovitev
 repetitiondetails (or empty)	calendar	sl	Podrobnosti ponovitev (ali prazno)
+replacements for inserting events into documents	calendar	sl	Zamenjava za vstavljanje dogodkov v dokumente
+reply to meeting request	calendar	sl	Odgovor na zahtevo za sestanek
 requested	calendar	sl	Zahtevano
+requested date %1 outside allowed range of %2 days: recurring events obmitted!	calendar	sl	Zahtevani datum %1 zunaj dovoljenega obsega %2 dni: ponavljajoči se dogodki so dovoljeni!
+requested meeting is in the past!	calendar	sl	Zahtevano srečanje je v preteklosti!
+require an acl grant to invite other users and groups	admin	sl	Zahtevane pravice ACL, za povabilo drugih uporabnik0v in skupin
+required information (start, end, title, ...) missing!	calendar	sl	Zahtevane informacije (začetek, konec, naslov, ...) manjkajo!
 reset	calendar	sl	Ponastavi
+reset participant stati on event shifts	calendar	sl	Ponastavite stanje udeležencev pri premikih dogodkov
 resources	calendar	sl	Sredstva
 resources except conflicting ones	calendar	sl	Sredstva brez spornih
 resources with conflict detection	calendar	sl	Sredstva z zaznanimi spori
+restrict add category to	calendar	sl	Omeji dodati kategorijo v
+restrict set status to	calendar	sl	Omeji nastavljeno stanje na
 role	calendar	sl	Vloga
 rule	calendar	sl	Pravilo
 sat	calendar	sl	Sob
+saturday	calendar	sl	Sobota
+save event as exception - delete single occurrence - edit status or alarms for this particular day	calendar	sl	Shrani dogodek kot izjemo - Izbriši enkraten pojav - Uredi stanje ali opozorila za ta dan.
 saves the changes made	calendar	sl	Shrani spremembe
 saves the event ignoring the conflict	calendar	sl	Shrani dogodek ne glede na spor
 scheduling conflict	calendar	sl	Navzkrižje v urniku
+search string for the events	calendar	sl	Iskanje nizov za dogodke
+second	calendar	sl	sekunda
 select a %1	calendar	sl	Izberite %1
+select a color for this calendar	calendar	sl	Izberite barvo za koledar
 select a time	calendar	sl	izberite čas
 select an action	calendar	sl	Izberite dejanje
 select an action...	calendar	sl	Izberite dejanje ...
 select multiple contacts for a further action	calendar	sl	Izberite več stikov za nadaljnja dejanja
+select one	calendar	sl	Izberi eno
 select resources	calendar	sl	Izberite sredstva
+select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	sl	Izberite, ali želite, da ponastavitev statusa udeleženca ni znana, če se dogodek kasneje premakne.
 select who should get the alarm	calendar	sl	Izberite, kdo naj dodi sporočilo alarma
 selected range	calendar	sl	Izbrani obseg
-set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	sl	Nastavi leto samo za enkratne / ne-ponavljajoče praznike.
+selected users/groups	calendar	sl	Izbrani uporabniki / skupine
+send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	sl	Pošljite sporočilo za vse udeležence, ko se dogodek shrani
+series deleted	calendar	sl	Serija je izbrisana
 set new events to private	calendar	sl	Novi dogodki naj bodo označeni kot zasebni
 setting lock time calender	admin	sl	Nastavitev časa Datalock za koledar (privzeto je 1 sekunda)
+shall the date parameter be accepted (e.g. from calendar module)?	calendar	sl	Ali je treba sprejeti datumski parameter, npr. iz koledarskega modula?
 should new events created as private by default ?	calendar	sl	Ali naj bodo novi dogodki označeni kot zasebni?
+should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is	calendar	sl	Ali osebe, ki niso prijavljene, lahko vidijo svoje podatke o FreeBusy? Za zaščito teh podatkov lahko nastavite dodatno geslo, ki je drugačno od običajnega gesla. Informacije FreeBusy so v formatu iCal in vključujejo samo čas, ko ste zasedeni. Vključuje imena, opise ali lokacije dogodkov. URL vaših podatkov o FreeBusy je
+should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is <a href="http://erp.3tav.si/egroupware/calendar/freebusy.php/?user=evgenv" target="_blank">http://erp.3tav.si/egroupware/calendar/freebusy.php/?user=evgenv</a>	calendar	sl	Ali se ne smejo prijaviti v osebne podatke, ki bi lahko videli vaše brezplačne podatke? Za zaščito teh informacij lahko nastavite dodatno geslo, ki ni običajno geslo. Freebusy informacije so v formatu iCal in vključujejo samo čas, ko ste zasedeni. Ne vključuje imena dogodka, opisa ali lokacij. URL vaših brezplačnih informacij je <a href="http://erp.3tav.si/egroupware/calendar/freebusy.php/?user=evgenv" target="_blank"> http://erp.3tav.si /egroupware/calendar/freebusy.php/?user=evgenv </a>
+should the grid be shown in the calendar	calendar	sl	Če je mreža prikazana v koledarju
+should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	sl	Če je na vrhu koledarja prikazano število tednov
+should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	sl	Če je na vrhu koledarja prikazano število tednov (samo, če je offset = 0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	sl	Naj načrtovalec prikaže prazno vrstico za uporabnike ali kategorije brez dogodkov?
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	sl	Ali naj bo status udeležencev dogodka (sprejet, zavrnjen,...) prikazan v oklepajih za imenom udeleženca?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sl	Ali naj bo status udeležencev dogodka (sprejet, zavrnjen,...) prikazan v oklepajih za imenom udeleženca?
+show a calendar title	calendar	sl	Prikaži naslov koledarja
+show all events, as if they were private	calendar	sl	Pokaži vse dogodke, kot če bi bili zasebni
+show all status incl. rejected events	calendar	sl	Prikaži vse stanje vklj. Zavrnjeni dogodki
+show all status, but rejected	calendar	sl	Prikaži celoten status, vendar zavrnjen
+show all status, but unknown	calendar	sl	Prikaži celoten status, vendar neznan
+show also events just owned by selected user	calendar	sl	Prikaži tudi dogodke, ki so v neposredni lasti izbranega uporabnika
+show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date.	calendar	sl	Prikaži rojstne dneve kot celodnevne neblokirajoče dogodke, kot tudi prek miškinega miška datuma.
+show birthdays as events	calendar	sl	Pokaži rojstne dneve kot dogodke
 show birthdays from addressbook	admin	sl	Prikaži rojstni dan iz adresarja
 show default view on main screen	calendar	sl	Prikaži privzeti pogled na glavni strani
 show empty rows in planner	calendar	sl	Prikaži prazne vrstice v načrtovalcu
+show events that have been deleted	calendar	sl	Prikaži dogodke, ki so bili izbrisani
 show list of upcoming events	calendar	sl	Prikaži prihajajoče dogodke
+show only accepted events	calendar	sl	Prikaži samo sprejete dogodke
+show only delegated events	calendar	sl	Prikaži samo delegirane dogodke
+show only events flagged as public, (not checked as private)	calendar	sl	Prikaži samo dogodke, ki so označeni kot javni, - niso označeni kot zasebni
+show only invitations, not yet accepted or rejected	calendar	sl	Prikaži samo povabila, ki še niso bila sprejeta ali zavrnjena
+show only rejected events	calendar	sl	Pokaži samo povabilo, ko so samo zavrnjeni dogodki
+show only tentative accepted events	calendar	sl	Prikaži samo začasno sprejete dogodke, ki še niso sprejeti ali zavrnjeni
 show only the date, not the year	admin	sl	Prikaži samo datum, brez leta
 show this month	calendar	sl	Prikaži ta mesec
 show this week	calendar	sl	Prikaži ta teden
+show year and age	calendar	sl	Prikaži leto in starost
 single event	calendar	sl	Pposamezen dogodek
+site configuration	calendar	sl	Konfiguracija strani
+specify where url of the day links to	calendar	sl	Določite, kje je URL dnevnika
 start	calendar	sl	Začetek
 start date/time	calendar	sl	Začetni datum/čas
+start of series event changed	calendar	sl	Začetek dogodka serije je bil spremenjen.
 startdate	calendar	sl	Začetni datum
 startdate / -time	calendar	sl	Začetni datum /-čas
 startdate and -time of the search	calendar	sl	Začetni datum in -čas iskanja
 startdate of the export	calendar	sl	Začetni datum izvoza
 startrecord	calendar	sl	Začetni zapis
+status	calendar	sl	Stanje
+status already applied	calendar	sl	Stanje, ki je že bilo uporabljeno
 status changed	calendar	sl	Status spremenjen
+status for all future scheduled days changed	calendar	sl	Stanje za vse prihodnje predvidene dni se je spremenilo.
+status for this particular day changed	calendar	sl	Stanje za ta dan se je spremenilo.
+status of participants set to unknown because of missing category rights	calendar	sl	Stanje udeležencev je postalo neznano zaradi manjkajočih kategorij pravic.
 submit to repository	calendar	sl	Pošlji v zbirko
+summary of participant status: 3 participants: 1 accepted, 2 unknown	calendar	sl	Povzetek statusa udeleženca: 3 Udeleženci: 1 Sprejeto, 2 Neznano
 sun	calendar	sl	Ned
+sunday	calendar	sl	Nedelja
 tag to mark positions for address labels	calendar	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
 tentative	calendar	sl	Preizkušen
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	sl	Test uvoza (pokaži uvozljive zapise<u>samo</u> v brskalniku)
+the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	sl	Aplikacije Apple iCal uporabljajo to barvo za prikaz dogodkov iz tega koledarja.
+the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	calendar	sl	Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{%1}}, ki ga je treba zamenjati s podatki.
+the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	calendar	sl	Dokument lahko vsebuje mesto, na primer {{%3}}, ki ga je treba zamenjati s podatki (%1 popoln seznam imen imenika%2).
+the exceptions are deleted together with the series.	calendar	sl	Izjeme se črtajo skupaj s serijo.
+the following document-types are supported:	calendar	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
+the original calendar edit popup is closed!	calendar	sl	Izvirno urejanje urejanja koledarja je zaprto!
+the original popup edit window is closed! you need to close the print window and reopen the entry again.	calendar	sl	Prvotno okno za urejanje je zaprto! Zapreti morate okno za tiskanje in znova odpreti vnos.
+the original series will be terminated today and a new series be created.	calendar	sl	Prvotna serija bo končana danes in ustvarjena bo nova serija.
+the resource you selected is already overbooked:	calendar	sl	Viri, ki ste jih izbrali, so že rezervirani:
+they will be sub-folders in users home (%1 attribute).	calendar	sl	V domovih uporabnikov bodo podmape (atribut% 1).
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	sl	Ta dan je prikazan kot prvi dan v tednu ali v mesecu.
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	sl	To definira konec dnevnega pogleda. Dogodki po tem času so prikazani pod dnevnim ogledom.
 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	sl	To definira začetek dnevnega pogleda. Dogodki pred tem so prikazani pred dnevnim pogledom.<br>Ta čas je tudi uporaben kot privzeti za nove dogodke.
 this entry is currently opened by %1!	calendar	sl	Ta vnos ima trenutno odprt uporabnik %1!
 this entry is opened by user:	calendar	sl	Ta vnos je med nastavljenim časom odprl uporabnik:
+this event is part of a series	calendar	sl	Ta dogodek je del serije
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sl	Ta skupina je že označena, ko vstopite v načrtovalca. V načrtovalcu jo lahko spremenite kadarkoli želite.
+this is a recurring event. do you want to delete just this recurrence or the whole series?	calendar	sl	To je ponavljajoči se dogodek. Želite izbrisati samo to ponovitev ali celotno serijo?
+this mail cancels a meeting	calendar	sl	Ta pošta preklicuje sestanek
+this mail contains a meeting request	calendar	sl	Ta e-pošta vsebuje zahtevo za sestanek
+this mail contains a reply to a meeting request	calendar	sl	Ta e-pošta vsebuje odgovor na zahtevo za sestanek
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sl	Sporočilo je poslano ob preklicu ali brisanju dogodkov.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	sl	Sporočilo je poslano ob spremembi ali premiku dogodkov.
-this message is sent to uninvited participants.	calendar	sl	To sporočilo se pošlje udeležencem, ki se jim prekliče povabilo.
+this message is sent to disinvited participants.	calendar	sl	To sporočilo se pošlje udeležencem, ki se jim prekliče povabilo.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sl	To sporočilo je poslano vsem udeležencem dogodka, ki sprejemajo obvestila o dogodkih.<br>V obvestilu lahko uporabite nekatere spremenljivke, ki se ob pošiljanju zamenjajo s podatki dogodka. Prva vrstica je naslov e-pošte.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sl	To sporočilo se pošlje, ko sprejmete ali zavrnete dogodek.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sl	To sporočilo je poslano, ko nastavite opomnik za dogodek. Vključuje vse potrebne informacije.
+this module displays a planner calendar.	calendar	sl	Ta modul prikazuje koledar načrtov.
+this module displays a user's calendar as multiple weeks. don't give calendar application access to the anon user!	calendar	sl	Ta modul prikaže uporabniški koledar kot več tednov. Ne dajte dostopa koledarske aplikacije anonimnemu uporabniku!
+this module displays calendar events as a list.	calendar	sl	Ta modul prikaže dogodke v koledarju kot seznam.
 this module displays the current month	calendar	sl	Ta modul prikazuje trenutni mesec
 three month	calendar	sl	Trije meseci
 thu	calendar	sl	Čet
 til	calendar	sl	do
+time	calendar	sl	Čas
 timeframe	calendar	sl	Časovni okvir
 timeframe to search	calendar	sl	Iskanje časovnega okvira
+timesheet entries created for	calendar	sl	Ustvarjeni vpisi za
 timezone	calendar	sl	Časovni pas
+timezone in which recurrences have identical time	calendar	sl	Časovni pas, v katerem so ponovitve enak čas
+timezone of event exports	calendar	sl	Časovni pas izvoza dogodkov
+timezone of event ical file import/export	calendar	sl	Časovni pas dogodka iCal datoteke uvoz | izvoz
+timezones aliases updated to version %1 (%2 records updated).	calendar	sl	Podrejeni časovni pasovi so posodobljeni na različico %1 (posodobljeni zapisi %2).
+timezones updated to version %1 (%2 records updated).	calendar	sl	Časovne cone so posodobljene na različico posodobitev %1, %2.
+title	calendar	sl	Naslov
 title of the event	calendar	sl	Naslov dogodka
+titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	calendar	sl	Naslovi vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, brez priloženih datotek
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	sl	Preveč lahko preseže čas izvajanja programa
+to-firstname	calendar	sl	Na ime
+to-fullname	calendar	sl	Na ime in priiimek
+to-lastname	calendar	sl	Na priimek
+today	calendar	sl	da
 tomorrow	calendar	sl	Jutri
 translation	calendar	sl	Prevod
 tue	calendar	sl	Tor
 two weeks	calendar	sl	Dva tedna
+type of planner	calendar	sl	Vrsta načrtovalca
+unable to save	calendar	sl	Ni mogoče shraniti
+update	calendar	sl	nadgradnja
+update timezones	common	sl	Posodobi časovne pasove
 updated	calendar	sl	Podosodobljeno
+url	calendar	sl	URL
 use end date	calendar	sl	Uporabi končni datum
+use range-views to optimise calendar queries?	calendar	sl	Če želite optimizirati koledarske poizvedbe, uporabite pogled razponov?
+use side menu to filter participants	calendar	sl	Uporabite stranski meni za filtriranje udeležencev
 use the selected time and close the popup	calendar	sl	Uporabi izbrani čas in zapri pojavno okno
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	calendar	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
+use this timezone to export calendar data.	calendar	sl	Uporabite stranski meni za filtriranje parUse ta časovni pas za izvoz podatkov koledarja.
+use this timezone to import/export calendar data.	calendar	sl	Uporabite ta časovni pas za uvoz podatkov koledarja koledarja.
+use weekday start	calendar	sl	Uporabite začetne učence tedna
+user	calendar	sl	Uporabnik
 user or group	calendar	sl	Uporabnik ali skupina
+user selectable css file for the calendar setup	calendar	sl	Uporabniško izbrana uporabniška datoteka CSS za nastavitev koledarja
+username	calendar	sl	Uporabniško ime
+users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	sl	Uporabniki + skupine: vabljenje obeh vedno zahteva povabilo za povabilo
+using already existing event on server.	calendar	sl	Uporaba obstoječega dogodka na strežniku.
+utilities	calendar	sl	Uporabnost
+vfs file not found	calendar	sl	Datoteka VFS ni bila najdena
+view	calendar	sl	Pogled
+view exception	calendar	sl	Ogled izjeme
+view series	calendar	sl	Ogled serije
+view settings	calendar	sl	Ogled nastavitev
 view this event	calendar	sl	Poglej ta dogodek
+views showing a list of events	calendar	sl	Pogledi, ki prikazujejo seznam dogodkov
 views with fixed time intervals	calendar	sl	Pogledi s stalnimi časovnimi intervali
 wed	calendar	sl	Sre
 week	calendar	sl	Teden
@@ -403,24 +689,46 @@ weekdays	calendar	sl	Dnevi tedna
 weekdays to use in search	calendar	sl	Dnevi tedna, ki jih uporabim pri iskanju
 weekly	calendar	sl	Tedensko
 weeks in multiple week view	calendar	sl	Število tednov v pogledu več tednov
+weeks offset (for multi-column display)	calendar	sl	Neodvisni tedni za prikaz več stolpcev
 weekview	calendar	sl	Tedenski pogled
 weekview with weekend	calendar	sl	Tedenski pogled z vikendom
 weekview without weekend	calendar	sl	Tedenski pogled brez vikenda
+what should links to the calendar events display in other applications.	calendar	sl	Kaj naj se poveže z prikazi koledarskih dogodkov v drugih aplikacijah.
+when selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. please note that this option only changes the appereance inside of egroupware, but does not change the information being sent via ical or other calendar interfaces.	calendar	sl	Ko izberete, bodo rojstni dnevi in ​​/ ali prazniki prikazani kot dogodki v vašem koledarju. Upoštevajte, da ta možnost spreminja samo videz znotraj skupine EGroupware, vendar ne spremeni podatkov, ki se pošiljajo prek iCal ali drugih koledarskih vmesnikov.
+which view to show on home page	calendar	sl	Kateri pogled se prikaže na domači strani
+while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set)	admin	sl	Najmanjše število uporabnikov za prikazovanje dnevnih in tedenskih pregledov kot konsolidiranih. Privzeto = 5
 whole day	calendar	sl	Cel dan
+with credentials included	calendar	sl	Z vključenimi poverilnicami
 wk	calendar	sl	Ted
 work day ends on	calendar	sl	Delovnik se konča ob
 work day starts on	calendar	sl	Delovnik se začne ob
+workday	calendar	sl	Delovni dan
+workdays	calendar	sl	Delovni dnevi
 yearly	calendar	sl	Letno
+yearly planner	calendar	sl	Letni načrtovalec
+years	admin	sl	let
 yearview	calendar	sl	Letni pogled
+yes	calendar	sl	Da
 yes, only admins can purge deleted items	admin	sl	Da, samo skrbniki lahko dokončno izbrišejo podatke
 yes, users can purge their deleted items	admin	sl	Da, uporabniki lahko dokončno izbrišejo podatke
-you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	sl	Nastavite lahko ali leto ali dogodek ne pa obojega!
+you already replied to this invitation with	calendar	sl	Da, na vabilo ste že odgovorili z
-you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	sl	Nastavite lahko le leto ali pojavljanje!
+you are not allowed to book the resource selected:	calendar	sl	Nimate dovoljenja za rezervacijo izbranega vira:
+you are not invited to that event!	calendar	sl	Na ta dogodek niste povabljeni!
+you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	sl	Poskusite poslati sporočilo o prejemu na prejemnike zgoraj. Odvisno od stranke, s katero se je ta pošta odprla, prejemnik lahko ali ne bo videl spodnjega sporočila, ampak samo pogledate priloženo zahtevo za sestanek.
+you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sl	Nastavite lahko ali leto ali dogodek ne pa obojega!
+you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sl	Nastavite lahko le leto ali pojavljanje!
 you do not have permission to read this record!	calendar	sl	Nimate dovoljenja brati tega zapisa!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	sl	Imate napovedan sestanek ob %1
-you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	sl	Za sestanek %1 ste dobili preklic povabila
+you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	sl	Za sestanek %1 ste dobili preklic povabila
 you need to select an account, contact or resource first!	calendar	sl	Najprej morate izbrati račun, stik ali sredstvo!
 you need to select an ical file first	calendar	sl	Najprej morate izbrati datoteko iCal
-you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	sl	Nastaviti morate dan ali pojavljanje!
+you need to select some entries first	calendar	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov
+you need to select some events first	calendar	sl	Najprej morate izbrati nekaj dogodkov.
+you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sl	Nastaviti morate dan ali pojavljanje!
+you requested more than available for the selected resource:	calendar	sl	Zahtevali ste več kot na voljo za izbrani vir:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sl	Vaš sestanek %1 je odpovedan
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sl	Sestanek za %1 je bil prestavljen na %2
+your php extension pdo_sqlite is broken!	calendar	sl	Vaša razširitev PHP pdo_sqlite je pokvarjena!
+Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili.	calendar	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili.
+Če določite dokument, celotno pot vfs, koledar prikaže ikono dodatne dokumentacije za vsak vnos. ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. the document can contain placeholder like {{calendar_title}}, to be replaced with the data. podprte so naslednje vrste dokumentov:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	calendar	sl	Če določite dokument, celoten pot vfs, Koledar prikaže ikono dodatne dokumentacije za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{calendar_title}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml
+Če določite imenik, celotno pot vfs, koledar prikaže ukrep za vsak dokument. to dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. the document can contain placeholder like {{calendar_title}}, to be replaced with the data. podprte so naslednje vrste dokumentov:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	calendar	sl	Če določite imenik, celotno pot vfs, Koledar prikaže ukrep za vsak dokument. Dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{calendar_title}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml

filemanager/lang/egw_sl.lang

@@ -1,50 +1,72 @@
 %1 already exists as a file	filemanager	sl	%1 že obstaja kot datoteka
+%1 already mounted on %2!	filemanager	sl	%1 je že nameščen na %2!
 %1 directories and %2 files copied.	filemanager	sl	%1 map in %2 datotek je bilo kopiranih.
 %1 directories and %2 files deleted.	filemanager	sl	%1 map in %2 datotek je bilo izbrisanih.
 %1 elements linked.	filemanager	sl	%1 element povezan.
 %1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	sl	%1 napak med kopiranjem (%2 map in %3 datotek je bilo kopiranih).
 %1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	sl	%1 napak med brisanjem (%2 map in %3 datotek je bilo izbrisanih).
+%1 errors deleting!	filemanager	sl	Brisanje %1 napak!
 %1 errors linking (%2)!	filemanager	sl	%1 napak pri povezovanju (%2)!
 %1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	sl	%1 napak med premikanjem (%2 datotek je bilo premaknjenih).
 %1 failed, %2 succeded	filemanager	sl	%1 ni uspelo, %2 je uspelo.
+%1 file	filemanager	sl	%1 datoteka
 %1 files	common	sl	%1 datotek
 %1 files copied.	filemanager	sl	%1 datotek je bilo kopiranih.
 %1 files deleted.	filemanager	sl	%1 datotek je bilo izbrisanih.
 %1 files moved.	filemanager	sl	%1 datotek je bilo premaknjenih.
+%1 files or directories deleted in %2 seconds.	filemanager	sl	%1 datotek ali imenikov je izbrisanih v %2 sekundah.
+%1 share link	filemanager	sl	%1 Skupna raba povezave
+%1 shares deleted.	filemanager	sl	% 1 skupne rabe je izbrisanih.
 %1 starts with '%2'	filemanager	sl	%1 se začne z '%2'
 %1 successful unmounted.	filemanager	sl	%1 je bil uspešno odklopljen.
 %1 successful uploaded.	filemanager	sl	%1 je bila uspešno naložena.
 %1 the following files into current directory	filemanager	sl	%1 sledečo datoteko v trenutno mapo.
 %1 urls %2 to clipboard.	filemanager	sl	%1 URL %2 v odložišče.
+%d errors while copying, %d files successfully copied.	filemanager	sl	%d napak med kopiranjem, %d datotek uspešno kopirano.
+%d errors while moving, %d files successfully moved.	filemanager	sl	%d napak pri premikanju, %d datotek se je uspešno premaknilo.
 %d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	sl	%d napak med kopiranjem, %d datotek je bilo uspešno kopiranih.
 %d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	sl	%d napak med premikanjem, %d datotek je bilo uspešno premaknjenih.
 %d files successfully copied.	filemanager	sl	%d datotek uspešno kopiranih.
 %d files successfully moved.	filemanager	sl	%d datotek uspešno premaknjenih.
+/ = everywhere	filemanager	sl	/ = kjerkoli
+0 means all, -n newer then n days	filemanager	sl	0 pomeni vse, -N novejše od N dni
 accessrights	filemanager	sl	Pravice dostopa
 acl added.	filemanager	sl	ACL dodan.
 acl deleted.	filemanager	sl	ACL izbrisan.
 actions	filemanager	sl	Dejanja
 add to clipboard	filemanager	sl	Vse v odložišče
+admin	filemanager	sl	Skrbnik
 administrators	filemanager	sl	Administratorji
 all files	filemanager	sl	Vse datoteke
+all subdirectories	filemanager	sl	Vsi podimeniki
+all types	filemanager	sl	Vse vrste
 allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	sl	Dovoli največ toliko nastavitev povezav do map.
 and all it's childeren	filemanager	sl	in vse njihove podmape
+application fields	filemanager	sl	Polja Aplikacij
 applications	common	sl	Aplikacije
+are you sure that you want to discard all modifications applied to this document by you and other participants?	filemanager	sl	Ali ste prepričani, da želite zavreči vse spremembe, ki so jih uporabili v tem dokumentu, vi in ​​drugi udeleženci?
 backend	filemanager	sl	Backend
 backend url	filemanager	sl	Backend URL
 backend url to mount	filemanager	sl	Backend URL to mount
 basedirectory	filemanager	sl	Osnovna mapa
 can't open directory %1!	filemanager	sl	Ne morem odpreti mape %1!
+cancel	filemanager	sl	Prekliči
 cancel editing %1 without saving	filemanager	sl	Prekini urejanje %1 brez shranjevanja
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sl	Mapa ne more biti ustvarjena, ker se začne ali konča s presledkom.
 cautiously rejecting to remove folder '%1'!	filemanager	sl	Ne morem odstraniti mape '%1'!
 check all	filemanager	sl	Preveri vse
+check virtual filesystem	common	sl	Preverite virtualni datotečni sistem
 clear search	filemanager	sl	Izbriši iskanje
+clipboard is empty!	filemanager	sl	Odložišče je prazno!
+collab editor settings	filemanager	sl	Nastavitve urejevalnika Collab
 comment	filemanager	sl	Komentar
 configuration changed.	filemanager	sl	Konfiguracija spremenjena.
+confirm final delete	filemanager	sl	Potrdite dokončno brisanje
 copied	filemanager	sl	Kopirano
 copied %1 to %2	filemanager	sl	%1 prekopirano v %2.
 copy	filemanager	sl	Kopiraj
+copy into folder	filemanager	sl	Kopiraj v mapo
+copy link address	filemanager	sl	Kopiraj naslov povezave
 copy to	filemanager	sl	Kopiraj v
 copy to clipboard	filemanager	sl	Kopiraj v odložišče
 could not copy %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem kopirati %1 v %2.
@@ -56,6 +78,7 @@ create a link	filemanager	sl	Ustvari povezavo
 create directory	filemanager	sl	Ustvari mapo
 create file	filemanager	sl	Ustvari datoteko
 create folder	filemanager	sl	Ustvari mapo
+create link	filemanager	sl	Ustvari povezavo
 created	filemanager	sl	Ustvarjeno
 created %1,%2	filemanager	sl	Ustvarjen %1,%2
 created directory %1	filemanager	sl	Ustvarjena mapa %1
@@ -63,13 +86,20 @@ current directory	filemanager	sl	Trenutna mapa
 custom fields	filemanager	sl	Polja po meri
 cut	filemanager	sl	Izreži
 cut to clipboard	filemanager	sl	Izreži v odložišče
+date	filemanager	sl	Datum
 default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	sl	Privzeta nastavitev je NE. Povezava ne bo prikazana, vseeno pa boste lahko prišli do lokacije ali določili to lokacijo kot začetno mapo ali povezavo na mapo.
 default document to insert entries	filemanager	sl	Privzeti dokument za vstavljanje
+defines how to open a merge print document	filemanager	sl	Določa, kako naj odpre dokument za združitev
+delete	filemanager	sl	Izbriši
+delete all older versions and deleted files older then %s days	filemanager	sl	Izbrišite vse starejše različice in izbrisane datoteke, starejše od %s dni
+delete file %1?	filemanager	sl	Izbriši datoteko %1?
 delete these files or directories?	filemanager	sl	Izbrišem te datoteke ali mape?
+delete these shares?	filemanager	sl	Želite izbrisati to skupno rabo?
 delete this file or directory	filemanager	sl	Izbriši to datoteko ali mapo
 deleted %1	filemanager	sl	Izbrisano %1
-directories sorted in	filemanager	sl	Maoe razvrščene po
+directories sorted in	filemanager	sl	Mape razvrščene po
 directory	filemanager	sl	Mapa
+directory "%1" not found!	filemanager	sl	Imenika "%1" NI mogoče najti!
 directory %1 already exists	filemanager	sl	Mapa %1 že obstaja
 directory %1 does not exist	filemanager	sl	Mapa %1 ne obstaja
 directory not found or no permission to access it!	filemanager	sl	Mapa ni ila najdena ali pa nimate pravic za dostop!
@@ -79,7 +109,10 @@ disable	filemanager	sl	Onemogoči
 disable versioning for this mountpoint	filemanager	sl	Onemogoči spremljanje različic za to priklop
 display and modification of content	filemanager	sl	Prikaz in sprememba vsebine
 display of content	filemanager	sl	Prikaz vsebine
+do you want more information about epl subscription?	common	sl	Želite več informacij o naročnini EPL?
+do you want to overwrite existing file %1 in directory %2?	filemanager	sl	Želite prepisati obstoječo datoteko %1 v imeniku %2?
 do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	sl	Želite prepisati obstoječo datoteko %1?
+document %1 has been saved successfully.	filemanager	sl	Dokument %1 je bil uspešno shranjen.
 download	filemanager	sl	Prenesi
 edit comments	filemanager	sl	Uredi komentarje
 edit settings	filemanager	sl	Uredi nastavitve
@@ -97,55 +130,91 @@ error unmounting %1!	filemanager	sl	Napaka pri odklapljanju %1!
 error uploading file!	filemanager	sl	Napaka pri nalaganju datoteke!
 error while creating directory.	filemanager	sl	Napaka pri ustvarjanju mape
 everyone	filemanager	sl	Vse
+example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	sl	Primer {{IF n_prefix ~ Mr ~ Pozdravljeni g. ~ Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje »n_prefix«, za »gospod«, če najdete, pišite Hello Hello, drugače pišite Hello gospa.
+example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	sl	Primer {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix naslov n_family}} - Primer: g. Dr. James Miller
+example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	filemanager	sl	Primer {{LETTERPREFIX}} - daje črkovno predpono brez dvojnih presledkov, če je naslov prazen, na primer
+example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	sl	Primer {{NELF vloga}} - če poljska vloga ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
+example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	sl	Primer {{nenvlf role}} - če poljska vloga ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
+excludes selected mime types	filemanager	sl	Izključuje izbrane vrste mime
+excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	sl	Izključuje izbrane vrste MIME, ki jih odpre urejevalnik
 executable	filemanager	sl	Izvršilna
 expires	filemanager	sl	Preteče
+export definition to use for nextmatch export	filemanager	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
 extended access control list	filemanager	sl	Razširjen seznam kontrol dostopa
 extended acl	filemanager	sl	Razširjen ACL
 failed to change permissions of %1!	filemanager	sl	Spreminjanje pravic za %1 ni bilo uspešno.
 failed to create directory!	filemanager	sl	Napaka pri ustvarjanju mape!
 favorites	filemanager	sl	Priljubljene
 file	common	sl	Datoteka
+file %1 already exists	filemanager	sl	Datoteka %1 že obstaja
 file %1 could not be created.	filemanager	sl	Ne morem ustvariti datoteke %1.
 file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	sl	Mogoče je datoteka %1 prevelika. Za več informacij kontaktirajte sistemskega administratorja.
+file a file	filemanager	sl	Napolnjena datoteka
+file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	sl	Napolnjena datoteke je na voljo samo z naročnino EPL.
 file deleted.	filemanager	sl	Datoteka izbrisana.
 file names cannot contain "%1"	filemanager	sl	Imena datotek ne smejo vsebovati "%1"
 file or directory not found!	filemanager	sl	Datoteka ali mapa ni bila najdena.
 file successful uploaded.	filemanager	sl	Datoteka je bila uspešno prenesena.
 filemanager	common	sl	Dokumenti
 filemanager configuration	admin	sl	Nastavitev Upravljalca datotek
+filemanager fields:	filemanager	sl	Polja Filemanager:
 filename must not be empty!	filemanager	sl	Ime datoteke ne sme biti prazno.
+files	common	sl	Datoteke
+files from links	filemanager	sl	Datoteke iz povezav
 files from subdirectories	filemanager	sl	Datoteke iz podmap
 files in this directory	filemanager	sl	Datoteke v mapi
+filesystem check reported no problems.	filemanager	sl	Preverjanje datotečnega sistema ni poročalo o težavah.
+finally delete	filemanager	sl	Končno izbrišite
+finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	sl	Končno izbrišite vse starejše različice in izbrisane datoteke pod določenim imenikom.\N\nTega ne morete razveljaviti!
 finally delete this version	filemanager	sl	Dokončno izbriši to različico
+fix reported problems	filemanager	sl	Popravite prijavljene težave
 folder up	filemanager	sl	Nadrejena mapa
+for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	sl	Za datoteke, povezane z vnosom aplikacije (znotraj/apps/appname /id/), so na voljo tudi zadrževalniki za to aplikacijo. Oglejte si posebno aplikacijo za seznam razpoložljivih mest.
+for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	sl	Za datoteke, povezane z vnosom aplikacije (znotraj / apps / appname / id /), so na voljo tudi zadrževalniki za to aplikacijo. Oglejte si posebno aplikacijo za seznam namestnikov
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
 general	filemanager	sl	Splošno
 general fields:	filemanager	sl	Splošna polja:
+general settings	filemanager	sl	Splošne nastavitve
 go home	filemanager	sl	Pojdi domov
 go to	filemanager	sl	Pojdi na
 go to your home directory	filemanager	sl	Pojdi na domačo mapo
 go up	filemanager	sl	Pojdi navzgor
 id	filemanager	sl	Šifra
+if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	sl	Če določite imenik (celotna pot vfs), bo %1 prikazalo dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki %1.
+if you specify a directory (full vfs path) here, dokumenti displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the dokumenti data inserted. the document can contain placeholder like {{name}}, to be replaced with the data. the following document-types are supported:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	filemanager	sl	Če podate naslov (celotno pot vfs), Dokumenti prikaže dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi dokumenti Dokumenti. Dokument lahko vsebuje vsebnika kot {{name}}, ki jo je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml
+if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	sl	Če določite dokument (celotno pot vfs) tukaj, %1 prikaže ikono dodatne ikone za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify a document (full vfs path) here, dokumenti displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. the document can contain placeholder like {{name}}, to be replaced with the data. the following document-types are supported:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	filemanager	sl	Če podate dokument (celotno pot vfs), Dokumenti prikaže ikono dodatne dokumentacije za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnika kot {{name}}, ki jo je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml
+if you specify an export definition, it will be used when you export	filemanager	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili
+if you specify an export definition, it will be used when you export*	filemanager	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili *
 inherited	filemanager	sl	Podedovano
+last accessed	filemanager	sl	Zadnji dostop
 link	filemanager	sl	Poveži
 link %1: %2	filemanager	sl	Povezava %1: %2
+link into folder	filemanager	sl	Povezava v mapo
 link target	filemanager	sl	Poveži cilj
 link target %1 not found!	filemanager	sl	Cilj povezave %1 ni bil najden
+list view	filemanager	sl	Pogled seznama
 location	filemanager	sl	Lokacija
 log out as superuser	filemanager	sl	Odjavi se kot superuser
 mail files	filemanager	sl	Pošlji datoteke po e-pošti
+mail paste	filemanager	sl	Prilepi pošto
 max folderlinks	admin	sl	Največje število povezav do map
+menu	filemanager	sl	Meni
+merge print open handler	filemanager	sl	Spoji tiskalnik
 mime type	filemanager	sl	MIME tip
 modified	filemanager	sl	Spremenjeno
 modified between	filemanager	sl	Spremenjeno med
 modify all subdirectories and their content	filemanager	sl	Spremeni vse podmape in njihvo vsebino
 mount	filemanager	sl	Priklopi
+mount /etemplates to allow customizing of etemplates	filemanager	sl	Mount / etemplates, da omogočite prilagajanje eTemplates
 mountpoints	filemanager	sl	Priklopne točke
 move	filemanager	sl	Premakni
+move into folder	filemanager	sl	Premakni v mapo
 move to	filemanager	sl	Premakni v
 moved %1 to %2	filemanager	sl	%1 je bilo premaknjeno v %2
 name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	sl	Ime trenutnega uporabnika, veljavna so tudi vsa druga polja stika
 new directory	filemanager	sl	Nva mapa
+no	filemanager	sl	Ne
 no access	filemanager	sl	Ni dostopa
 no files in this directory.	filemanager	sl	V tej mapi ni datotek
 no preview available	filemanager	sl	Predogled ni na voljo
@@ -155,12 +224,16 @@ older versions or deleted files	filemanager	sl	Starejše različice ali izbrisan
 only owner can rename or delete the content	filemanager	sl	Samo lastnik sme preimenovati ali izbrisati vsebino
 open	filemanager	sl	Odpri
 operation	filemanager	sl	Operacija
+paste	filemanager	sl	Prilepi
+paste link	filemanager	sl	Prilepi povezavo
 path %1 not found or not a directory!	filemanager	sl	Pot %1 ni nila najdena ali pa ni mapa!
 percentage	filemanager	sl	Odstotek
+permission denied	filemanager	sl	Dostop zavrnjen
 permission denied!	filemanager	sl	Dostop zavrnjen!
 permissions	filemanager	sl	Pravice
 permissions of %1 changed.	filemanager	sl	Pravice za %1 so bile spremenjene.
 please select a file to delete.	filemanager	sl	Izberite datoteko za brisanje.
+preferences	filemanager	sl	Nastavitve
 preview	filemanager	sl	Predogled
 preview %1	filemanager	sl	Predogled %1
 preview of %1	filemanager	sl	Predogled %1
@@ -169,58 +242,93 @@ properties saved.	filemanager	sl	Lastnosti so bile shranjene.
 quick jump to	filemanager	sl	Hiter skok v
 read & write access	filemanager	sl	Pravice branja in pisanja
 read access only	filemanager	sl	Dostop samo za branje
+readonly share link	filemanager	sl	Povezava samo za branje
 reload	filemanager	sl	Osveži
+rename	filemanager	sl	Preimenuj
 rename of %1 to %2 failed!	filemanager	sl	Preimenovanje %1 v %1 ni bilo uspešno!
 rename, change permissions or ownership	filemanager	sl	Preimenuj, spremeni previce ali lastništvo
 renamed %1 to %2	filemanager	sl	%1 je bilo preimenovano v %2
 renamed %1 to %2.	filemanager	sl	%1 je bila preimenovana v %2.
 replaced %1	filemanager	sl	Zamenjana %1
+replacements for inserting entries into documents	filemanager	sl	Zamenjava za vstavljanje vnose v dokumente
 rights	filemanager	sl	Pravice
 root	filemanager	sl	Koren
 root access granted.	filemanager	sl	Dostop do root je bil odobren.
 root access stopped.	filemanager	sl	Dostop do korena je bil ustavljen.
 save %1	filemanager	sl	Shrani %1
 save %1, and go back to file listing	filemanager	sl	Shrani %1 in se vrni na seznam datotek
+save as	filemanager	sl	Shrani kot
+save as zip	filemanager	sl	Shrani kot Zip
 save changes	filemanager	sl	Shrani spremembe
 saved %1	filemanager	sl	Shranjen %1
 saving properties failed!	filemanager	sl	Shranjevanje lastnosti ni uspelo!
+saving setting for document merge failed!	filemanager	sl	Shranjevanje nastavitve za združevanje dokumentov ni uspelo!
 search for '%1'	filemanager	sl	Išči '%1'
 searchstring	filemanager	sl	Iskani niz
 select action...	filemanager	sl	Izberite dejanje ...
 select file to upload in current directory	filemanager	sl	Izberite datoteko za prenos v trenutno mapo
+select file(s) from vfs	common	sl	Izberite datoteke iz VFS
+setting for document merge saved.	filemanager	sl	Nastavitev za združitev dokumentov je shranjena.
+share files	filemanager	sl	Skupna raba datotek
+shared files	filemanager	sl	Skupne datoteke
+shared with	filemanager	sl	V skupni rabi
 show	filemanager	sl	Prikaži
 show hidden files	filemanager	sl	Prikaži skrite datoteke
 show link "%1" in side box menu?	filemanager	sl	Prikaži povezavo "%1" v stranskem meniju
+show link "users and groups" in side box menu?	filemanager	sl	Prikaži povezavo »Uporabniki in skupine« v meniju stranskega okenca?
+show link "users and groups*" in side box menu?*	filemanager	sl	Prikaži povezavo »Uporabniki in skupine« v meniju stranskega okenca? *
+show link "your home directory" in side box menu?	filemanager	sl	Prikažite povezavo »Vaš domači imenik« v meniju stranskega okenca?
+show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	sl	Prikaži povezavo »Vaš domači imenik *« v meniju stranskega okenca? *
 show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	sl	Prikažem povezavo do osnovne mape Upravljalca datotek (/) v stranski menijski vrstici?
 size	filemanager	sl	Velikost
+some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	sl	Nekatere funkcionalnosti zahtevajo dovoljenje za superuporabo, se prijavite tukaj kot nadrejenec filemanager - dovoljeni uporabniki so določeni v nastavitvi.
 sqlfs statistics	filemanager	sl	Statistike sqlFS
 start search	filemanager	sl	Začni iskanje
 startfolder	filemanager	sl	Začetna mapa
+submit	filemanager	sl	Potrdi
 successful mounted %1 on %2.	filemanager	sl	Uspešno priklopljen %1 na %2.
 superuser	filemanager	sl	Superuser
 superuser (root)	filemanager	sl	Superuser (root)
 symlink to %1 created.	filemanager	sl	Povezava do %1 je bila ustvarjena
 tag to mark positions for address labels	filemanager	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
 the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	sl	Privzeta začetna mapa je vaša osebna mapa. Če pustite to prazno ali vnesena pt ne obstaja ali nimate ustreznih pravic za dostop, bo uporabljena privzeta vrednost.
+the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	filemanager	sl	Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{%1}}, ki ga je treba zamenjati s podatki.
+the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	filemanager	sl	Dokument lahko vsebuje mesto, na primer {{%3}}, ki ga je treba zamenjati s podatki (%1 popoln seznam imen imenika %2).
+the following document-types are supported:	filemanager	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
 the requested path %1 is not available.	filemanager	sl	Pot %1 ni na voljo.
 there's already a directory with that name!	filemanager	sl	Mapa s tem imenom že obstaja.
 there's already a file with that name!	filemanager	sl	Datoteka s tem imenom že obstaja!
+this session is not valid anymore! save as your local changes if you need them or reload to join new session.	filemanager	sl	Ta seja ni več veljavna! Shranite jih kot svoje lokalne spremembe, če jih potrebujete ali ponovno naložite, da se pridružite novi seji.
+tile view	filemanager	sl	Pogled na ploščico
 to overwrite the existing file store again.	filemanager	sl	Če želite prepisati obstoječo datoteko, shranite še enkrat.
 total files	filemanager	sl	Vseh datotek
+under directory	filemanager	sl	pod imenikom
 unmount	filemanager	sl	Odklopi
 unused space	filemanager	sl	Neuporabljen prostor
 up	filemanager	sl	Navzgor
 updated comment for %1	filemanager	sl	Komentar za %1 je bil posodobljen
 upload fields	filemanager	sl	Naloži polja
 upload files	filemanager	sl	Naloži datoteke
+use eg. #ff0000 or orange	filemanager	sl	Uporabite npr. # FF0000 ali oranžna
+use eg. %1 or %2	filemanager	sl	Uporabite npr. %1 ali %2
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
 used space	filemanager	sl	Uporabljen prostor
+user color indicator	filemanager	sl	Kazalnik barve uporabnika
+username	filemanager	sl	Uporabniško ime
 users and groups	filemanager	sl	Uporabniki in skupine
 versioning	filemanager	sl	Vodenje različic
+versioning requires <a href="http://www.egroupware.org/products">stylite egroupware enterprise line (epl)</a>!	filemanager	sl	Za različico potrebujete <a href="http://www.egroupware.org/products"> Stylite EGroupware Enterprise Line (EPL) </a>!
+vfs mounts and versioning	common	sl	VFS namestitve in različice
+webdav link copied into clipboard	filemanager	sl	Povezava WebDAV je bila kopirana v odložišče
 who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file:	filemanager	sl	Kdo ima pravice dokončno izbrisati starejše različice dokumenta ali izbrisane datoteke:
+writable share link	filemanager	sl	Povezava, ki jo je mogoče zapisati
 wrong username or password!	filemanager	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo!
+yes	filemanager	sl	Da
+you are not allowed to finally delete older versions and deleted files!	filemanager	sl	NISO dovoliti, da končno izbrišete starejše različice in izbrisane datoteke!
 you are not allowed to upload a script!	filemanager	sl	Nimate dovoljenja nalagati skripte
+you are the last one on this session. what would you like to do with all unsaved changes in this document?	filemanager	sl	Zadnji ste na tej seji. Kaj bi želeli narediti z vsemi neshranjenimi spremembami v tem dokumentu?
 you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	sl	Dodatne pravice lahko samo dodelte, ne morete jih odvzeti.
+you can use regular upload [+] button to upload files.	filemanager	sl	Za nalaganje datotek lahko uporabite gumb za običajni prenos [+].
 you do not have access to %1	filemanager	sl	Nimate dostopa do %1
 you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	sl	Če želite omogočiti/inemogočiti spremljanje različic v mapi, morate biti prijavljeni kot root!
 you need to select an owner!	filemanager	sl	Izbrati morate lastnika!

home/lang/egw_sl.lang

@@ -1,13 +1,37 @@
+a quick note	home	sl	Hitro opozorilo
+add	home	sl	Dodaj
+all	home	sl	Vse
+birthday reminders	home	sl	Opomniki za rojstni
 color	home	sl	Barva
+configure	home	sl	Konfiguriraj
 displays home	home	sl	Prikaže domačo stran
+edit	home	sl	Uredi
 egroupware	home	sl	EGroupware
+entry	home	sl	Vstavi
+favorite	home	sl	Priljubljeno
+forced	home	sl	Prisiljeno
 home	home	sl	Domov
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	home	sl	V %1 dneh (%2) je rojstni dan %3.
+list of entries	home	sl	Seznam vpisov
+location	home	sl	Lokacija
+note	home	sl	Opomba
+open	home	sl	Odpri
 remove	home	sl	Odstrani
+remove as default for %1	home	sl	Odstrani kot privzeto za %1
+remove default %1	home	sl	Odstrani privzeto %1
+removed default	home	sl	Odstranjeno privzeto
 set as default	home	sl	Nastavi kot privzeto
+set default	home	sl	Nastavi privzeto
+show a list of entries	home	sl	Prikaži seznam vnosov
+show all the entries using a favorite	home	sl	Pokaži vse vnose z uporabo priljubljenega
+show one entry	home	sl	Pokaži en vnos
+single entry	home	sl	Enotni vnos
 there is a new version of egroupware available	home	sl	Na voljo je nova različica EGroupware-a
+title	home	sl	Naslov
 today is %1's birthday!	home	sl	Danes ima rojstni dan %1.
 tomorrow is %1's birthday.	home	sl	Jutri ima rojstni dan %1.
+weather	home	sl	Vreme
+weekview	home	sl	Tedenski pogled
 yes, for the next three days	home	sl	Da, za naslednje tri dni
 yes, for the next two weeks	home	sl	Da, za naslednja dva tedna
 yes, for the next week	home	sl	Da, za naslednji teden

importexport/lang/egw_sl.lang

@@ -1,43 +1,161 @@
+%1 definition(s) %2	importexport	sl	%1 definicije %2
+%1 definition(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	importexport	sl	%1 definicije %2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic!
+%1 definitions %2	importexport	sl	%1 definicij % 2
+%1 is not a known user or group	importexport	sl	%1 ni znan uporabnik ali skupina
+%1 is not readable	importexport	sl	%1 ni berljiva.
+%1 is not writable	importexport	sl	%1 ni mogoče zapisati.
+%1 records processed	importexport	sl	%1 zapisov obdelanih.
+%s just me	importexport	sl	% s Samo jaz
+(* for all)	importexport	sl	(* za vse)
+(0-23)	importexport	sl	(0-23)
+(0-6, 0=sun)	importexport	sl	(0-6, 0 = ne)
+*contact id cannot be changed by import	importexport	sl	* Kontaktne številke ni mogoče spremeniti z uvozom
+add	importexport	sl	Dodaj
 addressbook csv import	importexport	sl	Uvoz adresarja iz CSV
+addressbook vcard import	importexport	sl	Dodajanje vnose vCard
+admin	importexport	sl	Skrbnik
+admin disabled exporting	importexport	sl	Skrbnik je onemogočil izvoz
+all	importexport	sl	vse
+all encodings	importexport	sl	Vse kodiranje
 all users	importexport	sl	Vsi uporabniki
+all...	importexport	sl	Vse...
 allowed users	importexport	sl	Dovoljeni uporabniki
 automatically created by importexport	importexport	sl	Samodejno ustvarjeno z Importexport
+basic csv import	importexport	sl	Osnovni uvoz CSV
 changed	importexport	sl	Spremenjeno
+changed allowed_users	importexport	sl	Spremenjeni dovoljeni uporabniki
+changed owner	importexport	sl	Spremenjen lastnik
 charset of file	importexport	sl	Kodna tabela datoteke
 check all	importexport	sl	Preveri vse
 choose a name for this definition	importexport	sl	Izberite ime za to definicijo
 choose a plugin	importexport	sl	Izberite vtičnik
 choose an application	importexport	sl	Izberite aplikacijo
+choose fields to export	importexport	sl	Izberite polja za izvoz
 choose seperator and charset	importexport	sl	Izberite ločilo polj in nabor znakov
+column mismatch.  expected %1 columns, your file has %2.	importexport	sl	Neusklajenost stolpcev. Pričakovani %1 stolpcev, vaša datoteka ima %2.ns
+column mismatch: %1 should be %2, not %3	importexport	sl	Neusklajenost stolpcev: %1 mora biti %2, ne %3
 condition	importexport	sl	Pogoj
 copied	importexport	sl	Kopirano
+create a <a href="%1">new definition</a> for this file	importexport	sl	Ustvarite <a href="%1"> novo definicijo </a> za to datoteko
+create export	importexport	sl	Ustvari izvoz
 created	importexport	sl	Ustvarjeno
+csv field	importexport	sl	Polje CSV
+database error	importexport	sl	Napaka v bazi podatkov
+database values	importexport	sl	Vrednosti baze podatkov
+day of week	importexport	sl	Dan v tednu
+define imports|exports	common	sl	Določite uvoz | Izvoz
+definition	importexport	sl	Opredelitev
 delete all selected definitions	importexport	sl	Izbriši vse izbrane definicije
 deleted	importexport	sl	Zbrisano
+delimiter	importexport	sl	Deljitelj
+duplicate name, please choose another.	importexport	sl	Podvojeno ime, izberite drugo.
+edit conditions	importexport	sl	Urejanje pogojev
+edit definition <a href="%1">%2</a> to match your file	importexport	sl	Uredite definicijo <a href="%1">%2 </a>, da se ujema z vašo datoteko
+edit your file to match the definition:	importexport	sl	Uredite svojo datoteko tako, da ustreza definiciji:
+encoding mismatch.  expected %1 file, you uploaded %2.<br />\n	importexport	sl	Uredite svojo datoteko, da se bo ujemala z de nespoštovanjem kodiranja. Pričakovana datoteka %1, naložili ste %2. <br /> \ nizhod:
+errors	importexport	sl	Napake
+execute	importexport	sl	Izvedi
 expert options	importexport	sl	Napredne možnosti
 export	importexport	sl	Izvozi
 export all selected definitions	importexport	sl	Izvozi vse izbrane definicije
+export data as	importexport	sl	Izvoz podatkov kot
+export definition to use for nextmatch export	preferences	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
+export spreadsheet	importexport	sl	Izvozi preglednico
 exported	importexport	sl	Izvoženo
+extra %1	importexport	sl	Dodatna %1
+extra charsets for import / export	importexport	sl	Dodatni znaki za uvoz / izvoz
+extra encodings	importexport	sl	Dodatna kodiranja
 false	importexport	sl	Ne
+field labels	importexport	sl	Polje nalepk
+field names	importexport	sl	Imena polj
+fieldseperator	importexport	sl	Polje ločevalnik
+filters	importexport	sl	Filtri
 finish	importexport	sl	Končaj
+from definition	importexport	sl	Iz definicije
 general	preferences	sl	Splošno
 general fields:	preferences	sl	Splošna polja:
+group	importexport	sl	Skupina
+header lines to skip	importexport	sl	Vrstice glave, da preskočite
+how to merge with existing data? for each record, all conditions are evaluated from top to bottom, or stop. for blind insert, leave blank.	importexport	sl	Kako se združiti z obstoječimi podatki? Za vsak zapis so vsi pogoji ocenjeni od zgoraj navzdol ali pa se ustavijo. Za slepo vstavite, pustite prazno.
+human friendly values	importexport	sl	Ljudem prijazne vrednote
+if you specify an export definition, it will be used when you export	preferences	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili.
 import	importexport	sl	Uvoz
+import aborted	importexport	sl	Uvoz je prekinjen
+import data is	importexport	sl	Podatki o uvozu so
+import definition	importexport	sl	Uvozna opredelitev
+import definitions	common	sl	Uvoz definicij
 import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	sl	Uvozi definicije (pozor: obstoječe definicije z enakim imenom bodo prepisane!)
+imported	importexport	sl	uvoženo
+importexport	common	sl	Uvoz | Izvozi
 importexport wizard finished successfully!	importexport	sl	Čarovnik ImportExport se je uspešno zaključil.
+imports information from a csv file.  this is only a base class, and doesn't do anything on its own.	importexport	sl	Uvozi informacije iz datoteke CSV. To je samo osnovni razred in ne naredi ničesar samega.
+include header	importexport	sl	Vključi glavo
+just me	importexport	sl	Samo jaz
+last run	importexport	sl	Zadnja vožnja
 load sample file	importexport	sl	Naloži datoteko s primeri
+lock expired on previous run	importexport	sl	Zakleni se je iztekel ob prejšnjem zagonu
 manage mapping	importexport	sl	Upravljaj mapiranje
 next	importexport	sl	Naslednji
 next run	importexport	sl	Naslednji zagon
+no	importexport	sl	Ne
+no custom field "%1" for %2.	importexport	sl	Ni polj po meri "%1" za %2.
+no matches	importexport	sl	ni zadetkov
+no matching records	importexport	sl	ni zadetkov
+no notifications	importexport	sl	Brez obvestil
+no records selected	importexport	sl	Noben zapis ni izbran!
+none	importexport	sl	Brez
+none found	importexport	sl	Nihče ni najden
+old fixed definition	preferences	sl	Stara določena opredelitev
+other	importexport	sl	Drugo
+please select file to import	importexport	sl	Prosimo, izberite datoteko za uvoz
+plugin	importexport	sl	Vključiti
 preview	importexport	sl	Predogled
+preview not supported by %1	importexport	sl	Predogled ni podprt z %1
 previous	importexport	sl	Prejšnji
+private	importexport	sl	Zasebno
+problems during import:	importexport	sl	Težave pri uvozu:
+replace	importexport	sl	Zamenjati
 save as definition	importexport	sl	Shrani kot definicijo
 schedule	common	sl	urnik
+schedule import / export	common	sl	Uvoz urnika | izvoz
+schedule import | export	importexport	sl	Uvoz urnika | izvoz
+schedule not found	importexport	sl	Urnik ni bil najden.
+schedule times are server time!  currently %s.	importexport	sl	Urnik časov je strežniški čas! Trenutno %s.
+select	importexport	sl	Izberite
 select definition	importexport	sl	Izberi definicijo
+select one	importexport	sl	Izberi eno
 select plugin	importexport	sl	Izberi vtičnik
+select...	importexport	sl	Izberite ...
+site configuration	importexport	sl	Konfiguracija strani
+skipped	importexport	sl	Preskočeno
 some nice text	importexport	sl	Nekaj ljubkega besedila
+some records may not have been imported	importexport	sl	Nekateri zapisi morda niso bili uvoženi.
+stop	importexport	sl	Stop
+stylite template folder	importexport	sl	Mapa predloge stylite
+target	importexport	sl	Cilj
+target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv	importexport	sl	Ciljni primeri: vfs: //default/home/user/export.csv ali http://server.net/prices.csv
+target field	importexport	sl	Ciljno polje
+test only	importexport	sl	Samo test
+too many matches	importexport	sl	preveč zadetkov
 translation	importexport	sl	Prevod
 true	importexport	sl	DA
+try	importexport	sl	Poskusi
+unable to delete	importexport	sl	Ni mogoče izbrisati
+unable to link to %1 "%2"	importexport	sl	Ni mogoče povezati z %1 "%2"
+unable to link to %3 by custom field "%1": "%4".  %2 matches.	importexport	sl	Povezave do %3 ni mogoče povezati po meri po meri "%1": "%4". %2 ujemanja.
+unable to schedule	importexport	sl	Ni mogoče načrtovati.
+update categories	importexport	sl	Posodobite kategorije
 use default	importexport	sl	Uporabi privzeto
+use field from csv if possible	importexport	sl	Če je mogoče, uporabite polje CSV
+use search results	common	sl	Uporabite rezultate iskanja
+user preference	importexport	sl	Prednost uporabnika
+user template folder	importexport	sl	Mapa uporabniške predloge
+users allowed to create their own definitions	importexport	sl	Uporabniki so lahko ustvarili lastne definicije
+users allowed to share their own definitions	importexport	sl	Uporabniki lahko delijo svoje definicije
+warnings	importexport	sl	Opozorila
 which useres are allowed for this definition	importexport	sl	Kateri uporabniki so dovoljeni za to definicijo
+which users are allowed to use this definition	importexport	sl	Kateri uporabniki lahko uporabljajo to definicijo
+yes	importexport	sl	Da
+you may want to <a href="%1" target="_new">backup</a> first.	importexport	sl	Najprej boste morda želeli <a href="%1" target="_new"> varnostno kopiranje </a>.
 you need to select an app and format first!	importexport	sl	Najprej morate izbrati aplikacijo in obliko.
+you need to select some entries first!	importexport	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov!

infolog/lang/egw_sl.lang

@@ -1,6 +1,10 @@
+%1 copied - the copy can now be edited	infolog	sl	Kopirano je %1 - kopijo lahko zdaj urejate
 %1 days in advance	infolog	sl	%1 dni vnaprej
 %1 deleted	infolog	sl	%1 izbrisan
 %1 deleted by %2 at %3	infolog	sl	%1 izbrisal %2 dne %3
+%1 entries %2	infolog	sl	%1 vnosov %2
+%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	infolog	sl	%1 vnosov %2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic!
+%1 entries %2, %3 failed.	infolog	sl	%1 vnosov %2, %3 ni uspelo.
 %1 modified	infolog	sl	%1 spremenjen
 %1 modified by %2 at %3	infolog	sl	%1 spremenil %2 dne %3
 %1 records imported	infolog	sl	%1 zapisov uvoženih
@@ -9,6 +13,7 @@
 %1 you are responsible for is starting at %2	infolog	sl	%1, za katerega ste odgovorni, se začne %2
 %1 you delegated is due at %2	infolog	sl	%1, katerega ste dodelili, poteče %2
 %1 you delegated is starting at %2	infolog	sl	%1, katerega ste dodelili, se začne %2
+(and children) deleted	infolog	sl	(in podrejeni) izbrisani.
 (no subject)	infolog	sl	(brez zadeve)
 - subprojects from	infolog	sl	- Podprojekt iz
 0%	infolog	sl	0%
@@ -26,10 +31,13 @@
 a short subject for the entry	infolog	sl	Kratek predmet za vnos
 abort without deleting	infolog	sl	Prekliči brez brisanja
 accept	infolog	sl	Sprejmi
+access	infolog	sl	Dostop
 action	infolog	sl	Dejanje
 actions...	infolog	sl	Dejanja ...
 actual date and time	infolog	sl	Dejanski datum in čas
 add	infolog	sl	Dodaj
+add %1	infolog	sl	Dodaj %1
+add / remove link	infolog	sl	Dodaj / odstrani povezavo
 add a file	infolog	sl	Dodaj datoteko
 add a new entry	infolog	sl	Dodaj nov zapis
 add a new note	infolog	sl	Dodaj novo opombo
@@ -37,15 +45,27 @@ add a new phonecall	infolog	sl	Dodaj nov telefonski klic
 add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	sl	Dodaj novo podnalogo, opombo, klic za ta zapis
 add a new todo	infolog	sl	Dodaj novo opravilo
 add file	infolog	sl	Dodaj datoteko
+add or delete links	infolog	sl	Dodajanje ali brisanje povezav
 add sub	infolog	sl	Dodaj namestnika
 add timesheet entry	infolog	sl	Dodaj vnos timeheet
+add user to responsibles	infolog	sl	dodajte uporabnika odgovornim osebam
+add user to responsibles, removing evtl. previous category user	infolog	sl	dodajte uporabnika odgovornim, odstranite evtl. uporabnika prejšnje kategorije
 add:	infolog	sl	Dodaj:
 added	infolog	sl	Dodano
+addressbook placeholders available	infolog	sl	Imetniki naslovnikov so na voljo
+admin	infolog	sl	Skrbnik
 all	infolog	sl	Vse
 all links and attachments	infolog	sl	Vse povezave in priponke
+all other %1 fields are valid	infolog	sl	Vsa druga polja %1 so veljavna
+all projects	infolog	sl	Vsi projekti
 allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	sl	Dovoli spreminjanje statusov zapisov, npr. določi Opravilo kot končano, če se konča (vrednost je odvisna od tipa vhoda)
+alternatives	infolog	sl	Alternativa
+always show them	infolog	sl	Vedno jih pokažite
+application mail expected but got: %1	infolog	sl	Pričakovana prijava je bila priąeta: %1
+apply the action on the whole query, not only the shown entries!!!	infolog	sl	Uporabite dejanje za celotno poizvedbo, NE samo prikazane vnose !!!
 apply the changes	infolog	sl	Uveljavi spremembe
 archive	infolog	sl	Arhiv
+are you shure you want to close this entry ?	infolog	sl	Ali ste prepričani, da želite zapreti ta vnos?
 are you shure you want to delete this entry ?	infolog	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zapis?
 attach a file	infolog	sl	Pripni datoteko
 attach file	infolog	sl	Pripni datoteko
@@ -60,8 +80,18 @@ cancel	infolog	sl	Prekliči
 cancelled	infolog	sl	Preklicano
 categories	infolog	sl	Kategorije
 category	infolog	sl	Kategorija
+change	infolog	sl	Spremeni
+change category	infolog	sl	Spremeni kategorijo
+change completed	infolog	sl	Sprememba je končana.
+change completion	infolog	sl	Spremeni zaključeno
 change history	infolog	sl	Spremembe
+change owner when updating	infolog	sl	Spremenite lastnika ob posodabljanju
 change the status of an entry, eg. close it	infolog	sl	Sprememba statusa vnosa, npr. zapiranje
+changed	infolog	sl	spremenjeno
+changed category to %1	infolog	sl	Spremenjena kategorija v %1
+changed completion to %1%	infolog	sl	Sprememba končanja na %1%
+changed status to %1	infolog	sl	Spremenjen status na %1
+changed type	infolog	sl	Spremenjen tip
 check to set startday	infolog	sl	Označite za postavitev začetnega dneva
 check to specify custom contact	infolog	sl	Potrdite za določitev kontakta po meri
 choose owner of imported data	infolog	sl	Izberite lastnika uvoženih podatkov
@@ -69,16 +99,23 @@ click here to create the link	infolog	sl	Kliknite tukaj da ustvarite povezavo
 click here to start the search	infolog	sl	Kliknite tukaj za začetek iskanja
 close	infolog	sl	Zapri
 close all	infolog	sl	Zapri vse
+close this entry and all listed sub-entries	infolog	sl	Zaprite ta vnos in vse podmape, naštete na seznamu
 closed	infolog	sl	Zaprto
+colon (:) separated list of field names to use if value is empty or to sum up	infolog	sl	dvopičje (:) ločeni seznam imen polj za uporabo, če je vrednost prazna ali se sumi
 comment	infolog	sl	Opomba
+compare	infolog	sl	Primerjaj
 completed	infolog	sl	Končano
 configuration	infolog	sl	Konfiguracija
 confirm	infolog	sl	Potrdi
 contact	infolog	sl	Kontakt
+contact cf	infolog	sl	Obrnite se na CF
 contact fields	infolog	sl	Polja s stikom
+contactfield	infolog	sl	Kontaktno polje
+convert to a ticket	infolog	sl	Pretvarjanje v vozovnico
 copy of:	infolog	sl	Kopija od:
 copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	infolog	sl	Kopira spremembe v odložišče, %1 ponovno naloži vnos %2 in jih zlije.
 create new links	infolog	sl	Ustvari nove povezave
+created	infolog	sl	Ustvarjeno
 creates a new field	infolog	sl	Ustvari novo polje
 creates a new status with the given values	infolog	sl	Ustvari nov status s podanimi vrednostmi
 creates a new typ with the given name	infolog	sl	Ustvari nov tip s podanim imenom
@@ -86,29 +123,36 @@ creation	infolog	sl	Datum ustvarjenja
 csv-fieldname	infolog	sl	CSV-Ime polja
 csv-filename	infolog	sl	CSV-Ime datoteke
 csv-import	common	sl	CSV-Uvoz
+current user	infolog	sl	Trenutni uporabnik
 custom	infolog	sl	Lasten
 custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	sl	Lastni kontaktni naslov (pustite prazno za uporabo informacije iz najnovejše povezave)
 custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	sl	Lastne kontaktne informacije (pustite prazno za uporabo informacije iz najnovejše povezave)
 custom fields	infolog	sl	Lastna polja
 custom fields, type and status	common	sl	Lastna polja, tip in status
+custom from	infolog	sl	Po meri iz
 custom regarding	infolog	sl	Lastno glede na
 custom status for typ	infolog	sl	Lastni satus za tip
 customfields	infolog	sl	Lastna polja
+data exchange settings	infolog	sl	Nastavitve za izmenjavo podatkov
+date	infolog	sl	Datum
 date completed	infolog	sl	Datum zaključka
 date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed)	infolog	sl	Datum zaključka (pustite prazno, da se nastavi samodejno, če je status nastavljen na Končano ali Obračunano)
 datecreated	infolog	sl	Datum ustvarjanja
 dates, status, access	infolog	sl	Datumi, status, dostop
 days	infolog	sl	Dnevi
+default category for new infolog entries	infolog	sl	Privzeta kategorija za nove vnose InfoLog
 default document to insert entries	infolog	sl	Privzeti dokument za vstavljanje
 default filter for infolog	infolog	sl	Napačen filter za InfoDnevnik
 default status for a new log entry	infolog	sl	Privzeti status za nov zapis v dnevnik
 delegated	infolog	sl	Dodeljeni
 delegated open	infolog	sl	Dodeljeni odprti
+delegated open and upcoming	infolog	sl	Delegirano odprto in prihajajoče
 delegated overdue	infolog	sl	Dodeljeni pretečeni
 delegated upcomming	infolog	sl	Dodeljeni prihajajoči
 delegation	infolog	sl	Pooblastitev
 delete	infolog	sl	Izbriši
 delete one record by passing its id.	infolog	sl	Izbriši zapis s podano šifro.
+delete selected entries?	infolog	sl	Delete selected entries?
 delete this entry and all listed sub-entries	infolog	sl	Izbriši ta vnos in podrejene vnose
 deleted	infolog	sl	Izbrisano
 deletes the selected typ	infolog	sl	Izbriše izbrani tip
@@ -118,7 +162,9 @@ description	infolog	sl	Opis
 determines the order the fields are displayed	infolog	sl	ugotovi vrstni red polj, ki so prikazana
 directory with documents to insert entries	infolog	sl	Mapa z dokumenti za vstavljanje
 disables a status without deleting it	infolog	sl	Onemogoči status brez brisanja
+do you really want to delete this rule	infolog	sl	Ali res želite izbrisati to pravilo
 do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	sl	Ali želite potrdilo odgovornosti za: sprejemanje, končanje naloge ali oboje?
+do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ?	infolog	sl	Ali želite obvestilo, če so elementi v lasti skupin, v katere ste vključeni, posodobljeni?
 do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	sl	Želite prejeti obvestilo, če je element dodeljen vam ali se dodeljeni elemeni posodobijo?
 do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	sl	Želite prejeti obvestilo, če se bodo elementi, za katere ste odgovorni kmalu začnejo?
 do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	sl	Želite prejeti obvestilo, če so elementi, za keter ste odgovorni pretečeni?
@@ -129,7 +175,10 @@ do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	sl	Že
 don't show infolog	infolog	sl	Ne prikaži InfoDnevnika
 done	infolog	sl	Končano
 download	infolog	sl	Prenos
+download url for links	infolog	sl	Prenesi url za povezave
+due %1	infolog	sl	Zaradi %1
 duration	infolog	sl	Trajanje
+e-mail:	infolog	sl	E-naslov:
 each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	sl	vsaka vrednost je vrstice kot <šifra>[=<oznaka>]
 edit	infolog	sl	Uredi
 edit or create categories for ingolog	infolog	sl	Uredi ali ustvari kategorije za InfoDnevnik
@@ -138,6 +187,7 @@ edit status	infolog	sl	Uredi status
 edit the entry	infolog	sl	Uredi vnos
 edit this entry	infolog	sl	Uredi ta vnos
 empty for all	infolog	sl	Prazno za vse
+encrypt description	infolog	sl	Šifriraj opis
 end	infolog	sl	Konec
 enddate	infolog	sl	Končni datum
 enddate can not be before startdate	infolog	sl	Končni datum ne more biti pred datumom začetka
@@ -147,30 +197,57 @@ enter a textual description of the log-entry	infolog	sl	Vpišite opis vnosa v dn
 enter the query pattern	infolog	sl	Vnesite vzorec poizvedbe
 entry and all files	infolog	sl	Zapis in vse datoteke
 error: importing the ical	infolog	sl	Napaka: pri uvozu v iCal
+error: no mail (mailbox / uid) given!	infolog	sl	Napaka: ni podana pošta (poštni predal / UID)!
 error: saving the entry	infolog	sl	Napaka pri shranjevanju vnosa
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	infolog	sl	Napaka: vnos je bil spremenjen odkar ste ga odprli za urejanje!
+example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	infolog	sl	Primer {{IF n_prefix~Mr~Pozdravljeni g.~Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje "n_prefix", za "gospod", če najdete, pišite Hello godpod, drugače pišite Hello gospa.
+example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	infolog	sl	Primer {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix naslov n_family}} - Primer: g. Dr. James Miller
+example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for example	infolog	sl	Primer {{LETTERPREFIX}} - daje črkovno predpono brez dvojnih presledkov, če je naslov na primer na primer
+example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	infolog	sl	Primer {{NELF vloga}} - če poljska vloga ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
+example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	infolog	sl	Primer {{nenvlf role}} - če poljska vloga ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
 execute a further action for this entry	infolog	sl	Izvede dodatna dejanja za ta vnos
 existing links	infolog	sl	Obstoječe povezave
 exists	infolog	sl	Obstaja
+export definition to use for nextmatch export	infolog	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
+exports in ical format.	infolog	sl	Izvoz v formatu iCal.
+exports infolog entries into a csv file.	infolog	sl	Izvozi vnose datoteke InfoLog v datoteko CSV.
 favorites	infolog	sl	Priljubljene
 fax	infolog	sl	Faks
 field must not be empty !!!	infolog	sl	Polje ne sme biti prazno!
+fields to exclude when copying an infolog:	infolog	sl	Polja, ki izključujejo kopiranje infologa:
+fields to exclude when creating a sub-entry:	infolog	sl	Polja, ki jih želite izključiti pri ustvarjanju pod-vnosa:
 fieldseparator	infolog	sl	Ločilo polj
 finish	infolog	sl	Konec
+first argument for preg_replace	infolog	sl	Prvi argument za preg_replace
+for infolog type %1, %2 is required	infolog	sl	Za infolog tipa %1, %2 je potrebno
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	infolog	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
 for which types should this field be used	infolog	sl	Za ketere tipe naj bo to polje uporabljeno
 from	infolog	sl	Od
+full list of placeholder names	infolog	sl	Popoln seznam imen imenika
 general fields:	infolog	sl	Splošna polja:
+general settings	infolog	sl	Splošne nastavitve
 global categories	infolog	sl	Globalne kategorije
 group owner for	infolog	sl	Skupinski lastnik za
 high	infolog	sl	Visoko
 history	infolog	sl	Zgodovina
 history logging	infolog	sl	Beleenje zgodovine
 history logging and deleting of items	infolog	sl	Beleenje zgodovine in brisanje elementov
+how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	sl	Koliko opisnih vrstic bi moralo biti neposredno vidnih. Dodatne vrstice so na voljo preko drsnega traku.
+how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	sl	Kako široko bi bilo treba opisno območje. Ta vrednost je številka, npr. 60.
+html link to the current record	infolog	sl	Povezava HTML s trenutnim zapisom
 id	infolog	sl	Šifra
+id#	infolog	sl	ID#
 if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	sl	Če ima vrsta skupinskega lastnika, bo lastnik vseh vnosov te vrste dana skupina in NE uporabnik, ki jo je ustvaril!
 if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).	infolog	sl	Če ni nastavljen, je vrstica za iskanje in filtriranje skrita za manj vnosov kakor "maksimalno število zadetkov na stran" (kakor je definirano v vaših nastavitvah.
+if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	sl	Če določite imenik (celotna pot vfs), bo %1 prikazalo dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify a directory (full vfs path) here, opravila displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. the document can contain placeholder like {{info_subject}}, to be replaced with the data. the following document-types are supported:*.rtf, *.txt	infolog	sl	Če podate naslov (celotno pot vfs) tukaj, bo Opravila prikazal dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{info_subject}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: *. Rtf, * .txt
+if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	sl	Če določite dokument (celotno pot vfs) tukaj,%1 prikaže ikono dodatne ikone za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify a document (full vfs path) here, opravila displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. the document can contain placeholder like {{info_subject}}, to be replaced with the data. the following document-types are supported:*.rtf, *.txt	infolog	sl	Če določite dokument (celotna pot vfs), bo za vsak vnos prikazala ikono dodatne dokumentacije. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{info_subject}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: *. Rtf, * .txt
+if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili
 import next set	infolog	sl	Uvozi naslednji niz
+importance	infolog	sl	Pomen
+imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	sl	Uvoz vnosov v InfoLog iz datoteke CSV. CSV pomeni "vrednosti ločene z vejico". V zavihku z možnostmi lahko izberete tudi druge separatorje.
+imports todos into infolog from an ical file.	infolog	sl	Uvozi TODO v Infolog iz iCal datoteke.
 info log	common	sl	InfoDnevnik
 infolog	common	sl	InfoDnevnik
 infolog - delete	infolog	sl	InfoDnevnik - Izbriši
@@ -179,30 +256,55 @@ infolog - import csv-file	infolog	sl	InfoDnevnik - Uvoz CSV-Datoteke
 infolog - new	infolog	sl	InfoDnevnik - Nov
 infolog - new subproject	infolog	sl	InfoDnevnik - Nov podprojekt
 infolog - subprojects from	infolog	sl	InfoDnevnik - Podprojekt od
+infolog csv export	infolog	sl	Izvoz InfoLog CSV
+infolog csv import	infolog	sl	Uvoz InfoLog CSV
+infolog encryption requires epl subscription	infolog	sl	Šifriranje InfoLog zahteva EPL naročnino
 infolog entry deleted	infolog	sl	Vnos InfoDnevnika je bil izbrisan
 infolog entry saved	infolog	sl	Vnos InfoDnevnika je bil shranjen
+infolog fields:	infolog	sl	Polja InfoLog:
 infolog filter for the main screen	infolog	sl	Filter InfoDnevnika za uvodni zaslon
+infolog ical export	infolog	sl	Infolog iCal izvoz
+infolog ical import	infolog	sl	Infolog iCal uvoz
+infolog id	infolog	sl	InfoLog ID
 infolog list	infolog	sl	Seznam InfoDnevnika
 infolog preferences	common	sl	Nastavitve InfoDnevnika
 infolog-fieldname	infolog	sl	Info Log - ime polja
 insert	infolog	sl	Vstavi
 insert in document	infolog	sl	Vstavi v dokument
+insert timestamp into description field	infolog	sl	Vnesite časovni žig v opisno polje
 invalid filename	infolog	sl	Napačno ime datoteke
+invalid owner id: %1.  might be a bad field translation.  used %2 instead.	infolog	sl	Neveljaven ID lastnika: %1. Uporabil %2 namesto tega.
+invalid status for entry type %1.	infolog	sl	Neveljaven status za tip vnosa %1.
 label<br>helptext	infolog	sl	Oznaka<br>Pomoč
 last changed	infolog	sl	Zadnjič spremenjeno
 last modified	infolog	sl	Zadnjič prilagojeno
+leave blank to get the used time calculated by timesheet entries	infolog	sl	Pustite prazno, da dobite uporabljeni čas, izračunan s časovnimi vpisi
 leave it empty	infolog	sl	Pusti prazno
+leave it empty for a full week	infolog	sl	Pustite prazen cel teden
 leave without saveing the entry	infolog	sl	Zapusti brez shranjevanja zapisa
 leaves without saveing	infolog	sl	Zapusti brez shranjevanja
+length	infolog	sl	Dolžina
+limit number of description lines (default 5, 0 for no limit)	infolog	sl	Omejite število opisnih vrstic. Privzeto = 5, 0 = brez omejitve.
+limit width of description column ((effective only if lines limit is set), 0 for no limit)	infolog	sl	Omejitev širine opisnega stolpca. Učinkovita le, če je nastavljena omejitev vrstic. 0 = brez omejitve.
 link	infolog	sl	Povezava
+linked to %1	infolog	sl	Povezano z %1
 links	infolog	sl	Povezave
+links and attached files	infolog	sl	Povezave in priložene datoteke
 links of this entry	infolog	sl	Povezave tega zapisa
+links to specified application.  example: {{links/infolog}}	infolog	sl	Povezave do določene aplikacije. Primer: {{links/infolog}}
+links wrapped in an href tag with download link	infolog	sl	Povezave, zavite v oznako HREF s povezavo za prenos
 list all categories	infolog	sl	Seznam vseh kategorij.
+list of files linked to the current record	infolog	sl	Seznam datotek, povezanih s trenutnim zapisom
+load custom fields in index, if filtered by selected types (eg. to display them in a type-specific index template)	infolog	sl	Naložite polja po meri v indeks, če jih filtrirate izbrane vrste (npr., Če jih želite prikazati v predlogi indeksa, specifični za tip)
 location	infolog	sl	Lokacija
 longer textual description	infolog	sl	Daljši opis
 low	infolog	sl	Nizko
 manage mapping	infolog	sl	Upravljaj mapiranje
 max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	sl	Največja dolžina vhoda [dolžina vhodnega polja (neobvezno)]
+menu	infolog	sl	Meni
+modifier	infolog	sl	Modifikator
+modifierer	infolog	sl	Modifikator
+multiple	infolog	sl	večkraten
 name must not be empty !!!	infolog	sl	Ime ne sme biti prazno!!!
 name of current user, all other contact fields are valid too	infolog	sl	Ime trenutnega uporabnika, veljavna so tudi vsa druga polja stika
 name of new type to create	infolog	sl	Ime novega tipa, ki ga ustvarjate
@@ -211,12 +313,15 @@ new %1	infolog	sl	Nov %1
 new %1 created by %2 at %3	infolog	sl	Nov %1 ustvaril %2 dne %3
 new name	infolog	sl	Novo ime
 new search	infolog	sl	Novo iskanje
+no	infolog	sl	Ne
 no - cancel	infolog	sl	Ne - Prekliči
+no custom field "%1" for %2.	infolog	sl	Ni polj po meri "%1" za %2.
 no describtion, links or attachments	infolog	sl	Brez opisa, povezav ali priponk
 no details	infolog	sl	Brez podrobnosti
 no entries found, try again ...	infolog	sl	Noben zapis ni bil najden, poskusite znova ...
 no filter	infolog	sl	Brez filtra
 no links or attachments	infolog	sl	Brez povezav ali prilog
+no project	infolog	sl	Ni projekta
 nonactive	infolog	sl	Neaktivno
 none	infolog	sl	Noben
 normal	infolog	sl	Običajno
@@ -224,58 +329,86 @@ not	infolog	sl	Ne
 not assigned	infolog	sl	Nedodeljen
 not-started	infolog	sl	Ne začet
 note	infolog	sl	Opomba
+notification settings	infolog	sl	Nastavitve obvestil
 number of records to read (%1)	infolog	sl	Število zapisov za branje (%1)
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	sl	Število vrstic vnosnega polja ali vrstica izbirnega polja
 offer	infolog	sl	Ponudba
+old fixed definition	infolog	sl	Stara določena opredelitev
 one day after	infolog	sl	En dan po
 one day in advance	infolog	sl	En dan vnaprej
 ongoing	infolog	sl	Nadaljevalni
 only for details	infolog	sl	Samo za podrobnosti
 only if i get assigned or removed	infolog	sl	Samo če sem dodeljen ali odstranjen
+only show them if there is a filter	infolog	sl	Pokaži jih le, če je filter
+only show them while searching	infolog	sl	Prikazujte jih le med iskanjem
 only the attachments	infolog	sl	Samo priloge
 only the links	infolog	sl	Samo povezave
+open and upcoming	infolog	sl	Odprto in prihajajoče
 open(status)	infolog	sl	Odprt
 optional note to the link	infolog	sl	Neobvezna opomba za povezavo
 order	infolog	sl	Vrstni red
 organization	infolog	sl	Organizacija
+other configurations	infolog	sl	Druge konfiguracije
 overdue	infolog	sl	Zapadel
 own	infolog	sl	Lastni
 own open	infolog	sl	Lastni odprt
+own open and upcoming	infolog	sl	Lastna odprta in prihajajoča
 own overdue	infolog	sl	Lastni zapadel
 own upcoming	infolog	sl	Lastni prihajajoč
+owner	infolog	sl	Lastnik
+owner does not have edit rights	infolog	sl	Lastnik nima pravic za urejanje
+owner, responsible	infolog	sl	Lastnik, odgovoren
 parent	infolog	sl	Nadrejen
+parent infolog	infolog	sl	Nadrejen InfoLog
+participants for scheduling an appointment	infolog	sl	Udeleženci za načrtovanje sestanka
 path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	sl	Pot na (web-)stran strežnika<br>npr. /var/samba/Share
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	sl	Pot do uporabnikov in skupine datotek MORA BITI ZUNAJ glavnega direktorija spletnega strežnika!
 pattern for search in addressbook	infolog	sl	Vzorec za iskanje po adresarju
 pattern for search in projects	infolog	sl	Vzorec za iskanje po Projektih
 percent completed	infolog	sl	Odstotek končanega
 permission denied	infolog	sl	Dostop zavrnjen
+permission denied!	infolog	sl	Dovoljenje zavrnjeno!
+permissions error - %1 could not %2	infolog	sl	Dovoljena napaka - %1 ni mogla %2
 phone	infolog	sl	Telefonski klic
 phone/email	infolog	sl	Telefon/E-naslov
 phonecall	infolog	sl	Telefonski klic
 planned	infolog	sl	Planirano
 planned time	infolog	sl	Planirani čas
+prefix for sub-entries (default: re:)	infolog	sl	Predpona za pod-vnose (privzeto: Re :)
 price	infolog	sl	Cena
 pricelist	infolog	sl	Cenik
+primary link	infolog	sl	Primarna povezava
+printing...	infolog	sl	Tiskanje ...
 priority	infolog	sl	Prioriteta
 private	infolog	sl	Zasebno
 project	infolog	sl	Projekt
+project id	infolog	sl	ID projekta
+project name	infolog	sl	Ime Projekta
 project settings: price, times	infolog	sl	Nastavitve projekta: cena, časi
 projectmanager	infolog	sl	Upravljalec projektov
+re-planned	infolog	sl	Ponovno načrtovana
+re-planned time	infolog	sl	Ponovno načrtovani čas
 re:	infolog	sl	Odg:
 read one record by passing its id.	infolog	sl	Preberi zapis s podano šifro.
 read rights (default)	infolog	sl	Pravice branja (privzeto)
 receive notifications about due entries you are responsible for	infolog	sl	Prejem obvestila o pretečenih vnosih, za ketere ste odgovorni
 receive notifications about due entries you delegated	infolog	sl	Prejem obvestila o pretečenih vnosih, ketere ste dodelili
 receive notifications about items assigned to you	infolog	sl	Prejem obvestila o elementih, dodeljenih vam
+receive notifications about items of type owned by groups you are part of	infolog	sl	Prejemajte obvestila o postavkah, ki so v lasti skupin, v katere sodelujete
 receive notifications about own items	infolog	sl	Prejem obvestila o lastnih elementih
 receive notifications about starting entries you are responsible for	infolog	sl	Prejem obvestila o začetku vnosov, za ketere ste odgovorni
 receive notifications about starting entries you delegated	infolog	sl	Prejem obvestila o začetku vnosov, ki ste jih dodelili
 receive notifications as html-mails	infolog	sl	Prejem obvestila kot sporočilo HTML
+regular expression	infolog	sl	Vsakdanje izražanje
 remark	infolog	sl	Opazka
 remove this link (not the entry itself)	infolog	sl	Odstrani povezavo (ne pa tudi zapisa)
+removed	infolog	sl	Odstranjeno.
+removed category	infolog	sl	odstranjena kategorija
+replacement	infolog	sl	Zamenjava
+replacements for inserting entries into documents	infolog	sl	Zamenjava za vstavljanje vnose v dokumente
 responsible	infolog	sl	Odgovoren
 responsible open	infolog	sl	Odgovoren odprt
+responsible open and upcoming	infolog	sl	Odgovoren odprt in prihajajoči
 responsible overdue	infolog	sl	Odgovoren pretekel
 responsible upcoming	infolog	sl	Odgovoren prihajajoč
 responsible user, priority	infolog	sl	Odgovoren uporabnik, prioriteta
@@ -286,8 +419,11 @@ same day	infolog	sl	Isti dan
 save	infolog	sl	Shrani
 saves the changes made and leaves	infolog	sl	Shrani spremembe in zapusti
 saves this entry	infolog	sl	Shrani ta zapis
+schedule appointment	infolog	sl	Načrt imenovanja
 search	infolog	sl	Poišči
+search for '%1'	infolog	sl	Poiščite '%1'
 search for:	infolog	sl	Išči:
+second parameter for preg_replace	infolog	sl	Drugi parameter za preg_replace
 select	infolog	sl	Izberi
 select a category for this entry	infolog	sl	Izberite kategorijo za ta zapis
 select a price	infolog	sl	Izberite ceno
@@ -300,9 +436,19 @@ select an action...	infolog	sl	Izberite dejanje ...
 select an app to search in	infolog	sl	Izberite aplikacijo  za iskanje
 select an entry to link with	infolog	sl	Izberite zapis s katerim želite povezati
 select multiple contacts for a further action	infolog	sl	Izberite več stikov za nadaljnja dejanja
+select new category	infolog	sl	Izberite novo kategorijo
 select to filter by owner	infolog	sl	Izberite za filtriranje po lastniku
 select to filter by responsible	infolog	sl	Izberite za filtriranje po odgovornosti
+select users or groups	infolog	sl	Izberite uporabnike ali skupine
+selected calendars	infolog	sl	Izbrani koledarji
+selection cf	infolog	sl	Izbor CF
+sender	infolog	sl	Pošiljatelj
+set status to done	infolog	sl	Nastavite stanje za konec
+set status to done for all entries	infolog	sl	Nastavi status, ki se naredi za vse vnose
+set user as only responsible user, but keeping groups	infolog	sl	nastavi uporabnika kot edino odgovornega uporabnika, vendar ohranja skupine
+set user as only responsible, removing all existing responsibles	infolog	sl	nastavite uporabnika kot edino odgovorno, tako da odstranite vse obstoječe odgovore
 sets the status of this entry and its subs to done	infolog	sl	Nastavi status tega vnosa in podrejenih vnosov na končano
+sets the status of this entry to done	infolog	sl	Nastavi status tega vnosa za dokončanje
 should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	sl	Ali naj InfoDnevnik prikaže podrejena opravila - klice ali opombe - v splošnem oknu? Podrejena opravila lahko vedno vidite preko njihovih nadrejenih opravil?
 should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog).	infolog	sl	Ali naj InfoDnevnik prikaže povezave do drugih aplikacij in/ali datotečne povezave v seznamu InfoDnevnik (splošni pogled, ko vstopite v InfoDnevnik)?
 should infolog show up on the main screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	sl	Ali naj se InfoDnevnik prikaže v uvodnem zaslonu in s katerim filtrom. Deluje samo, če v nastavitveh za uvodni zaslon ne izberete aplikacije.
@@ -312,34 +458,47 @@ should the infolog list show the column "last modified".	infolog	sl	Ali naj se I
 should the infolog list show the percent done only for status ongoing or two separate icons.	infolog	sl	Ali naj se InfoDnevnik prikaže odstotek opravljenega samo za status nadaljevalnega ali dve ločeni ikoni?
 should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	sl	Naj bo ta zapis viden samo vam in ljudem, ki jim dodelite pravice preko ACL-jev?
 show a column for used and planned times in the list.	infolog	sl	V seznamu prikaže stolpec za uporabljene in planirane čase.
+show a x if content equals this compare value, otherwise show nothing	infolog	sl	Prikaži X, če je vsebina enaka tej primerjalni vrednosti, drugače ne kaže nič
 show full usernames	infolog	sl	Prikaži polna uporabniška imena
 show in the infolog list	infolog	sl	Prikaži v seznamu InfoDnevnika
 show last modified	infolog	sl	Prikaži zadnjič spremenjeno
 show status and percent done separate	infolog	sl	Prikaži status in odstotek opravljenega ločeno
+show sub-entries	infolog	sl	Prikaži podrejene vnose
 show ticket id	infolog	sl	Prikaži šifro opravila
 show times	infolog	sl	Prikaži čase
+site configuration	infolog	sl	Konfiguracija spletnega mesta
 small view	infolog	sl	Skrčen pogled
 start	infolog	sl	Začetek
 start a new search, cancel this link	infolog	sl	Zaženi novo iskanje, prekini to povezavo
 startdate	infolog	sl	Začetni datum
 startdate enddate	infolog	sl	Začetni datum Končni datum
 startdate for new entries	infolog	sl	Začetni datum za nove vnose
+startdate must be before enddate!!!	infolog	sl	Začetni datum mora biti pred končnim datumom !!!
+starting %1	infolog	sl	Začetek %1
 startrecord	infolog	sl	Začetni zapis
 status	infolog	sl	Status
 status ...	infolog	sl	Status ...
 sub	infolog	sl	Podrejeni
 sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent	infolog	sl	Podrejeni vnosi postanejo podrejeni staršu ali glavnemu vnosu, če ni starša
+sub-entries will not be closed	infolog	sl	podrejeni vnosi ne bodo zaprti
+sub-entry	infolog	sl	Podrejeni vnos
 subject	infolog	sl	Predmet
+sum	infolog	sl	Vsota
 tag to mark positions for address labels	infolog	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
 task	infolog	sl	Opravila
+tasks of	infolog	sl	Naloge
 template	infolog	sl	Predloga
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	sl	Test uvoza (pokaži pomemebmne zapise <u>samo</u> v brskalniku)
+the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	infolog	sl	Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{%1}}, ki ga je treba zamenjati s podatki.
+the following document-types are supported:	infolog	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
 the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	sl	Ime, ki se uporablja interno (manj kot 10 znakov). Sprememba tega bo povzročila, da obstoječ podatek ne bo na voljo.
 the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	sl	Ime, ki se uporablja interno (manj kot 20 znakov). Sprememba tega bo povzročila, da obstoječ podatek ne bo na voljo.
 the text displayed to the user	infolog	sl	besedilo, ki se prikaže uporabniku
 this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	sl	To je filter, ki ga InfoDnevnik uporablja, ko vstopite v aplikacijo. Filter omejuje število prikazanih zapisov v trenutnem pogledu. Obstajajo filtri, ki prikazujejo samo dokončane, še odprte ali zapise v prihodnosti, vaše ali tuje zapise.
 til when should the todo or phonecall be finished	infolog	sl	Do kdaj naj bo opravilo ali telefonski klic opravljen
 times	infolog	sl	Časi
+timesheet	infolog	sl	časovni list
+titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	infolog	sl	Naslovi vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, brez priloženih datotek
 to many might exceed your execution-time-limit	infolog	sl	Preveč lahko preseže čas izvajanja
 to what should the startdate of new entries be set.	infolog	sl	Na kaj naj bo nastavljen začetni datum novega vnosa?
 today	infolog	sl	Danes
@@ -348,37 +507,58 @@ todo	infolog	sl	Opravila
 typ	infolog	sl	Tip
 typ '%1' already exists !!!	infolog	sl	Tip '%1' že obstaja!
 type	infolog	sl	Tip
+type '%1' already exists !!!	infolog	sl	tip "%1" že obstaja!
 type ...	infolog	sl	Tip ...
 type of customfield	infolog	sl	Vrsta polja po meri
+type of field	infolog	sl	Vrsta polja
 type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	sl	Tip log zapisa: opomba, telefonski klic ali Opravilo
+unable to link to %3 by custom field "%1": "%4".  %2 matches.	infolog	sl	Povezave do %3 ni mogoče povezati po meri po meri "%1": "%4". %2 ujemanja.
+unknown type: %1	infolog	sl	Neznana vrsta: %1
 unlink	infolog	sl	Odstrani povezavo
+unlinked from %1	infolog	sl	Povezava ni prekinjena od %1
 upcoming	infolog	sl	Prihajajoč
+update	infolog	sl	nadgradnja
 urgency	infolog	sl	Nujnost
 urgent	infolog	sl	Nujno
+use all	infolog	sl	Uporabite vse
+use custom notification message	infolog	sl	Uporabite obvestilo po meri
+use field from csv if possible	infolog	sl	Če je mogoče, uporabite polje CSV
+use search results	infolog	sl	Uporabite rezultate iskanja
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	infolog	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
 used time	infolog	sl	Porabljen čas
+username	infolog	sl	Uporabniško ime
 values for selectbox	infolog	sl	Vrednosti za izbirno polje
 view all subs of this entry	infolog	sl	Poglej vse podrejene zapise
+view linked %1 entries	infolog	sl	Oglejte si povezane vnose %1
 view other subs	infolog	sl	Poglej ostale podrejene zapise
 view parent	infolog	sl	Poglej nadrejenega
+view parent with children	infolog	sl	Pogled nadrejenih z podrejenimi zapisi
 view subs	infolog	sl	Pogled podrejenih zapisov
 view the parent of this entry and all his subs	infolog	sl	Poglej nadrejenega in vse njegove podrejene zapise
 view this linked entry in its application	infolog	sl	Poglej ta povezani vnos v njegovi aplikaciji
 when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	sl	Kdaj naj se Opravila ali Telefonski klic zaženejo?
 which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights?<br />status, percent and date completed are always allowed.	infolog	sl	Katera dodatna polja lahko odgovorni ureja brez pravic za urejanje?<br />Status, odstotek in datum opravljenega so vedno dovoljeni.
 which implicit acl rights should the responsible get?	infolog	sl	Katere pravice ACL naj dobi odgovorni?
+which participants should be preselected when scheduling an appointment.	infolog	sl	Kateri udeleženci je treba predhodno izbirati pri načrtovanju sestanka.
 which types should the calendar show	infolog	sl	Katere vrste naj koledar prikaže
+which types should the calendar show like events?	infolog	sl	Katere vrste naj koledar prikaže kot dogodki?
 will-call	infolog	sl	Bodo klicani
 write (add or update) a record by passing its fields.	infolog	sl	Zapišite (dodajte ali posodobite) zapis s podanimi vrednostmi.
+yes	infolog	sl	Da
+yes - close	infolog	sl	Da - Zapri
+yes - close including sub-entries	infolog	sl	Da - Zapri, vključno s podnaslovi
 yes - delete	infolog	sl	Da - Izbriši
 yes - delete including sub-entries	infolog	sl	Da - Izbriši, vključno s podrejenimi vnosi
 yes, noone can purge deleted items	infolog	sl	Da, nihče ne sme odstraniti izbrisanih elementov
 yes, only admins can purge deleted items	infolog	sl	Da, samo administratorji lahko odstranijo izbrisana elemente
 yes, with larger fontsize	infolog	sl	Da, z večjo pisavo
 yes, with purging of deleted items possible	infolog	sl	Da, z odstranitvijo vseh možnih elementov
+you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	sl	Izberete lahko kategorijo, ki bo prednastavljena, ko ustvarite nov vnos v imenik InfoLog.
 you can't delete one of the stock types !!!	infolog	sl	Ne morete izbrisati glavnega tipa!
 you have entered an invalid ending date	infolog	sl	Vnesli ste napačen končni datum
 you have entered an invalid starting date	infolog	sl	Vnesli ste napačen začetni datum
 you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	sl	Vpisati morate ime za imenovanje novega tipa
 you must enter a subject or a description	infolog	sl	Vpisati morate predmet ali opis
+you need to select an entry for linking.	infolog	sl	Izbrati morate vnos za povezovanje.
+you need to select some entries first	infolog	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov.
 your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	infolog	sl	Vaša podatkovna baza NI obnovljena (%1 vs. %2), prosimo poženite %3 nastavitev%4 za prenovo vaše podatkovne baze.

mail/lang/egw_sl.lang

@@ -1,34 +1,164 @@
+%1 attachments	mail	sl	%1 priloge
+%1 has been added to blacklisted email addresses	mail	sl	%1 je bilo dodanih na črno listirane e-poštne naslove
+%1 has been added to whiltelisted email addresses	mail	sl	%1 je bil dodan na podrejene e-poštne naslove
+%1 has been removed from blacklisted email addresses	mail	sl	%1 je bil odstranjen iz e-poštnih naslovov, naštetih na črno listo
+%1 has been removed from whiltelisted email addresses	mail	sl	%1 je bil odstranjen iz e-poštnih naslovov, v katerih so bili vpisani
 %1 is not writable by you!	mail	sl	Nimate pravice pisanja v %1!
+%1 mails selected	mail	sl	%1 Izbrane e-pošte
+%1 more	mail	sl	%1 še več
+(*) please consider, forward to multiple addresses will not work if number of addresses exceeds the limit. for most mail servers the limit is 4 by default, please contact your mail server administrator for further info.	mail	sl	(*) Upoštevajte, posredovanje več naslovom ne bo delovalo, če število naslovov presega omejitev. Za večino poštnih strežnikov je omejitev 4 privzeto, za dodatne informacije se obrnite na skrbnika poštnega strežnika.
+(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions.	mail	sl	(*) se lahko uporabijo nadomestni znaki (* ,?). Če se želite ujemati * ali? sami, jih morate pobegniti s poševnico (\). Če preverite "Uporabi regularne izraze", morate uporabiti veljavne regularne izraze.
+(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. in order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "not", use regex and backslash (\) (e.g. \!)	mail	sl	(*) se lahko uporabijo nadomestni znaki (* ,?). Če se želite ujemati * ali? sami, jih morate pobegniti s poševnico (\). Če preverite "Uporabi regularne izraze", morate uporabiti veljavne regularne izraze. Da bi pobegnili z vlamalnim znakom (!) Na začetku, ki se ne uporablja kot "NE", uporabite regex in poševnico (\) (npr. \!)
+(leave empty for no quota)	mail	sl	(Pusti prazno brez kvote)
 (no subject)	mail	sl	(brez zadeve)
+(not connected)	mail	sl	(brez povezave)
+(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	sl	(izberite pošto s klikom na vrstico, na primer potrditveno polje)
+(with checkbox enforced)	mail	sl	(s potrditvenim poljem)
+account editable by user	mail	sl	račun, ki ga lahko uredi uporabnik
+acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	sl	Pridobivanje pravic ACL ni uspelo, se zdi, da ni nobenih pravic!
+acl rights retrieved successfully	mail	sl	ACL pravice so bile uspešno pridobljene
+action	mail	sl	Ukrep
 activating by date requires a start- and end-date!	mail	sl	Aktiviranje glede na datum zahteva določitev začetnega in končnega datuma!
+active	mail	sl	Aktivno
+add	mail	sl	Dodaj
+add "%1" into blacklisted domains	mail	sl	Dodajte "%1" v domene na črno listo
+add "%1" into blacklisted emails	mail	sl	Dodajte "%1" v e-poštna sporočila na črno listo
+add "%1" into whiltelisted domains	mail	sl	Dodajte "%1" v domene, ki so pod zvrstjo
+add "%1" into whitelisted emails	mail	sl	Dodajte "%1" v e-poštna sporočila z dovoljenjem
+add a new folder to %1:	mail	sl	Dodajte novo mapo v %1:
+add all my aliases	mail	sl	Dodaj vse moje vzdevke
+add as new	mail	sl	Dodaj kot nov
+add folder	mail	sl	Dodaj mapo
+add this certificate into contact	mail	sl	Dodajte to potrdilo v stik
 add to addressbook	mail	sl	Dodaj v adresar
+add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	mail	sl	Dodajte svojo domeno kot "%1" v možnosti na seznam ponudnikov e-pošte in omogočite API.
+adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	sl	Dodajanje %1 na črne e-poštne naslove ni uspelo zaradi %2
+adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	sl	Dodajanje %1 v privzete e-poštne naslove ni uspelo zaradi %2
+admin	mail	sl	Skrbnik
+after reply, visible during compose	mail	sl	Po odgovoru, viden med sestavljanjem
+aliases+forwards	mail	sl	Psevdonim+Posredovanje
+all	mail	sl	Vse
+all adresses:	mail	sl	Vsi naslovi:
+all available info	admin	sl	vse razpoložljive informacije
+all filtered	mail	sl	vse filtrirane
+all messages in the folder will be lost	mail	sl	Vsa sporočila v mapi bodo izgubljena
+all my email addresses	mail	sl	vse moje e-poštne naslove
 all of	mail	sl	Vse od
+all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	sl	Tudi vse podmape bodo izbrisane, vsa sporočila pa bodo izgubljena
+allow	mail	sl	Dovolite
+allow external images	mail	sl	Dovoli zunanje fotografije
+allow external images from listed domains	mail	sl	Dovoli zunanje fotografije iz domen s seznama
 allow images from external sources in html emails	mail	sl	Dovoli slike iz zunanjih virov v sporočilih HTML
+allow images from listed domains in html emails	mail	sl	omogočite slike iz zunanjih virov v html e-poštnih sporočilih
+allow users to create further identities	mail	sl	uporabnikom omogočajo ustvarjanje nadaljnjih identitet
 allways a new window	mail	sl	Vedno novo okno
+always	mail	sl	Vedno
+always allow external sources from %1	mail	sl	vedno prikaži html e-pošto
 always show html emails	mail	sl	Vedno prikaži HTML sporočila
+an error happend while trying to remove acl rights from the account %1!	mail	sl	Pri poskusu odstranitve pravic ACL iz računa %1 je prišlo do napake.
+and	mail	sl	in
+and the rule with priority %1, now got the priority %2	mail	sl	In pravilo s prioriteto %1 je zdaj dobilo prednost %2
 any of	mail	sl	Katerikoli od
 any status	mail	sl	Katerikoli status
+append	mail	sl	dodajte
+appended after reply before sending	mail	sl	Dodano po odgovoru pred pošiljanjem
+application mail expected but got: %1	mail	sl	Pričakovana prijava je bila priąeta: %1
+archive folder	mail	sl	Arhiviraj mapo
+are you sure you want to delete all selected folders?	mail	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse izbrane mape?
+are you sure you want to move folder %1 to folder %2?	mail	sl	Ali ste prepričani, da želite premakniti mapo %1 v mapo %2?
+arrival	mail	sl	Sprejeto
+ask for permission	mail	sl	Prosite za dovoljenje
+attach users vcard at compose to every new mail	mail	sl	priložite uporabnikom VCard in sestavite vsako novo pošto
+attach vcard	mail	sl	Priloži vCard
+attachment	mail	sl	Priponka
 attachments	mail	sl	Priponke
+authentication	mail	sl	Autentifikacija
+available personal email-accounts/profiles	mail	sl	razpoložljivi osebni računi EMail-a / Profili
+bcc	mail	sl	bcc
+before reply, visible during compose	mail	sl	Pred odgovorom, ki je viden med sestavljanjem
+blacklisted mails are marked as spam	mail	sl	Črna pošta je označena kot vsiljena pošta
+but check shared folders	mail	sl	vendar preverite mape v skupni rabi
 by date	mail	sl	Po datumu
+can not open imap connection	mail	sl	Povezave IMAP ni mogoče odpreti
+can not resolve the winmail.dat attachment!	mail	sl	V priponki winmail.dat ni mogoče rešiti!
+cancel	mail	sl	Prekliči
+canceled deletion due to user interaction	mail	sl	preklican izbris zaradi interakcije uporabnika
+cc	mail	sl	cc
+certificate info for email %1	mail	sl	Podatki o certifikatu za e-poštni naslov %1
+change editor type	mail	sl	preklopite urejevalnik v način HTML
+changed profile	mail	sl	spremenjen profil
 check message against next rule also	mail	sl	Preverite sporočilo tudi z naslednjim pravilom
+check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification)	mail	sl	preverite, ali ste prejeli obvestilo, ko se prebere sporočilo (opomba: ne podpirajo vsi odjemalci in / ali prejemnik ne more odobriti obvestila)
+check to save as calendar event on send	mail	sl	preverite, ali želite shraniti kot dogodek ob pošiljanju
+check to save as infolog on send	mail	sl	preverite, ali želite shraniti kot infolog pri pošiljanju
+check to save as tracker entry on send	mail	sl	preverite, ali želite shraniti kot zapis za sledenje pri pošiljanju
+choose file	mail	sl	Izberite datoteko
+close	mail	sl	Zapri
+common acl	mail	sl	Skupni ACL
 compose	mail	sl	Novo sporočilo
 compose as new	mail	sl	Sestavi kot novo
 compress folder	mail	sl	Stisni mapo
 condition	mail	sl	Pogoj
+configuration settings	mail	sl	Nastavitve konfiguracije
+confirm	mail	sl	Potrdi
+confirm attach message	mail	sl	Potrdite sporočilo o prijavi
+confirm move to folder	mail	sl	Potrdite premik v mapo
+connect to profile %1	mail	sl	Povežite se z profilom% 1
+connection status	mail	sl	Stanje povezave
 contains	mail	sl	Vsebuje
+contains(*)	mail	sl	Vsebuje (*)
+convert mail to item and attach its attachments to this item (standard)	mail	sl	pretvorite pošto v element in priložite njene priloge temu elementu (standardni)
+convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment	mail	sl	pretvorite Mail v postavko, priložite njene priloge in dodajte surovo sporočilo (sporočilo / rfc822 (.eml)) kot prilogo
+convert only mail to item (ignore possible attachments)	mail	sl	pretvorite samo pošto v postavko (prezrite morebitne priloge)
+copied %1 message(s) from %2 to %3	mail	sl	kopirali %1 sporočil od %2 do %3
 copy to	mail	sl	Kopiraj v
+could not append message:	mail	sl	Ni bilo mogoče dodati sporočila:
+could not save the acl because some names are empty	mail	sl	ACL ni bilo mogoče shraniti, ker so nekatera imena prazna
+create new account	mail	sl	ustvariti nov račun
+current folder	mail	sl	trenutna mapa
+currently:	mail	sl	Trenutno:
+date	mail	sl	datum
 date(newest first)	mail	sl	Datum (najprej novejši)
 date(oldest first)	mail	sl	Datum (najprej starejši)
+deactive	mail	sl	Neaktiven
 default sorting order	mail	sl	Privzet način razvrščanja
+default your name and email	common	sl	privzeto ime in e-pošto
+delete	mail	sl	Izbriši
 delete folder	mail	sl	Briši mapo
+delete folder %1 ?	mail	sl	DELETE Mapa %1 ?
+delete this acl	mail	sl	Izbrišite ta ACL
 deleted	mail	sl	Zbrisano
+deleted %1 messages in %2	mail	sl	izbrisanih %1 sporočil v %2
+deleted!	mail	sl	izbrisano!
+deleting %1 folders in progress ...	mail	sl	Brisanje %1 map v teku ...
+deleting folders	mail	sl	Brisanje map
+deny certain groups access to following features	mail	sl	Nekatere skupine onemogočite dostop do naslednjih funkcij
+directories have to be shared.	mail	sl	Imeniki morajo biti v skupni rabi.
+directory	mail	sl	Imenik
 disable	mail	sl	Onemogoči
+disable horizontal rule for separation of mail body from signature	mail	sl	onemogočite horizontalno pravilo za ločitev telesa pošte od podpisa
+disable use of flowed lines in plain text mails (rfc3676)	mail	sl	Onemogočite uporabo pretočnih vrstic v navadnih besedilnih poštah (RFC3676)
+disabled	mail	sl	Onemogočeno
+disabled!	mail	sl	onemogočeno!
 discard	mail	sl	Zavrzi
 discard message	mail	sl	Zavrzi sporočilo
 display messages in multiple windows	mail	sl	Prikaži sporočila v več oknih
 display of html emails	mail	sl	Prikazovanje HTML sporočil
+display of identities	admin	sl	prikaz identitete
 display only when no plain text is available	mail	sl	Prikaži le, ko ni na voljo navadnega besedila
 displaying html messages is disabled	mail	sl	Prikazovanje sporočil HTML je onemogočeno
+displaying plain messages is disabled	mail	sl	prikazovanje navadnih sporočil je onemogočeno
+do not auto create folders	mail	sl	nemogoče samodejno ustvarjanje map
+do not forward	mail	sl	ne posreduj naprej
+do you really want to apply %1 to all messages in the current view?	mail	sl	Ali res želite uporabiti %1 za vsa sporočila v trenutnem pogledu?
+do you really want to delete folder %1 ?	mail	sl	Ali res želite izbrisati mapo %1 ?
+do you really want to delete this rule	mail	sl	Ali res želite izbrisati pravilo %1 ?
+do you really want to mark all messages as read in the current folder?	mail	sl	Ali res želite označiti VSE sporočila, kot je prebrano v trenutni mapi?
+do you really want to remove all labels from all messages in the current folder?	mail	sl	Ali res želite odstraniti VSE oznake iz vseh sporočil v trenutni mapi?
+do you really want to remove all rights from this account?	mail	sl	Ali res želite odstraniti vse pravice iz tega računa?
+do you really want to toggle flag %1 for all messages in the current view?	mail	sl	Ali zares želite preklopiti označbo %1 za VSE sporočila v trenutnem pogledu?
+do you really want to toggle label %1 for all messages in the current view?	mail	sl	Ali zares želite preklopiti oznako %1 za VSE sporočila v trenutnem pogledu?
+do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	sl	Želite potrditi, preden pritrdite izbrana sporočila v novo pošto?
 do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	sl	Želite biti vprašani za potrditev pred premikanjem izbranih sporočil v drugo mapo?
 do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje pravil filtrov (tudi če je SIEVE omogočen)?
 do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje obvestil po pošti na drugi e-naslov, če pride sporočilo (tudi če je SIEVE omogočen)?
@@ -38,132 +168,509 @@ does not contain	mail	sl	Ne vsebuje
 does not exist on imap server.	mail	sl	Ne obstaja na strežniku IMAP.
 does not match	mail	sl	Se ne ujema
 does not match regexp	mail	sl	Se ne ujema z regularnim izrazom
+domains	mail	sl	domene
 don't use draft folder	mail	sl	Ne uporabljaj mape Osnutki
 don't use sent	mail	sl	Ne uporabljaj mape Poslano (Sent)
 don't use template folder	mail	sl	Ne uporabljaj mape s predlogami
 don't use trash	mail	sl	Ne uporabljaj mape Koš (Trash)
+download attachments	mail	sl	Prenesite priloge
 draft folder	mail	sl	Mapa Osnutki
 drafts	mail	sl	Osnutki
+drafts folder	mail	sl	Osnutek mape
 edit account	mail	sl	Urejanje računa
+edit account ...	mail	sl	Urejanje računa ...
+edit folder acl	mail	sl	Urejanje mape ACL
+edit folder acl ...	mail	sl	Urejanje mape ACL ...
 edit vacation settings	mail	sl	Uredi nastavitve odsotnosti
+effective only if server supports acl at all	admin	sl	deluje samo, če strežnik sploh podpira ACL
+email notification successfully updated!	mail	sl	obvestilo o e-pošti uspešno posodobljeno!
 email notification update failed	mail	sl	Posodobitev obvestila elektronske pošte ni uspelo
+email notification update failed! you need to set an email address!	mail	sl	posodobitev e-poštnega obvestila ni uspela! Morate nastaviti e-poštni naslov!
 emailaddress	admin	sl	Poštni naslov
+emailadmin: profilemanagement	mail	sl	eMailAdmin: Profilmanagement
+emails	mail	sl	ePošta
+emails in blacklisted domains are marked as spam	mail	sl	E-poštna sporočila v domenah na črnem seznamu so označena kot vsiljena pošta
+emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	sl	E-poštna sporočila v domenah s seznamom dovoljenih prostorov niso označena kot vsiljena pošta
+empty junk	mail	sl	prazno mapo za neželeno / neželeno pošto
 empty trash	mail	sl	Izprazni smeti
+empty trash and junk	mail	sl	Prazni smeti in neželeni predmeti
 enable	mail	sl	Omogoči
+enabled	mail	sl	Omogočeno
+enabled!	mail	sl	omogočeno!
+encrypt	mail	sl	Šifriraj
+encryption	mail	sl	Šifriranje
+enter the name for the new folder:	mail	sl	Vnesite ime za novo mapo:
+entry	mail	sl	vnos
+error	mail	sl	napaka
 error saving %1!	mail	sl	Napaka pri shranjevanju %1!
+error while setting acl for folder %1!	mail	sl	Napaka pri nastavljanju ACL za mapo %1!
+error while setting folder	mail	sl	Napaka med nastavljanjem mape
 error:	mail	sl	Napaka:
+error: could not save acl	mail	sl	Napaka: ACL ni bilo mogoče shraniti
 error: could not save message as draft	mail	sl	Napaka: ne morem shraniti sporočila kot osnutek
 error: could not save rule	mail	sl	Napaka: ne morem shraniti pravila
+error: could not send message.	mail	sl	Napaka: sporočila ni bilo mogoče poslati.
 error: message could not be displayed.	mail	sl	Napaka: ne morem prikazati sporočila.
+esync will fail without a working email configuration!	mail	sl	eSync bo napačen brez delovne e-poštne konfiguracije!
 event details follow	mail	sl	Sledijo podrobnosti dogodka
 everyone	mail	sl	Vse
 extended	mail	sl	Razširjen
+extra sent folders	mail	sl	Dodatno poslane mape
+failed to delete %1	mail	sl	%1 ni bilo mogoče izbrisati
+failed to delete %1 ! reason: %2	mail	sl	ni uspelo izbrisati %1 ! Razlog: %2
+failed to delete %1. server responded:	mail	sl	%1 ni bilo mogoče izbrisati. Strežnik je odgovoril:
+failed to move %1 ! reason: %2	mail	sl	ni uspel premakniti %1 ! Razlog: %2
+failed to rename %1 ! reason: %2	mail	sl	ni uspelo preimenovati %1 ! Razlog: %2
+failed to subscribe folder %1!	mail	sl	Mape %1 ni bilo mogoče naročiti!
+failed to unsubscribe folder %1!	mail	sl	Mapa za odjavo ni uspela %1 !
+fetching content of this message failed	mail	sl	Prenašanje vsebine tega sporočila ni uspelo
 file into	mail	sl	Shrani v
+file into:	mail	sl	Datoteka v:
+file rejected, no %2. is:%1	mail	sl	Datoteka zavrnjena, ne %2. Je: %1
 filemanager	mail	sl	Dokumenti
+files	mail	sl	Datoteke
+flag / unflag	mail	sl	Oznaka / BrezOznake
+flag or unflag a mail	mail	sl	Oznaka ali BrezOznake v ePošti
 flagged	mail	sl	Označen
+flagged %1 messages as %2 in %3	mail	sl	označil %1 sporočilo kot %2 v %3
+flagged %1 messages as flagged in %2	mail	sl	označene oznake %1 označene kot označene v %2
+flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	sl	označil %1 sporočilo kot neuglagano v %2
+flagged / unflagged	mail	sl	Označeno / neoznačeno
 folder	mail	sl	Mapa
+folder %1 %2 failed because of %3!	mail	sl	Mapa %1% 2 ni uspela zaradi %3!
+folder %1 %2 failed!	mail	sl	Mapa %1 %2 ni uspela!
+folder %1 is moving to folder %2	mail	sl	Mapa %1 se premakne v mapo %2
+folder management	mail	sl	Upravljanje map
+folder management ...	mail	sl	Upravljanje map ...
 folder settings	mail	sl	Nastavitve mape
+for e.g.: mpeg	mail	sl	npr e.g: mpeg
+for eg.: mpeg	mail	sl	npr eg.: mpeg
+force html	mail	sl	vsili html
+force plain text	mail	sl	vsili navadnega besedila
 forward	mail	sl	Posreduj
 forward as attachment	mail	sl	Posreduj kot prilogo
 forward inline	mail	sl	Posreduj v sporočilu
+forward messages to:	mail	sl	Posreduj sporočila na:
+forward messages:	mail	sl	Posredovanje sporočil:
 forward to	mail	sl	Posreduj
+forward to address (*):	mail	sl	Posreduj na naslov (*):
+forwarding of this message failed	mail	sl	Posredovanje tega sporočila ni uspelo
+forwarding of this message failed because the content of this message seems to be encrypted and can not be decrypted properly. if you still wish to forward content of this encrypted message, you may try to use forward as attachment instead.	mail	sl	Posredovanje tega sporočila ni uspelo, ker je vsebina tega sporočila šifrirana in je ni mogoče pravilno dešifrirati. Če še vedno želite posredovati vsebino tega šifriranega sporočila, lahko poskusite uporabiti naprej kot pripono.
+forwards	mail	sl	Napredovanje
 from	mail	sl	Od
 from(a->z)	mail	sl	Pošiljatelj (A->Z)
 from(z->a)	mail	sl	Pošiljatelj (Z->A)
 general	admin	sl	Splošno
+general settings	mail	sl	Splošne nastavitve
+get acl rights failed from imap server!	mail	sl	Pridobite ACL pravice iz strežnika IMAP!
 greater than	mail	sl	Večje kakor
+ham folder	mail	sl	Ham mapa
+header	mail	sl	Glava
 header lines	mail	sl	Glava sporočila
+high	mail	sl	visoko
+hold %1 to drag files to your computer	mail	sl	Držite %1, da povlečete datoteke v računalnik
+home page folders	mail	sl	mape domače strani
+hostname or ip	mail	sl	Ime gostitelja ali IP
+how many days to sync in the past when client does not specify a date-range (default %1)	mail	sl	Koliko dni se sinhronizira v preteklosti, ko odjemalec ne določa časovnega obdobja (privzeta %1)
+how often to check with the server for new mail	mail	sl	Kako pogosto preverite s strežnikom za novo pošto
+how should the available information on identities be displayed	admin	sl	kako naj se prikažejo razpoložljive informacije o identitetah
 how to forward messages	mail	sl	Kako naj se posreduje sporočilo
 html	mail	sl	HTML
+html mode	mail	sl	Način HTML
 identity	mail	sl	Identiteta
-if	mail	sl	IF
+identity+signature	mail	sl	Identiteta+Podpis
+if	mail	sl	ČE
+if authentication required	mail	sl	če je potrebna overitev
+if different from email address	mail	sl	če se razlikuje od naslova EMail
+if from contains:(*)	mail	sl	Če vsebuje: (*)
+if mail body content / attachment type	mail	sl	Če je vsebina telesa pošte / vrsta priloge
+if mail body message type	mail	sl	Če je vrsta sporočila telesa pošte
 if mail header	mail	sl	Če glava elektronskega sporočila
 if message size	mail	sl	Če velikost sporočila
+if shown, which folders should appear on the home page	mail	sl	če je prikazano, katere mape naj se prikažejo na domači strani
+if subject contains:(*)	mail	sl	Če predmet vsebuje: (*)
+if to contains:(*)	mail	sl	Če vsebuje: (*)
+if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	sl	Če želite ogledati predogled pošte z enim klikom na zadevo, to omogočite.
+if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	sl	Če želite izbrati več map v enem dejanju, lahko držite tipko Ctrl, nato pa izberete mapo kot začetni obseg in drugo mapo na isti ravni kot končni razpon, bodo vse mape med njimi izbrane ali neizbrisane glede na njihovo trenutno stanje.
 imap	mail	sl	IMAP
+imap - incoming mail	mail	sl	IMAP - dohodna pošta
+imap administration	mail	sl	Upravljanje IMAP
 imap server	mail	sl	Strežnik IMAP
+imap timeout	mail	sl	Časovna omejitev IMAP
 import message	mail	sl	Uvozi sporočilo
+import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	sl	Uvoz sporočila %1 ni uspel. Sporočila ni bilo mogoče shraniti v mapo %2 zaradi: %3
+import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	sl	Uvoz sporočila %1 ni uspel. Ciljna mapa %2 ne obstaja.
+import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	sl	Uvoz sporočila %1 ni uspel. Ciljna mapa ni nastavljena.
+import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	sl	Uvoz sporočila %1 ni uspel. Ni stikov, ki bi se združili in poslali na določeno.
+importance	mail	sl	pomembnost
+important	mail	sl	pomembno
+in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	sl	V nabiralniku: %1, z ID: %2 in PartID: %3
+in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	sl	Da bi zaščitili vašo zasebnost, so vsi zunanji viri v tem e-poštnem sporočilu blokirani.
 inbox	mail	sl	Prejeto
+initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem	mail	sl	Inicializacija pošte ni uspela. Prosimo, uporabite čarovnika za obvladovanje težave
+initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	sl	Inicializacija pošte ni uspela. Prosimo, uporabite čarovnika za obvladovanje težave.
+inline	mail	sl	V vrsti
+insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	sl	vstavite podpis na vrh novega sporočila (ali odgovora), ko odprete pogovorno okno za sestavljanje (morda ne boste mogli zamenjati podpisov)
+job	mail	sl	delo
 junk	mail	sl	Smeti
+junk folder	mail	sl	Neželena mapa
 keep a copy of the message in your inbox	mail	sl	Obdrži kopijo sporočila v mapi Prejeto
 kilobytes	mail	sl	Kilobajtov
 later	mail	sl	Pozneje
+learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	sl	Učenje kot ham (ni vsiljena pošta) ni uspelo zaradi %1
+learning as spam failed because of %1	mail	sl	Učenje kot spam ni uspelo zaradi %1
 less than	mail	sl	Manj kot
+low	mail	sl	nizka
+mail	common	sl	Pošta
+mail acl	mail	sl	Pošta ACL
+mail cleanup	mail	sl	Čiščenje pošte
+mail filter	mail	sl	Mail filter
 mail settings	mail	sl	E-poštne nastavitve
+mail source	mail	sl	Poštni vir
+mail-address	mail	sl	Poštni naslov
+mailaccount	mail	sl	E-poštni račun
+mailinglist	mail	sl	Poštni seznam
+mails	common	sl	E-pošta
+mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	sl	E-poštna sporočila lahko kopirate v to mapo prek kontekstnega menija, če je mapa konfigurirana.
+mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	sl	Mailserver poroča: \ n %1 \ nŽelite nadaljevati tako, da takoj izbrišete izbrana sporočila (kliknite OK)? \ NČe ne, prosimo, poskusite izprazniti svojo mapo pred nadaljevanjem. (kliknite prekliči)
+mark all as read	mail	sl	označi vse kot prebrano
+mark all messages in folder as read	mail	sl	označite vsa sporočila v mapi kot prebrana
 mark as deleted	mail	sl	Označi kot izbrisano
+match:	mail	sl	Ujemanje:
 matches	mail	sl	Se ujema z
 matches regexp	mail	sl	Se ujema z regularnim izrazom
+mbstring.func_overload=0 is required for correct mail processing!	mail	sl	mbstring.func_overload = 0 potreben za pravilno obdelavo pošte!
+menu	mail	sl	Meni
+message body	mail	sl	telo sporočila
+message learned as ham (not spam) and moved back to inbox	mail	sl	Sporočilo se je naučilo kot ham(ni spam) in se je vrnilo v mapo »Prejeto«
+message learned as spam and moved to spam folder	mail	sl	Sporočilo se je naučilo kot vsiljeno pošto in preselilo v mapo z neželeno pošto
+message preview area	mail	sl	Območje za predogled sporočila
+message saved successfully.	mail	sl	Sporočilo je bilo uspešno shranjeno.
+message send failed: %1	mail	sl	Poslano sporočilo ni uspelo:% 1
+message send successfully.	mail	sl	Sporočilo je uspešno poslano.
+minutes.	mail	sl	minut.
+miscellaneous	mail	sl	Razno
+more	mail	sl	več
+move	mail	sl	Premakni se
+move folder	mail	sl	Premakni mapo
+move selected mails to archive	mail	sl	Premakni izbrana e-poštna sporočila v arhiv
 move selected to	mail	sl	Premakni označeno v
 move to	mail	sl	Premakni označeno v
+move to archive	mail	sl	Premakni v mapo za arhiviranje
 move to trash	mail	sl	Premakni v smeti
+moved %1 message(s) from %2 to %3	mail	sl	premaknil %1 sporočil od %2 do %3
+moving folders from one mailaccount to another is not supported	mail	sl	Premikanje map iz enega poštnega računa v drugega ni podprto
+name of account	mail	sl	Ime računa
+never	mail	sl	Nikoli
 never display html emails	mail	sl	Nikoli ne prikaži sporočil HTML
+never show	mail	sl	nikoli ne pokaži
+new mail notification	mail	sl	Novo obvestilo o pošti
+new message type	mail	sl	Nova vrsta sporočila
+no	mail	sl	Ne
+no (valid) send folder set in preferences	mail	sl	Ne (veljavno) Pošljite nastavljeno mapo v nastavitvah
 no access	mail	sl	Ni dostopa
+no action defined!	mail	sl	Nobeno dejanje ni definirano!
 no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	sl	Ni bil podan niti naslov Za/Kp/Skp niti mapa, kamor naj bi se sporočilo shranilo.
+no adress, to send this mail to, supplied	mail	sl	ni bil poslan noben naslov komu poslati to pošto
+no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	sl	Dobavljeno ni nobeno mapo mape in nobena mapa, ki omogoča shranjevanje sporočila ali drugih ukrepov za shranjevanje pošte (shranite na infolog / tracker), ki je zagotovljena, a potrebna.
 no folders	mail	sl	Brez mapo
+no message body supplied	mail	sl	telo sporočila ni priloženo
 no plain text part found	mail	sl	Ni najdenega čistega besedila
 no recipient address given!	mail	sl	Ni nobenega nsalove prejemnika!
-no signature	mail	sl	Brez podpisa
+no send folder set in preferences	mail	sl	Ne pošljite mape nastavljene v nastavitvah
+no signature	mail	sl	brez podpisa
+no sneak preview in list	mail	sl	Na seznamu ni predogleda
+no subject	mail	sl	brez zadeve
 no subject given!	mail	sl	Ni zadeve!
+no subject supplied	mail	sl	ni nobene zadeve
+no text body supplied, check attachments for message text	mail	sl	brez priloženega besedilnega telesa, preverite priloge za besedilo sporočila
+no vacation notice text provided. please enter a message.	mail	sl	Brez besedila o dopustu. Vnesite sporočilo.
+no valid %1 folder configured!	mail	sl	Ni veljavne mape %1 !
+non	mail	sl	Ne
 none, create all	mail	sl	Prazno, ustvari vse
+normal	mail	sl	normalno
 nothing to change.	mail	sl	Brez sprememb.
+notify about new mail in this folders	mail	sl	V teh mapah obvestite o novi pošti
+notify when new mails arrive in these folders	mail	sl	obvestite, kdaj v te mape pride nova pošta
 on	mail	sl	Vključeno
 one address is not valid	mail	sl	En naslov ni veljaven
+only makes sense, if you transport password through a different channel / outside of this mail to recipients!	mail	sl	Smiselno je samo, če geslo prenesete na drug kanal / izven te pošte prejemnikom!, če geslo prenesete na drug kanal / izven te pošte prejemnikom!
+only needed for some servers, that do not return all folders on root level queries to retrieve all folders for that level	mail	sl	potrebni samo za nekatere strežnike, ki ne vrnejo vseh map v poizvedbah korenskega nivoja, da bi naložili vse mape za to raven
 only one window	mail	sl	Le eno okno
+only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder	mail	sl	pošljite samo sporočilo, ne kopirajte različice sporočila v nastavljeno mapo
+open	mail	sl	Odprto
+open in html mode	mail	sl	Odpri v načinu HTML
+open in text mode	mail	sl	Odpri v besedilnem načinu
+or	mail	sl	ali
 organisation	admin	sl	Organizacija
 organization	mail	sl	Organizacija
+original email content	mail	sl	Originalna e-poštna vsebina
 original message	mail	sl	Izvirno sporočilo
+outbox	mail	sl	V pošiljanju
+password protect	mail	sl	zaščita z geslom
 permission denied	mail	sl	Dostop zavrnjen
+personal	mail	sl	osebno
 please configure access to an existing individual imap account.	mail	sl	nastavite dostop do obstoječega računa IMAP.
+please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	sl	Konfigurirajte svoj S / MIME potrdilo na kartici Šifriranje, ki se nahaja v pogovornem oknu Urejanje računa.
+please contact your administrator to validate if your server supports serverside filterrules, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2.	mail	sl	Obrnite se na skrbnika, da potrdite, ali vaš strežnik podpira filtre za strežnike in kako jih omogočite v programu EGroupware za vaš aktivni račun (%1) z ID: %2.
+please contact your administrator to validate if your server supports serverside vacationmessages, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2.	mail	sl	Prosimo, obrnite se na svojega skrbnika, da preverite, ali vaš strežnik podpira odhodne napotitve strežnika in kako jih omogočiti v programu EGroupware za vaš aktivni račun (%1) z ID:%2.
+please enter password	mail	sl	Vnesite geslo
 please select a address	mail	sl	Izberite naslov
 please select the number of days to wait between responses	mail	sl	Izberite koliko dni naj počakam med odgovori
 please supply the message to send with auto-responses	mail	sl	Vpišite sporočilo, ki se bo poslalo pri samodejnem odgovoru
+post	mail	sl	prejem
+prevent managing filters	mail	sl	Preprečite upravljanje filtrov
+prevent managing folders	mail	sl	Preprečite upravljanje map
+prevent managing notifications	mail	sl	Preprečite upravljanje obvestil
+prevent managing vacation notice	mail	sl	Preprečite upravno obvestilo o dopustu
+preview pane	mail	sl	Okno za predogled
+primary profile	mail	sl	Osnovni profil
 printview	mail	sl	Predogled tiskanja
+processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	mail	sl	Obdelava datoteke %1 ni uspela. Ni bilo mogoče zadostiti osnovnim omejitvam.
+provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously)	admin	sl	podajte privzeto besedilo za počitnice (uporablja se za nova sporočila za počitnice, če predhodno ni bilo sporočila)
 quicksearch	mail	sl	Hitro iskanje
+quicksearch (with cc)	mail	sl	hitri iskalnik (vklj.CC)
+quota not provided by server	mail	sl	Kvota, ki jo ne zagotavlja strežnik
+quota: %1	mail	sl	Kvota: %1
+read	mail	sl	preberite
+read / unread	mail	sl	Branje / Neprebrano
+readable	mail	sl	berljivo
+reason!	mail	sl	razlog!
+receive notification	mail	sl	Sprejmi obvestilo
+recursively	mail	sl	Rekurzivno
 refresh time in minutes	mail	sl	Osvežitveni čas v minutah
+refused to delete folder inbox	mail	sl	zavrnil brisanje mape INBOX
+refused to delete folder with subfolders	mail	sl	zavrnil brisanje mape s podmapami
 reject with	mail	sl	Zavrni z
+reloaded account %1	mail	sl	Ponovno nalaganje račun %1
+reloaded folder %1	mail	sl	Ponovno nalaganje mape %1
+remember the password for	mail	sl	Zapomni si geslo za
+remove "%1" from blacklisted domains	mail	sl	Odstranite "%1" iz domen s črnim seznamom
+remove "%1" from blacklisted emails	mail	sl	Odstranite "%1" iz e-poštnih sporočil, ki so na črni listi
+remove "%1" from whiltelisted domains	mail	sl	Odstranite "%1" iz domen, ki so na voljo
+remove "%1" from whiltelisted emails	mail	sl	Odstranite "%1" iz priljubljenih e-poštnih sporočil
 remove all	mail	sl	Odstrani vse
 remove immediately	mail	sl	Takoj odstrani
+removed folder %1	mail	sl	Odstranjena mapa %1
+removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	sl	Odstranjevanje %1 iz e-poštnih naslovov, naštetih na črno, ni uspelo zaradi %2
+removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	sl	Odstranjevanje %1 iz e-poštnih naslovov z zavihki ni uspelo zaradi %2
+rename	mail	sl	Preimenuj
 rename folder	mail	sl	Preimenuj mapo
+rename folder %1 ?	mail	sl	Preimenuj mapo %1 ?
+rename folder %1 to:	mail	sl	Preimenuj mapo %1 na:
+renamed folder %1 to %2	mail	sl	Preimenovana mapa %1 do %2
 replied	mail	sl	Odgovorjeno
 reply	mail	sl	Odgovori
 reply all	mail	sl	Odgovori vsem
+reply message type	mail	sl	Vrsta odgovora
 reply to	mail	sl	Odgovori na naslov
+replying to this message failed	mail	sl	Odgovor na to sporočilo ni uspel
+replying to this message failed because the content of this message seems to be encrypted and can not be decrypted properly. if you still wish to include content of this encrypted message, you may try to use forward as attachment instead.	mail	sl	Odgovarjanje na to sporočilo ni uspelo, ker je vsebina tega sporočila šifrirana in je ni mogoče pravilno dešifrirati. Če še vedno želite vključiti vsebino tega šifriranega sporočila, lahko poskusite uporabiti naprej kot pripono.
 replyto	mail	sl	Odgovori na
+report as ham	mail	sl	Poročaj kot Ham
+report as spam	mail	sl	Prijavite kot neželeno pošto
+report this email content as ham (not spam) - spam solutions like spamtitan will learn	mail	sl	Prijavite to e-poštno vsebino kot Ham (ne vsiljena pošta) - rešitve neželene pošte, kot je spamTitan, se bodo naučile
+report this email content as spam - spam solutions like spamtitan will learn	mail	sl	Prijavite to e-poštno vsebino kot spam-spam rešitve, kot je spamTitan
+request for passphrase	mail	sl	Zahteva za geslo
+required pear class mail/mimedecode.php not found.	mail	sl	Potreben PEAR razred Mail / mimeDecode.php ni našel.
+resend after how many days?	mail	sl	Ponovno pošlji po številu dni?
+respond to mail sent to:	mail	sl	Odgovorite na pošto, poslano na:
+restrict acl management	admin	sl	omejiti upravljanje acl
+rights	mail	sl	Pravice
 row order style	mail	sl	Slog zaporednih vrstic
+rule priority position	mail	sl	Položaj prednostnega pravila
+rule with priority	mail	sl	pravilo s prednostjo
+rules	mail	sl	pravila
+save	mail	sl	shranite
 save all	mail	sl	Shrani vse
+save as	mail	sl	Shrani kot
+save as calendar	mail	sl	Shrani kot koledar
+save as default	mail	sl	shranite kot privzeto
 save as draft	mail	sl	Shrani kot osnutek
+save as draft and print	mail	sl	Shrani kot osnutek in natisni
 save as infolog	mail	sl	Shrani kot Infolog
+save as infolog on send	mail	sl	Shrani kot Infolog ob pošiljanju
+save as ticket	mail	sl	Shrani kot vozovnico
+save as tracker on send	mail	sl	Shrani kot sledilnik ob pošiljanju
 save message to disk	mail	sl	Shrani sporočilo na disk
+save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	sl	Shranjevanje sporočila %1 ni uspelo. Sporočila ni bilo mogoče shraniti v mapo %2 zaradi: %3
+save the drafted message as eml file into vfs	mail	sl	Shranite pripeto sporočilo kot datoteko eml v VFS
+save to disk	mail	sl	Shrani na disk
+save to filemanager	mail	sl	Shrani v filemanager
+save:	mail	sl	Shrani:
+saveonetovfs	mail	sl	shrani One To Vfs
+saves subscription changes	mail	sl	Shrani spremembe naročnine
+saves this acl	mail	sl	Shranite ta ACL
+saves this rule	mail	sl	Shrani to pravilo
+saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	sl	Shranjevanje sporočila %1 ni uspelo. Ciljna mapa %2 ne obstaja.
+saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	sl	Shranjevanje sporočila %1 je uspelo. Preveri mapo %2.
+saving the rule failed:	mail	sl	Shranjevanje pravila ni uspelo:
+security	mail	sl	Varnost
+see attachments for content of the orignial mail	mail	sl	Glejte Priponke za vsebino originalne pošte
+select	mail	sl	Izberite
 select all	mail	sl	Izberi vse
+select an existing entry in order to append mail content to it	mail	sl	Izberite obstoječi vnos, če želite dodati e-poštno vsebino
+select an item to read	mail	sl	Izberite element, ki ga želite prebrati
+select file to attach to message	mail	sl	Izberite datoteko, ki jo želite priložiti sporočilu
+select file to import into folder	mail	sl	Izberite datoteko, ki jo želite uvoziti v mapo
+select file(s) from vfs	mail	sl	Izberite datoteke iz VFS
+select files to upload	mail	sl	Izberite datoteke za nalaganje
+select multiple	mail	sl	Izberite več
+selected	mail	sl	izbran
+selected date range (with quicksearch)	mail	sl	Izbrano časovno obdobje (s hitrim iskanjem)
+send	mail	sl	Pošlji
+send a reject message:	mail	sl	Pošiljanje zavrnjenega sporočila:
+send files as	mail	sl	Pošiljanje datotek kot
+send message and move to send folder (if configured)	mail	sl	pošiljanje sporočila in premik v mapo za pošiljanje (če je konfigurirana)
+sender	mail	sl	pošiljatelja
+sending mail to "%1" failed	mail	sl	Pošiljanje pošte na »% 1« ni uspelo
 sent	mail	sl	Poslano
 sent folder	mail	sl	Mapa s poslanimi
+server supports special-use folders	mail	sl	Strežnik podpira mape s posebnimi potrebami
+serverside filterrules (sieve) are not activated	mail	sl	Serverside Filterrules (Sieve) se ne aktivirajo
+serverside vacationnotice (via sieve) are not activated	mail	sl	Odsotna sporočila brez strežnika (prek Sieve) niso aktivirana
+set / remove flags	mail	sl	Nastavite / Odstrani zastavice
+set / remove labels	mail	sl	Nastavite / Odstrani oznake
+set it as default:	mail	sl	ga nastavite kot privzeto:
+should new messages show up on the home page	mail	sl	Če se na domači strani prikažejo nova sporočila
+should signature be inserted after (standard) or before a reply or inline forward, and should signature be visible and changeable during compose.	mail	sl	Če je treba vstaviti podpis po (standardnem) ali pred odgovorom ali vnaprej, in ali mora biti podpis med zapisom viden in spremenljiv.
+show	mail	sl	prikaži
+show all addresses	mail	sl	Prikaži vse naslove
+show all attachments	mail	sl	Pokaži vse priloge
+show all folders	mail	sl	prikaži vse mape
+show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	sl	prikaži vse mape, (naročene in odjavljene) v podoknu Main Screen Folder
+show horizontal	mail	sl	prikazati vodoravno
+show horizontal, hide if none selected	mail	sl	prikazati vodoravno, skriti, če ni izbran
+show new messages on home page	mail	sl	prikaži nova sporočila na domači strani
+show test connection section and control the level of info displayed?	mail	sl	Prikaži povezavo Test Connection in nadzirajte prikazano raven informacij?
+show test connection section and control the level of info displayed??	mail	sl	Prikaži povezavo Test Connection in nadzor nivoja prikazane informacije?
+show them this time only	mail	sl	Pokaži jih samo tokrat
+show vertical	mail	sl	prikazati navpično
+show/hide preview pane in mail list view	mail	sl	Pokaži / Skrij podokno za predogled v pogledu e-poštnega seznama
+sieve	mail	sl	Sieve
+sieve connection status	mail	sl	Stanje povezave
+sieve not activated	mail	sl	Sito ni aktivirano
 sieve script name	mail	sl	Ime skripte sieve
+sieve server	mail	sl	Sieve strežnik
 signature	mail	sl	Podpis
+signature at top	mail	sl	podpis na vrhu
+signature position and visibility	mail	sl	Položaj podpisa in prepoznavnost
+site configuration	mail	sl	Konfiguracija strani
 size(...->0)	mail	sl	Velikost (... -> 0)
 size(0->...)	mail	sl	Velikost (0 -> ...)
 small view	mail	sl	Skrčen pogled
+smtp	mail	sl	SMTP
+sneak preview in list	mail	sl	Na seznamu ni predogleda
+some clients fail to detect correct charset, if flowed lines are enabled.	mail	sl	Nekateri odjemalci ne zaznajo pravilnega znaka, če so omogočene teče linije.
 sort order	mail	sl	Način sortiranja
+source	mail	sl	Vir
+sources	mail	sl	Viri
+spamtitian api url	mail	sl	URL za SpamTitian API
+spamtitian integration requires epl version	mail	sl	Integracija SpamTitian zahteva različico EPL
 start new messages with mime type plain/text or html?	mail	sl	Začnem novo sporočilo kot navadno besedilo ali kot HTML?
+start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?	mail	sl	začnite odgovarjati s sporočilom mime type plain / text ali html ali poskusite uporabiti prikazano obliko (privzeto)?
+step 1: imap - incoming mail	mail	sl	Korak 1: IMAP - prihajajoča pošta
+step 2: folder	mail	sl	2. korak: Mapa
+step 3: sieve - server side mail filtering	mail	sl	Korak 3: Sieve - filtriranje strani na strani strežnika
+step 4: smtp - outgoing mail	mail	sl	4. korak: SMTP - odhodna pošta
+store to folder	mail	sl	Shranite v mapo
+subject	mail	sl	Zadeva
 subject(a->z)	mail	sl	Zadeva (A->Z)
 subject(z->a)	mail	sl	Zadeva (Z->A)
+submit	mail	sl	potrdi
+subscribe folder	mail	sl	Naroči mapo
+subscribe folder ...	mail	sl	Naroči mapo ...
+subscribe to folder %1	mail	sl	Naročite se na mapo %1
+subscription folders	mail	sl	Naročniške mape
+subscription successfully saved.	mail	sl	Naročnina je uspešno shranjena.
+successfully connected	mail	sl	Uspešno povezana
+switch off encryption?	mail	sl	Izklopite šifriranje?
 template folder	mail	sl	Mapa s predlogami
 templates	mail	sl	Predloge
+templates folder	mail	sl	Predloge mape
+test connection	mail	sl	Preskusna povezava
+test connection and display basic information about the selected profile	mail	sl	Test Povezava in prikaz osnovnih informacij o izbranem profilu
 text	mail	sl	Besedilo
+text mode	mail	sl	Način besedila
 text/plain	mail	sl	Navadno besedilo
+the %1 's acl removed from the %2	mail	sl	Acl %1 je odstranjen iz %2
+the %1 's acl, including its subfolders, removed from the %2	mail	sl	Acl %1, vključno z njegovimi podmapami, je bil odstranjen iz %2
+the entered passphrase is not correct! please try again.	mail	sl	Vnesena geslo ni pravilna! Prosim poskusite ponovno.
+the folder %1 's acls saved	mail	sl	Shranjeni so ACL-ji mape %1
+the folder <b>%1</b> will be used, if there is nothing set here, and no valid predefine given.	mail	sl	Uporabljena bo mapa <b>%1</b>, če tukaj ni ničesar in ne bo podana nobena veljavna prednastavitev.
 the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	sl	Pošiljatelj sporočila je zahteval potrdilo, da ste sporočilo prebrali. Želite poslati obvestilo o tem?
 the mimeparser can not parse this message.	mail	sl	Mimeparser ne more prebrati tega sporočila.
+the rule with priority %1 successfully saved!	mail	sl	Pravilo s prednostjo %1 je uspešno shranjeno!
 then	mail	sl	THEN
 there is no imap server configured.	mail	sl	Noben strežnik IMAP ni nastavljen.
+this message is smime encrypted and password protected.	mail	sl	To sporočilo je šifrirano smime in zaščiteno z geslom.
+timeout on connections to your imap server	mail	sl	Časovna omejitev povezave s strežnikom IMAP
+to	mail	sl	Za
+to do	mail	sl	narediti
+toggle all folders view for %1	mail	sl	Preklopi pogled vseh map% 1
 trash	mail	sl	Koš
 trash folder	mail	sl	Mapa Koš
+trust servers seen / unseen info	mail	sl	zaupni strežniki SEEN / UNSEEN info
+trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves	mail	sl	Za pridobitev statusa mape zaupajte strežniku. če izberete ne, bomo poiskali sporočila UNSEEN in jih šteli sami
+trying to recover from session data	mail	sl	Poskus obnovitve iz podatkov o seji
+turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	mail	sl	Izklopite vodoravno črto med podpisom in sestavljenim sporočilom (to ni v skladu z RFC). <br> Če uporabljate predloge, se ta možnost uporablja samo za besedilni del sporočila.
+unable to fetch vacation!	mail	sl	Ni mogoče pridobiti počitnic!
+undelete	mail	sl	Obnovi
 unflagged	mail	sl	Brez zastavice
+unknown	mail	sl	neznano
 unread	mail	sl	Neprebrano
+unsubscribe folder	mail	sl	Mapa za odjavo
+unsubscribe from folder %1	mail	sl	Odjava iz mape %1
+upload files...	mail	sl	Naloži datoteke ...
+use default timeout (20 seconds)	mail	sl	uporabi privzeto zakasnitev (20 sekund)
+use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions)	mail	sl	Uporabite regularne izraze (glej wikipedia za informacije o regularnih izrazih POSIX)
+use source as displayed, if applicable	mail	sl	po potrebi uporabite vir, kot je prikazano
+use username+password from current user	mail	sl	Uporabite uporabniško ime in geslo trenutnega uporabnika
+use wizard to detect or verify configuration	mail	sl	Uporabite čarovnika za odkrivanje ali preverjanje konfiguracije
+vacation messages with start and end date require an admin account to be set!	mail	sl	Sporočila za počitnice z začetnim in končnim datumom zahtevajo nastavitev skrbniškega računa!
 vacation notice	mail	sl	Obvestilo o odsotnosti
 vacation notice is active	mail	sl	Obvestilo o odsotnosti je aktivno
+vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.)	mail	sl	Obvestilo o počitnicah še ni shranjeno! (Vendar smo zapolnili nekatere privzete nastavitve za pokritje nekaterih zgornjih napak. Prosimo, popravite in preverite nastavitve in znova shranite.)
+vacation notice sucessfully updated.	mail	sl	Obvestilo o dopustu je uspešno posodobljeno.
+vacation notice update failed	mail	sl	Posodobitev obvestila o počitnica ni uspela
 vacation start-date must be before the end-date!	mail	sl	Začetni datum počitnic mora biti pred končnim
+vacation update failed	mail	sl	posodobitev dopusta ni uspela
+valid for	mail	sl	Velja za
+validate addresses on submit:	mail	sl	Potrdite naslove na naslovu:
+validate selected addresses on submit:	mail	sl	Potrdite izbrane naslove ob oddaji:
+view full mail source	mail	sl	Ogled celotnega poštnega vira
 view header lines	mail	sl	Pokaži glavo
+what do do with html email	mail	sl	Kaj storiti s html e-pošto
+what order the list columns are in	mail	sl	Kakšen je vrstni red stolpcev v seznamu
+what to do when you delete a message	mail	sl	kaj storiti, ko izbrišete sporočilo
+what to do when you send a message	mail	sl	kaj storiti, ko pošljete sporočilo
 when deleting messages	mail	sl	Ob brisanju sporočil
+when displaying messages in a popup, re-use the same popup for all or open a new popup for each message	mail	sl	Pri prikazu sporočil v pojavnem okencu ponovno uporabite isti pojavni okni ali za vsako sporočilo odpirajte novo pojavno okno
+when saving messages as item of a different app	mail	sl	pri shranjevanju sporočil kot elementa druge aplikacije
+when sending messages	mail	sl	pri pošiljanju sporočil
 which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	sl	Katere mape (poleg Poslano) naj bodo prikazane z uporabo sheme Pogled mape Poslano
 which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	sl	Katere mape - na splošno - naj ne bodo samodejno ustvarjene, če že ne obstajajo
+which method to use when forwarding a message	mail	sl	Katero metodo uporabite pri posredovanju sporočila
+whitelisted mails are not marked as spam	mail	sl	Sporočila z belim seznamom niso označena kot vsiljena pošta
+whole message	mail	sl	celotno sporočilo
+with message:	mail	sl	S sporočilom:
+wizard	mail	sl	Čarovnik
+writable sharing requires epl version!	mail	sl	Za souporabo, ki omogoča pisanje, je potrebna različica EPL!
 write	mail	sl	Zapiši
 wrote	mail	sl	Je napisal
+yes	mail	sl	Da
+yes, but mask all passwords	mail	sl	da, vendar prikrije vse gesla
+yes, but mask all usernames and passwords	mail	sl	da, vendar masko vsa uporabniška imena in gesla
 yes, offer copy option	mail	sl	Da, ponudi možnost Kopija
+yes, only trigger connection reset	mail	sl	Ja, samo sproži ponastavitev povezave
+yes, show all debug information available for the user	mail	sl	da, prikažite vse informacije o odpravi napak, ki so na voljo uporabniku
+yes, show basic info only	mail	sl	da, prikaži samo osnovne informacije
+you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	sl	Lahko se odločite, da shranite kot infolog OR tracker, ne oboje.
+you can use $$start$$ for the above start date and $$end$$ for the end date.	mail	sl	Za začetni datum in $ $ end $ $ lahko uporabite $$ start $$ za končni datum.
+you may add this certificate into your contact, if you trust this signature.	mail	sl	To potrdilo lahko dodate v stik, če zaupate temu podpisu.
+you need to enter your s/mime passphrase to send this message.	mail	sl	Za pošiljanje tega sporočila morate vnesti geslo za S / MIME.
+you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from %1.	mail	sl	Morate namestiti vtičnik Mailvelope, ki je na voljo za Chrome in Firefox iz % .
+you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs	mail	sl	Najprej morate shraniti sporočilo kot osnutek, da ga lahko shranite v VFS
+you will loose current message body, unless you save it to your clipboard!	mail	sl	Izgubili boste trenutno telo sporočila, razen če ga shranite v odložišče!
+you've got new mail	mail	sl	Imate novo pošto
+your remaining quota %1 is too low, you may not be able to send/receive further emails.\n although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n if that didn't help, please ask your administrator for more quota.	mail	sl	Preostala kvota %1 je prenizka, morda ne boste mogli pošiljati/prejemati nadaljnjih e-poštnih sporočil.\N Čeprav lahko čiščenje e-poštnih sporočil v smetnjak ali v neželeni mapi pomaga, da dobite nekaj prostega prostora nazaj.\N Če to ni pomagalo , vprašajte svojega skrbnika za več kvot.

notifications/lang/egw_sl.lang

@@ -1,12 +1,114 @@
+(update in sec. %s)	notifications	sl	(Posodobitev v sekundah% s)
+account:	notifications	sl	Račun:
+all possible notification backends	notifications	sl	Vsa možna obvestila
+are you sure you want to delete all notifications?	notifications	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati vsa obvestila?
+browser	notifications	sl	Brskalnik
+browser is starting.	notifications	sl	Brskalnika je zagnan.
+cancal settings?	notifications	sl	Prekinem nastavitve?
+cancal?	notifications	sl	Prekinem?
+certification-information:	notifications	sl	Informacije o potrjevanju:
+check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	sl	Preverite oba. Najprej poskusite aktivno uporabniško definiran račun, če nimate, uporabite profil eMailAdmin.
+choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	sl	Izberite verigo obveščanja. Opozorilo: če je veriga obveščanja označena kot "onemogočena", vaš skrbnik ne dovoljuje, da je v verigo vključen eden ali več zadnjih hrbtnih strani, obvestila padajo nazaj na "E-pošta", medtem ko vas obvešča.
+choose from mailsettings used for notification	admin	sl	Izberite nastavitve pošte, ki se uporabljajo za e-poštno obvestilo
+common chains	notifications	sl	Skupne verige
+connection error.	notifications	sl	Napaka v povezavi.
+connection error. please check connection to server.	notifications	sl	Napaka v povezavi. Preverite povezavo s strežnikom.
+continue to connect?	notifications	sl	Se še naprej povezujete?
+cookies are required to login to this site.	notifications	sl	Piškotki se morajo prijaviti na to spletno mesto.
+delete all messages	notifications	sl	izbrišite vsa sporočila
+delete notifications	notifications	sl	Izbriši obvestila
+delete this message	notifications	sl	izbriši to sporočilo
+disabled	notifications	sl	Onemogočeno
+disabled chains	notifications	sl	Onemogoči verige
+do not notify me at all	notifications	sl	Sploh me ne obvesti
+domain not found, please check serveraddress.	notifications	sl	Domene ni mogoče najti, preverite naslov strežnika.
+e-mail only	notifications	sl	Samo e-pošta
+egroupware has notifications for you	notifications	sl	EGroupware ima obvestila za vas
+egroupware login is starting, please wait.	notifications	sl	Začetek prijave v EGroupware, počakajte.
+egroupware logindomain:	notifications	sl	EGroupware Logindomain:
+egroupware logindomains founds, please select.	notifications	sl	EGroupware Logindomains najden, prosim izberi.
+egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	sl	EGroupware ni bilo mogoče najti po URL-ju ali povezavi, izgubljeni s strežnikom.
+egroupware not found by url.	notifications	sl	EGroupware ni mogoče najti po URL-ju.
+egroupware-popup and e-mail	notifications	sl	EGroupware popup in e-pošta
+egroupware-popup and windows-popup	notifications	sl	Pojavno okno programa EGroupware in pojavno okno programa Windows
+egroupware-popup backend	admin	sl	EGroupware popup nazaj
+egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	sl	Najprej preskusno okno EGroupware, če me ne obvesti po e-pošti
+egroupware-popup only	notifications	sl	Samo pojavna skupina EGroupware
+egroupware-popup verbosity	notifications	sl	EGroupware popup verbosity
+emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	sl	Samo profil EmailAdmin. NE uporabljajte uporabniško določenih profilov aktivne pošte za obveščanje.
+enable egroupware-popup backend	admin	sl	Omogoči povratni konec programa EGroupware
+enable windows-popup backend	admin	sl	Omogoči povratni konec programa Windows
+enabled chains	notifications	sl	Omogočene verige
+error browser can`t start.	notifications	sl	Napaka brskalnik se ne more zagnati.
+error on loading tray icon	notifications	sl	Napaka pri nalaganju ikone pladnja
+error ssl	notifications	sl	Napaka SSL
+exit	notifications	sl	Izhod
 folder	notifications	sl	Mapa
 from	notifications	sl	Od
+high	notifications	sl	visoko
+host:	notifications	sl	Gostitelj:
+how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	sl	Kako bi se obnašal program EGroupware-Popup, če bo uporabniku poslano obvestilo: <br /> nizko: samo v zgornjem meniju prikažite zvonjenje za obvestila - glavni meni mora biti omogočen! <br /> medij: prinesite obvestilno okno na sprednji strani <br /> visoko: prinesite obvestilno okno na sprednji strani in dovolite, da brskalnik naredi nekaj, da se napove
+if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	sl	Če je nastavljeno, vdelane povezave postanejo posebne za zunanje naročnike
+info on load config file: create config file.	notifications	sl	Informacije o konfiguracijski datoteki nalaganja: ustvarite konfiguracijsko datoteko.
+issuer dn:	notifications	sl	Izdajatelj DN:
+java desktop notification app	preferences	sl	Aplikacija za namizje Java
+last month	notifications	sl	Prejšnji mesec
+linked entries:	common	sl	Povezani vnosi:
+login aborted, application exit?	notifications	sl	Prijava prekinjena, izstop iz aplikacije?
+login in egroupware:	notifications	sl	prijava v EGroupware:
+low	notifications	sl	nizka
+mail backend	admin	sl	Pošta beckend
+mark all as read	notifications	sl	označi vse kot prebrano
+mark as read	notifications	sl	Označi kot prebrano
+medium	notifications	sl	srednje
 message from	notifications	sl	Sporočilo od
 minutes	notifications	sl	minut
-notification	common	sl	Obvestila
+more info	notifications	sl	Več informacij
+next	notifications	sl	Naslednji
+notification	common	sl	Obvestilo
+notifications	notifications	sl	Obvestila
+notifier	notifications	sl	Obveščevalec
+notify me by	notifications	sl	Obvesti me
+open notified entry	notifications	sl	odprti vnešeno obvestilo
+optimize e-mails for external mail client	notifications	sl	Optimizirajte e-pošto za zunanji e-poštni odjemalec
+page not found, please check serveraddress.	notifications	sl	Stran ni našel, prosimo, preverite naslov strežnika.
+password:	notifications	sl	Geslo:
 permission	notifications	sl	Dovoljenja
+permission denied for notifications application.	notifications	sl	Dovoljenje za zavrnitev prijave.
+placeholders with user/ prefix	admin	sl	mesta z uporabnikom / predpono
+please contact your egroupware admin.	notifications	sl	Obrnite se na skrbnika programa EGroupware.
+please enter the url of your egroupware.	notifications	sl	Prosimo, vnesite URL vašega programa EGroupware.
+please enter your egroupware username.	notifications	sl	Vnesite svoje uporabniško ime za skupino.
+please enter your password	notifications	sl	Prosimo vnesite svoje geslo
+poll interval	notifications	sl	Interval ankete
 preferences for notification	notifications	sl	Lastnosti za obvestila
+previous	notifications	sl	prejšnji
+received	notifications	sl	Prejeto
+repeat login?	notifications	sl	Ponovite prijavo?
+run application	notifications	sl	zagnati aplikacijo
+save password	notifications	sl	shranite geslo
+setting	notifications	sl	Nastavitev
+setting aborted, application exit	notifications	sl	Nastavitev prekinjenega, izhoda aplikacije
 settings	notifications	sl	Nastavitve
 signature	admin	sl	Podpis
+signature added to every change notification	admin	sl	Dodan je bil podpis vsakemu obvestilu o spremembi
+sorry, your login has expired	notifications	sl	Oprostite, vaša prijava je potekla
 step	notifications	sl	Korak
+subject dn:	notifications	sl	Predmet DN:
+the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	sl	Strežniški certifikat ni veljaven certifikacijski center!
+this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	sl	Ta e-poštna obvestila o e-pošti so vam poslana po pošti, ker je vaša
+this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	sl	Ta e-poštna obvestila o e-poštni storitvi vam pošljemo po pošti, ker je skrbnik izbral vašo izbrano verigo obveščanja. V vaših željah izberite drugo vrsto obvestil!
+this month	notifications	sl	Ta mesec
+today	notifications	sl	danes
+user:	notifications	sl	Uporabnik:
 warning	notifications	sl	Opozorilo
+windows-popup and e-mail	notifications	sl	Windows popup in e-pošta
+windows-popup backend	admin	sl	Windows popup zadnji konec
+windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	sl	Windows popup najprej, če me ne obvesti po e-pošti
+windows-popup only	notifications	sl	Samo Windows popup
+yesterday	notifications	sl	včeraj
+you can also use	admin	sl	Uporabite lahko tudi
+you have %1 unread notifications	notifications	sl	Imate %1 neprebranih obvestil
+you have been successfully logged out	notifications	sl	Uspešno ste se odjavili
+you've got new mail	notifications	sl	Imate novo pošto
 your session could not be verified.	notifications	sl	Vaša seja ne more biti preverjena.

preferences/lang/egw_sl.lang

@@ -1,5 +1,7 @@
 %1 - preferences	preferences	sl	%1 - lastnosti
 %1 hours	preferences	sl	%1 ur
+%1 is no existing vfs directory!	preferences	sl	%1 ni obstoječi imenik vfs!
+%1 is no existing vfs file!	preferences	sl	%1 ni obstoječe datoteke vfs!
 12 hour	preferences	sl	12 ur
 24 hour	preferences	sl	24 ur
 a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	sl	Predloga določa videz EGroupware-a in vsebuje ikone aplikacij.
@@ -7,20 +9,37 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	sl	Tema d
 acl grants have been updated	preferences	sl	Pravice ACL so bile spremenjene
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	sl	Vsak seznam v eGW prikaže število vnosov oz. vrstic na stran.<br>Preveliko število upočasni vpogled strani, premajhno pa omeji vpogled na seznam.
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?
+audio effect	preferences	sl	Zvočni učinek
+audio effect enables|disables sound effects used in the theme	preferences	sl	Zvočni učinek omogoča | onemogoči zvočne učinke, ki se uporabljajo v predlogi
+automatically start with this font	preferences	sl	Samodejno zaženite s to pisavo
+automatically start with this font size	preferences	sl	Samodejno začnite s to velikostjo pisave
+bootstrap theme for ckeditor	preferences	sl	Predloga Bootstrap za CKEditor
 br	preferences	sl	br
 change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	sl	Spremeni geslo uporabniku tako, da podate staro in novo geslo. Če se operacija uspešno izvede, vrne TRUE, drugače pa FALSE.
+change password	preferences	sl	Spremeni geslo
 change your password	preferences	sl	Spremenite svoje geslo
 change your profile	preferences	sl	Spremenite svoj profil
 change your settings	preferences	sl	Spremenite svoje nastavitve
 charset for the csv export	addressbook	sl	Nabor znakov za izvoz CSV
+charset for the csv export/import	preferences	sl	Komplet znakov
 click to select a color	preferences	sl	Izberite barvo
 color	preferences	sl	Barva
 country	preferences	sl	Država
+currency	preferences	sl	Valuta
+custom login box color, defaults to above color darkened	preferences	sl	Barva prijavnega okna po meri, privzeto, da je barva zatemnjena
+custom sidebar menu active color, defaults to above color darkened	preferences	sl	Aktivna barva menija na stranskih vrsticah po meri je privzeta, da je barva zatemnjena
+dark moono theme	preferences	sl	Dark Moono predloga
+data exchange settings	preferences	sl	Nastavitve za izmenjavo podatkov
 date format	preferences	sl	Oblika datuma
 default	preferences	sl	Privzeto
 default application	preferences	sl	Privzeta aplikacija
+default font	preferences	sl	Privzeta pisava
+default font size	preferences	sl	Privzeta velikost pisave
 default preferences	preferences	sl	Privzete nastavitve
 delete categories	preferences	sl	Izbriši kategorije
+deny following groups access to acl (grant access)	admin	sl	Zavračajte naslednje skupine do dostopa do ACL (GrantAccess)
+deny following groups access to edit categories	admin	sl	Zavračajte naslednje skupine za urejanje kategorij
+deny following groups access to preferences	admin	sl	Zavračajte naslednje skupine za dostop do nastavitev
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	sl	Opis ne more presegati 255 znakov!
 disable	preferences	sl	Onemogoči
 display thumbnails for linked images	preferences	sl	Prikaži ikonice za slike s povezavami
@@ -29,38 +48,76 @@ do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	prefe
 edit custom fields	preferences	sl	Uredi lastna polja
 enable	preferences	sl	Omogoči
 enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	sl	Omogoči "povleci in spusti"
+enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	sl	Izberite velikost padajočega menija
 enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	sl	Omogoči ali onemogoči "povleci in spusti" v vseh aplikacijah. Če brskalnik tega ne podpira, bo samodejno onemogočeno. Ta funkcionalnost je trenutno v testni fazi.
+enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	sl	Omogoči ali onemogoči spustni meni v izbirnem oknu za spreminjanje velikosti za IE v vseh aplikacijah. Če brskalnik ni IE, se možnost ne bo uporabljala.
+enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	sl	Omogoči ali onemogoči spremembo v spustnem meniju izbirne vrstice za IE v vseh aplikacijah. Če brskalnik ni IE, ta možnost ne bo uporabljena. Ta funkcija je trenutno eksperimentalna.
+enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	sl	Omogoči ali onemogoči spremembo v spustnem meniju izbirne vrstice za IE v vseh aplikacijah. Če brskalnik ni IE, se možnost ne bo uporabljala. Ta funkcija je trenutno eksperimentalna.
+encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.	preferences	sl	Encrypted LDAP connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.
 enter your new password	preferences	sl	Vpišite novo geslo
 enter your old password	preferences	sl	Vpišite staro geslo
+error	preferences	sl	Napaka
 failed to change password.	preferences	sl	Napaka pri spreminjanju gesla.
+features of the editor	preferences	sl	Značilnosti urejevalnika
+firstname	preferences	sl	Ime
+font size unit	preferences	sl	Enota velikosti pisave
 forced preferences	preferences	sl	Vsiljene nastavitve
+formatting & general settings	preferences	sl	Oblikovanje in splošne nastavitve
+general settings	preferences	sl	Splošne nastavitve
 help off	preferences	sl	Izključi pomoč
+holding ctrl/cmd key and click on the line	preferences	sl	držite tipko Ctrl / Cmd in kliknite na vrstico
 hours	preferences	sl	Ure
 how do you like to display accounts	preferences	sl	Kako želite prikazati račune
 how do you like to select accounts	preferences	sl	Kako želite izbirati med računi
 how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	sl	Kolikšna je razlika ur v časovnem pasu v katerem se nahajate?.<br>Če ste v istem časovnem pasu kot strežnik, izberite 0.
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	sl	Koliko ikon naj bo vidnih v navigacijski vrstici? Dodatne ikone bodo na voljo v povlečnem meniju na skrajnem desnem vrhu.
+how many toolbar buttons are available	preferences	sl	Koliko orodnih vrstic je na voljo
 how should egroupware display dates for you.	preferences	sl	Kako naj EGroupware pokaže datume.
 icon	preferences	sl	Ikona
 icons and text	preferences	sl	Ikone in besedilo
 icons only	preferences	sl	Samo ikone
+if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked.	preferences	sl	Če je vrstica že izbrana, se druge črte izberejo tako, da držite tipko Ctrl / Cmd in kliknete nanje (če ne izbrišete trenutne izbrane vrstice) ali pa jih preprosto kliknete kot potrditveno polje. Če nobena vrstica ni izbrana, jo klikne na enega, ki ga vedno izbere. Če pritisnete tipko Shift, izberejo vse med trenutno izbrano vrstico in enim klikom.
 images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	sl	Slike, ki so povezane na vnos, so lahko prikazane kot ikonice. Če želite pohitriti nalaganje strani, lahko to izključite.
 in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	sl	V kateri državi ste. Uporabno za pravilen izbor privzetih vrednosti.
 interface/template selection	preferences	sl	Vmesnik/izbira predloge
+just clicking on the line, like a checkbox	preferences	sl	samo kliknite na vrstico, na primer potrditveno polje
+kama theme	preferences	sl	Kama predloga
 language	preferences	sl	Jezik
+lastname	preferences	sl	Priimek
+look & feel	preferences	sl	Poglej in občuti
+lowercase letters	preferences	sl	male črke
 max matches per page	preferences	sl	Največ zadetkov na stran
 max number of icons in navbar	preferences	sl	Največje število ikon v navigacijski vrstici
+moono color theme	preferences	sl	Mooo barva tema
+moono theme (default)	preferences	sl	Moono tema (privzeto)
+no	preferences	sl	ne
 no default	preferences	sl	Ni privzetih vrednosti
 no user-selection at all	common	sl	Ni izbire za uporabnika
 note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	sl	Pozor: to *NE* bo zamenjalo gesla vaše E-pošte. To bo
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	sl	Opomba: Ta možnost *ne* spremeni vašega E-poštnega gesla. Spremeniti ga boste moral ročno.
+notification settings	preferences	sl	Nastavitve obvestil
+number format	preferences	sl	Številska oblika
+numbers	preferences	sl	številke
+old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	sl	Staro geslo in novo geslo sta enaka. Vnesti morate novo geslo!
 p: paragraph	preferences	sl	p: Paragraph
+password changed	preferences	sl	Geslo je spremenjeno.
+password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	preferences	sl	geslo vsebuje samo %1 potrebnih %2 znakovnih razredov: ne %3
+password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	sl	geslo vsebuje "%1" del vašega uporabniškega ali celotnega imena (3 ali več znakov)
+password must have at least %1 characters	preferences	sl	geslo mora imeti vsaj %1 znakov
+permanent time zone selection	preferences	sl	Stalni časovni pas
+please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	sl	Izberite časovne pasove za preklop med. Stikalo ni prikazano, če je izbrana manj kot dve časovni pasovi.
+please select your timezone.	preferences	sl	Izberite svoj časovni pas.
 please, select a new theme	preferences	sl	Izberite novo temo
 popup with search	preferences	sl	Okno za iskanje
+preferences	preferences	sl	Nastavitve
+preferences saved.	preferences	sl	Nastavitve shranjene
+pt: points (1/72 inch)	preferences	sl	pt: točke (1/72 palca)
+px: display pixels	preferences	sl	px: prikaz slikovnih pik
 re-enter your password	preferences	sl	Ponovno vpišite geslo
 read prefs for the specified application.	preferences	sl	Preberite lastnosti izbrane aplikacije.
 rich text editor enter mode	preferences	sl	Način obogatenega besedila
 rich text editor theme	preferences	sl	Tema obogatenega besedila
+select additional lines in lists by	preferences	sl	Izberite dodatne vrstice v seznamih z
 select different theme	preferences	sl	Izberite drugačno temo
 select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.	preferences	sl	Izberite, kako bo urejevalnik obogatenega besedila ustvaril značko za prelom vsrtice.
 select one	preferences	sl	Izberite eno
@@ -70,6 +127,7 @@ select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	sl	Izberit
 selectbox	preferences	sl	Izbirno polje
 selectbox with groupmembers	common	sl	Izbirno polje s člani skupine
 selectbox with primary group and search	preferences	sl	Izbirno polje s primarno skupino in iskanjem
+server is unwilling to perform.	preferences	sl	Strežnik ni pripravljen za izvajanje.
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	sl	Spremenite glede na vaše. Iz varnostnih razlogov morda nočete razkriti vašega uporabniškega imena.
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	sl	Ali naj bo število aktivnih sej prikazano ves čas?
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	sl	Naj bo pomoč vidna vedno ali samo na zahtevo?
@@ -79,25 +137,39 @@ show navigation bar as	preferences	sl	Prikaži navigacijsko vrstico kot
 show number of current users	preferences	sl	Prikaži število prijavljenih uporabnikov
 show text on navigation icons	preferences	sl	Prikaži besedilo na navigacijski ikoni
 show_more_apps	common	sl	Pokaži več aplikacij
+site configuration	preferences	sl	Konfiguracija spletnega mesta
+special characters	preferences	sl	posebne znake
 spellchecker language	addressbook	sl	Jezik črkovalnika
+substitutions and their meanings:	preferences	sl	Zamenjave in njihovi pomeni:
+text editor settings	preferences	sl	Nastavitve urejevalnika besedila
 text only	preferences	sl	Samo besedilo
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	sl	Privzeta aplikacija se bo zagnala ob vstopu v EGW ali ob kliku na domačo ikono.<br>Na domači strani je lahko hkrati prikazanih več aplikacij. Prikaz aplikacij določate v nastavitvah aplikacij.
 the old password is not correct	preferences	sl	Staro geslo ni pravilno
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	sl	Izbirni seznam prikazuje uporabnike, ki so na voljo (lahko je precej dolg). Z iskalnim oknom lahko iščete uporabnike po imenu ali skupini.
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	sl	V izbirnem polju so prikazani vsi razpoložljivi uporabniki (lahko je zelo veliko pri velikih namestitvah pri številnih uporabnikih). Pojavno okno lahko išče uporabnike po imenu ali skupini. Dve zadnji možnosti omejujejo vidnost drugih uporabnikov. Zato jih je treba prisiliti in uporabljati NE za skrbnike.
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	sl	V izbirnem polju so prikazani vsi razpoložljivi uporabniki (lahko je zelo veliko pri velikih namestitvah pri številnih uporabnikih). V pojavnem oknu lahko iščejo uporabnike po imenu ali skupini. * Dve zadnji možnosti omejujejo vidnost drugih uporabnikov. Zato jih je treba prisiliti in uporabljati NE za skrbnike. *
 the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	sl	Zadnji dve možnosti omejujeta vidnost uporabnikov. Zato ne bi smeli biti vsiljeni in uveljavljeni za administratorje.
 the two passwords are not the same	preferences	sl	Gesli nista enaki.
 theme (colors/fonts) selection	preferences	sl	Izbira teme (barve/pisave)
 this server is located in the %1 timezone	preferences	sl	Ta strežnik se nahaja v časovnem pasu %1
+thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	sl	Tisoči separator se uporablja samo za prikazovanje in ne za urejanje številk.
 time format	preferences	sl	Oblika izpisa časa
+time zone	preferences	sl	Časovni pas
+unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing.	preferences	sl	Enota prikazanih velikosti pisave: bodisi "px" kot npr. za spletne strani ali "pt", ki se uporabljajo pri obdelavi besedila.
+uppercase letters	preferences	sl	velike črke
 use default	preferences	sl	Uporabi privzeto
+username	preferences	sl	uporabniško ime
 users choice	preferences	sl	Uporabnikova izbira
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	sl	Če želite, sta lahko gumba za domačo stran in odjavo na voljo na vrhu aplikacije.
 which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	sl	Kateri nabor znakov naj se uporabi pri izvozu CSV. Privzeto se uporabi nabor znakov, ki je nastavljen v EGroupware.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	sl	Kateri valutni simbol ali ime bo uporabno v EGW.
 write prefs for the specified application.	preferences	sl	Napišite lastnosti izbrane aplikacije.
+yes	preferences	sl	Da
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	sl	Lahko pokažem aplikacije kot ikone, ikone z imenom aplikacije ali oboje.
 you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	sl	Vnose s povezavami lahko prikažete samo z ikonami, samo z imenom aplikacije ali z obojim.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	sl	Nimate dovoljenja za nastavitev ACL v tem načinu!
 you must enter a password	preferences	sl	Vpisati morate geslo
 your current theme is: %1	preferences	sl	Vaša trenutna tema je: %1
+your password does not have required strength:	preferences	sl	Vaše geslo nima potrebne moči:
+your password might not match the password policy.	preferences	sl	Vaše geslo morda ne ustreza pravilniku o geslu.
 your preferences	preferences	sl	Vaše nastavitve

timesheet/lang/egw_sl.lang

@@ -1,60 +1,181 @@
+%1 copied - the copy can now be edited	timesheet	sl	Kopirano je %1 - kopijo lahko zdaj urejate
+%1 timesheets(s) %2	timesheet	sl	%1 časovnic %2
+%1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	timesheet	sl	%1 časovni listi %2, %3 ni uspel zaradi nezadostnih pravic!
 --> enter new name	timesheet	sl	--> vnesite novo ime
+2 month ago	timesheet	sl	Pred 2 meseci
+2 years ago	timesheet	sl	2 leti nazaj
+3 years ago	timesheet	sl	3 leta nazaj
+add	timesheet	sl	Dodaj
+add %1	timesheet	sl	Dodaj %1
+admin	timesheet	sl	Skrbnik
+all	timesheet	sl	vse
+all categories	timesheet	sl	Vse kategorije
+all projects	timesheet	sl	Vsi projekti
+and its members	timesheet	sl	In njegovi člani
 applies the changes	timesheet	sl	Uveljavi spremembe
+apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!!	timesheet	sl	Uporabite dejanje za celotno poizvedbo, NE samo prikazani časovni listi!
+both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	sl	Oboje: dovolite uporabo vodje projekta in brezplačnih imen projekta
 by	timesheet	sl	od
+change category	timesheet	sl	Spremeni kategorijo
+changed category to %1	timesheet	sl	Spremenjena kategorija v %1
+changed status	timesheet	sl	Spremenjen status.
 check all	timesheet	sl	Preveri vse
+choose 'creator' of imported data	timesheet	sl	Izberite "ustvarjalec" uvoženih podatkov
 comment by %1 at %2:	timesheet	sl	Komentarji od %1 pri %2
+copy of:	timesheet	sl	Kopija:
 create new links	timesheet	sl	Ustvari nove povezave
+created	timesheet	sl	Ustvarjeno
 creates a new field	timesheet	sl	Ustvari novo polje
+creating new entry	timesheet	sl	Ustvarjanje novega vnosa
 custom fields	timesheet	sl	Lastna polja
+date	timesheet	sl	Datum
 default document to insert entries	timesheet	sl	Privzeti dokument za vstavljanje
+delete	timesheet	sl	Izbriši
 delete this status	timesheet	sl	Izbriši ta status
 deleted	timesheet	sl	Zbrisano
 deletes this field	timesheet	sl	Ibriše to polje
 determines the order the fields are displayed	timesheet	sl	Določa vrstni red prikaza polj
 directory with documents to insert entries	timesheet	sl	Mapa z dokumenti za vstavljanje
 each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	sl	vsaka vrednost je vrstica oblike <id>[=<oznaka>]
-edit status	timesheet	sl	Uredi status
+edit	timesheet	sl	Uredi
+edit status	common	sl	Uredi status
 edit this entry	timesheet	sl	Uredi ta vnos
+empty if identical to duration	timesheet	sl	Prazno, če je enako trajanju
 end	timesheet	sl	Konec
+entry deleted	timesheet	sl	Vnos je izbrisan.
 entry saved	timesheet	sl	Vnos shranjen
+error deleting the entry!!!	timesheet	sl	Napaka pri brisanju vnosa!
 error saving the entry!!!	timesheet	sl	Napaka pri shranjevanju vnosa!
+example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	timesheet	sl	Primer {{IF n_prefix ~ Mr ~ Pozdravljeni g. ~ Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje »n_prefix«, za »gospod«, če najdete, pišite Hello Hello, drugače pišite Hello Ms.
+example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	timesheet	sl	Primer {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix naslov n_family}} - Primer: g. Dr. James Miller
+example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	timesheet	sl	Primer {{LETTERPREFIX}} - daje črkovno predpono brez dvojnih presledkov, če je naslov prazen, na primer
+example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	timesheet	sl	Primer {{NELF vloga}} - če vloga v polju ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
+example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	timesheet	sl	Primer {{nenvlf role}} - če vloga v polju ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
 existing links	timesheet	sl	Obstoječe povezave
 exists	timesheet	sl	Obstaja
+export definition to use for nextmatch export	timesheet	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
+export to openoffice spreadsheet	timesheet	sl	Izvozi v preglednico OpenOffice
+exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	sl	Izvozi vnose iz časovnega lista v datoteko CSV
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	sl	Izvozi vnose iz časovnega lista v datoteko CSV. CSV pomeni "vrednosti ločene z vejico". V zavihku z možnostmi lahko izberete tudi druge ločevalce.
 favorites	timesheet	sl	Priljubljene
 field must not be empty !!!	timesheet	sl	Polje ne sme biti prazno!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
+full: use only projectmanager	admin	sl	Polno: uporabite samo vodja projektov
 general fields:	timesheet	sl	Splošna polja:
 global categories	timesheet	sl	Globalne kategorije
 history	timesheet	sl	Zgodovina
 history logging	admin	sl	Beleženje zgodovine
+html link to the current record	timesheet	sl	Povezava HTML s trenutnim zapisom
 id	timesheet	sl	Šifra
+if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	timesheet	sl	Če določite imenik (celotna pot vfs), bo %1 prikazalo dejanje za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki %1.
+if you specify a directory (full vfs path) here, Časovnica displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the Časovnica data inserted. the document can contain placeholder like {{ts_title}}, to be replaced with the data. podprte so naslednje vrste dokumentov:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	timesheet	sl	Če podate naslov (celotno pot vfs) tukaj, Časovnica prikaže ukrep za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki Časovnica. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{ts_title}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml
+if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	timesheet	sl	Če določite dokument (celotno pot vfs) tukaj, %1 prikaže ikono dodatne ikone za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
+if you specify an export definition, it will be used when you export	timesheet	sl	Če določite definicijo izvoza, se bo uporabil, ko boste izvozili
+ignore	timesheet	sl	Prezri
+import options	timesheet	sl	Možnosti uvoza
+imports entries into the timesheet from a csv file.	timesheet	sl	Uvoz vnose v časovni list iz datoteke CSV
 insert	timesheet	sl	Vstavi
+invalid field: %1 = %2, it needs to be a number.	timesheet	sl	Neveljavno polje: %1 = %2, mora biti številka.
+invalid owner id: %1.  might be a bad field translation.  used %2 instead.	timesheet	sl	Neveljaven ID lastnika:% 1. Mogoče je slab prevod. Uporabil% 2 namesto tega.
 last modified	timesheet	sl	Nazadnje spremenjeno
+last month	timesheet	sl	Prejšnji mesec
+last week	timesheet	sl	Prejšnji teden
+last year	timesheet	sl	Lansko leto
+leave it empty for a full week	timesheet	sl	Pustite prazen cel teden
 leaves without saveing	timesheet	sl	Zapre brez shranjevanja
 length<br>rows	timesheet	sl	Dolžina<br>Vrstic
 links	timesheet	sl	Povezave
+links and attached files	timesheet	sl	Povezave in priložene datoteke
+links to specified application.  example: {{links/infolog}}	timesheet	sl	Povezave do določene aplikacije. Primer: {{links / infolog}}
+list of files linked to the current record	timesheet	sl	Seznam datotek, povezanih s trenutnim zapisom
+manage mapping	timesheet	sl	Upravljanje map
 max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	sl	Največja dolžina vnosa [, dolžina vnosnega polja (opcijsko)]
+menu	timesheet	sl	Meni
 modified	timesheet	sl	Spremenjeno
+modify status	timesheet	sl	Spremenjen status
 name of current user, all other contact fields are valid too	timesheet	sl	Ime trenutnega uporabnika, veljavna so tudi vsa druga polja stika
+new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	sl	Nova oznaka, ki jo je predložil %1 pri %2
+new timesheet submitted by %1 at %2	timesheet	sl	Novi časovni list, ki ga je predložil %1 pri %2
 no details	timesheet	sl	Brez podrobnosti
+no project	timesheet	sl	Ni projekta
+no status	timesheet	sl	Ni statusa
+none	timesheet	sl	Brez
+none: use only free project-names	admin	sl	Brez: uporabite samo prosta imena projektov
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	sl	Število vrstic za večvrstično vnosno polje ali vrstica v polju z več izbirami
+old fixed definition	timesheet	sl	Stara določena opredelitev
+only admin	timesheet	sl	Samo admin
+only admin can edit this status	timesheet	sl	Samo skrbniki lahko uredijo časovni razpored s tem statusom
+or endtime	timesheet	sl	ali konec časa
 order	timesheet	sl	Vrstni red
 parent	timesheet	sl	Nadrejen
+permission denied!!!	timesheet	sl	Dovoljenje zavrnjeno!
+permissions error - %1 could not %2	timesheet	sl	Dovoljena napaka - %1 ni mogla %2
+prevent deleting	admin	sl	Preprečite brisanje
 price	timesheet	sl	Cena
+project fields	timesheet	sl	Polja projektna
+projectmanager integration	admin	sl	Integracija vodje projekta
 quantity	timesheet	sl	Količina
 recovered	timesheet	sl	Obnovljeno
+replacements for inserting entries into documents	timesheet	sl	Zamenjava za vstavljanje vnose v dokumente
+save & new	timesheet	sl	Shrani & novo
 saves the changes made	timesheet	sl	Shrani spremembe
 saves the changes made and leaves	timesheet	sl	Shrani narejene spremembe in zapusti program
+saves this entry and add a new one	timesheet	sl	Shrani ta vnos in dodajte novo
+search for '%1'	timesheet	sl	Poiščite »%1«
 select a price	timesheet	sl	Izberite ceno
 select a project	timesheet	sl	Izberite projekt
+select a status of the timesheet	timesheet	sl	Izberite stanje časovnega razporeda
+select infolog	timesheet	sl	Izberite InfoLog
+select multiple timeshhets for a further action	timesheet	sl	Za nadaljnje ukrepanje izberite več časovnic
+select the predefined status, whan creating a new timesheet	preferences	sl	Če želite ustvariti nov vnos, izberite vnaprej določen status
+select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	sl	Če želite ustvariti nov vnos, izberite vnaprej določen status
+set to	timesheet	sl	Nastavljena
+show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime)	admin	sl	Prikaži količinsko vsoto, npr. da bi povzeli negativne nadure
+site configuration	timesheet	sl	Konfiguracija strani
+skip record	timesheet	sl	Preskoči zapis
 start	timesheet	sl	Začetek
+starttime	timesheet	sl	Začetni čas
+starttime has to be before endtime !!!	timesheet	sl	Začetni čas mora biti pred koncem!
+status	timesheet	sl	Stanje
+status deleted.	timesheet	sl	Stanje je izbrisano.
+status of created timesheets	timesheet	sl	Stanje ustvarjenih časopisov
+status updated.	timesheet	sl	Stanje posodobljeno.
+sum %1:	timesheet	sl	Vsota %1:
 tag to mark positions for address labels	timesheet	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
+the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	timesheet	sl	Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{%1}}, ki ga je treba zamenjati s podatki.
+the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	timesheet	sl	Dokument lahko vsebuje mesto, na primer {{%3}}, ki ga je treba zamenjati s podatki (%1 popoln seznam imen imenika %2).
+the following document-types are supported:	timesheet	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
 the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	sl	Ime, uporabljeno interno (<= 20 znakov). Če ga spremenite, obstoječi podatki ne bodo več na voljo.
 the text displayed to the user	timesheet	sl	Besedilo, ki se prikaže uporabniku
+this month	timesheet	sl	Ta mesec
+this week	timesheet	sl	Ta teden
+this year	timesheet	sl	To leto
+ticket modified by %1 at %2	timesheet	sl	Vstopnica, spremenjena z %1 na %2
+timesheet	common	sl	Časovni list
+timesheet csv export	timesheet	sl	Časovni list CSV izvoza
+timesheet csv import	timesheet	sl	Časovni list CSV uvoza
+timesheet fields:	timesheet	sl	Polja časovnega lista:
+timesheet id	timesheet	sl	ID časovnega lista
+timesheet list	timesheet	sl	Seznam časovnih listov
+timesheet modified by %1 at %2	timesheet	sl	Časovni list, spremenjen z %1 na %2
+timesheet openoffice export	timesheet	sl	Izvoz časovnega lista OpenOffice
+timesheet status-%1 '%2' added.	timesheet	sl	Dodan je bil časovni list - %1 '%2'.
+timesheet-%1 '%2' updated.	timesheet	sl	Časovno obdobje - %1 '%2' je posodobljeno.
+timesheet-%1 deleted.	timesheet	sl	Časovno obdobje - %1 je izbrisano.
+titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	timesheet	sl	Naslovi vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, brez priloženih datotek
+total	timesheet	sl	skupaj
+unable to convert "%1" to account id.  using plugin setting (%2) for %3.	timesheet	sl	Ni mogoče pretvoriti "%1" v ID računa. Uporaba nastavitve vtičnika (%2) za %3.
+unitprice	timesheet	sl	Cena na enoto
+update	timesheet	sl	nadgradnja
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	timesheet	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
+username	timesheet	sl	Uporabniško ime
 values for selectbox	timesheet	sl	Vrednosti za izbirno polje
+view	timesheet	sl	Pogled
 view this entry	timesheet	sl	Poglej ta vnos
 week	timesheet	sl	Teden
 yes, only admins can purge deleted items	admin	sl	Da, samo skrbniki lahko dokončno izbrišejo podatke
 yes, users can purge their deleted items	admin	sl	Da, uporabniki lahko dokončno izbrišejo podatke
+yesterday	timesheet	sl	Včeraj
+you need to select some entries first!	timesheet	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov!
 your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	sl	Vaša podatkovna baza NI obnovljena (%1 vs. %2), prosimo poženite %3 nastavitev%4 za prenovo vaše podatkovne baze.
+Če določite dokument, celotno pot vfs, Časovnica prikaže ikono dodatne dokumentacije za vsak vnos. ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. the document can contain placeholder like {{ts_title}}, to be replaced with the data. podprte so naslednje vrste dokumentov:txt,rtf,odt,ods,docx,xml,eml	timesheet	sl	Če določite dokument, celotno pot vfs, Časovnica prikaže ikono dodatne dokumentacije za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki. Dokument lahko vsebuje vsebnik kot {{ts_title}}, ki ga je treba zamenjati s podatki. Podprte so naslednje vrste dokumentov: txt, rtf, odt, ods, docx, xml, eml