holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

pending Frensh and Spanish translations from our translation server

Browse Source
This commit is contained in:
Ralf Becker 2015-08-20 07:21:07 +00:00
parent 51529a6aa2
commit c2c2e907a7
3 changed files with 38 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
calendar/lang/egw_es-es.lang
View File

@ -14,7 +14,7 @@
, stati of participants reset calendar es-es , estados de los participantes restablecidos
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar es-es <b>Por favor, tenga en cuenta lo siguiente</b>: El calendario usa las fiestas de su país, que es %1. Puede cambiarlo en su %2.<br />Las vacaciones %3 se instalan automáticamente desde %4. Lo puede cambiar en %5.
a non blocking event will not conflict with other events calendar es-es Un evento que no bloquea no entrará en conflicto con otros eventos
accept calendar es-es aceptar
accept calendar es-es Aceptar
accept or reject an invitation calendar es-es Aceptar o rechazar una invitación
accepted calendar es-es Aceptado
access denied to the calendar of %1 !!! calendar es-es ¡Acceso denegado al calendario de %1!
@ -29,7 +29,7 @@ add new participants or resource calendar es-es Añadir nuevos participantes o r
add timesheet entry calendar es-es Añadir entrada en la hoja de tiempos
added calendar es-es Añadido
added by synchronisation calendar es-es añadido por sincronización
after calendar es-es después
after calendar es-es Después
after %1 calendar es-es Después de %1
after current date calendar es-es Después de la fecha actual
alarm calendar es-es Alarma
@ -54,18 +54,18 @@ appointment settings calendar es-es Ajustes de Citas
are you sure you want to delete this country ? calendar es-es ¿Seguro que quiere borrar este país?
are you sure you want to delete this holiday ? calendar es-es ¿Seguro que desea borrar esta fiesta?
automatically purge old events after admin es-es Purgar automáticamente eventos antiguos después de
back half a month calendar es-es medio mes hacia atrás
back one month calendar es-es un mes hacia atrás
back one year calendar es-es un año atrás
back half a month calendar es-es Medio mes hacia atrás
back one month calendar es-es Un mes hacia atrás
back one year calendar es-es Un año atrás
before calendar es-es Antes
before %1 calendar es-es Antes de %1
before current date calendar es-es Antes de la fecha actual
before the event calendar es-es antes del evento
before the event calendar es-es Antes del evento
birthday calendar es-es Cumpleaños
birthdays admin es-es Cumpleaños
birthdays only calendar es-es Sólo cumpleaños
both, holidays and birthdays calendar es-es Ambos, festivos y cumpleaños
busy calendar es-es ocupado
busy calendar es-es Ocupado
by calendar es-es por
calendar - list calendar es-es Calendario - Lista
calendar - multi-weekly calendar es-es Calendario - Múltiples semanas
@ -104,6 +104,7 @@ countries calendar es-es Paises
country calendar es-es País
create a new series calendar es-es Crear una serie nueva
create an exception for the given date calendar es-es Crear una excepción para la fecha indicada
create an infolog from this event calendar es-es Crear un InfoLog de este evento
create exception calendar es-es Crear excepción
create links for participants from addressbook calendar es-es Crear enlaces para participantes desde la libreta de direcciones
create new links calendar es-es Crear enlaces nuevos
@ -117,8 +118,8 @@ custom fields common es-es Campos personalizados
custom_2 common es-es disponibilidad
daily calendar es-es Diario
data exchange settings calendar es-es Opciones para intercambio de datos
day calendar es-es día
days calendar es-es días
day calendar es-es Día
days calendar es-es Días
days of the week for a weekly repeated event calendar es-es Días de la semana para un evento de repetición semanal
days repeated calendar es-es Días repetidos
dayview calendar es-es Vista diaria
@ -169,7 +170,7 @@ edit status or alarms for this particular day calendar es-es Editar el estado de
edit this event calendar es-es Editar este evento
edit this series of recuring events calendar es-es Editar esta serie de eventos recurrentes
empty = no alarm calendar es-es vacío = sin alarma
empty for all calendar es-es vacío para todos
empty for all calendar es-es Vacío para todos
end calendar es-es Fin
end date/time calendar es-es Fecha/Hora final
enddate calendar es-es Fecha final
@ -276,6 +277,7 @@ ignore conflict calendar es-es Ignorar conflicto
import calendar es-es Importar
import csv-file common es-es Importar fichero CSV
imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. calendar es-es Importa eventos en su calendario desde un fichero CSV. CSV significa 'Valores Separados por Comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones también puede elegir otros separadores.
imports events into your calendar from an ical file. calendar es-es Importar eventos de un archivo iCal en su calendario.
initially year aligned calendar es-es inicialmente alineado al año
insert calendar es-es Insertar
insert in document calendar es-es Insertar en el documento
@ -309,7 +311,7 @@ max. number of entries to show (leave empty for no restriction) calendar es-es N
meeting request calendar es-es Solicitud de reunión
meetingrequest to all participants calendar es-es Solicitud de reunión a todos los participantes
midnight calendar es-es Medianoche
minutes calendar es-es minutos
minutes calendar es-es Minutos
modified calendar es-es Modificado
modifier calendar es-es Modificador
mon calendar es-es Lun
@ -327,6 +329,8 @@ no automatic purging admin es-es Sin purgado automático
no events found calendar es-es No se encontraron eventos
no filter calendar es-es Sin filtro
no matches found calendar es-es No se encontraron coincidencias
no meeting requests calendar es-es No hay solicitudes de reunión
no owner selected calendar es-es Ningún propietario seleccionado.
no recurrence calendar es-es Sin recursión
no response calendar es-es Sin respuesta
non blocking calendar es-es no bloquea
@ -347,15 +351,15 @@ occurence calendar es-es Ocurrencia
old startdate calendar es-es Fecha de inicio antigua
olddate calendar es-es Fecha original
on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar es-es El %1 %2 %3 su solicitud de reunión para %4
on all modification, but responses calendar es-es en todas las modificaciones, excepto las respuestas
on any time change too calendar es-es también en cualquier cambio de hora
on invitation / cancelation only calendar es-es sólo en invitación o cancelación
on participant responses too calendar es-es también en las respuestas de los participantes
on time change of more than 4 hours too calendar es-es también en un cambio de hora superior a 4 horas
one month calendar es-es un mes
one week calendar es-es una semana
one year calendar es-es un año
only group-events calendar es-es sólo eventos de grupo
on all modification, but responses calendar es-es En todas las modificaciones, excepto las respuestas
on any time change too calendar es-es También en cualquier cambio de hora
on invitation / cancelation only calendar es-es Sólo en invitación o cancelación
on participant responses too calendar es-es También en las respuestas de los participantes
on time change of more than 4 hours too calendar es-es También en un cambio de hora superior a 4 horas
one month calendar es-es Un mes
one week calendar es-es Una semana
one year calendar es-es Un año
only group-events calendar es-es Sólo eventos grupales
only the initial date of that recuring event is checked! calendar es-es ¡Sólo está marcada la fecha inicial del evento recurrente!
open todo's: calendar es-es Abrir tareas pendientes
optional calendar es-es Opcional
@ -365,21 +369,21 @@ participants calendar es-es Participantes
participants disinvited from an event calendar es-es Participantes que dejan de ser invitados de un evento
participants, resources, ... calendar es-es Participantes, recursos
password for not loged in users to your freebusy information? calendar es-es ¿Contraseña para los usuarios sin sesión para la información de disponibilidad?
people holiday calendar es-es festivo para la gente
people holiday calendar es-es Festivo para la gente
permission denied calendar es-es Permiso denegado
planner by category calendar es-es Planificador por categorías
planner by user calendar es-es Planificador por usuario
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar es-es Por favor, tenga en cuenta: puede configurar el campo asignaciones DESPUES de subir el fichero.
preselected group for entering the planner calendar es-es Grupo preseleccionado para entrar en el planificador
prevent deleting of entries admin es-es Prevenir el borrado de entradas
previous calendar es-es anterior
previous calendar es-es Anterior
private and global public calendar es-es Privado y público global
private and group public calendar es-es Privado y público global
private only calendar es-es Privado solamente
quantity calendar es-es Cantidad
re-edit event calendar es-es Volver a editar evento
receive email updates calendar es-es Recibir actualizaciones de correo
receive notifications about events you created/modified/deleted calendar es-es Recibir notificaciones de evnetos que usted haya creado, modificado o borrado
receive notifications about events you created/modified/deleted calendar es-es Recibir notificaciones de eventos que usted haya creado, modificado o borrado
receive summary of appointments calendar es-es Recibir resumen de las citas
recover calendar es-es Recuperar
recovered calendar es-es Recuperado.
@ -455,7 +459,7 @@ show only tentative accepted events calendar es-es Mostrar sólo las tentativas
show only the date, not the year admin es-es Mostrar sólo la fecha, no el año
show this month calendar es-es Mostrar este mes
show this week calendar es-es Mostrar esta semana
single event calendar es-es evento simple
single event calendar es-es Evento simple
specify where url of the day links to calendar es-es Especificar la URL del día
start calendar es-es Inicio
start date/time calendar es-es Fecha/Hora inicio
@ -499,7 +503,7 @@ this module displays a planner calendar. calendar es-es Este módulo muestra un
this module displays a user's calendar as multiple weeks. don't give calendar application access to the anon user! calendar es-es Este módulo muestra el calendario de un usuario como múltiples semanas. ¡No conceda acceso para el calendario al usuario anónimo!
this module displays calendar events as a list. calendar es-es Este módulo muestra los eventos del calendario como una lista.
this module displays the current month calendar es-es Este módulo muestra el mes actual
three month calendar es-es tres meses
three month calendar es-es Tres meses
thu calendar es-es Jue
til calendar es-es hasta
timeframe calendar es-es Margen de tiempo

8
calendar/lang/egw_fr.lang
View File

@ -92,7 +92,7 @@ canceled calendar fr Annulé
category %1 removed because of missing rights calendar fr Catégorie %1 supprimée pour manque de droits
category acl common fr ACL sur les catégories
category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar fr Les ACL sur les catégories restreignent seulement l'ajout d'une catégorie sur un événement ou le changement de statut d'un participant. Cela ne joue pas sur la visibilité de l'événement.
chair calendar fr Président
chair calendar fr Organisateur
change history calendar fr Historique des changements
change your status calendar fr Changer votre statut
charset of file calendar fr Jeu de caractères du fichier
@ -204,6 +204,10 @@ event saved calendar fr Evénement enregistré.
event will occupy the whole day calendar fr L'événement occupera la journée entière
events common fr Evénements
every user can invite other users and groups admin fr Tous les utilisateur peuvent inviter d'autres utilisateurs ou groupes
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. calendar fr Exemple : {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - pour chercher sur le champ "n_prefix" pour "Mr", si trouvé alors "Hello Mr." sinon, "Hello Ms."
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller calendar fr Exemple {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - exemple : Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role calendar fr Exemple {{NELF role}} - Si le champ rôle n'est pas vide, vous aurez une nouvelle ligne avec la valeur du champ rôle
example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field calendar fr Exemple : {{NELFNV role}} - Si le champ rôle n'est pas vide, définir un "LF" sans aucune valeur de ce champ
exception calendar fr Exception
exception created - you can now edit or delete it calendar fr Exception créée - vous pouvez maintenant la modifier ou la supprimer.
exceptions calendar fr Exceptions
@ -301,6 +305,7 @@ last changed calendar fr Dernière modification
lastname of person to notify calendar fr Nom de famille de la personne à prévenir
length of the time interval calendar fr Longueur de l'intervalle de temps
limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit) calendar fr Limiter le nombre de lignes de description dans la vue liste. La valeur par défaut est 5. Mettre 0 pour aucune limite.
link title for events to show calendar fr Titre des liens des événements
link to view the event calendar fr Lien pour voir l'événement
links calendar fr Liens
links and attached files calendar fr Liens et fichiers attachés
@ -500,6 +505,7 @@ tag to mark positions for address labels calendar fr Balise pour marquer les pos
tentative calendar fr Tentative
test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar fr Tester l'importation (montrer <u>seulement</u> les enregistrements importables dans le navigateur)
the apple ical apps use this color to display events from this calendar. calendar fr Les applications iCal d'Apple utilisent cette couleur pour afficher les événements de ce calendrier.
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). calendar fr Le document peut contenir des signets comme {{%3}}, à remplacer avec les données (%1 listes des noms de signets %2).
the exceptions are deleted together with the series. calendar fr Les exceptions sont supprimées avec la série.
the following document-types are supported: calendar fr Les types de documents suivant sont autorisés :
the original series will be terminated today and a new series be created. calendar fr La série d'origine sera terminée aujourd'hui et une nouvelle série sera créée.

2
etemplate/lang/egw_fr.lang
View File

@ -7,6 +7,7 @@
%1 more... etemplate fr %1 plus...
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate fr %1 eTemplate(s) importé(s) pour l'Application '%2'
%1 not implemented for %2! etemplate fr %1 pas implémenté pour %2 !
%1' han an invalid format !!! etemplate fr %1' a un format invalide !
%1, duplicate id etemplate fr %1, ID en doublon
%s disabled etemplate fr %s désactivé
%s needed etemplate fr %s nécessaire
@ -468,6 +469,7 @@ template saved etemplate fr Template enregistré
text etemplate fr Texte
textarea etemplate fr ChampTexte
th etemplate fr Je
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences fr Le document peut contenir des mots clés comme {{%3}} , pour être remplacé avec les données. %1Listes complets des mots-clés%2.
the following document-types are supported: preferences fr Les types de documents suivant sont autorisés :
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate fr ce texte s'affiche si le champ de saisie est vide et n'a pas le focus (flou)
time etemplate fr Heure