forked from extern/egroupware
Translation improvements
This commit is contained in:
petere78
parent
f51feebf09
commit
c2f7c4b73b
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
%1 records imported addressbook de %1 Datensätze importiert
|
||||
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook de %1 Datensätze gelesen (noch nicht importiert, sie können %2zurück%3 gehen und Test-Import auschalten)
|
||||
(e.g. 1969) addressbook de (zB. 1966)
|
||||
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook de <b>Kein Übersetzungstyp <none> konnte gefunden werden.</b> Bitte wählen Sie einen Übersetzungstype aus der Liste
|
||||
(e.g. 1969) addressbook de (z.B. 1966)
|
||||
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook de <b>Kein Übersetzungstyp <none> konnte gefunden werden.</b> Bitte wählen Sie einen Übersetzungstyp aus der Liste
|
||||
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook de @-eval() ist nur verfügbar für Administratoren!!!
|
||||
actions addressbook de Befehle
|
||||
add a single entry by passing the fields. addressbook de Hinzufügen eines einzelnen Eintrags durch Übergeben der Felder.
|
||||
@ -9,32 +9,32 @@ add custom field addressbook de Benutzerdefiniertes Feld hinzuf
|
||||
address book common de Adressbuch
|
||||
address book - vcard in addressbook de Adressbuch - VCard in
|
||||
address book - view addressbook de Adressbuch - Anzeigen
|
||||
address line 2 addressbook de Adreßzeile 2
|
||||
address line 3 addressbook de Adreßzeile 3
|
||||
address type addressbook de Adreßtyp
|
||||
address line 2 addressbook de Adresszeile 2
|
||||
address line 3 addressbook de Adresszeile 3
|
||||
address type addressbook de Adresstyp
|
||||
addressbook common de Adressbuch
|
||||
addressbook preferences addressbook de Adressbuch Einstellungen
|
||||
addressbook-fieldname addressbook de Adressbuch Feldname
|
||||
addvcard addressbook de VCard hinzufügen
|
||||
alt. csv import addressbook de Alt. CSV Import
|
||||
are you sure you want to delete this field? addressbook de Sind Sie sicher, dass sie dieses Feld löschen wollen?
|
||||
are you sure you want to delete this field? addressbook de Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld löschen wollen?
|
||||
bbs phone addressbook de BBS
|
||||
birthday common de Geburtstag
|
||||
birthdays common de Geburtstage
|
||||
blank addressbook de Leer
|
||||
business common de Geschäftlich
|
||||
business address type addressbook de Typ der geschäflt. Adresse
|
||||
business city addressbook de geschäftl. Stadt
|
||||
business country addressbook de geschäftl. Staat
|
||||
business email addressbook de geschäftl. EMail
|
||||
business email type addressbook de Typ der geschäftl. EMail
|
||||
business address type addressbook de Typ der geschäftl. Adresse
|
||||
business city addressbook de Stadt geschäftl.
|
||||
business country addressbook de Land geschäftl.
|
||||
business email addressbook de E-Mail geschäftl.
|
||||
business email type addressbook de Typ der geschäftl. E-Mail
|
||||
business fax addressbook de Fax geschäftl.
|
||||
business phone addressbook de Tel. geschäftl.
|
||||
business state addressbook de geschäftl. Land
|
||||
business street addressbook de geschäftl. Straße
|
||||
business zip code addressbook de geschäftl. PLZ
|
||||
business state addressbook de Bundesland geschäftl.
|
||||
business street addressbook de Straße geschäftl.
|
||||
business zip code addressbook de PLZ geschäftl.
|
||||
car phone addressbook de Autotelefon
|
||||
cell phone addressbook de Mobilfunk
|
||||
cell phone addressbook de Mobiltelefon
|
||||
charset of file addressbook de Zeichensatz der Datei
|
||||
city common de Stadt
|
||||
company common de Firma
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@ custom addressbook de Benutzerdefiniert
|
||||
custom fields addressbook de Benutzerdefinierte Felder
|
||||
debug output in browser addressbook de Debugausgaben in Browser
|
||||
default filter addressbook de Standardfilter
|
||||
delete a single entry by passing the id. addressbook de Löscht einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Id.
|
||||
delete a single entry by passing the id. addressbook de Löscht einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner ID.
|
||||
department common de Abteilung
|
||||
domestic addressbook de Wohnung
|
||||
download addressbook de Herunterladen
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ empty for all addressbook de leer f
|
||||
enter the path to the exported file here addressbook de Bitte geben Sie den Pfad für die exportierte Datei an
|
||||
export contacts addressbook de Kontakte exportieren
|
||||
export file name addressbook de Dateiname zum Exportieren
|
||||
export from addressbook addressbook de Export vom Addressbuch
|
||||
export from addressbook addressbook de Export vom Adressbuch
|
||||
extra addressbook de Extra
|
||||
fax addressbook de Telefax
|
||||
fax number common de Telefaxnummer
|
||||
@ -77,73 +77,73 @@ geo addressbook de GEO
|
||||
global categories addressbook de Globale Kategorien
|
||||
grant addressbook access common de Berechtigungen
|
||||
home address type addressbook de Typ der Privatadresse
|
||||
home city addressbook de Stadt (priv)
|
||||
home country addressbook de Staat (priv)
|
||||
home email addressbook de private EMail
|
||||
home email type addressbook de Typ der privaten EMail
|
||||
home phone addressbook de Tel privat
|
||||
home state addressbook de Land (priv)
|
||||
home street addressbook de Straße (priv)
|
||||
home zip code addressbook de PLZ (priv)
|
||||
home city addressbook de Stadt privat
|
||||
home country addressbook de Land privat
|
||||
home email addressbook de E-Mail privat
|
||||
home email type addressbook de Typ der privaten E-Mail
|
||||
home phone addressbook de Tel. privat
|
||||
home state addressbook de Land privat
|
||||
home street addressbook de Straße privat
|
||||
home zip code addressbook de PLZ privat
|
||||
import addressbook de Import
|
||||
import contacts addressbook de Kontakte importieren
|
||||
import csv-file into addressbook addressbook de Import CSV-Datei ins Addressbuch
|
||||
import csv-file into addressbook addressbook de Import CSV-Datei ins Adressbuch
|
||||
import file addressbook de Datei importieren
|
||||
import from ldif, csv, or vcard addressbook de Import von LDIF, CSV oder VCard
|
||||
import from outlook addressbook de Aus Outlook importieren
|
||||
import next set addressbook de Nächsten Satz importieren
|
||||
import_instructions addressbook de In Netscape, öffnen sie das Adressbuch und wählen Sie <b>Exportieren</b> aus dem Datei Menü aus. Die Dateien werden im LDIF Formaz exportiert.<p> In Outlook wählen Sie den Ordner Kontakte aus, wählen Sie <b>Importieren und Exportieren...</p> aus dem <b>Datei</b> Menü aus und Exportieren Sie die Kontakte als eine CSV Datei.<p> In Palm Desktop 4.0 oder größer, öffnen Sie Ihr Adressbuch und wählen Sie <b>Export</b> aus dem Datei Menü aus. Die Datei wird im VCard Format Exportiert.
|
||||
import_instructions addressbook de In Netscape, öffnen Sie das Adressbuch und wählen Sie <b>Exportieren</b> aus dem Datei Menü aus. Die Dateien werden im LDIF Formaz exportiert.<p> In Outlook wählen Sie den Ordner Kontakte aus, wählen Sie <b>Importieren und Exportieren...</p> aus dem <b>Datei</b> Menü aus und Exportieren Sie die Kontakte als eine CSV Datei.<p> In Palm Desktop 4.0 oder größer, öffnen Sie Ihr Adressbuch und wählen Sie <b>Export</b> aus dem Datei-Menü aus. Die Datei wird im VCard-Format exportiert.
|
||||
international addressbook de International
|
||||
isdn phone addressbook de ISDN Tel.
|
||||
label addressbook de Adreßetikett
|
||||
ldap context for contacts admin de LDAP Kontext für Kontakte
|
||||
ldap host for contacts admin de LDAP Host für Kontakte
|
||||
ldap root dn for contacts admin de LDAP rootdn für Kontakte
|
||||
ldap root pw for contacts admin de LDAP Passwort für Kontakte
|
||||
isdn phone addressbook de ISDN-Tel.
|
||||
label addressbook de Adressetikett
|
||||
ldap context for contacts admin de LDAP-Kontext für Kontakte
|
||||
ldap host for contacts admin de LDAP-Host für Kontakte
|
||||
ldap root dn for contacts admin de LDAP-rootdn für Kontakte
|
||||
ldap root pw for contacts admin de LDAP-Passwort für Kontakte
|
||||
ldif addressbook de LDIF
|
||||
line 2 addressbook de Zeile 2
|
||||
mark records as private addressbook de Eintrag als Privat kennzeichnen
|
||||
message phone addressbook de Anrufbeantworter
|
||||
middle name addressbook de Zweiter Vorname
|
||||
mobile addressbook de Mobil
|
||||
mobile phone addressbook de Mobil-Telefon
|
||||
mobile phone addressbook de Mobiltelefon
|
||||
modem phone addressbook de Modem
|
||||
no vcard addressbook de Keine VCard
|
||||
number of records to read (%1) addressbook de Anzahl der einzulesenden Datensätze (%1)
|
||||
on addressbook de an
|
||||
other addressbook de Andere
|
||||
other number addressbook de andere Nr.
|
||||
other phone addressbook de Anderes Telefon
|
||||
other phone addressbook de anderes Telefon
|
||||
pager common de Pager
|
||||
parcel addressbook de Lieferadresse
|
||||
personal addressbook de Persönlich
|
||||
phone number common de Telefon
|
||||
phone number common de Telefonnummer
|
||||
phone numbers common de Telefonnummern
|
||||
please enter a name for that field ! addressbook de Bitte geben sie einen Namen für das Feld an !
|
||||
please enter a name for that field ! addressbook de Bitte geben sie einen Namen für das Feld an!
|
||||
please select addressbook de Bitte auswählen
|
||||
postal common de Postanschrift
|
||||
pref addressbook de pref
|
||||
prefix addressbook de Prefix
|
||||
pref addressbook de präf
|
||||
prefix addressbook de Präfix
|
||||
public key addressbook de öffentlicher Schlüssel
|
||||
read a list of entries. addressbook de Liest eine Liste von Einträgen.
|
||||
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook de Liest einen einzelnen Eintrag über seine Id und Feldliste.
|
||||
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook de Liest einen einzelnen Eintrag über seine ID und Feldliste.
|
||||
read this list of methods. addressbook de Liest diese Liste der Methoden.
|
||||
record access addressbook de Zugriffsrechte
|
||||
record owner addressbook de Datensatz Eigentümer
|
||||
record owner addressbook de Datensatzeigentümer
|
||||
retrieve contacts admin de Kontakte laden
|
||||
select addressbook de Auswählen
|
||||
select all addressbook de Alles auswählen
|
||||
select the type of conversion addressbook de
|
||||
select the type of conversion: addressbook de
|
||||
select where you want to store admin de Auswählen wo Sie speichern wollen
|
||||
show birthday reminders on main screen addressbook de Geburtstags-Mahner auf der Startseite anzeigen
|
||||
show birthday reminders on main screen addressbook de Geburtstagserinnerungen auf der Startseite anzeigen
|
||||
startrecord addressbook de Startdatensatz
|
||||
state common de Land
|
||||
street common de Straße
|
||||
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook de %1 Kontakte wurden erfolgreich in ihr Adressbuch importiert
|
||||
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook de %1 Kontakte wurden erfolgreich in Ihr Adressbuch importiert
|
||||
suffix addressbook de Zusatz
|
||||
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook de Test-Import (zeigt importierbare Datensätze <u>nur</u> im Browser an)
|
||||
that field name has been used already ! addressbook de Dieser Feldname wird bereits benutzt !
|
||||
that field name has been used already ! addressbook de Dieser Feldname wird bereits benutzt!
|
||||
this person's first name was not in the address book. addressbook de Der Vorname dieser Person ist nicht im Adressbuch.
|
||||
this person's last name was not in the address book. addressbook de Der Nachname dieser Person ist nicht im Adressbuch.
|
||||
to many might exceed your execution-time-limit addressbook de zu viel können ihre Laufzeitbeschränkung überschreiten
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user