diff --git a/setup/phpgw_de.lang b/setup/phpgw_de.lang
index a3df686a1a..cf633f5035 100644
--- a/setup/phpgw_de.lang
+++ b/setup/phpgw_de.lang
@@ -83,6 +83,7 @@ days repeated	calendar	de	wiederholte Tage
 december	common	de	Dezember
 default application	preferences	de	Standard-Anwendung
 default sorting order	preferences	de	Standard-Sortierung
+default sorting order	email	de	Standard Sortierreihenfolge
 delete	filemanager	de	Löschen
 delete	email	de	Löschen
 delete	common	de	Löschen
@@ -101,6 +102,7 @@ edit application	admin	de	Anwendung editieren
 edit group	admin	de	Gruppe editieren
 email	common	de	E-Mail
 email signature	preferences	de	E-Mail Signatur
+email signature	email	de	EMail Unterschrift
 enabled	admin	de	Verfügbar
 enter your new password	preferences	de	Neues Passwort eingeben
 entry has been deleted sucessfully	common	de	Eintrag erfolgreich gelöscht
@@ -283,6 +285,7 @@ show current users on navigation bar	preferences	de	Anzahl gegenwärtiger Us
 show groups containing	nntp	de	Zeige Gruppen folgenden Inhalts
 show high priority events on main screen	preferences	de	Nach dem Login Ereignisse mit hoher Priorität anzeigen
 show new messages on main screen	preferences	de	Nach dem Login neue Nachrichten anzeigen
+show new messages on main screen	email	de	neue Nachrichten auf der Home-Seite anzeigen
 show text on navigation icons	preferences	de	Text zu Icons in der Navigations-Leiste anzeigen
 showing x	common	de	%1 Einträge
 showing x - x of x	common	de	%1 Einträge - %2 von %3