diff --git a/admin/setup/phpgw_zh-tw.lang b/admin/setup/phpgw_zh-tw.lang index 6ecf92315c..be7407a61d 100644 --- a/admin/setup/phpgw_zh-tw.lang +++ b/admin/setup/phpgw_zh-tw.lang @@ -377,7 +377,7 @@ trust relationship admin zh-tw 信用關係 under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin zh-tw 在 windows 環境需要 %1手動%2 安裝 asyncservice 或是使用回應模式，回應模式指的是在每頁瀏覽完才會被檢查。 use cookies to pass sessionid admin zh-tw 使用 COOKIE 傳遞連線代碼 use pure html compliant code (not fully working yet) admin zh-tw 使用標準 HTML 原始碼（尚未完全支援） -use theme admin zh-tw 使用布景主題 +use theme admin zh-tw 使用佈景主題 user accounts admin zh-tw 使用者管理 user data admin zh-tw 使用者資料 user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin zh-tw SMTP認證帳號(如果不需要就不用填入) diff --git a/calendar/setup/phpgw_zh-tw.lang b/calendar/setup/phpgw_zh-tw.lang index f698418d8e..d10ea79a66 100644 --- a/calendar/setup/phpgw_zh-tw.lang +++ b/calendar/setup/phpgw_zh-tw.lang @@ -45,6 +45,7 @@ copy of: calendar zh-tw 複製： copy this event calendar zh-tw 複製這個事件 countries calendar zh-tw 國家 country calendar zh-tw 國家 +create an exception at this recuring event calendar zh-tw 在這個循環事件建立例外 create new links calendar zh-tw 建立新連結 csv calendar zh-tw CSV csv-fieldname calendar zh-tw CSV-欄位名稱 @@ -65,7 +66,7 @@ delete series calendar zh-tw 刪除連鎖項目 delete this alarm calendar zh-tw 刪除這個警告 delete this event calendar zh-tw 刪除這個事件 delete this exception calendar zh-tw 刪除這個例外 -delete this series of recuring events calendar zh-tw 刪除這個系列的事件 +delete this series of recuring events calendar zh-tw 刪除這個系列的循環事件 disinvited calendar zh-tw 拒絕邀請 display status of events calendar zh-tw 顯示事件的狀態 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar zh-tw 顯示您預設的行事曆瀏覽模式在啟始頁(您登入egroupWare第一個看到或是按下您的首頁按鈕的頁面) @@ -76,9 +77,10 @@ do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin zh-tw 您希 download calendar zh-tw 下載 download this event as ical calendar zh-tw 下載這個事件的 iCal 格式檔案 duration of the meeting calendar zh-tw 會議期間 +edit exception calendar zh-tw 編輯例外 edit series calendar zh-tw 編輯全系列約會 edit this event calendar zh-tw 編輯這個事件 -edit this series of recuring events calendar zh-tw 編輯這個系列的事件 +edit this series of recuring events calendar zh-tw 編輯這個系列的循環事件 empty for all calendar zh-tw 全部空白 end calendar zh-tw 結束 end date/time calendar zh-tw 結束日期時間 @@ -88,12 +90,15 @@ enddate of the export calendar zh-tw 匯出資料的結束日期 ends calendar zh-tw 結束日期 error adding the alarm calendar zh-tw 新增警告時發生錯誤 error: importing the ical calendar zh-tw 錯誤： 匯入 iCal 資料時 +error: no participants selected !!! calendar zh-tw 錯誤：沒有選擇參與者！ error: saving the event !!! calendar zh-tw 錯誤： 儲存事件時！ +error: starttime has to be before the endtime !!! calendar zh-tw 錯誤：開始時間必須在結束時間之前！ event copied - the copy can now be edited calendar zh-tw 複製事件完成，現在可以編輯複製後的事件 event deleted calendar zh-tw 事件刪除了 event details follow calendar zh-tw 事件細節 event saved calendar zh-tw 事件儲存了 event will occupy the whole day calendar zh-tw 這是全天事件 +exception calendar zh-tw 例外 exceptions calendar zh-tw 例外 existing links calendar zh-tw 已經存在的連結 export calendar zh-tw 匯出 @@ -182,7 +187,7 @@ on time change of more than 4 hours too calendar zh-tw 在改變超過四小時 one month calendar zh-tw 一個月 one week calendar zh-tw 一星期 one year calendar zh-tw 一年 -only the initial date of that recuring event is checked! calendar zh-tw 只有選取重複事件的初始日期！ +only the initial date of that recuring event is checked! calendar zh-tw 只有選循環事件的初始日期！ open todo's: calendar zh-tw 未完成的待辦事項 overlap holiday calendar zh-tw 重疊的假日 participants calendar zh-tw 與會者 diff --git a/infolog/setup/phpgw_zh-tw.lang b/infolog/setup/phpgw_zh-tw.lang index 23cae1bb2d..10e71cf88d 100644 --- a/infolog/setup/phpgw_zh-tw.lang +++ b/infolog/setup/phpgw_zh-tw.lang @@ -29,13 +29,11 @@ add: infolog zh-tw 新增： all infolog zh-tw 全部 all links and attachments infolog zh-tw 所有的連結與附加檔案 allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog zh-tw 允許設定事件的狀態，例如這個事件如果結束就將指定的待辦事項設定為完成(附屬在事件下的) -applies the changes infolog zh-tw 確定修改 +apply the changes infolog zh-tw 儲存異動 are you shure you want to delete this entry ? infolog zh-tw 您確定要刪除這個事件？ -are you sure you want to delete this entry infolog zh-tw 您確定要刪除這個事件 attach a file infolog zh-tw 附加一個檔案 attach file infolog zh-tw 附加檔案 back to main list infolog zh-tw 回到主要清單 -back to projectlist infolog zh-tw 回到專案清單 billed infolog zh-tw 已付款 both infolog zh-tw 皆 call infolog zh-tw 呼叫 @@ -52,10 +50,12 @@ comment infolog zh-tw 備註 configuration infolog zh-tw 設定 confirm infolog zh-tw 確認 contact infolog zh-tw 聯絡 +copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog zh-tw 複製異動資料到剪貼簿， %1重新讀取資料%2並且將他們合併。 create new links infolog zh-tw 建立新的連結 creates a new field infolog zh-tw 建立新的區域 creates a new status with the given values infolog zh-tw 使用輸入的值來建立新的狀態 creates a new typ with the given name infolog zh-tw 使用輸入的名稱來建立新的格式 +creation infolog zh-tw 建立 csv-fieldname infolog zh-tw CSV-欄位名稱 csv-filename infolog zh-tw CSV-檔案名稱 csv-import common zh-tw CSV-匯入 @@ -70,19 +70,18 @@ customfields infolog zh-tw 自定欄位 datecreated infolog zh-tw 建立日期 dates, status, access infolog zh-tw 日期、狀態、存取 days infolog zh-tw 日 -default filter for infolog infolog zh-tw 事件紀錄的預設過濾方式 +default filter for infolog infolog zh-tw 記事本的預設過濾方式 default status for a new log entry infolog zh-tw 事件紀錄的預設狀態 delegation infolog zh-tw 授權 delete infolog zh-tw 刪除 -delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent) infolog zh-tw 刪除所有附屬的 delete one record by passing its id. infolog zh-tw 透過傳遞ID來刪除記錄 delete the entry infolog zh-tw 刪除這個事件 delete this entry infolog zh-tw 刪除這個事件 +delete this entry and all listed sub-entries infolog zh-tw 刪除這筆資料與所有附屬的項目 deletes the selected typ infolog zh-tw 刪除這個格式 deletes this field infolog zh-tw 刪除這個欄位 deletes this status infolog zh-tw 刪除這個狀態 description infolog zh-tw 描述 -description can not exceed 8000 characters in length infolog zh-tw 描述中使用的字元不能超過8000 determines the order the fields are displayed infolog zh-tw 決定顯示的順序與欄位 disables a status without deleting it infolog zh-tw 停用一個狀態而不是刪除 do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog zh-tw 您希望做再次的確認在：同意，工作完成或是兩者都要 @@ -103,6 +102,8 @@ enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog z enter a textual description of the log-entry infolog zh-tw 輸入事件紀錄的原始描述 enter the query pattern infolog zh-tw 輸入查詢的方式 entry and all files infolog zh-tw 事件與所有檔案 +error: saving the entry infolog zh-tw 錯誤： 儲存資料時 +error: the entry has been updated since you opened it for editing! infolog zh-tw 錯誤： 在您開始編輯後這個資料已經被其他人更新了！ existing links infolog zh-tw 已經存在的連結 fax infolog zh-tw 傳真 fieldseparator infolog zh-tw 欄位分隔字元 @@ -114,17 +115,19 @@ id infolog zh-tw ID if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences). infolog zh-tw 如果沒有設定，在資料數量少於"每頁顯示資料數量上限"（在您的一般設定中）時會隱藏過濾與搜尋功能。 import infolog zh-tw 匯入 import next set infolog zh-tw 匯入下一組 -info log common zh-tw 事件紀錄簿 -infolog common zh-tw 事件紀錄簿 -infolog - delete infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 刪除 -infolog - edit infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 編輯 -infolog - import csv-file infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 匯入CSV檔案 -infolog - new infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 新增 -infolog - new subproject infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 新增附屬專案 -infolog - subprojects from infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 附屬專案自 -infolog list infolog zh-tw 事件紀錄簿清單 -infolog preferences common zh-tw 事件紀錄簿設定 -infolog-fieldname infolog zh-tw 事件紀錄簿 - 欄位名稱 +info log common zh-tw 記事本 +infolog common zh-tw 記事本 +infolog - delete infolog zh-tw 記事本 - 刪除 +infolog - edit infolog zh-tw 記事本 - 編輯 +infolog - import csv-file infolog zh-tw 記事本 - 匯入CSV檔案 +infolog - new infolog zh-tw 記事本 - 新增 +infolog - new subproject infolog zh-tw 記事本 - 新增附屬專案 +infolog - subprojects from infolog zh-tw 記事本 - 附屬專案自 +infolog entry deleted infolog zh-tw 記事本資料刪除了 +infolog entry saved infolog zh-tw 記事本資料儲存了 +infolog list infolog zh-tw 記事本清單 +infolog preferences common zh-tw 記事本設定 +infolog-fieldname infolog zh-tw 記事本 - 欄位名稱 invalid filename infolog zh-tw 錯誤的檔案名稱 label
helptext infolog zh-tw 標籤
說明文字 last changed infolog zh-tw 最後修改 @@ -141,10 +144,6 @@ longer textual description infolog zh-tw 較長的原文描述 low infolog zh-tw 低 max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog zh-tw 最大輸入長度[, 輸入欄位長度 (選填)] max number of entries to display on the main screen infolog zh-tw 主要畫面顯示資料筆數上限 -my infolog zh-tw 我的 -my open infolog zh-tw 我未處理的 -my overdue infolog zh-tw 我過期的 -my upcoming infolog zh-tw 我即將到來的 name must not be empty !!! infolog zh-tw 名稱不能空白！ name of new type to create infolog zh-tw 建立新的格式名稱 never hide search and filters infolog zh-tw 永遠顯示搜尋與過濾功能 @@ -179,6 +178,7 @@ path on (web-)serverside
eg. /var/samba/share infolog zh-tw 伺服器(網站- path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog zh-tw 使用者與群組檔案路徑必須在網站伺服器的網頁根目錄之外！ pattern for search in addressbook infolog zh-tw 搜尋通訊錄的條件 pattern for search in projects infolog zh-tw 搜尋專案的條件 +permission denied infolog zh-tw 拒絕存取 phone infolog zh-tw 聯絡清單 phone/email infolog zh-tw 電話/Email phonecall infolog zh-tw 聯絡清單 @@ -191,7 +191,10 @@ read one record by passing its id. infolog zh-tw 透過傳遞ID來讀取記錄 reg. expr. for local ip's
eg. ^192\.168\.1\. infolog zh-tw 本地端IP的過濾規則
例如^192\.168\.1\. remark infolog zh-tw 標註 remove this link (not the entry itself) infolog zh-tw 移除這個連結(不是它的資料) -responsible infolog zh-tw 負責人 +responsible infolog zh-tw 責任 +responsible open infolog zh-tw 責任開始時間 +responsible overdue infolog zh-tw 責任期間 +responsible upcoming infolog zh-tw 即將產生的責任 responsible user, priority, times infolog zh-tw 負責人、優先順序、時間 returns a list / search for records. infolog zh-tw 傳回一個清單 / 搜尋記錄 save infolog zh-tw 儲存 @@ -209,13 +212,13 @@ select an entry to link with infolog zh-tw 選擇要連結的事件 select to filter by owner infolog zh-tw 依據擁有者過濾 select to filter by responsible infolog zh-tw 依據負責人過濾 sets the status of this entry to done infolog zh-tw 將這個資料的狀態設定為完成 -should infolog display your open entries - not finished tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog zh-tw 事件紀錄簿需要在主要畫面顯示您的開啟事件(未完成工作，聯絡清單或是記事)嗎？這個功能只有在您還沒設定主要畫面的應用程式前才有效。 -should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog zh-tw 事件紀錄簿需要在一般瀏覽中顯示附屬任務，聯絡清單或是記事嗎？您可以在原始事件中看到附屬的資訊。 -should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog zh-tw 事件紀錄簿是否要顯示與其他應用程式的連結與/或附加檔案（通常會在進入事件紀錄簿時看到）。 -should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog zh-tw 事件紀錄簿使用全名或是登入名稱？ +should infolog display your open entries - not finished tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog zh-tw 記事本需要在主要畫面顯示您的開啟事件(未完成工作，聯絡清單或是記事)嗎？這個功能只有在您還沒設定主要畫面的應用程式前才有效。 +should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog zh-tw 記事本需要在一般瀏覽中顯示附屬任務，聯絡清單或是記事嗎？您可以在原始事件中看到附屬的資訊。 +should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog zh-tw 記事本是否要顯示與其他應用程式的連結與/或附加檔案（通常會在進入記事本時看到）。 +should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog zh-tw 記事本使用全名或是登入名稱？ should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog zh-tw 這個事件只允許您以及您從ACL取得存取權限的人？ show full usernames infolog zh-tw 顯示完整的使用者姓名 -show in the infolog list infolog zh-tw 在事件紀錄清單中顯示 +show in the infolog list infolog zh-tw 在記事本清單中顯示 show list of upcoming entries infolog zh-tw 顯示所有即將到來的記錄 show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog zh-tw 在主要畫面中顯示開啟的事件：工作/聯絡清單/記事 small view infolog zh-tw 縮小 @@ -226,13 +229,14 @@ startrecord infolog zh-tw 開始紀錄 status infolog zh-tw 狀態 status ... infolog zh-tw 狀態... sub infolog zh-tw 附屬 +sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog zh-tw 如果沒有父項目的資訊，附屬資料會歸屬到主要資料的父項目 subject infolog zh-tw 主題 task infolog zh-tw 待辦事項 test import (show importable records only in browser) infolog zh-tw 測試匯入(只在瀏覽器中顯示可以匯入的資料) the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog zh-tw 內部名稱(小於10個字元)，修改它將造成目前的資料無法瀏覽 the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog zh-tw 內部名稱(小於20個字元)，修改它將造成目前的資料無法瀏覽 the text displayed to the user infolog zh-tw 給使用者的訊息 -this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog zh-tw 這是事件紀錄簿在您進入這個應用程式時使用的過濾方式，過濾方式將會限制實際瀏覽的事件。過濾方式可以決定您自己或是所有使用者"已經完成的"，"進行中"或是"未來的事件" +this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog zh-tw 這是記事本在您進入這個應用程式時使用的過濾方式，過濾方式將會限制實際瀏覽的事件。過濾方式可以決定您自己或是所有使用者"已經完成的"，"進行中"或是"未來的事件" til when should the todo or phonecall be finished infolog zh-tw 待辦事項或是聯絡清單應該完成的時間 times infolog zh-tw 時間 to many might exceed your execution-time-limit infolog zh-tw 超過了程式執行時間 @@ -248,8 +252,6 @@ unlink infolog zh-tw 刪除 upcoming infolog zh-tw 即將到來 urgency infolog zh-tw 緊急 urgent infolog zh-tw 緊急的 -use button to search for address infolog zh-tw 使用按鈕搜尋通訊錄 -use button to search for project infolog zh-tw 使用按鈕搜尋專案 used time infolog zh-tw 使用的時間 valid path on clientside
eg. \\server\share or e:\ infolog zh-tw 用戶端可用的路徑
例如\\Server\Share 或是 e:\ values for selectbox infolog zh-tw 選單的值 @@ -263,6 +265,7 @@ when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the will-call infolog zh-tw 將連絡 write (add or update) a record by passing its fields. infolog zh-tw 透過傳遞它的欄位來寫入(新增或更新)一筆記錄 yes - delete infolog zh-tw 確定 - 刪除 +yes - delete including sub-entries infolog zh-tw 確定 - 刪除（包含附屬資料） you can't delete one of the stock types !!! infolog zh-tw 您不能刪除股票的種類！ you have entered an invalid ending date infolog zh-tw 您輸入了錯誤的結束日期 you have entered an invalid starting date infolog zh-tw 您輸入了錯誤的開始日期 diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_zh-tw.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_zh-tw.lang index 0a2ccc77b4..de52ef6ec5 100644 --- a/phpgwapi/setup/phpgw_zh-tw.lang +++ b/phpgwapi/setup/phpgw_zh-tw.lang @@ -161,7 +161,7 @@ colombia common zh-tw 哥倫比亞 color htmlarea-TableOperations zh-tw 顏色 columns tinymce zh-tw 欄位 comment tinymce zh-tw 備註 -common perferences common zh-tw 一般設定 +common preferences common zh-tw 一般設定 comoros common zh-tw COMOROS company common zh-tw 公司 configuration problem tinymce zh-tw 設定問題 @@ -320,6 +320,7 @@ gabon common zh-tw 加彭 gambia common zh-tw 甘比亞 general menu common zh-tw 一般選單 georgia common zh-tw 喬治亞 +german common zh-tw 德國 germany common zh-tw 德國 ghana common zh-tw 迦納 gibraltar common zh-tw GIBRALTAR diff --git a/preferences/setup/phpgw_zh-tw.lang b/preferences/setup/phpgw_zh-tw.lang index 514ffcd7c6..e641007366 100644 --- a/preferences/setup/phpgw_zh-tw.lang +++ b/preferences/setup/phpgw_zh-tw.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -%1 - preferences preferences zh-tw %1 - 喜好設定 +%1 - preferences preferences zh-tw %1 - 偏好設定 %1 hours preferences zh-tw %1 小時 12 hour preferences zh-tw 12 小時制 24 hour preferences zh-tw 24 小時制 @@ -16,7 +16,7 @@ country preferences zh-tw 國家 date format preferences zh-tw 日期格式 default preferences zh-tw 預設 default application preferences zh-tw 預設應用程式 -default preferences preferences zh-tw 預設喜好設定 +default preferences preferences zh-tw 預設偏好設定 delete categories preferences zh-tw 刪除分類 description can not exceed 255 characters in length ! preferences zh-tw 說明不能夠超過255個字元 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences zh-tw 您想使用24小時制或是12小時制。 @@ -25,7 +25,7 @@ enter your new password preferences zh-tw 輸入您的新密碼 enter your old password preferences zh-tw 輸入您的舊密碼 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences zh-tw 錯誤： 偏好設定在 %2 發生錯誤 %1 failed to change password. please contact your administrator. preferences zh-tw 密碼變更錯誤，請聯絡管理員 -forced preferences preferences zh-tw 強制修改喜好設定 +forced preferences preferences zh-tw 強制修改偏好設定 help off preferences zh-tw 關閉求助訊息 hours preferences zh-tw 小時 how do you like to display accounts preferences zh-tw 您喜歡如何顯示帳號？ @@ -75,4 +75,4 @@ you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. prefer you do not have permission to set acl's in this mode! preferences zh-tw 您沒有權限設定ACL在這個模式 you must enter a password preferences zh-tw 您必須輸入密碼 your current theme is: %1 preferences zh-tw 您目前的佈景是： %1 -your preferences preferences zh-tw 您的喜好設定 +your preferences preferences zh-tw 您的偏好設定 diff --git a/setup/lang/phpgw_zh-tw.lang b/setup/lang/phpgw_zh-tw.lang index b5e9f2aefe..6facd36650 100644 --- a/setup/lang/phpgw_zh-tw.lang +++ b/setup/lang/phpgw_zh-tw.lang @@ -10,8 +10,8 @@ this will create 1 admin account and 3 demo accounts
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup zh-tw 這會產生 1 個管理者帳號以及 3 個測試帳號
測試帳號的密碼分別是： demo/guest, demo2/guest 與 demo3/guest。 accounts existing setup zh-tw 帳號已經存在 actions setup zh-tw 動作 -add a domain setup zh-tw 新增一個網域 add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) setup zh-tw 新增自動建立使用者到這個群組﹝若留空白則使用「Default」﹞ +add new database instance (egw domain) setup zh-tw 新增資料庫實例(eGW 網域) additional settings setup zh-tw 其他設定 admin first name setup zh-tw 管理者名 admin last name setup zh-tw 管理者姓 @@ -90,6 +90,7 @@ checking file-permissions of %1 for %2 %3: %4 setup zh-tw 檢查 %1 的檔案權 checking for gd support... setup zh-tw 檢查是否支援GD... checking pear%1 is installed setup zh-tw 檢查 PEAR%1 安裝狀態 checking php.ini setup zh-tw 檢查php.ini +checking required php version %1 (recommended %2) setup zh-tw 檢查 PHP 版本為 %1 （建議為 %2） checking the egroupware installation setup zh-tw 檢查eGroupWare安裝狀態 click here to return to setup. setup zh-tw 按這裡回到程式安裝。 click here setup zh-tw 點選此處 @@ -125,6 +126,7 @@ current system-charset setup zh-tw 目前系統字元編碼 current system-charset is %1, click %2here%3 to change it. setup zh-tw 目前系統字元編碼是%1，點選 %2這裡%3 來改變。 current version setup zh-tw 目前的版本 currently installed languages: %1
setup zh-tw 目前已安裝的語言：%1
+database instance (egw domain) setup zh-tw 資料庫實例（eGW網域） database successfully converted from '%1' to '%2' setup zh-tw 資料庫成功的從 '%1' 轉換成 '%2' datebase setup zh-tw 資料庫 datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup zh-tw 時間服務埠
如果使用13埠，請在送出之前確認您已經設置好適當的防火牆規則。
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) @@ -218,7 +220,6 @@ if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the pr if using ads (active directory) authentication setup zh-tw 如果使用ADS(Active Directory)認證 if using ldap setup zh-tw 如果使用LDAP if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup zh-tw 如果您使用 LDAP，您希望能管理使用者的家目錄及登入環境變數嗎？ -if using mail authentication setup zh-tw 如果使用郵件驗證 if you did not receive any errors, your applications have been setup zh-tw 如果您沒有看到任何錯誤訊息，您的應用程式已經 if you did not receive any errors, your tables have been setup zh-tw 如果您沒有看到任何錯誤訊息，您的資料表已經 if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup zh-tw 如果您第一次執行，別忘了手動 %1 !!! @@ -238,6 +239,7 @@ install language setup zh-tw 安裝語言 installed setup zh-tw 安裝 instructions for creating the database in %1: setup zh-tw 在 %1 的安裝資料庫指示： invalid ip address setup zh-tw 錯誤的IP位址 +invalid mcrypt algorithm/mode combination setup zh-tw 錯誤的 Mcrypt 演算法/模式組合 invalid password setup zh-tw 錯誤的密碼 is broken setup zh-tw 損壞 is disabled setup zh-tw 被停用 @@ -261,6 +263,7 @@ ldap root password setup zh-tw LDAP 管理者密碼 ldap rootdn setup zh-tw LDAP 主要端點﹝rootdn﹞ ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain setup zh-tw LDAP帳號搜尋規則，預設："(uid=%user)", %domain=eGW-domain limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) setup zh-tw 限制下面位址、網域或是主機存取安裝設定(例如：127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) +login as user postgres, eg. by using su as root setup zh-tw 登入為使用者 postgres ，就像是透過 su 來切換成 root login to mysql - setup zh-tw 登入到MYSQL - logout setup zh-tw 登出 mail domain (for virtual mail manager) setup zh-tw 郵件網域（虛擬郵件管理程式使用） @@ -280,6 +283,7 @@ mcrypt version setup zh-tw MCrypt 版本 memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup zh-tw memory_limit(最大可存取記憶體)設定小於16M：eGroupWare有部份應用程式會使用超過預設值8M的記憶體存取，特別是無法預期的錯誤 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup zh-tw 使用者帳號編碼最小值﹝如：500 或 100﹞ minute setup zh-tw 分 +missing or uncomplete mailserver configuration setup zh-tw 缺少或未完成郵件伺服器設定 modifications have been completed! setup zh-tw 修改已經完成！ modify setup zh-tw 修改 modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts) setup zh-tw 修改一個已經存在的LDAP帳號讓eGroupWare使用(全新安裝且使用LDAP帳號) @@ -304,6 +308,7 @@ not ready for this stage yet setup zh-tw 先前的步驟尚未執行。 not set setup zh-tw 未設定 note: you will be able to customize this later setup zh-tw 備註：稍後您還可以做更動。 now guessing better values for defaults... setup zh-tw 猜一個更好的數值來提供預設設定... +odbc / maxdb: dsn (data source name) to use setup zh-tw ODBC / MaxDB：要使用的 DSN (資料來源名稱) ok setup zh-tw 正常 once the database is setup correctly setup zh-tw 資料庫設定正確 one month setup zh-tw 一個月 @@ -315,6 +320,7 @@ or %1continue to the header admin%2 setup zh-tw 或是%1繼續頁首管理%2 or http://webdav.domain.com (webdav) setup zh-tw 或是http://webdav.domain.com (WebDAV) or we can attempt to create the database for you: setup zh-tw 或者我們能夠為您嘗試去建立資料庫： or you can install a previous backup. setup zh-tw 或是您可以安裝上一個備份的版本 +password for smtp-authentication setup zh-tw SMTP驗證的密碼 password needed for configuration setup zh-tw 需要密碼才能夠執行組態設定 password of db user setup zh-tw 資料庫帳號的密碼 passwords did not match, please re-enter setup zh-tw 密碼不符，請重新輸入 @@ -339,6 +345,7 @@ pop/imap mail server hostname or ip address setup zh-tw POP/IMAP郵件伺服器 possible reasons setup zh-tw 可能的原因 possible solutions setup zh-tw 可能的解決方法 post-install dependency failure setup zh-tw 安裝依存關係錯誤 +postgres: leave it empty to use the prefered unix domain sockets instead of a tcp/ip connection setup zh-tw Postgres:空白表示使用自訂的 unix 網域介面來取代 tcp/ip 連線 potential problem setup zh-tw 可能的問題 preferences setup zh-tw 喜好設定 problem resolution setup zh-tw 問題處理 @@ -406,9 +413,12 @@ setup the database setup zh-tw 安裝資料庫 setup/config admin login setup zh-tw 安裝/設定管理員登入 show 'powered by' logo on setup zh-tw 顯示「powered by」圖示位置 size setup zh-tw 大小 +smtp server hostname or ip address setup zh-tw SMTP伺服器主機名稱或IP位址 +smtp server port setup zh-tw SMTP伺服器連接埠 some or all of its tables are missing setup zh-tw 遺失部份或所有的資料表 sql encryption type setup zh-tw SQL 密碼加密的方式(預設為md5) standard (login-name identical to egroupware user-name) setup zh-tw 標準（登入名稱與 eGroupWare 使用者名稱一致） +standard mailserver settings (used for mail authentication too) setup zh-tw 標準郵件伺服器設定（也用在郵件認證） start the postmaster setup zh-tw 開始postmaster status setup zh-tw 狀態 step %1 - admin account setup zh-tw 步驟%1 - 管理者帳號 @@ -449,6 +459,7 @@ this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware setu this should be around 30 bytes in length.
note: the default has been randomly generated. setup zh-tw 這個長度必須大約在30位元組左右。
注意：預設值已經隨機產生了。 this stage is completed
setup zh-tw 這個步驟已經完成
to a version it does not know about setup zh-tw 未知的版本 +to allow password authentification add the following line to your pg_hba.conf (above all others) and restart postgres: setup zh-tw 要允許密碼驗證，請新增下面幾行到 pg_hba.conf （在檔案的最上方）並且重新啟動 postgres： to setup 1 admin account and 3 demo accounts. setup zh-tw 設定一個管理員帳號與三個測試帳號 top setup zh-tw 頂部 translations added setup zh-tw 語系新增了 @@ -471,6 +482,7 @@ uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it setup zh-tw use cookies to pass sessionid setup zh-tw 使用 COOKIE 傳遞連線代碼 use pure html compliant code (not fully working yet) setup zh-tw 使用標準 HTML 原始碼（尚未完全支援） user account prefix setup zh-tw 使用者帳號前置字元 +user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) setup zh-tw SMTP驗證的帳號（如果不需要就保持空白） usernames are casesensitive setup zh-tw 使用者帳號有大小寫之分 users choice setup zh-tw 使用者的選擇 utf-8 (unicode) setup zh-tw utf-8 (多國語言編碼) @@ -522,6 +534,7 @@ your backup directory '%1' %2 setup zh-tw 您的備份資料夾 '%1' %2 your database does not exist setup zh-tw 找不到您的資料庫系統。 your database is not working! setup zh-tw 您的資料庫無法操作！ your database is working, but you dont have any applications installed setup zh-tw 您的資料庫正常運作中，但沒有安裝任何應用程式。 +your egroupware api is current setup zh-tw 您的 eGroupWare 應用介面是最新版本 your files directory '%1' %2 setup zh-tw 您的檔案資料夾 '%1' %2 your header admin password is not set. please set it now! setup zh-tw 您沒有設定標頭(header)管理密碼，請現在設定！ your header.inc.php needs upgrading. setup zh-tw 您的header.inc.php需要更新。