diff --git a/addressbook/lang/egw_de.lang b/addressbook/lang/egw_de.lang
index 9f79134382..281301c258 100644
--- a/addressbook/lang/egw_de.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_de.lang
@@ -373,6 +373,7 @@ multiple vcard	addressbook	de	Mehrere vCards
 name for the distribution list	addressbook	de	Name für die Verteilerliste
 name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	de	Name des aktuellen Benutzers, auch alle anderen Kontaktfelder sind erlaubt
 name, address	addressbook	de	Name, Adresse
+name, email, phone	addressbook	de	Name, E-Mail, Telefon
 new contact submitted by %1 at %2	addressbook	de	Neuer Kontakt eingetragen von %1 am %2
 new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	de	Es wird ein neues Fenster zum Erstellen des InfoLog-Eintrags geöffnet
 next date	addressbook	de	Nächster Termin
diff --git a/addressbook/lang/egw_en.lang b/addressbook/lang/egw_en.lang
index baacd193f2..722440108b 100644
--- a/addressbook/lang/egw_en.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_en.lang
@@ -373,6 +373,7 @@ multiple vcard	addressbook	en	Multiple vCard
 name for the distribution list	addressbook	en	Name for the distribution list
 name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	en	Name of current user, all other contact fields are valid too.
 name, address	addressbook	en	Name, Address
+name, email, phone	addressbook	en	Name, email, phone
 new contact submitted by %1 at %2	addressbook	en	New contact submitted by %1 at %2 .
 new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	en	New window opened to edit InfoLog.
 next date	addressbook	en	Next date
diff --git a/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts b/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts
index e82b54b1c1..9f2d1fd9a8 100644
--- a/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts
+++ b/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts
@@ -241,6 +241,8 @@ export class et2_placeholder_select extends et2_inputWidget
 			}
 			else
 			{
+				// Load app translations
+				this.egw().langRequireApp(this.egw().window, widget.get_value());
 				entry.set_disabled(false);
 				entry.app_select.val(widget.get_value());
 				entry.set_value({app: widget.get_value(), id: '', query: ''});
@@ -425,6 +427,23 @@ export class et2_placeholder_snippet_select extends et2_placeholder_select
 	protected LIST_URL = 'EGroupware\\Api\\Etemplate\\Widget\\Placeholder::ajax_get_placeholders';
 	protected TEMPLATE = '/api/templates/default/placeholder_snippet.xet?1';
 
+
+	/**
+	 * Constructor
+	 *
+	 * @param _parent
+	 * @param _attrs
+	 * @memberOf et2_vfsSelect
+	 */
+	constructor(_parent, _attrs? : WidgetConfig, _child? : object)
+	{
+		// Call the inherited constructor
+		super(_parent, _attrs, ClassWithAttributes.extendAttributes(et2_placeholder_select._attributes, _child || {}));
+
+		// Load app translations
+		this.egw().langRequireApp(this.egw().window, "addressbook");
+	}
+
 	/**
 	 * Post-load of the dialog
 	 * Bind internal events, set some things that are difficult to do in the template
diff --git a/api/js/jsapi/egw_lang.js b/api/js/jsapi/egw_lang.js
index 51a9e556c5..f614ef421d 100644
--- a/api/js/jsapi/egw_lang.js
+++ b/api/js/jsapi/egw_lang.js
@@ -116,7 +116,7 @@ egw.extend('lang', egw.MODULE_GLOBAL, function()
 			}
 			langs.push({app: 'custom', lang: 'en'});
 
-			egw.langRequire(_window, langs, _callback, _context);
+			this.langRequire(_window, langs, _callback, _context);
 		},
 
 		/**
diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index f5ff853b0b..6c27c81c61 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -861,6 +861,7 @@ maybe	common	de	Vieleicht
 mayotte	common	de	MAYOTTE
 medium	common	de	Mittel
 menu	common	de	Menü
+merged document filename	preferences	de	Dateiname zusammengeführtes Dokument
 message	common	de	Nachricht
 message ...	common	de	Nachricht ...
 message prepared for sending.	common	de	Nachricht zum Versand vorbereitet
diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang
index 2e173f4839..cd9d7118d3 100644
--- a/calendar/lang/egw_de.lang
+++ b/calendar/lang/egw_de.lang
@@ -461,6 +461,7 @@ re-edit event	calendar	de	Termin erneut bearbeiten
 receive email updates	calendar	de	Empfange E-Mail-Updates
 receive notifications about events you created/modified/deleted	calendar	de	Empfange Benachrichtigungen über eigene Änderungen (Erstellung/Modifikation/Löschung)
 receive summary of appointments	calendar	de	Zusammenfassung der Termine erhalten
+recordings	calendar	de	Aufnahmen
 recover	calendar	de	Wiederherstellen
 recovered	calendar	de	wieder hergestellt
 recurrence	calendar	de	Wiederholung
@@ -617,6 +618,7 @@ to many might exceed your execution-time-limit	calendar	de	zu viele können Ihre
 to-firstname	calendar	de	An Vorname
 to-fullname	calendar	de	An Vor- und Nachname
 to-lastname	calendar	de	An Nachname
+toggle weekend	calendar	de	Wochenende umschalten
 tomorrow	calendar	de	Morgen
 translation	calendar	de	Übersetzung
 tue	calendar	de	Di
diff --git a/calendar/lang/egw_en.lang b/calendar/lang/egw_en.lang
index 77dc6d4e81..f061026594 100644
--- a/calendar/lang/egw_en.lang
+++ b/calendar/lang/egw_en.lang
@@ -461,6 +461,7 @@ re-edit event	calendar	en	Re-edit event
 receive email updates	calendar	en	Receive email updates
 receive notifications about events you created/modified/deleted	calendar	en	Receive notifications about events you created/modified/deleted.
 receive summary of appointments	calendar	en	Receive summary of appointments
+recordings	calendar	en	Recordings
 recover	calendar	en	Recover
 recovered	calendar	en	Recovered.
 recurrence	calendar	en	Recurrence
@@ -617,6 +618,7 @@ to many might exceed your execution-time-limit	calendar	en	Too many might exceed
 to-firstname	calendar	en	To first name
 to-fullname	calendar	en	To full name
 to-lastname	calendar	en	To last name
+toggle weekend	calendar	en	Toggle weekend
 tomorrow	calendar	en	Tomorrow
 translation	calendar	en	Translation
 tue	calendar	en	Tue