W Outlooku, wybierz folder Kontakty, wybierz z menu Plik pozycję Import i eksport i wyeksportuj swoje kontakty do pliku tekstowego oddzielanego kropką (CSV).
W Palm Desktop 4.0 (lub wyższym), wejdź do książki adresowej i wybierz Export z menu Plik. Zostanie on wyeksportowany w formacie VCard. +international addressbook pl Międzynarodowy isdn phone addressbook pl Telefon ISDN label addressbook pl Etykieta -ldap context for contacts admin pl Kontekst LDAP dla kontaktw -ldap host for contacts admin pl Serwer LDAP dla kontaktw -ldap root dn for contacts admin pl LDAP root dn dla kontaktw -ldap root pw for contacts admin pl LDAP root pw dla kontaktw +ldap context for contacts admin pl Kontekst LDAP dla kontaktów +ldap host for contacts admin pl Serwer LDAP dla kontaktów +ldap root dn for contacts admin pl LDAP root dn dla kontaktów +ldap root pw for contacts admin pl LDAP root pw dla kontaktów ldif addressbook pl LDIF line 2 addressbook pl Wiersz 2 list all categories addressbook pl Wywietl wszystkie kategorie -list all customfields addressbook pl mark records as private addressbook pl Zaznacz rekordy jako prywatne message phone addressbook pl Automatyczna sekretarka -middle name addressbook pl Drugie imi -mobile addressbook pl Komrka -mobile phone addressbook pl Komrka +middle name addressbook pl Drugie imię +mobile addressbook pl Komórka +mobile phone addressbook pl Komórka modem phone addressbook pl Numer modemu -no vcard addressbook pl Bez kartki elektronicznej -number of records to read (%1) addressbook pl Liczba rekordw do wczytania (%1) +no vcard addressbook pl Bez VCard +number of records to read (%1) addressbook pl Liczba rekordów do wczytania (%1) other number addressbook pl Inny numer other phone addressbook pl Inny telefon pager common pl Pager parcel addressbook pl Paczka phone number common pl Numer telefonu -phone numbers common pl Numery telefonw -please enter a name for that field ! addressbook pl Prosze podaj nazwe tego pola ! +phone numbers common pl Numery telefonów +please enter a name for that field ! addressbook pl Proszę podać nazwę tego pola ! postal common pl Kod pocztowy pref addressbook pl pref prefix addressbook pl Prefiks (Pan/Pani) public key addressbook pl Klucz publiczny -read a list / search for entries. addressbook pl -read a list of entries. addressbook pl Wczytaj list wpisw -read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook pl -record access addressbook pl Dostp do rekordu -record owner addressbook pl Waciciel rekordu -retrieve contacts admin pl Znajd kontakty +read a list of entries. addressbook pl Wczytaj listę wpisów +record access addressbook pl Dostęp do rekordu +record owner addressbook pl Właściciel rekordu +retrieve contacts admin pl Znajdź kontakty select all addressbook pl Zaznacz wszystkie select the type of conversion addressbook pl Wybierz typ konwersji select the type of conversion: addressbook pl Wybierz typ konwersji -select where you want to store admin pl Wybierz gdzie zapamita +select where you want to store admin pl Wybierz gdzie zapamiętać show addressbook pl Poka -show birthday reminders on main screen addressbook pl Pokazuj przypomnienia o urodzinach na gwnym ekranie -startrecord addressbook pl Rekord pocztkowy -state common pl Wojewdztwo +show birthday reminders on main screen addressbook pl Pokazuj przypomnienia o urodzinach na głównym ekranie +startrecord addressbook pl Rekord początkowy +state common pl Województwo street common pl Ulica -successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook pl Zaimportowano %1 rekordw do ksiki adresowej. +successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook pl Zaimportowano %1 rekordów do książki adresowej. suffix addressbook pl Sufiks -test import (show importable records only in browser) addressbook pl -that field name has been used already ! addressbook pl Ta nazwa pola bya ju uyta gdzie indziej ! +test import (show importable records only in browser) addressbook pl Import testowy (pokaż importowane rekordy tylko w przeglądarce) +that field name has been used already ! addressbook pl Taka nazwa pola jest już używana! this person's first name was not in the address book. addressbook pl Ksika adresowa nie zawiera imienia tej osoby this person's last name was not in the address book. addressbook pl Ksika adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby -this person\'s first name was not in the address book. addressbook pl Ta osoba nie posiada imienia w ksice adresowej -to many might exceed your execution-time-limit addressbook pl +this person\'s first name was not in the address book. addressbook pl Ksika adresowa nie zawiera imienia tej osoby +this person\'s last name was not in the address book. addressbook pl Ksika adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby +this person\\\'s first name was not in the address book. addressbook pl Ksika adresowa nie zawiera imienia tej osoby +this person\\\'s last name was not in the address book. addressbook pl Ksika adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby +this person\\\\\\\'s first name was not in the address book. addressbook pl Książka adresowa nie zawiera imienia tej osoby +this person\\\\\\\'s last name was not in the address book. addressbook pl Książka adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby +to many might exceed your execution-time-limit addressbook pl zbyt wiele może spowodować przekroczenie czasu wykonywania today is %1's birthday! common pl Dzi s urodziny %1 +today is %1\'s birthday! common pl Dzi s urodziny %1 +today is %1\\\'s birthday! common pl Dzi s urodziny %1 +today is %1\\\\\\\'s birthday! common pl Dziś są urodziny %1! tomorrow is %1's birthday. common pl Jutro s urodziny %1 -translation addressbook pl Tumacznie -update a single entry by passing the fields. addressbook pl +tomorrow is %1\'s birthday. common pl Jutro s urodziny %1 +tomorrow is %1\\\'s birthday. common pl Jutro s urodziny %1 +tomorrow is %1\\\\\\\'s birthday. common pl Jutro są urodziny %1. +translation addressbook pl Tłumaczenie url addressbook pl URL -use country list addressbook pl We list krajw +use country list addressbook pl Użyj listy krajów vcard common pl Kartka elektroniczna (VCard) -vcards require a first name entry. addressbook pl Kartki elektroniczne wymagaj podania imienia. -vcards require a last name entry. addressbook pl Kartki elektroniczne wymagaj podania nazwiska +vcards require a first name entry. addressbook pl Kartki elektroniczne (VCard) wymagają podania imienia. +vcards require a last name entry. addressbook pl Kartki elektroniczne (VCard) wymagają podania nazwiska video phone addressbook pl Wideo telefon -voice phone addressbook pl Telefon gosowy -warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin pl UWAGA!! LDAP mona uywa gdy NIE uywa si kontaktw do przechowywania kont! +voice phone addressbook pl Telefon głosowy +warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin pl UWAGA!! Można uzywać LDAP tylko kiedy NIE używa się kontaktów do przechowywania kont! work phone addressbook pl Telefon do pracy -write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook pl -you must select a vcard. (*.vcf) addressbook pl Musisz wybra kartke adresow (*.vcf) -you must select at least 1 column to display addressbook pl Musz wybra przynajmnie jedn kolumne do wywietlenia +you must select a vcard. (*.vcf) addressbook pl Musisz wybrać kartke adresową VCard (*.vcf) +you must select at least 1 column to display addressbook pl Musisz wybrać przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia zip code common pl Kod pocztowy -zip_note addressbook pl
Uwaga:Plik moe by typu zip i zawiera kolekcje plikw typu .csv,.vcf lub .ldif. Mimo to prosze nie miesza plikw rnego typu do jednego archiwalnego. +zip_note addressbook pl
Uwaga:Plik może być typu zip i zawierać zbiór plików typu .csv, .vcf lub .ldif. Mimo to proszę nie mieszać plików różnego typu w jednym archiwum.
diff --git a/admin/setup/phpgw_es-es.lang b/admin/setup/phpgw_es-es.lang
index a9fe25bf1d..580e49147c 100644
--- a/admin/setup/phpgw_es-es.lang
+++ b/admin/setup/phpgw_es-es.lang
@@ -1,4 +1,5 @@
%1 - %2 of %3 user accounts admin es-es %1 - %2 de %3 cuentas de usuarios
+%1 - %2 of %3 user groups admin es-es %1 - %2 de %3 grupos de usuarios
%1 not found or not executable !!! admin es-es No se encontró %1 o no es un ejecutable
(stored password will not be shown here) admin es-es (las claves guardadas no se mostrarán aquí)
(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin es-es (Para instalar nuevas aplicaciones, utilice
Instalación [Administrar Aplicaciones])
@@ -15,6 +16,7 @@ account preferences admin es-es Preferencias de la cuenta
acl manager admin es-es Manejo de LCA
acl rights admin es-es Permisos de LCA
action admin es-es Acción
+activate wsiwyg-editor admin es-es activar editor WSIWYG
active admin es-es Activo
add a category admin es-es agregar una categoría
add a group admin es-es agregar un grupo
@@ -121,6 +123,7 @@ deny access to user accounts admin es-es Denegar acceso a las cuentas de usuario
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin es-es żDenegar a los usuarios permitir el acceso de otros usuarios a sus registros?
description can not exceed 255 characters in length ! admin es-es ĄLa descripción no puede exceder de 255 caracteres de longitud!
disable "auto completion" of the login form admin es-es Desactivar completado automático en el formulario de inicio de sesión
+disable wsiwyg-editor admin es-es desactivar editor WSIWYG
disabled admin es-es Deshabilitado
disabled (not recomended) admin es-es desactivado (no se recomienda)
display admin es-es Mostrar
@@ -347,6 +350,7 @@ the loginid can not be more then 8 characters admin es-es El nombre de usuario n
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin es-es El trabajo de prueba le envía un correo cada vez que se ejecuta
the two passwords are not the same admin es-es Las dos contraseńas no son iguales
the users bellow are still members of group %1 admin es-es Los usuarios siguientes todavía son miembros del grupo %1
+there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin es-es Ya hay un grupo con este nombre. El id de usuario no puede tener el mismo nombre que el id de un grupo.
they must be removed before you can continue admin es-es Estos deben ser removidos para poder continuar
this application is current admin es-es Esta aplicacion esta actualizada
this application requires an upgrade admin es-es Esta aplicacion requiere ser actualizada
diff --git a/admin/setup/phpgw_pl.lang b/admin/setup/phpgw_pl.lang
index 8aa226b303..385849bbea 100755
--- a/admin/setup/phpgw_pl.lang
+++ b/admin/setup/phpgw_pl.lang
@@ -1,139 +1,139 @@
-%1 - %2 of %3 user accounts admin pl %1 - %2 z %3 kont uytkownikw
+%1 - %2 of %3 user accounts admin pl %1 - %2 z %3 kont użytkowników
%1 not found or not executable !!! admin pl Nie znaleziono %1 lub %1 nie wykonalny
-(stored password will not be shown here) admin pl (Przechowywane haso nie bdzie wywietlane tutaj)
-(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin pl
-accesslog and bruteforce defense admin pl Dziennik dostpu oraz ochronna przed atakiem typu BruteForce
+(stored password will not be shown here) admin pl (Przechowywane hasło nie będzie wyświetlane tutaj)
+(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin pl (Aby zainstalować nowe aplikacje, użyj
Setup [Zarządzaj aplikacjami] !!!)
+accesslog and bruteforce defense admin pl Dziennik dostępu oraz ochrona przed atakiem typu BruteForce
account active admin pl Konto aktywne
-account has been created common pl Konto zostao utworzone
-account has been deleted common pl Konto zostao usunite
-account has been updated common pl Konto zostao zaktualizowane
+account has been created common pl Konto zostało utworzone
+account has been deleted common pl Konto zostłao usunięte
+account has been updated common pl Konto zostało zaktualizowane
account list admin pl Lista kont
account permissions admin pl Prawa do konta
account preferences admin pl Ustawienia konta
acl manager admin pl Meneder ACL
acl rights admin pl Prawa ACL
-action admin pl Czynno
+action admin pl Czynność
activate wsiwyg-editor admin pl aktywuj edytor WYSIWYG
add a category admin pl dodaj kategorie
-add a group admin pl dodaj grupe uytkownikw
+add a group admin pl dodaj grupę użytkowników
add a new account. admin pl Dodaj nowe konto.
add a subcategory admin pl dodaj podkategorie
-add a user admin pl dodaj uytkownika
+add a user admin pl dodaj użytkownika
add account admin pl Dodaj konto
add application admin pl Dodaj aplikacje
-add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin pl Dodaj automatyczne stworzonych uytkownikw do tej grupy ('Domylna' bdzie uyta jeli pole bdzie puste.)
-add global category admin pl Dodaj kategori globaln
-add global category for %1 admin pl Dodaj globaln kategorie dla %1
-add group admin pl Dodaj Grupe uytkownikw
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin pl Dodaj automatyczne tworzonych użytkowników do tej grupy (jezeli puste, będzie użyta Domyślna.)
+add global category admin pl Dodaj kategorię globalną
+add global category for %1 admin pl Dodaj globalną kategorię dla %1
+add group admin pl Dodaj grupę użytkowników
add new account admin pl Dodaj nowe konto
-add new application admin pl Dodaj now aplikacj
-add peer server admin pl Dodaj serwer rwnorzdny
-add sub-category admin pl Dodaj podkategorje
+add new application admin pl Dodaj nową aplikację
+add peer server admin pl Dodaj serwer równorzędny
+add sub-category admin pl Dodaj podkategorię
admin email admin pl E-mail administratora
-admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin pl Lista adresw pocztowych administratorw (przerywa przecinkiem) ktrych naley zawiadamia o blockowaniu kont/adresw stacji (jeeli nie wypenione, zawiadomienia s wyczone)
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin pl Lista adresów pocztowych administratorów (oddzielonych przecinkiem), których należy zawiadamiać o blokowaniu kont/adresów (zawiadomienia są wyłączone, jeżeli pole jest puste)
admin name admin pl Nazwisko administratora
adminemail admin pl E-mail administratora
administration admin pl Administracja
adminname admin pl Nazwisko administratora
admins admin pl Administratorzy
-after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych prb zameldowania si do systemu blokowa dostp do konta (domylnie 3) ?
-after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych prb zameldowania si do systemu blokowa dostp z tego aresu IP (domylnie 3) ?
-all records and account information will be lost! admin pl Wszystkie rekordy i informacje konta zostan usunite!
-all users admin pl Wszyscy uytkownicy
-allow anonymous access to this app admin pl Dostp do aplikacji dla anonimowych uytkownikw
-anonymous user admin pl Uytkownik anonimowy
-anonymous user (not shown in list sessions) admin pl Uytkownik anonimowy (nie pojawia si w wykazie sesji)
-appearance admin pl Wygld
+after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych prób zalogowania się do systemu blokować dostęp do konta (domylnie 3)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych prób zalogowania się do systemu blokować dostęp z tego adresu IP (domylnie 3)?
+all records and account information will be lost! admin pl Wszystkie rekordy i informacje konta zostaną usunięte!
+all users admin pl Wszyscy użytkownicy
+allow anonymous access to this app admin pl Dostęp do aplikacji dla anonimowych użytkowników
+anonymous user admin pl Użytkownik anonimowy
+anonymous user (not shown in list sessions) admin pl Użytkownik anonimowy (nie pojawia się w wykazie sesji)
+appearance admin pl Wygląd
application admin pl Aplikacja
application name admin pl Nazwa aplikacji
-application title admin pl Tytu aplikacji
+application title admin pl Tytuł aplikacji
applications admin pl Aplikacje
applications list admin pl Lista aplikacji
apply admin pl zastosuj
-are you sure you want to delete the application %1 ? admin pl Napewno usun t aplikacje ?
-are you sure you want to delete this account ? admin pl Na pewno chcesz usun konto?
-are you sure you want to delete this application ? admin pl Na pewno usun aplikacj?
-are you sure you want to delete this category ? common pl Na pewno usun t kategori?
-are you sure you want to delete this global category ? admin pl Napewno usun t globaln kategorie ?
-are you sure you want to delete this group ? admin pl Na pewno chcesz usun grup?
+are you sure you want to delete the application %1 ? admin pl Napewno usun tę aplikacje ?
+are you sure you want to delete this account ? admin pl Na pewno chcesz usunąć to konto?
+are you sure you want to delete this application ? admin pl Na pewno chcesz usunąć tę aplikację?
+are you sure you want to delete this category ? common pl Na pewno chcesz usunąć tę kategorię?
+are you sure you want to delete this global category ? admin pl Na pewno chcesz usunąć tę globalną kategorie ?
+are you sure you want to delete this group ? admin pl Na pewno chcesz usunąć grupę?
are you sure you want to delete this news site ? admin pl Na pewno chcesz usun serwis wiadomoci?
-are you sure you want to delete this server? admin pl Na pewno chcesz usun serwer?
-are you sure you want to kill this session ? admin pl Na pewno zabi sesj?
-async services last executed admin pl
+are you sure you want to delete this server? admin pl Na pewno chcesz usunąć serwer?
+are you sure you want to kill this session ? admin pl Na pewno zabić tę sesję?
+async services last executed admin pl Ostatnie wykonanie usług asynchronicznych
asynchronous timed services admin pl
-asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin pl
-attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin pl Sprbuj uy waciwy typ mime dla FTP zamiast domylnego 'application/octet-stream'
+asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin pl asyncservices nie są zainstalowane lub inny błąd (%1) !!!
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default application/octet-stream admin pl Spróbuj użyć wałaściwy typ MIME dla FTP zamiast domyślnego application/octet-stream
authentication / accounts admin pl Uwierzytelnianie / Konta
-auto create account records for authenticated users admin pl Automatycznie stwrz zapisy kont dla uwierzytelnionych uytkownikw
-back to the list admin pl powrt do listy
+auto create account records for authenticated users admin pl Automatycznie stwórz zapisy kont dla uwierzytelnionych użytkowników
+back to the list admin pl powrót do listy
base url admin pl Adres domowy URL
-bi-dir passthrough admin pl Przepyw dwukierunkowy
+bi-dir passthrough admin pl Przepyłw dwukierunkowy
bi-directional admin pl Dwukierunkowy
-bottom admin pl u dou
+bottom admin pl na dole
calculate next run admin pl
calendar holiday management admin pl Zarzdzanie witami
-can change password admin pl Moe zmjenia wasne haso
-cancel testjob! admin pl Skasuj job testowy
+can change password admin pl Może zmieniać własne hasło
+cancel testjob! admin pl Skasuj Testjob!
categories list admin pl Lista kategorii
-category %1 has been saved ! admin pl Kategoria %1 zostaa zapisana
+category %1 has been saved ! admin pl Kategoria %1 została zapisana
category description admin pl Opis kategorii
category list admin pl Lista kategorii
category name admin pl Nazwa kategorii
-change acl rights admin pl zmiana prawa dostpu (ACL)
-change config settings admin pl Zmiana ustawie
+change acl rights admin pl zmiana prawa dostępu (ACL)
+change config settings admin pl Zmiana ustawień
change forum settings admin pl Zmiana ustawie forum
-change main screen message admin pl Zmiana komunikatu na stronie gwnej
-check ip address of all sessions admin pl Sprawdzanie adresu IP dla kadej sesji
-check items to %1 to %2 for %3 admin pl
+change main screen message admin pl Zmiana komunikatu na stronie głównej
+check ip address of all sessions admin pl sprawdzanie adresu IP dla każdej sesji
+check items to %1 to %2 for %3 admin pl sprawdź pozycje do %1 do %2 dla %3
co admin pl co
countries admin pl Kraje
-country selection admin pl Wybr kraju
-create group admin pl Utwrz grup
-crontab only (recomended) admin pl wycznie crontab (zalecane!)
+country selection admin pl Wybór kraju
+create group admin pl Stwórz grupę
+crontab only (recomended) admin pl wyłącznie crontab (zalecane!)
cvs admin pl cvs
data admin pl Dane
-day admin pl Dzie
-day of week
(0-6, 0=sun) admin pl Dzie tygodnia
(0-6,0=nied)
-default admin pl Domylne
-default file system space per user admin pl Domylny rozmiar plikw na uytkownika
-default file system space per user/group ? admin pl Domylny rozmiar plikw na uytkownika/grup ?
+day admin pl Dzień
+day of week
(0-6, 0=sun) admin pl Dzień tygodnia
(0-6,0=nied)
+default admin pl Domyślne
+default file system space per user admin pl Domyślny rozmiar plików na użytkownika
+default file system space per user/group ? admin pl Domyślny rozmiar plików na użytkownika/grupę ?
deinstall crontab admin pl Deinstaluj crontab
-delete account admin pl Usu konto uytkownika
-delete all records admin pl Usu wszystkie rekordy
-delete application admin pl Usu aplikacje
-delete category admin pl Usu kategorje
-delete group admin pl Usu grupe
-delete peer server admin pl
-delete the category admin pl usu t kategorje
-delete the group admin pl usu t grupe
-delete this category admin pl usu t kategorje
-delete this group admin pl usu t grupe
-delete this user admin pl usu tego uytkownika
-deny access to access log admin pl Odmw dostpu do dziennika dostpu
-deny access to application registery admin pl Odmw dostpu do rejestru aplikacji
-deny access to applications admin pl Odmw dostpu do aplikacji
+delete account admin pl Usuń konto użytkownika
+delete all records admin pl Usuń wszystkie rekordy
+delete application admin pl Usuń aplikację
+delete category admin pl Usuń kategorię
+delete group admin pl Usuń grupę
+delete peer server admin pl Skasuj peer server
+delete the category admin pl usuń kategorię
+delete the group admin pl usuń grupę
+delete this category admin pl usu tę kategorię
+delete this group admin pl usuń tę grupę
+delete this user admin pl usuń tego użytkownika
+deny access to access log admin pl Odmów dostpu do dziennika dostępu
+deny access to application registery admin pl Odmów dostępu do rejestru aplikacji
+deny access to applications admin pl Odmów dostępu do aplikacji
deny access to asynchronous timed services admin pl
-deny access to current sessions admin pl Odmw dostpu do biecej sesji
-deny access to error log admin pl Odmw dostpu do dziennika bdw
-deny access to global categories admin pl Odmw dostpu do globalnych kategorii
-deny access to groups admin pl Odmw dostpu do grup
-deny access to mainscreen message admin pl Odmw dostpu do wiadomoci menu gwnego
-deny access to peer servers admin pl Odmw dostpu do serwerw rwnorzdnych
-deny access to phpinfo admin pl Odmw dostpu do PHPInfo
+deny access to current sessions admin pl Odmów dostępu do bieżącej sesji
+deny access to error log admin pl Odmów dostępu do dziennika błędów
+deny access to global categories admin pl Odmów dostpu do globalnych kategorii
+deny access to groups admin pl Odmów dostępu do grup
+deny access to mainscreen message admin pl Odmów dostepu do wiadomości menu głównego
+deny access to peer servers admin pl Odmów dostępu do serwerów równorzędnych
+deny access to phpinfo admin pl Odmów dostępu do PHPInfo
deny access to session log admin pl Odmw dostpu do dziennika sesji
-deny access to site configuration admin pl Odmw dostpu do konfiguracji portala
-deny access to user accounts admin pl Odmw dostpu do kont uytkownikw
-deny all users access to grant other users access to their entries ? admin pl Odmwi dostpu do przydzialania praw innym uytkownikom do ich wpisw?
-description can not exceed 255 characters in length ! admin pl Opi nie moe przekracza 255 znakw !
-disable "auto completion" of the login form admin pl Wycz funkcje automatycznego wypeniania formularzy w przegldarce (auto completion)
-disable wsiwyg-editor admin pl wycz edytor typu WYSIWYG
-disabled (not recomended) admin pl wyczone (nie zalecane)
-display admin pl Wywietl
-do not delete the category and return back to the list admin pl NIE usuwa tej kategorii i powrt do listy
-do you also want to delete all global subcategories ? admin pl Czy take chcesz usun wszystkie globalne podkategorie?
-do you want to delete all global subcategories ? admin pl Czy usun wszelkie globalne podkategorje ?
-do you want to move all global subcategories one level down ? admin pl Czy przenie wszystkie podkategorie o jeden poziom w d ?
-edit account admin pl Edituj konto uytkownika
+deny access to site configuration admin pl Odmów dostępu do konfiguracji portalu
+deny access to user accounts admin pl Odmów dostępu do kont użytkowników
+deny all users access to grant other users access to their entries ? admin pl Odmówić dostępu do przydzielania praw innym użytkownikom do ich wpisów?
+description can not exceed 255 characters in length ! admin pl Opis nie może przekraczać 255 znaków !
+disable "auto completion" of the login form admin pl Wyłacz funkcje automatycznego wypełniania formularzy w przeglądarce (auto completion)
+disable wsiwyg-editor admin pl wyłącz edytor typu WYSIWYG
+disabled (not recomended) admin pl wyłączone (nie zalecane)
+display admin pl Wyświetl
+do not delete the category and return back to the list admin pl NIE usuwaj tej kategorii i wróć do listy
+do you also want to delete all global subcategories ? admin pl Czy chcesz usunąć także wszystkie globalne podkategorie?
+do you want to delete all global subcategories ? admin pl Czy chcesz usunąć wszystkie globalne podkategorie?
+do you want to move all global subcategories one level down ? admin pl Czy przenieść wszystkie podkategorie o jeden poziom w dół?
+edit account admin pl Edytuj konto użytkownika
edit application admin pl Edycja aplikacji
edit custom fields admin pl Edycja pl uytkownika
edit cvs repository list admin pl Edycja listy repozytoriw CVS
@@ -141,54 +141,52 @@ edit global category admin pl Edycja kategorii globalnej
edit global category for %1 admin pl Edycja kategorii globalnej dla %1
edit group admin pl Edycja grupy
edit group acl's admin pl edytuj ACL grupy
-edit login screen message admin pl Edycja wiadomoci ekranu logowania
-edit main screen message admin pl Edycja wiadomoci na stronie gwnej
-edit peer server admin pl Edycja serwera rwnorzdnego
+edit login screen message admin pl Edycja wiadomości ekranu logowania
+edit main screen message admin pl Edycja wiadomości na stronie głównej
+edit peer server admin pl Edycja serwera równorzędnego
edit table format admin pl Edycja formatu tabeli
-edit this category admin pl edytuj t kategorje
-edit this group admin pl edytuj t grupe
-edit this user admin pl edytuj tego uytkownika
-edit user admin pl edytuj uytkownika
-edit user account admin pl Edycja konta uytkownika
+edit this category admin pl edytuj tę kategorię
+edit this group admin pl edytuj tę grupę
+edit this user admin pl edytuj tego użytkownika
+edit user admin pl edytuj użytkownika
+edit user account admin pl Edycja konta użytkownika
email settings admin pl Ustawienia email
-enable debug-messages admin pl Wywietlaj komunikaty trybu debug
+enable debug-messages admin pl Wyświetlaj komunikaty trybu debug
enabled - hidden from navbar admin pl Aktywna - ukryta w menu
enabled - popup window admin pl Aktywna - Okno Popup
enter a description for the category admin pl wpisz opis tej kategorii
-enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin pl Wpisz troch losowego tekstu dla zakodowania
app_session (wymaga mcrypt)
-enter the background color for the login page admin pl Wpisz kolor ta strony zameldowania
-enter the background color for the site title admin pl Wpisz kolor ta tytuu tej instalacji
+enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin pl Wpisz trochę losowego tekstu dla zakodowania
app_session (wymaga mcrypt)
+enter the background color for the login page admin pl Podaj kolor tła strony logowania
+enter the background color for the site title admin pl Wpisz kolor tła tytułu portalu
enter the file name of your logo admin pl Wpisz nazwe pliku ze znakiem firmowym
-enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin pl Podaj pen ciek do katalogu dla plikw tymczasowych.
Na przykad: /tmp, C:TEMP
-enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin pl Podaj pen ciek do katalogu dla plikw tymczasowych.
Na przykad: /tmp, C:TEMP
-enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin pl Podaj pen iek do plikw uytkownikw i grup.
Na przykad: /files, E:FILES
-enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin pl Podaj pen iek do plikw uytkownikw i grup.
Na przykad: /files, E:FILES
-enter the hostname of the machine on which this server is running admin pl Podaj nazw komputera, na ktrym jest uruchomiony serwer
-enter the location of phpgroupware's url.
example: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware
no trailing slash admin pl Podaj URL do twojego portala phpGroupWare's URL.
Na przykad: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware
Bez koczcego ciacha (,,/'')
-enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin pl
-enter the site password for peer servers admin pl Wprowad haso serwisu dla serwerw rwnorzdnych (peer servers)
-enter the site username for peer servers admin pl Wprowad nazw uytkownika serwisu dla serwerw rwnorzdnych (peer servers)
-enter the title for your site admin pl Nazwa Twojego portala
-enter the title of your logo admin pl Wpisz tytu znaka firmowego
-enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin pl Wpisz URL lub nazwe pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
-enter the url where your logo should link to admin pl Wpisz URL z ktrym zlinkowa znaczek firmowy
-enter your default ftp server admin pl Domylny serwer FTP
-enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin pl Podaj nazw swojej domeny (uytkownik@domena)
-enter your http proxy server admin pl Domylny serwer HTTP proxy
-enter your http proxy server port admin pl Domylny port serwera HTTP proxy
+enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin pl Podaj pełną ścieżkę do katalogu dla plików tymczasowych.
Na przykład: /tmp, C:TEMP
+enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin pl Podaj pełną ścieżkę do plików uyżtkowników i grup.
Na przykad: /files, E:FILES
+enter the hostname of the machine on which this server is running admin pl Podaj nazwę komputera, na którym jest uruchomiony serwer
+enter the location of phpgroupware's url.
example: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware
no trailing slash admin pl Podaj URL do twojego portalu eGroupWare.
Na przykad: http://www.twojadomena.com.pl/egroupware or /egroupware
Bez kończącego slash-a (,,/'')
+enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin pl Wpisz szukany ciąg znaków. Aby pokazać wszystkie wpisy, wyczyść to pole i kliknij ponownie przycisk SZUKAJ.
+enter the site password for peer servers admin pl Wprowadź hasło serwisu dla serwerów równorzędnych (peer servers)
+enter the site username for peer servers admin pl Wprowadź nazwę użytkownika serwisu dla serwerów równorzdnych (peer servers)
+enter the title for your site admin pl Nazwa Twojego portalu
+enter the title of your logo admin pl Wpisz nazwę Twojego logo
+enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin pl Wpisz URL lub nazwę pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
+enter the url where your logo should link to admin pl Wpisz URL z którym zlinkować Twoje logo
+enter your default ftp server admin pl Domyślny serwer FTP
+enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin pl Podaj nazwę swojej domeny (uzytkownik@domena)
+enter your http proxy server admin pl Domyślny serwer HTTP proxy
+enter your http proxy server port admin pl Domyślny port serwera HTTP proxy
enter your pop admin pl Podaj dla swojego POP
enter your smtp server hostname or ip address admin pl Podaj nazw hosta serwera SMTP lub adres IP
enter your smtp server port admin pl Podaj port serwera SMTP
-error canceling timer, maybe there's none set !!! admin pl
-error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin pl
-error: %1 not found or other error !!! admin pl
-expires admin pl Wane do
+error canceling timer, maybe there's none set !!! admin pl Błąd podczas wylączania timera, może żaden nie jest ustawiony !!!!
+error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin pl Błąd ustwiania timera - błędna składnia lub może jakiś już jest uruchomiony!!!
+error: %1 not found or other error !!! admin pl Błąd: %1 nie znaleziony lub inny błąd !!!
+expires admin pl Ważne do
fallback (after each pageview) admin pl
file space admin pl
file space must be an integer admin pl
-find and register all application hooks admin pl Znajd i zarejestruj wszystkie uchwyty aplikacji
-for the times above admin pl dla terminw podanych
-for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin pl
+find and register all application hooks admin pl Znajdź i zarejestruj wszystkie uchwyty aplikacji
+for the times above admin pl dla terminów podanych
+for the times below (empty values count as \'*\', all empty = every minute) admin pl
force selectbox admin pl
forecast admin pl Prognoza
forecast zone admin pl Strefa prognozy
@@ -197,246 +195,244 @@ gd version admin pl Wersja GD
global categories common pl Kategorie globalne
global options admin pl Opcje globalne
group ? admin pl grupa?
-group has been added common pl Dodano grup
-group has been deleted common pl Usunito grup
-group has been updated common pl Zaktualizowano grup
+group has been added common pl Dodano grupę
+group has been deleted common pl Usunięto grupę
+group has been updated common pl Zaktualizowano grupę
group list admin pl Lista grup
-group manager admin pl Meneder grupy
+group manager admin pl Menedżer grup
group name admin pl Nazwa grupy
headline sites admin pl Serwisy wiadomoci
hide php information admin pl Ukryj informacje o PHP
home directory admin pl Katalog domowy
host information admin pl Informacja o stacji roboczej
hour
(0-23) admin pl Godzina
(0-23)
-how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin pl Ile dni wpisy powinny pozostawa w dnienniku dostpu zanim zostan wykasowane ( domylnie 90)
-how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin pl Ile minut konto uytkownika lub adres stacji roboczej IP pownien by blokowany (domylnie 30)
+how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin pl Ile dni wpisy powinny pozostawać w dzienniku dostępu, zanim zostaną wykasowane (domyślnie 90)?
+how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin pl Na ile minut powininno być blokowane konto użytkownika lub adres IP stacji roboczej (domyślnie 30)?
id admin pl ID
-idle admin pl Czas jaowy
-if no acl records for user or any group the user is a member of admin pl Jeli brak uprawnien dostpu (ACL) dla uytkownika lub jakiejkoliek grupy ktrej uytkownik jest czonkiem
-if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin pl Jeeli uywasz LDAP czy chciaby take administrowa tutaj katalogi domowe i atrybuty powoki ?
+idle admin pl Czas jałowy
+if no acl records for user or any group the user is a member of admin pl Jeśli brak uprawnień dostępu (ACL) dla użytkownika lub jakiejkolwiek grupy, której użytkownik jest członkiem
+if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin pl Jeżeli używasz LDAP, czy chciabyś administrować katalogiem domowym i atrybutami powłoki?
imap mail server hostname or ip address admin pl IMAP serwera nazw hosta lub adres IP
-inbound admin pl do wewntrz
+inbound admin pl do wewnątrz
install crontab admin pl Instaluj crontab
installed applications common pl Zainstalowane aplikacje
installed crontab admin pl Zainstalowny crontab
interface admin pl Interfejs
ip admin pl IP
-jobs admin pl Zadanja
+jobs admin pl Zadania
kill admin pl Zabij
kill session admin pl Usuwanie sesji
-language admin pl Jzyk
-last %1 logins admin pl Ostanie %1 logowa
-last %1 logins for %2 admin pl Ostatnie %1 logowa %2
+language admin pl Język
+last %1 logins admin pl Ostanie %1 logowań
+last %1 logins for %2 admin pl Ostatnie %1 logowań %2
last login admin pl Ostatnie logowanie
last login from admin pl Ostatnie logowanie z
last time read admin pl Data ostatniego odczytu
-ldap accounts context admin pl Kontekst kont uytkownikw w LDAP
-ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin pl Domylny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home by uzyskiwa /home/uytkownik)
-ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin pl Domylna pooka w LDAP (np. /bin/bash)
-ldap encryption type admin pl Typ szyfrowania uyty w LDAP
+ldap accounts context admin pl Kontekst kont użytkowników w LDAP
+ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin pl Domyślny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home dla /home/uzytkownik)
+ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin pl Domyślna powłoka w LDAP (np. /bin/bash)
+ldap encryption type admin pl Typ szyfrowania użyty w LDAP
ldap groups context admin pl Kontekst grup LDAP
ldap host admin pl Serwer LDAP
-ldap root password admin pl Haso root LDAP
+ldap root password admin pl Hasło root LDAP
ldap rootdn admin pl rootdn w LDAP
-leave the category untouched and return back to the list admin pl pozostaw kategorje nietknit i powr do listy
-leave the group untouched and return back to the list admin pl Pozostaw grupe nitknit i powr do listy
-list config settings admin pl Wywietl ustawienia
-list current sessions admin pl Wywietl liste aktualnych sesji
-list of current users admin pl Lista biecych uytkownikw
-listings displayed admin pl Dugo wywietlanych wiadomoci
+leave the category untouched and return back to the list admin pl pozostaw kategorie nietknięte i wróć do listy
+leave the group untouched and return back to the list admin pl Pozostaw grupę nietkniętą i wróć do listy
+list config settings admin pl Wyświetl ustawienia
+list current sessions admin pl Wyświetl listę aktualnych sesji
+list of current users admin pl Lista bieżących użytkowników
+listings displayed admin pl Dugo wyświetlanych wiadomości
login history admin pl Historia logowania
-login message admin pl Wiadomo przy zameldowywaniu do systemu
+login message admin pl Wiadomość przy logowaniu do systemu
login screen admin pl Ekran logowania
-login shell admin pl Powoka logowania
+login shell admin pl Powłoka logowania
login time admin pl Zalogowany o
loginid admin pl ID Konta
mail server login type admin pl Rodzaj logowania do serwera pocztowego
mail settings admin pl Konfiguracja poczty
-main screen message admin pl Wiadomo na stronie gwnej
-manager admin pl Meneder
+main screen message admin pl Wiadomość na stronie gwnej
+manager admin pl Menedżer
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin pl Maksymalny ID konta (np: 65535 lub 100000)
-maximum entries in click path history admin pl Maksymlna ilo zapamitanych klkni
-message has been updated admin pl Zaktualizowano wiadomo
+maximum entries in click path history admin pl Maksymlna ilość zapamiętanych kliknięć
+message has been updated admin pl Zaktualizowano wiadomość
metar regions admin pl Regiony
metar stations admin pl Stacje meteorologiczne
method admin pl Metoda
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin pl Minimalny ID konta (np:500 lub 100 )
minute admin pl Minuta
-minutes between reloads admin pl Minut pomidzy odwieeniem
+minutes between reloads admin pl Minut pomiędzy odświeżeniem
mode admin pl Tryb
-month admin pl Miesic
-never admin pl Nigdy
+month admin pl Miesiąc
+never admin pl Nigdy nie wygasa
new group name admin pl Nowa nazwa grupy
-new password [ leave blank for no change admin pl
-new password [ leave blank for no change ] admin pl Nowe haso (Pozostaw puste jeli bez zmian)
-news file admin pl Plik wiadomoci
-news type admin pl Typ wiadomoci
-next run admin pl Termin nastpnego wykonania
-no algorithms available admin pl nie dostpny aden algorytm
-no jobs in the database !!! admin pl Niema jobs w bazie
-no login history exists for this user admin pl Nie ma historii logowania dla tego uytkownika
+new password [ leave blank for no change ] admin pl Nowe hasło (zostaw puste jeżeli bez zmian)
+news file admin pl Plik wiadomości
+news type admin pl Typ wiadomości
+next run admin pl Termin następnego wykonania
+no algorithms available admin pl nie jest dostępny żaden algorytm
+no jobs in the database !!! admin pl Nie ma jobs w bazie
+no login history exists for this user admin pl Nie ma historii logowania dla tego użytkownika
no matches found admin pl Nie znaleziono zgodnych
no matchs found admin pl Nie znaleziono zgodnych
no modes available admin pl
-no permission to add groups admin pl brak uprawnie do dodania grupy
-no permission to add users admin pl brak uprawnie do dodania uytkownika
-no permission to create groups admin pl brak uprawnie do stwarzania grup
-note: ssl available only if php is compiled with curl support admin pl Uwaga: tryb SSL wycznie dostpny jeeli instalacja PHP zawiera modu curl.
-outbound admin pl na zewntrz
-passthrough admin pl przepyw
-path information admin pl Informacja o ciece
-peer server list admin pl
-peer servers admin pl Serwery rwnorzdne (peer servers)
-percent of users that logged out admin pl Procent wylogowanych uytkownikw
-percent this user has logged out admin pl Procent wylogowa tego uytkownika
-permissions admin pl Prawa
-permissions this group has admin pl Prawa grupy
+no permission to add groups admin pl brak uprawnień do dodania grupy
+no permission to add users admin pl brak uprawnień do dodania użytkownika
+no permission to create groups admin pl brak uprawnień do tworzenia grup
+note: ssl available only if php is compiled with curl support admin pl Uwaga: tryb SSL dostępny wyłącznie jeżeli instalacja PHP zawiera moduł curl.
+outbound admin pl na zewnątrz
+passthrough admin pl przepływ
+path information admin pl Informacja o ścieżce
+peer server list admin pl Lista serwerów równorzędnych (peer servers)
+peer servers admin pl Serwery równorzędne (peer servers)
+percent of users that logged out admin pl Procent wylogowanych użytkowników
+percent this user has logged out admin pl Procent wylogowań tego użytkownika
+permissions admin pl Uprawnienia
+permissions this group has admin pl Uprawnienia grupy
php information admin pl Informacje o PHP
phpinfo admin pl Informacja o PHP
phpsysinfo admin pl Informacja o systemie
-please enter a name admin pl Prosz poda nazw
-please enter a name for that category ! admin pl Prosz poda nazw kategorii!
-please enter a name for that server ! admin pl Prosz poda nazw dla tego serwera !
-please run setup to become current admin pl Uruchom instalacj (setup) aby uaktualni konfiguracj
-please select admin pl Prosz wybra
+please enter a name admin pl Proszę podać nazwę
+please enter a name for that category ! admin pl Prosz podać nazwę kategorii!
+please enter a name for that server ! admin pl Proszę podać nazwę dla tego serwera !
+please run setup to become current admin pl Uruchom instalację (setup) aby uaktualnić konfigurację
+please select admin pl Proszę wybrać
preferences admin pl Preferencje
-primary group admin pl Grupa domylna
-program locations admin pl Lokalizacja programw
-project administration admin pl Zarzdzanie projektem
+primary group admin pl Grupa domyślna
+program locations admin pl Lokalizacja programów
+project administration admin pl Zarządzanie projektem
projects admin pl Projekty
rcs admin pl rcs
rcsdiff admin pl rcsdiff
-re-enter password admin pl Powtrzenie hasa
-read this list of methods. admin pl Wczytaj liste metod
+re-enter password admin pl Powtórzenie hasła
+read this list of methods. admin pl Wczytaj listę metod
region admin pl Region
regions admin pl Regiony
-register application hooks admin pl Zarejestrj wszelkie haczyki aplikacji
-remove all users from this group admin pl Usuwanie wszystkich uytkownikw z grupy
-remove all users from this group ? admin pl Usun wszystkich uytkownikw z grupy ?
-return to admin mainscreen admin pl powrt do gownej strony administracji
-return to view account admin pl Wr do wywietlania konta
+register application hooks admin pl Zarejestruj wszelkie haczyki aplikacji
+remove all users from this group admin pl Usuwanie wszystkich użytkowników z grupy
+remove all users from this group ? admin pl Usuń wszystkich użytkownikw z grupy ?
+return to admin mainscreen admin pl powrót do głównej strony administracji
+return to view account admin pl Wróć do wyświetlania konta
rlog admin pl rlog
-run asynchronous services admin pl
-save the category admin pl zapisz kategorje
-save the category and return back to the list admin pl zapisz kategorje i wrc do listy
-search accounts admin pl Wyszukiwanje kont
-search categories admin pl Wyszukiwanie kategorji
+run asynchronous services admin pl Uruchom usługi asynchroniczne
+save the category admin pl zapisz kategorię
+save the category and return back to the list admin pl zapisz kategorię i wróć do listy
+search accounts admin pl Wyszukiwanie kont
+search categories admin pl Wyszukiwanie kategorii
search groups admin pl Wyszukiwanie grup
-search peer servers admin pl
+search peer servers admin pl Wyszukiwanie serwerów równorzędnych (peer servers)
section admin pl Sekcja
security admin pl Zabezpieczenie
select group managers admin pl Wybierz managera grupy
-select permissions this group will have admin pl Wybr praw dla grupy
-select the parent category. if this is a main category select no category admin pl Wybierz kategorje nadrzdn. Jeeli ta kategoria jest jedna z gwnych wybierz "Bez naddnej"
-select users for inclusion admin pl Wybierz czonkw grupy
-select where you want to store/retrieve filesystem information admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywa informacje o systemie plikw
-select where you want to store/retrieve user accounts admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywa konta uytkownikw
-select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin pl Wybierz pozycj aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (najwiksza warto)
+select permissions this group will have admin pl Wybór praw dla grupy
+select the parent category. if this is a main category select no category admin pl Wybierz kategorię nadrzędną. Jeżeli ta kategoria jest jedną z głównych, wybierz BEZ NADRZĘDNEJ
+select users for inclusion admin pl Wybierz czonków grupy
+select where you want to store/retrieve filesystem information admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywać informacje o systemie plików
+select where you want to store/retrieve user accounts admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywać konta użytkowników
+select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin pl Wybierz pozycję aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (największa wartość)
select your mail server type admin pl Wybierz typ swojego serwera pocztowego
-selectbox admin pl Wybr z listy
+selectbox admin pl Wybór z listy
server %1 has been added admin pl Dodano serwer %1
server %1 has been updated admin pl Zaktualizowano serwer %1
-server list admin pl Lista serwerw
+server list admin pl Lista serwerów
server name admin pl Nazwa serwera
-server password admin pl Haso na serwerze
+server password admin pl Hasło na serwerze
server type(mode) admin pl Typ serwera (tryb)
server url admin pl Adres URL serwera
-server username admin pl Nazwa uytkownika na serwerze
-set preference values. admin pl Wprowad wartoci ustawie
-should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin pl Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem jzyka (przydatne dla serwerw demo) ?
-show 'powered by' logo on admin pl Wywietl logo 'powered by'
-show \'powered by\' logo on admin pl Wywietl logo ,,powered by\'\'
-show access log admin pl Wywietl dziennik dostpw
-show current action admin pl
-show error log admin pl Wywietl dziennik bdw
-show phpinfo() admin pl Wywietl phpinfo()
-show session ip address admin pl Wywietl adres IP sesji
+server username admin pl Nazwa użytkownika na serwerze
+set preference values. admin pl Ustaw wartości preferencji
+should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin pl Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem jzyka (przydatne dla serwerów demo) ?
+show 'powered by' logo on admin pl Wyświetl logo 'powered by'
+show access log admin pl Wyświetl dziennik dostępów
+show current action admin pl Pokaż bieżącą akcję
+show error log admin pl Wśywietl dziennik błędów
+show phpinfo() admin pl Wyświetl phpinfo()
+show session ip address admin pl Wyświetl adres IP sesji
site admin pl Serwis
site configuration common pl Konfiguracja serwisu
soap admin pl SOAP
-sorry, that group name has already been taken. admin pl Nazwa grupy jest ju uywana
-sorry, that group name has already been taking. admin pl Taka nazwa grupy ju istnieje
-sorry, the above users are still a member of the group %1 admin pl Przykro mi, nastpujcy uytkownik wci jest czonkiem grupy %1
-sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin pl Przykro mi, nastpujcy uytkownicy s wci czonkami grupy %1
+sorry, that group name has already been taken. admin pl Niestety, ta nazwa grupy jest już używana
+sorry, that group name has already been taking. admin pl Taka nazwa grupy już istnieje
+sorry, the above users are still a member of the group %1 admin pl Niestety, następujący użytkownik wciąż jest członkiem grupy %1
+sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin pl Niestety, następujący użytkownicy wciąż należą do grupy %1
sort the entries admin pl Sortuj wiersze
ssl admin pl SSL
standard admin pl standardowe
-start testjob! admin pl
+start testjob! admin pl Uruchom Testjob
station admin pl Stacja
stations admin pl Stacje
status admin pl Status
-submit changes admin pl Zatwierd zmiany
+submit changes admin pl Zatwierdź zmiany
submit the search string admin pl
table admin pl Tabela
-template selection admin pl Wybr szablonu
+template selection admin pl Wybór szablonu
text entry admin pl Wpisywanie tekstu
-that application name already exists. admin pl Podana nazwa aplikacji ju istnieje
-that application order must be a number. admin pl Numer porzdkowy aplikacji musi by liczb
+that application name already exists. admin pl Podana nazwa aplikacji już istnieje
+that application order must be a number. admin pl Numer porządkowy aplikacji musi być liczbą
that category name has been used already ! admin pl Ta nazwa kategorii ju istnieje
-that loginid has already been taken admin pl Takie ID loginu ju istnieje
-that name has been used already admin pl Taka nazwa jest ju uyta
-that server name has been used already ! admin pl Podana nazwa serwera jest ju uywana
+that loginid has already been taken admin pl Taki login już istnieje
+that name has been used already admin pl Taka nazwa jest już użyta
+that server name has been used already ! admin pl Podana nazwa serwera jest już używana
that site has already been entered admin pl Ten serwis jest ju wpisany
the api is current admin pl Wersja API jest aktualna
the api requires an upgrade admin pl Wersja API wymaga aktualizacji
the groups must include the primary group admin pl
-the login and password can not be the same admin pl Nazwa logowania i haso nie mog by identyczne
-the loginid can not be more then 8 characters admin pl Identyfikator logowania (loginid) nie moe by duszy ni 8 znakw
-the testjob sends you a mail everytime it is called. admin pl
-the two passwords are not the same admin pl Oba hasa nie s identyczne
-the users bellow are still members of group %1 admin pl nastpujcy uytkownicy s w dalszym cigu czonkami grupy %1
-there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin pl
-they must be removed before you can continue admin pl Musz by usunite zanim bdzie mona kontynuowa
+the login and password can not be the same admin pl Nazwa logowania i hasło nie mogą być identyczne
+the loginid can not be more then 8 characters admin pl Identyfikator logowania (loginid) nie może by dłuższy niż 8 znaków
+the testjob sends you a mail everytime it is called. admin pl Testjob wyśle Ci maila za każdym razem, kiedy jest wykonywany.
+the two passwords are not the same admin pl Oba hasła nie są identyczne
+the users bellow are still members of group %1 admin pl następujący użytkownicy są wciąż członkami grupy %1
+there already is a group with this name. userid\'s can not have the same name as a groupid admin pl Jest juz grupa o takiej nazwie. UsetID nie może być taki sam jak nazwa grupy.
+they must be removed before you can continue admin pl Muszą być usunięte, zanim będzie można kontynuować
this application is current admin pl Wersja aplikacji jest aktualna
this application requires an upgrade admin pl Wersja aplikacji wymaga aktualizacji
-this category is currently being used by applications as a parent category admin pl Ta kategoria jest obecnie uywana przez aplikacje jako kategoria nadrzdna
-timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin pl
-timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin pl
+this category is currently being used by applications as a parent category admin pl Ta kategoria jest obecnie używana przez aplikację jako kategoria nadrzędna
+timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin pl Czas wygasnięcia sesji dla aplikacji w sekundach (domyślnie 86400 = 1 dzień)
+timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin pl Czas wygasnięcia sesji w sekundach (domyślnie 14400 = 4 godziny)
times admin pl
-top admin pl u gry
-total records admin pl Wszystkich rekordw
+top admin pl na górze
+total records admin pl Wszystkich rekordów
trust level admin pl Poziom zaufania
-trust relationship admin pl Relacja zaufania (bezpieczestwa)
+trust relationship admin pl Relacja zaufania (bezpieńczestwa)
under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin pl
update admin pl Aktualizuj
-use cookies to pass sessionid admin pl Uywaj ciasteczek do przekazywania identyfikatora sesji
-use pure html compliant code (not fully working yet) admin pl Uywaj kodu zgodnego z czystym HTML (nie w peni opracowane)
-use theme admin pl Uywaj tematu
-user accounts admin pl Konta uytkownikw
-user data admin pl Dane uytkownika
-user groups admin pl Grupy uytkownikw
-userdata admin pl Dane uytkownika
-users choice admin pl Wybr uytkownika
-view access log admin pl Wywietl dziennik
-view account admin pl Wywietl konto
-view category admin pl Wywietl kategorje
-view error log admin pl Poka dziennik bdw
-view sessions admin pl Poka sesj
-view system information admin pl Wywietl informacj o systemie
-view this user admin pl wywietl uytkownika
-view user account admin pl Wywietl konto uytkownika
+use cookies to pass sessionid admin pl Używaj ciasteczek do przekazywania identyfikatora sesji
+use pure html compliant code (not fully working yet) admin pl Używaj kodu zgodnego z czystym HTML (nie działa w pełni)
+use theme admin pl Używaj tematu
+user accounts admin pl Konta użytkowników
+user data admin pl Dane użytkownika
+user groups admin pl Grupy użytkownikw
+userdata admin pl Dane użytkownika
+users choice admin pl Wybór użytkownika
+view access log admin pl Wyświetl dziennik dostępu
+view account admin pl Wyświetl konto
+view category admin pl Wyświetl kategorie
+view error log admin pl Pokaż dziennik błędów
+view sessions admin pl Pokaż sesje
+view system information admin pl Wyświetl informację o systemie
+view this user admin pl wyświetl użytkownika
+view user account admin pl Wyświetl konto użytkownika
voting booth admin admin pl Administracja gosowaniami
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin pl WARNING!! LDAP is valid only if you are NOT using contacts for accounts storage!
weather admin pl Pogoda
weather center admin pl Centrum pogodowe
-who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin pl Kto powinien przej wszystkie rekordy usuwanego uytkownika?
-would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin pl Czy eGroupware powinien sprawdza czy pojawia si nowa wersja
przy kazdeym logowaniu administratorw ?
-would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin pl Czy eGroupware powinien sprawdza czy pojawiy si nowe wersja aplikacji
przy kazdeym logowaniu administratorw ?
-would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? admin pl Czy przechowywa tablic informacyjn phpGW w pamici ?
+who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin pl Kto powinien przejąć wszystkie rekordy usuwanego użytkownika?
+would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin pl Czy eGroupware powinien sprawdzać, czy pojawia się nowa wersja
przy każdym logowaniu administratorów ?
+would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin pl Czy eGroupware powinien sprawdzać czy pojawiły się nowe wersję aplikacji
przy każdym logowaniu administratorów ?
+would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? admin pl Czy przechowywać tablicę informacyjną eGroupware w pamięci ?
would you like phpgroupware to check for a new version
when admins login ? admin pl Chcesz sprawdza czy s nowe wersje
gdy zaloguje si administrator?
-would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin pl Czy przy logowaniu automatycznie adowa nowe wersje plikw jzykowych do bazy ?
-would you like to show each application's upgrade status ? admin pl Chcesz wywietla status aktualizacji dla kadej aplikacji?
+would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin pl Czy przy logowaniu automatycznie ładować nowe wersje plików językowych do bazy ?
+would you like to show each application's upgrade status ? admin pl Chcesz wyświetlać status aktualizacji dla każdej aplikacji?
xml-rpc admin pl XML-RPC
-you have entered an invalid expiration date admin pl Podae niewaciw dat wyganicia
-you must add at least 1 permission or group to this account admin pl Musisz doda do tego konta co najmniej jedno uprawnienie lub grup
+you have entered an invalid expiration date admin pl Podałeś niewłaściwą datę wygaśnięcia
+you must add at least 1 permission or group to this account admin pl Musisz dodać do tego konta co najmniej jedno uprawnienie lub grupę
you must enter a base url admin pl Musisz poda bazowy URL
-you must enter a group name. admin pl Musisz poda nazw grupy
-you must enter a lastname admin pl Musisz poda nazwisko
-you must enter a loginid admin pl Musisz poda ID loginu
-you must enter an application name and title. admin pl Musisz poda nazw i tytu aplikacji
-you must enter an application name. admin pl Musisz poda nazw aplikacji
-you must enter an application title. admin pl Musisz poda tytu aplikacji
-you must enter the number of listings display admin pl Musisz poda liczb wywietlanych wierszy
-you must select a file type admin pl Musisz wybra typ pliku
-you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin pl Naley usun podkategorie przed skasowaniem tej kategorii !
-zone admin pl Strefa
+you must enter a group name. admin pl Musisz podać nazwę grupy
+you must enter a lastname admin pl Musisz podać nazwisko
+you must enter a loginid admin pl Musisz podać login (ID)
+you must enter an application name and title. admin pl Musisz podać nazwę i tytuł aplikacji
+you must enter an application name. admin pl Musisz podać nazwę aplikacji
+you must enter an application title. admin pl Musisz podać tytuł aplikacji
+you must enter the number of listings display admin pl Musisz podać liczbę wyświetlanych wierszy
+you must select a file type admin pl Musisz wybrać typ pliku
+you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin pl Należy usunąć podkategorie przed skasowaniem tej kategorii !
+zone admin pl Strefa
\ No newline at end of file
diff --git a/filemanager/setup/phpgw_pl.lang b/filemanager/setup/phpgw_pl.lang
index 16c3bc6d5f..9b95333cc5 100755
--- a/filemanager/setup/phpgw_pl.lang
+++ b/filemanager/setup/phpgw_pl.lang
@@ -1,103 +1,117 @@
-%1 already exists as a file filemanager pl %1 ju istnieje jako plik
+%1 already exists as a file filemanager pl %1 już istnieje jako plik
application filemanager pl Aplikacja
-back to file manager filemanager pl Powrt do managera plikw
-cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager pl Nie moge utworzy katalogu poniewasz zaczyna lub konczy si spacj
-cannot replace %1 because it is a directory filemanager pl Nie mona zastpi %1 poniewasz jest katalogiem
-command sucessfully run filemanager pl Pomylnie wykonano polecenie
+back to file manager filemanager pl Powrót do managera plików
+cancel editing %1 without saving filemanager pl Przerwij edycję %1 bez zapisywania
+cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager pl Nie moge utworzyć katalogu, ponieważ nazwa zaczyna lub konczy się spacją
+cannot replace %1 because it is a directory filemanager pl Nie można zastąpić %1, ponieważ jest katalogiem
+command sucessfully run filemanager pl Polecenie wykonano pomyślnie
comment filemanager pl Komentarz
comments cannot contain "%1" filemanager pl Komentarz nie zawiera "%1"
copied %1 to %2 filemanager pl Skopiowano %1 do %2
copy to filemanager pl Kopiuj do
copy to: filemanager pl Kopiuj do
-could not copy %1 to %2 filemanager pl Nie mona skopiowa %1 do %2
-could not create %1 filemanager pl Nie mona utworzy %1
-could not create directory %1 filemanager pl Nie mona utworzy katalogu %1
-could not delete %1 filemanager pl Nie mona usun %1
-could not move %1 to %2 filemanager pl Nie mona przenie %1
-could not rename %1 to %2 filemanager pl Nie mona zmieni nazwy %1
-could not save %1 filemanager pl Nie mona zapisa %1
-create file filemanager pl Utwrz plik
-create folder filemanager pl Utwrz katalog
+could not copy %1 to %2 filemanager pl Nie można skopiować %1 do %2
+could not copy file because no destination directory is given filemanager pl Nie można skopiować pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
+could not create %1 filemanager pl Nie można utworzyć %1
+could not create directory %1 filemanager pl Nie można utworzyć katalogu %1
+could not delete %1 filemanager pl Nie można usunąć %1
+could not move %1 to %2 filemanager pl Nie można przenieść %1
+could not move file because no destination directory is given filemanager pl Nie można przenieść pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
+could not rename %1 to %2 filemanager pl Nie mona zmienić nazwy %1 na %2
+could not save %1 filemanager pl Nie mona zapisać %1
+create file filemanager pl Utwórz plik
+create folder filemanager pl Utwórz katalog
created filemanager pl Utworzony
created %1 filemanager pl Utworzono %1
+created %1,%2 filemanager pl Utworzono %1, %2
created by filemanager pl Utworzony przez
created directory %1 filemanager pl Utworzono katalog %1
date filemanager pl Data
-default number of upload fields to show filemanager pl Ustaw domylna ilo wywietlanych pl do wysania plikw
-delete filemanager pl Usu
+default number of upload fields to show filemanager pl Ustaw domyślną ilość wyświetlanych pól do wysyłania plików
+delete filemanager pl Usuń
deleted %1 filemanager pl Skasowano %1
deleted x filemanager pl Usunito 51
directory filemanager pl Katalog
-directory %1 already exists filemanager pl Katalog %1 ju istnieje
+directory %1 already exists filemanager pl Katalog %1 już istnieje
directory %1 does not exist filemanager pl Katalog %1 nie istnieje
directory names cannot contain "%1" filemanager pl Nazwa katalogu zawiera "%1"
-display attributes filemanager pl Wywietlane atrybuty
+display attributes filemanager pl Wyświetlane atrybuty
download filemanager pl Pobierz
edit filemanager pl Edycja
edit comments filemanager pl Edycja komentarza
-error running command filemanager pl Bd wykonania polecenia
+error running command filemanager pl Błąd wykonania polecenia
execute filemanager pl Wykonaj
-failed to create directory filemanager pl nie udao si utworzy katalogu
+failed to create directory filemanager pl nie udało się utworzyć katalogu
+fake base dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pl Twój "fałszywy" katalog podstawowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.
file filemanager pl Plik
-file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager pl Plik %1 ju istnieje. prosz edytowa go lub usun
-file %1 could not be created. filemanager pl Plik %1 nie moe by utworzony
+file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager pl Plik %1 już istnieje. Proszę najpierw wyedytować go lub usunąć.
+file %1 could not be created. filemanager pl Plik %1 nie może być utworzony
file name filemanager pl Nazwa pliku
file names cannot contain "%1" filemanager pl Plik nie zawiera "%1"
-file names cannot contain \ or / filemanager pl Nazwa pliku nie moe zawierac \ lub /
-filemanager common pl Administrator plikw
-filemanager preferences filemanager pl Preferencje administracji plikw
+file names cannot contain \ or / filemanager pl Nazwa pliku nie może zawierać \ lub /
+filemanager common pl Pliki
+filemanager preferences filemanager pl Preferencje Managera plików
filename filemanager pl Nazwa pliku
-files filemanager pl Plikw
+files filemanager pl Plików
files in this directory filemanager pl Pliki w tym katalogu
folder filemanager pl Katalog
-go to filemanager pl Id do
-go to %1 filemanager pl Id do %1
-go to your home directory filemanager pl Id do katalowgu domowego
-go to: filemanager pl Id do
-go up filemanager pl w gre
-home filemanager pl Katalog Domowy
+folder up filemanager pl Folder w górę
+go home filemanager pl Idź do strony głównej
+go to filemanager pl Idź do
+go to %1 filemanager pl Idź do %1
+go to your home directory filemanager pl Idź do katalogu domowego
+go to: filemanager pl Idź do
+go up filemanager pl w górę
+home filemanager pl Strona główna
+location filemanager pl Położenie
locked filemanager pl Zablokowano
-mime type filemanager pl Typ mime
+mime type filemanager pl Typ MIME
modified filemanager pl Zmodyfikowany
modified by filemanager pl Zmodyfikowany przez
-move to filemanager pl Przenie do
-move to: filemanager pl Przenie do
+move to filemanager pl Przenieś do
+move to: filemanager pl Przenieś do:
moved %1 to %2 filemanager pl Przeniesiono %1 do %2
-no files in this directory. filemanager pl Nie ma plikw w tym katalogu
-no version history for this file/directory filemanager pl Nie istnieje historja wersji tego pliku/katalogu
-operation filemanager pl
-other settings filemanager pl Inne ustawienja
-owner filemanager pl Waciciel
-preview %1 filemanager pl
-preview of %1 filemanager pl
-quick jump to filemanager pl
-reload filemanager pl odwierz
+no files in this directory. filemanager pl Nie ma plików w tym katalogu
+no version history for this file/directory filemanager pl Nie istnieje historia wersji tego pliku/katalogu
+operation filemanager pl Operacja
+other settings filemanager pl Inne ustawienia
+owner filemanager pl Właściciel
+please select a file to delete. filemanager pl Proszę wybrać plik do skasowania.
+preview %1 filemanager pl Podgląd %1
+preview of %1 filemanager pl Podgląd %1
+quick jump to filemanager pl Szybki skok do
+reload filemanager pl odśwież
rename filemanager pl Zmiana nazwy
-renamed %1 to %2 filemanager pl Zmieniono nazw %1 na %2
-replaced %1 filemanager pl Zastapiono %1
+renamed %1 to %2 filemanager pl Zmieniono nazwę %1 na %2
+replaced %1 filemanager pl Zastąpiono %1
save %1 filemanager pl Zapisz %1
+save %1, and go back to file listing filemanager pl Zapisz %1 i przejdź do listy plików
save all filemanager pl Zapisz wszystko
+save changes filemanager pl Zapisz zmiany
saved %1 filemanager pl Zapisano %1
-show filemanager pl Wywietl
-show .. filemanager pl Wywietlaj ..
-show .files filemanager pl Wywietlaj .pliki
-show command line (experimental. dangerous.) filemanager pl
-show help filemanager pl Wywietlaj pomoc
-size filemanager pl Wielko
-sort by: filemanager pl Sortuj wg
-total files filemanager pl Wszystkich plikw
-unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager pl Nieznany typ MIME domylnie traktowany jest jako text/plain w przegldaniu
+show filemanager pl Wyświetl
+show .. filemanager pl Wyświetlaj ..
+show .files filemanager pl Wyświetlaj .pliki
+show command line (experimental. dangerous.) filemanager pl Wyświetl linie poleceń (UWAGA: FUNKCJA EKSPERYMENTALNA, UŻYCIE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE)
+show help filemanager pl Wyświetlaj pomoc
+size filemanager pl Wielkość
+sort by: filemanager pl Sortuj wg:
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager pl Nastepna wersja managera plików, WYŁĄCZNIE DO CELÓW TESTOWYCH, proszę przesyłać raporty błędów.
+total files filemanager pl Wszystkich plików
+unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager pl Nieznany typ MIME domyślnie traktowany jest w przeglądaniu jako text/plain.
unused space filemanager pl Wolne miejsce
-up filemanager pl W gr
+up filemanager pl W górę
update filemanager pl Aktualizuj
updated comment for %1 filemanager pl Zaktualizowano komentarz do %1
-upload filemanager pl Wylij
-upload fields filemanager pl wczytywanych plikw
+upload filemanager pl Załaduj plik
+upload fields filemanager pl wczytywanych plików
upload files filemanager pl Wczytaj pliki
+use new experimental filemanager? filemanager pl Używać nowego, eksperymentalnego Menadżera plików?
used space filemanager pl Wykorzystane miejsce
-users filemanager pl Uytkownicy
+users filemanager pl Użytkownicy
version filemanager pl Wersja
-view documents in new window filemanager pl Wywietlaj dokumenty w nowym oknie
-view documents on server (if available) filemanager pl Poka dokumenty na serwerze (jeli s dostpne)
+view documents in new window filemanager pl Wyświetlaj dokumenty w nowym oknie
+view documents on server (if available) filemanager pl Pokaż dokumenty na serwerze (jeśli są dostępne)
who filemanager pl Kto
-you do not have access to %1 filemanager pl Nie masz praw do %1
+you do not have access to %1 filemanager pl Nie masz uprawnień do %1
+your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pl Twój Katalog domowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.
diff --git a/infolog/setup/phpgw_pl.lang b/infolog/setup/phpgw_pl.lang
index 43c4dac9fe..2b530420ae 100755
--- a/infolog/setup/phpgw_pl.lang
+++ b/infolog/setup/phpgw_pl.lang
@@ -1,63 +1,178 @@
-%1 records imported infolog pl %1 rekord zaimportowano
+%1 records imported infolog pl %1 rekordów zaimportowano
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog pl %1 rekordów wczytano (jeszcze nie zaimportowano, możesz %2wrócić%3 i odznaczyć Test Import)
+- subprojects from infolog pl - Projekty podrzędne od
+0% infolog pl 0%
+10% infolog pl 10%
+20% infolog pl 20%
+30% infolog pl 30%
+40% infolog pl 40%
+50% infolog pl 50%
+60% infolog pl 60%
+70% infolog pl 70%
+80% infolog pl 80%
+90% infolog pl 90%
+file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog pl załączniki poprzez symlinks zamiast ładowania i pobierania poprzez file:/path dla bezpośrednich klientów w sieci
+a short subject for the entry infolog pl krótki temat tego wpisu
+abort without deleting infolog pl Anuluj bez kasowania
accept infolog pl Akceptuj
action infolog pl Czynność
add infolog pl Dodaj
add a file infolog pl Dodaj plik
+add a new entry infolog pl Dodaj nowy wpis
+add a new note infolog pl Dodaj nową Notatkę
+add a new phonecall infolog pl Dodaj nowa Rozmowę telefoniczną
+add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog pl Dodaj nowe zadanie podrzędne, notatkę podrz. lub rozmowę do tego wpisu
+add a new todo infolog pl Dodaj nowe Do Zrobienia
+add file infolog pl Dodaj plik
+add sub infolog pl dodaj podrz.
+add: infolog pl Dodaj:
all infolog pl Wszystko
+all links and attachments infolog pl wszystkie linki i załączniki
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it\'s finished (values depend on entry-typ) infolog pl pozwala ustawić status wpisu, np. ustawić Do Zrobienia na wykonane (wartości zależą od typu wpisu)
+applies the changes infolog pl wprowadź zmiany
+are you shure you want to delete this entry ? infolog pl Na pewno usunąć ten wpis?
are you sure you want to delete this entry infolog pl Na pewno usunąć ten wpis?
+attach a file infolog pl Dołącz plik
attach file infolog pl Dołącz plik
+back to main list infolog pl Wróć do głównej listy
+back to projectlist infolog pl Wróć do listy projektów
+billed infolog pl rozliczony
both infolog pl Oba
+call infolog pl rozmowa
+cancel infolog pl Anuluj
+categories infolog pl Kategorie
category infolog pl Kategoria
+change the status of an entry, eg. close it infolog pl Zmień status wpisu, np. zakończ go
+charset of file infolog pl Kodowanie pliku (charset)
+check to set startday infolog pl check to set startday
+click here to create the link infolog pl kliknij tutaj aby stworzyć link
+click here to start the search infolog pl kliknij tutaj aby rozpocząć szukanie
close infolog pl Zamknij
comment infolog pl Komentarz
configuration infolog pl Konfiguracja
confirm infolog pl Potwierdzenie
+contact infolog pl Kontakt
+create new links infolog pl Tworzy nowe linki
+creates a new field infolog pl stwórz nowe pole
+creates a new status with the given values infolog pl tworzy nowy status o podanej wartości
+creates a new typ with the given name infolog pl tworzy nowy typ o podanej nazwie
csv-fieldname infolog pl Nazwa pola CVS
csv-filename infolog pl Nazwa pliku CVS
csv-import common pl Import CVS
+custom infolog pl Własne
+custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog pl Własne dane adresowe dla kontaktu, zostaw puste aby użyc informację z dodawanego linku
+custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog pl Własna informacja dla kontaktu, zostaw puste aby użyc informację z dodawanego linku
+custom fields infolog pl Pola własne
+custom fields, typ and status common pl Typ i status pola własnego
+custom regarding infolog pl Custom regarding
+custom status for typ infolog pl Własny status dla typu
+customfields infolog pl Polawłasne
datecreated infolog pl Data utworzenia
+dates, status, access infolog pl daty, statusy i dostęp
+days infolog pl dni
default filter for infolog infolog pl Domyślny filtr dziennika
+default status for a new log entry infolog pl domyślny status dla nowego wpisu do logu
+delegation infolog pl Delegacja
+delete infolog pl Kasuj
+delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent) infolog pl Skasuj wszystkie podrzędne (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent)
+delete one record by passing its id. infolog pl Skasuj jeden rekord przekazując jego id.
+delete the entry infolog pl Kasuj wpis
+delete this entry infolog pl skasuj ten wpis
+deletes the selected typ infolog pl kasuje wybrany typ
+deletes this field infolog pl kasuje to pole
+deletes this status infolog pl kasuje ten status
description infolog pl Opis
description can not exceed 8000 characters in length infolog pl Opis nie może przekroczyć 8000 znaków
+determines the order the fields are displayed infolog pl określa kolejność wyświetlania pól
+disables a status without deleting it infolog pl wyłącza status bez kasowania go
+do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog pl czy chcesz potwierdzenia osoby odpowiedzialnej do: akceptacji, zakończenia zadania lub obbydwu?
done infolog pl Gotowe
download infolog pl Pobierz
duration infolog pl Czas trwania
+each value is a line like