diff --git a/addressbook/setup/phpgw_ja.lang b/addressbook/setup/phpgw_ja.lang
index b151fc1997..033b9048bc 100644
--- a/addressbook/setup/phpgw_ja.lang
+++ b/addressbook/setup/phpgw_ja.lang
@@ -1,4 +1,5 @@
 address book	common	ja	アドレス帳
+address book - vcard in	addressbook	ja	アドレス帳 - VCard追加
 addressbook	common	ja	アドレス帳
 addressbook preferences	common	ja	アドレス帳ユーザ設定
 addresses	common	ja	アドレス帳
@@ -8,6 +9,7 @@ address book - view	addressbook	ja	
 address line 2	addressbook	ja	町域２
 address line 3	addressbook	ja	町域３
 address type	addressbook	ja	アドレスタイプ
+alt. csv import	addressbook	ja	CSVインポート
 are you sure you want to delete this field?	addressbook	ja	この項目を削除してもよろしいですか。
 bbs phone	addressbook	ja	BBS電話
 birthday	common	ja	誕生日
@@ -18,7 +20,7 @@ business country	common	ja	
 business email	common	ja	電子メール
 business email type	common	ja	電子メールタイプ
 business fax	common	ja	FAX
-business phone	common	ja電話
+business phone	common	ja	電話
 business state	common	ja	都道府県
 business street	common	ja	町域
 business zip code	common	ja	郵便番号
@@ -29,6 +31,7 @@ company	common	ja	
 company name	common	ja	会社名
 contact	common	ja	連絡先
 country	common	ja	国
+csv-filename	addressbook	ja	CSVファイル名
 custom fields	addressbook	ja	カスタム項目
 custom field	addressbook	ja	カスタム項目
 department	common	ja	部署
@@ -42,6 +45,7 @@ field name	addressbook	ja	
 field x has been added !	addressbook	ja	項目 %1 を追加しました。
 field x has been updated !	addressbook	ja	項目 %1 を訂正しました。
 fields to show in address list	addressbook	ja	アドレスリストに表示する項目
+fieldseparator	addressbook	ja	項目の区切り
 geo	addressbook	ja	Geo
 grant addressbook access	common	ja	利用許可設定
 home address type	addressbook	ja	住所
@@ -54,6 +58,7 @@ home state	addressbook	ja	
 home street	addressbook	ja	町域
 home zip code	addressbook	ja	郵便番号
 import contacts	addressbook	ja	インポート
+import csv-file into addressbook	addressbook	ja	CSVファイルからのインポート
 import file	addressbook	ja	インポート
 import from ldif, csv, or vcard	addressbook	ja	インポート（LDIF, CSV, VCard）
 import from outlook	addressbook	ja	インポート（Outlook）
@@ -68,6 +73,7 @@ pager	common	ja	
 parcel	addressbook	ja	区画
 phone numbers	addressbook	ja	電話番号
 Please enter a name for that field!	addressbook	ja	項目名を入力して下さい。
+please set your preferences for this app	addressbook	ja	ユーザ設定を行って下さい。
 postal	common	ja	郵便
 prefix	addressbook	ja	プレフィックス
 public key	addressbook	ja	パブリックキー