diff --git a/addressbook/inc/class.socontacts.inc.php b/addressbook/inc/class.socontacts.inc.php
index 624f94edb8..38a8f5d7f6 100755
--- a/addressbook/inc/class.socontacts.inc.php
+++ b/addressbook/inc/class.socontacts.inc.php
@@ -795,7 +795,7 @@ class socontacts
 
 		$start = $n = 0;
 		$num = 100;
-		while (($contacts = $sql_contacts->search(false,false,'n_family,n_given','','',false,'AND',
+		while ($type != 'sql' && ($contacts = $sql_contacts->search(false,false,'n_family,n_given','','',false,'AND',
 			array($start,$num),$type != 'contacts,accounts' ? array('contact_owner != 0') : false)))
 		{
 			// very worse hack, until Ralf finds a better solution
@@ -821,21 +821,21 @@ class socontacts
 			}
 			$start += $num;
 		}
-		if ($type == 'contacts,accounts-back')	// migrate the accounts to sql
+		if ($type == 'contacts,accounts-back' || $type == 'sql')  // migrate the accounts to sql
 		{
 			// very worse hack, until Ralf finds a better solution
 			// when migrating data, we need to bind as global ldap admin account
 			// and not as currently logged in user
 			$ldap_contacts->ds = $GLOBALS['egw']->ldap->ldapConnect();
 			foreach($ldap_contacts->search(false,false,'n_family,n_given','','',false,'AND',
-				false,array('owner' => 0)) as $contact)
+				false,$type == 'sql'?null:array('owner' => 0)) as $contact)
 			{
 				if ($contact['jpegphoto'])	// photo is NOT read by LDAP backend on search, need to do an extra read
 				{
 					$contact = $ldap_contacts->read($contact['id']);
 				}
 				unset($contact['id']);	// ldap uid/account_lid
-				if ($contact['account_id'] && ($old = $sql_contacts->read(array('account_id' => $contact['account_id']))))
+				if ($type != 'sql' && $contact['account_id'] && ($old = $sql_contacts->read(array('account_id' => $contact['account_id']))))
 				{
 					$contact['id'] = $old['id'];
 				}
@@ -845,7 +845,8 @@ class socontacts
 				if (!($err = $sql_contacts->save()))
 				{
 					echo '<p style="margin: 0px;">'.$n.': '.$contact['n_fn'].
-						($contact['org_name'] ? ' ('.$contact['org_name'].')' : '')." --> SQL (".lang('User').")</p>\n";
+						($contact['org_name'] ? ' ('.$contact['org_name'].')' : '')." --> SQL (".
+						($contact['owner']?lang('User'):lang('Contact')).")</p>\n";
 				}
 				else
 				{
diff --git a/addressbook/setup/egw_de.lang b/addressbook/setup/egw_de.lang
index 095163d757..d95ad9841a 100644
--- a/addressbook/setup/egw_de.lang
+++ b/addressbook/setup/egw_de.lang
@@ -101,6 +101,7 @@ contact saved	addressbook	de	Kontakt gespeichert
 contact settings	admin	de	Kontakt Einstellungen
 contactform	addressbook	de	Kontaktformular
 contacts and account contact-data to ldap	admin	de	Kontakte und Kontaktdaten der Benutzer nach LDAP
+contacts and account contact-data to sql	admin	de	Kontakte und Kontaktdaten der Benutzer nach SQL
 contacts to ldap	admin	de	Kontakte nach LDAP
 contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	de	Kontakte nach LDAP, Kontaktdaten der Benutzer nach SQL
 contains	addressbook	de	beinhaltet
diff --git a/addressbook/setup/egw_en.lang b/addressbook/setup/egw_en.lang
index e1be0085b9..94759b02c5 100644
--- a/addressbook/setup/egw_en.lang
+++ b/addressbook/setup/egw_en.lang
@@ -101,6 +101,7 @@ contact saved	addressbook	en	Contact saved
 contact settings	admin	en	Contact Settings
 contactform	addressbook	en	Contactform
 contacts and account contact-data to ldap	admin	en	contacts and account contact-data to LDAP
+contacts and account contact-data to sql	admin	en	contacts and account contact-data to SQL
 contacts to ldap	admin	en	contacts to LDAP
 contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	en	contacts to LDAP, account contact-data to SQL
 contains	addressbook	en	contains
diff --git a/addressbook/templates/default/config.tpl b/addressbook/templates/default/config.tpl
index 5e9d54b10a..d28ce290c3 100644
--- a/addressbook/templates/default/config.tpl
+++ b/addressbook/templates/default/config.tpl
@@ -100,7 +100,7 @@
    </tr>
    <tr class="th">
     <td colspan="2">
-    	&nbsp;{lang_Additional_information_about_using_LDAP_as_contact_repository}: 
+    	&nbsp;{lang_Additional_information_about_using_LDAP_as_contact_repository}:
     	<a href="addressbook/doc/README" target="_blank">README</a>
     </td>
    </tr>
@@ -112,7 +112,8 @@
       <option value="contacts" title="{lang_if_accounts_are_already_in_LDAP}">{lang_contacts_to_LDAP}</option>
       <option value="contacts,accounts" title="{lang_use_setup_for_a_full_account-migration}">{lang_contacts_and_account_contact-data_to_LDAP}</option>
       <option value="contacts,accounts-back" title="{lang_for_read_only_LDAP}">{lang_contacts_to_LDAP,_account_contact-data_to_SQL}</option>
-     </select>
+      <option value="sql" title="{lang_for_read_only_LDAP}">{lang_contacts_and_account_contact-data_to_SQL}</option>
+      </select>
      <input type="button" onclick="if (this.form.migrate.value) document.location.href='index.php?menuaction=addressbook.uicontacts.migrate2ldap&type='+this.form.migrate.value;" value="{lang_Start}" />
     </td>
    </tr>