diff --git a/admin/lang/egw_de.lang b/admin/lang/egw_de.lang
index 0ba110a9b9..875c4560ff 100644
--- a/admin/lang/egw_de.lang
+++ b/admin/lang/egw_de.lang
@@ -24,11 +24,11 @@ access by	admin	de	Zugriff durch
 access control	admin	de	Zugriffskontrolle
 access to %1 data by others	admin	de	Zugriffsrechte %1 durch andere
 accesslog and bruteforce defense	admin	de	Zugangsprotokoll und Abwehr von Brute-Force-Angriffen
-account	admin	de	Benutzerkonto
+account	admin	de	Konto
 account "%1" has no email address --> not notified!	admin	de	Benutzer "%1" hat keine E-Mail Adresse --> nicht benachrichtigt!
 account "%1" has no plaintext password!	admin	de	Benutzer "%1" hat kein Klartext Passwort!
 account %1 %2	admin	de	Benutzerkonto %1 %2
-account '%1' deleted.	admin	de	Benutzerkonto '%1' gelöscht.
+account '%1' deleted.	admin	de	Konto '%1' gelöscht.
 account active	admin	de	Konto aktiv
 account has been created	common	de	Konto wurde erstellt
 account has been deleted	common	de	Konto wurde gelöscht
diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index 6605552420..86436d6334 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -194,7 +194,7 @@ search for '%1'	filemanager	de	nach %1 suchen
 searchstring	filemanager	de	Suchbegriff
 select action...	filemanager	de	Befehl auswählen...
 select file to upload in current directory	filemanager	de	Datei zum hochladen in das aktuelle Verzeichnis auswählen.
-select file(s) from vfs	common	de	Detein aus dem VFS wählen
+select file(s) from vfs	common	de	Datein aus dem VFS wählen
 setting for document merge saved.	filemanager	de	Einstellungen für Serienbriefe gespeichert.
 show	filemanager	de	Zeige
 show hidden files	filemanager	de	Zeige versteckte Dateien
@@ -222,6 +222,7 @@ unused space	filemanager	de	Nicht benutzter Platz
 up	filemanager	de	Nach oben
 updated comment for %1	filemanager	de	Kommentar für %1 aktualisiert
 upload fields	filemanager	de	Dateien hochladen
+upload file(s) from filemanager...	filemanager	de	Dateien aus dem Dateimanager
 upload files	filemanager	de	Dateien hochladen
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	de	Benutzen Sie dieses Symbol für Adressetiketten. Stellen Sie den Inhalt der wiederholt werden soll zwischen 2 Symbole.
 used space	filemanager	de	Benutzter Platz
diff --git a/filemanager/lang/egw_en.lang b/filemanager/lang/egw_en.lang
index 4baf4c13ab..f9d297f8a2 100644
--- a/filemanager/lang/egw_en.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_en.lang
@@ -222,6 +222,7 @@ unused space	filemanager	en	Unused space
 up	filemanager	en	Up
 updated comment for %1	filemanager	en	Updated comment for %1
 upload fields	filemanager	en	Upload fields
+upload file(s) from filemanager...	filemanager	en	Upload file(s) from Filemanager...
 upload files	filemanager	en	Upload files
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	en	Use this tag for addresslabels. Put the content, you want to repeat, between two tags.
 used space	filemanager	en	Used space