diff --git a/addressbook/index.php b/addressbook/index.php
index 3218b38661..2b366e185e 100755
--- a/addressbook/index.php
+++ b/addressbook/index.php
@@ -90,7 +90,12 @@
 	$search_filter = $phpgw->nextmatchs->show_tpl("index.php",$start, $this->total_records,"&order=$order&filter=$filter&sort=$sort&query=$query","75%", $phpgw_info["theme"]["th_bg"]);
 
 	if ($this->total_records > $phpgw_info["user"]["preferences"]["common"]["maxmatchs"]) {
-		$lang_showing=lang("showing x - x of x",($start + 1),($start + $phpgw_info["user"]["preferences"]["common"]["maxmatchs"]),$this->total_records);
+		if ($start + $phpgw_info["user"]["preferences"]["common"]["maxmatchs"] > $this->total_records) {
+			$end = $this->total_records;
+		} else {
+			$end = $start + $phpgw_info["user"]["preferences"]["common"]["maxmatchs"];
+		}
+		$lang_showing=lang("showing x - x of x",($start + 1),$end,$this->total_records);
 	} else {
 		$lang_showing=lang("showing x",$this->total_records);
 	}