diff --git a/addressbook/lang/egw_de.lang b/addressbook/lang/egw_de.lang
index a8f74a50fc..ee0c86ab91 100644
--- a/addressbook/lang/egw_de.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_de.lang
@@ -22,7 +22,7 @@ add %1	addressbook	de	%1 hinzufügen
 add a contact to this organisation	addressbook	de	Einen Kontakt zu dieser Organisation hinzufügen
 add a customfield to link title	addressbook	de	Benutzerdefiniertes Feld zu Link-Titel hinzufügen
 add a new contact	addressbook	de	Neuen Kontakt anlegen
-add a new infolog	addressbook	de	Neuen Infolog Eintrag hinzufügen
+add a new infolog	addressbook	de	Neuen InfoLog-Eintrag hinzufügen
 add a new list	addressbook	de	Neuen Verteiler hinzufügen
 add a single entry by passing the fields.	addressbook	de	Hinzufügen eines einzelnen Eintrags durch Übergeben der Felder.
 add appointment	addressbook	de	Termin hinzufügen
@@ -369,7 +369,7 @@ name for the distribution list	addressbook	de	Name für die Verteilerliste
 name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	de	Name des aktuellen Benutzers, auch alle anderen Kontaktfelder sind erlaubt
 name, address	addressbook	de	Name, Adresse
 new contact submitted by %1 at %2	addressbook	de	Neuer Kontakt eingetragen von %1 am %2
-new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	de	Es wird ein neues Fenster zum erstellen des Infolog Eintrags geöffnet
+new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	de	Es wird ein neues Fenster zum Erstellen des InfoLog-Eintrags geöffnet
 next date	addressbook	de	Nächster Termin
 no categories selected	addressbook	de	keine Kategorien ausgewählt
 no distribution list	addressbook	de	Keine Verteilerliste
@@ -380,7 +380,7 @@ number of records to read (%1)	addressbook	de	Anzahl der einzulesenden Datensät
 open %1 crm view	addressbook	de	Öffnet %1 in der CRM-Ansicht
 open email addresses in external mail program	addressbook	de	Öffne E-Mail Adressen in externem Mail-Programm
 open for editing?	addressbook	de	Zum Bearbeiten öffnen?
-open infolog crm view	preferences	de	Infolog CRM-Ansicht öffnen
+open infolog crm view	preferences	de	InfoLog CRM-Ansicht öffnen
 open tracking system crm view	preferences	de	Ticket System CRM-Ansicht öffnen
 options for type	admin	de	Optionen für Typ
 organisation	addressbook	de	Organisation
@@ -455,7 +455,7 @@ should the columns photo and home address always be displayed, even if they are
 show	addressbook	de	Anzeigen
 show active accounts	addressbook	de	Zeigt nur aktive Benutzer an
 show all accounts	addressbook	de	Zeigt alle Benutzer an
-show infolog entries for this organisation	addressbook	de	InfoLog Einträge dieser Organisation anzeigen
+show infolog entries for this organisation	addressbook	de	InfoLog-Einträge dieser Organisation anzeigen
 show the contacts of this organisation	addressbook	de	Kontakte dieser Organisation anzeigen
 similar contacts found:	addressbook	de	Ähnliche Kontakte gefunden:
 size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	de	Größe des Popup (WxH, zB. 400x300, falls ein Popup verwendet werden soll)
@@ -523,7 +523,7 @@ vcard	common	de	vCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	de	vCards benötigen einen Vornamen
 vcards require a last name entry.	addressbook	de	vCards benötigen einen Nachnamen
 verification	addressbook	de	Verifikation
-view linked infolog entries	addressbook	de	Verknüpfte InfoLog Einträge anzeigen
+view linked infolog entries	addressbook	de	Verknüpfte InfoLog-Einträge anzeigen
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	de	WARNUNG!! LDAP darf nur verwendet werden, wenn sie die Benutzerkonten nicht im Adressbuch speichern!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	de	WARNUNG: Alle gefundenen Kontakte werden gelöscht !
 weekday	addressbook	de	Wochentag
diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index 0c87e8d170..24d3802331 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -1465,7 +1465,7 @@ what style would you like the image to have?	common	de	Welchen Stil soll das Bil
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	de	Wenn Sie dies aktivieren,  werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt.
 where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	de	Wo und wie werden die EGroupware Verknüpfungen wie Einstellungen, Über ..., und Abmelden angezeigt.
 which groups	common	de	Welche Gruppen
-which infolog types should be synced with the device, default only tasks.	common	de	Welche InfoLog Typen sollen synchronisiert werden, Vorgabe nur Aufgaben.
+which infolog types should be synced with the device, default only tasks.	common	de	Welche InfoLog-Typen sollen synchronisiert werden, Vorgabe nur Aufgaben.
 whole query	common	de	Gesamte Abfrage
 widget copied into clipboard	common	de	Widget wurde in die Zwischenablage kopiert
 width	common	de	Breite
diff --git a/infolog/lang/egw_de.lang b/infolog/lang/egw_de.lang
index b06c80602b..b2a29b61bd 100644
--- a/infolog/lang/egw_de.lang
+++ b/infolog/lang/egw_de.lang
@@ -71,7 +71,7 @@ back to main list	infolog	de	Zurück zur Gesamtliste
 billed	infolog	de	abgerechnet
 both	infolog	de	Annahme+erledigt
 call	infolog	de	anrufen
-can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks.	infolog	de	Kann dazu benutzt werden um weitere InfoLog Typen im Kalender anzuzeigen oder zu begrenzen dass z.B. nur noch Aufgaben angezeigt werden.
+can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks.	infolog	de	Kann dazu benutzt werden um weitere InfoLog-Typen im Kalender anzuzeigen oder zu begrenzen dass z.B. nur noch Aufgaben angezeigt werden.
 cancel	infolog	de	Abbruch
 cancelled	infolog	de	abgesagt
 categories	infolog	de	Kategorien
@@ -82,7 +82,6 @@ change completed	infolog	de	Änderungen durchgeführt
 change completion	infolog	de	Bearbeitungsstatus ändern
 change history	infolog	de	Änderungsverlauf
 change owner when updating	infolog	de	Ändert den Benutzer bei bei diesem Änderungsvorgang
-change responsible	infolog	de	Verantwortlichkeit ändern
 change the status of an entry, eg. close it	infolog	de	Status eines Eintrags ändern, z.B. Ihn als erledigt markieren
 changed category to %1	infolog	de	Kategorie geändert zu %1
 changed completion to %1%	infolog	de	Erledigt geändert zu %1%
@@ -135,7 +134,7 @@ date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or bil
 datecreated	infolog	de	Erstellt am
 dates, status, access	infolog	de	Daten, Status, Zugriff
 days	infolog	de	Tage
-default category for new infolog entries	infolog	de	Vorgabe Kategorie für neue InfoLog Einträge
+default category for new infolog entries	infolog	de	Vorgabe Kategorie für neue InfoLog-Einträge
 default document to insert entries	infolog	de	Standarddokument zum Einfügen von Infologs
 default filter for infolog	infolog	de	Standard-Filter für InfoLog
 default status for a new log entry	infolog	de	Vorgabe für den Status eines neuen Eintrags
@@ -171,7 +170,6 @@ done	infolog	de	geschlossen
 download	infolog	de	Datei laden
 download url for links	infolog	de	Download Link für Verknüpfungen
 due %1	infolog	de	%1 fällig
-due date	infolog	de	fällig am
 duration	infolog	de	Dauer
 e-mail:	infolog	de	E-Mail
 each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	de	jeder Wert ist eine Zeile im Format id=[angezeigter Wert]
@@ -204,7 +202,7 @@ existing links	infolog	de	Bestehende Verknüpfungen
 exists	infolog	de	Besteht
 export definition to use for nextmatch export	infolog	de	Exportdefinition für Listenexport
 exports in ical format.	infolog	de	Export im iCal Format
-exports infolog entries into a csv file.	infolog	de	Exportiert InfoLog Einträge in eine CSV Datei
+exports infolog entries into a csv file.	infolog	de	Exportiert InfoLog-Einträge in eine CSV Datei
 favorites	infolog	de	Favoriten
 fax	infolog	de	Fax
 field must not be empty !!!	infolog	de	Feld darf nicht leer sein !!!
diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 1166ac2326..58c6fca24b 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -23,7 +23,7 @@ add "%1" into blacklisted emails	mail	de	E-Mailadresse "%1" zu Blacklist hinzuf
 add "%1" into whiltelisted domains	mail	de	Domain "%1" als Whitelist hinzufügen
 add "%1" into whitelisted emails	mail	de	E-Mailadresse "%1" zu Whitelist hinzufügen
 add a new folder to %1:	mail	de	Einen neuen Ordner erstellen unter:  %1
-add all my aliases	mail	de	Alle Alias Adressen hinzufügen
+add all my aliases	mail	de	Alle Alias-Adressen hinzufügen
 add as new	mail	de	Neues Ticket erstellen
 add files as %1	mail	de	Dateien hinzufügen als %1
 add folder	mail	de	Ordner hinzufügen
@@ -70,6 +70,7 @@ attach vcard	mail	de	vCard hinzufügen
 attachment	mail	de	Anhang
 attachment has been saved successfully.	mail	de	Anhang erfolgreich gespeichert.
 attachments	mail	de	Dateien
+attachments, ...	mail	de	Anhänge, ...
 authentication	mail	de	Authentifizierung
 available personal email-accounts/profiles	mail	de	verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile
 be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. \n\r \n\r would you like to proceed?	mail	de	Wenn Sie alle ausgewählten Dateien als %1-Modus hinzufügen, werden auch alle in der Liste vorhandenen Anhänge in den %2-Modus geändert.  \n\r \n\r Wollen Sie fortfahren?
@@ -89,7 +90,7 @@ changing subject failed folder %1 does not exist	mail	de	Ändern des Betreffs fe
 check message against next rule also	mail	de	Nachricht auch gegen nächste Regel prüfen
 check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification)	mail	de	Markieren Sie diese Option, damit Sie eine Empfangsbestätigung erhalten, wenn der Empfänger diese E-Mail gelesen hat. (Beachten Sie bitte, das nicht alle Programme diese Option unterstützen bzw. manche Empfänger keine Bestätigung senden möchten.)
 check to save as calendar event on send	mail	de	Nach dem Versenden als Termin erstellen
-check to save as infolog on send	mail	de	Nach dem Versenden als Infolog erstellen
+check to save as infolog on send	mail	de	Nach dem Versenden als InfoLog erstellen
 check to save as tracker entry on send	mail	de	Nach dem Versenden als Ticket erstellen
 choose file	mail	de	Datei
 common acl	mail	de	Berechtigung
@@ -314,10 +315,11 @@ later	mail	de	später
 learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	de	Als "gute E-Mail" (kein Spam) lernen fehlgeschlagen, da %1
 learning as spam failed because of %1	mail	de	Als Spam lernen fehlgeschlagen, da %1
 less than	mail	de	kleiner als
-list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	de	Liste der Aktionen, die standardmäßig eingeschaltet bzw. aktiviert werden sollen (z.B. E-Mail verfassen und als Infolog speichern)
+list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	de	Liste der Aktionen, die standardmäßig eingeschaltet bzw. aktiviert werden sollen (z.B. E-Mail verfassen und als InfoLog speichern)
 mail	common	de	Mail
 mail acl	mail	de	Zugriffsrechte
 mail filter	mail	de	Filter-Regeln
+mail filter rule	mail	de	Filter-Regel
 mail settings	mail	de	E-Mail-Einstellungen
 mail source	mail	de	Nachrichtenquelltext anzeigen
 mail-address	mail	de	Mail-Adresse
@@ -363,7 +365,7 @@ no access	mail	de	Kein Zugriff
 no action defined!	mail	de	Keine Aktion ausgewählt!
 no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	de	Keine Empfänger-Adresse (An/Kopie/Blindkopie) angegeben und kein Ordner zur Ablage der E-Mail spezifiziert.
 no adress, to send this mail to, supplied	mail	de	Keine Empfängeradresse angegeben!
-no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	de	Es sind keine Zielordner oder andere Methoden (als Infolog/Tracker ablegen) angegeben, um die Nachricht nach dem Senden zu speichern.
+no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	de	Es sind keine Zielordner oder andere Methoden (als InfoLog/Tracker ablegen) angegeben, um die Nachricht nach dem Senden zu speichern.
 no folders	mail	de	Keine Ordner
 no message body supplied	mail	de	Keinen Nachrichtentext - Teil gefunden.
 no plain text part found	mail	de	Kein Text-Teil gefunden.
@@ -475,8 +477,8 @@ save as calendar	mail	de	Als Termin speichern
 save as default	mail	de	Als Vorgabe speichern
 save as draft	mail	de	Als Entwurf speichern
 save as draft and print	mail	de	Als Entwurf speichern und drucken
-save as infolog	mail	de	Als Infolog speichern
-save as infolog on send	mail	de	Als Infolog speichern
+save as infolog	mail	de	Als InfoLog speichern
+save as infolog on send	mail	de	Als InfoLog speichern
 save as ticket	mail	de	Als Ticket speichern
 save as tracker on send	mail	de	Als Ticket speichern
 save attachment	mail	de	Anhang speichern
@@ -650,7 +652,7 @@ yes, offer copy option	mail	de	Ja, mit Kopieroption
 yes, only trigger connection reset	mail	de	Ja, aber führe nur das zurücksetzen der Verbindung aus
 yes, show all debug information available for the user	mail	de	Ja, zeige alle dem Benutzer zugänglichen Informationen an.
 yes, show basic info only	mail	de	Ja, nur Basis Informationen anzeigen
-you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	de	Sie können eine E-Mail entweder als Infolog ODER als Verfolgungsqueue Eintrag speichern, nicht beides gleichzeitig.
+you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	de	Sie können eine E-Mail entweder als InfoLog-, ODER als Ticket-Eintrag speichern, nicht beides gleichzeitig.
 you can use $$start$$ for the above start date and $$end$$ for the end date.	mail	de	Sie können $$start$$ für das obige Start- und $$end$$ für das Enddatum verwenden.
 you may add this certificate into your contact, if you trust this signature.	mail	de	Sie können dieses Zertifikat in Ihren Kontakt speichern, wenn dieser Signatur trauen.
 you need to enter your s/mime passphrase to send this message.	mail	de	Sie müssen Ihr S/MIME-Passwort eingeben um diese Nachricht zu senden.
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index 466dd9b2a6..13580f0ef4 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -70,6 +70,7 @@ attach vcard	mail	en	Attach vCard
 attachment	mail	en	Attachment
 attachment has been saved successfully.	mail	en	Attachment has been saved successfully.
 attachments	mail	en	Attachments
+attachments, ...	mail	en	attachments, ...
 authentication	mail	en	Authentication
 available personal email-accounts/profiles	mail	en	available personal EMail-Accounts/Profiles
 be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. \n\r \n\r would you like to proceed?	mail	en	Be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. \n\r \n\r Would you like to proceed?
@@ -318,6 +319,7 @@ list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as
 mail	common	en	Mail
 mail acl	mail	en	Mail ACL
 mail filter	mail	en	Mail filter
+mail filter rule	mail	en	Mail filter rule
 mail settings	mail	en	Mail settings
 mail source	mail	en	Mail Source
 mail-address	mail	en	Mail-Address
diff --git a/timesheet/lang/egw_de.lang b/timesheet/lang/egw_de.lang
index 1c606b4d37..8eac7e0cf1 100644
--- a/timesheet/lang/egw_de.lang
+++ b/timesheet/lang/egw_de.lang
@@ -17,7 +17,6 @@ check all	timesheet	de	Alle selektieren
 choose 'creator' of imported data	timesheet	de	Wählen Sie den 'Ersteller' der Importierten Daten.
 comment by %1 at %2:	timesheet	de	Übertragen von %1 am %2
 create new links	timesheet	de	Neue Verknüpfung erstellen
-created	timesheet	de	Erstellt
 creates a new field	timesheet	de	neues Feld anlegen
 creating new entry	timesheet	de	neuen Eintrag anlegen
 custom fields	timesheet	de	Benutzerdefinierte Felder
@@ -108,7 +107,7 @@ saves this entry and add a new one	timesheet	de	Speichert diesen Eintrag und fü
 select a price	timesheet	de	Preis auswählen
 select a project	timesheet	de	Projekt auswählen
 select a status of the timesheet	timesheet	de	einen Status auswählen
-select infolog	timesheet	de	Infolog auswählen
+select infolog	timesheet	de	InfoLog auswählen
 select multiple timeshhets for a further action	timesheet	de	Wählen Sie mehrere Stundenzettel für einen weitere Aktion aus
 select the predefined status, whan creating a new timesheet	preferences	de	Wählen Sie einen Status als Vorgabe für neu zu erstellende Stundenzettel aus
 select the predefined status, when creating a new timesheet	preferences	de	Wählen Sie hier einen Status aus, der bei neu erstellten Stundenzetteln automatisch vorausgewählt wird.