holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

translations from our translation server

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Leithoff 2014-02-25 10:42:23 +00:00
parent 6dc9785a71
commit f63b47fb27
5 changed files with 20 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
mail/lang/egw_de.lang
View File

@ -35,6 +35,7 @@ any status mail de Alle Status
append mail de hinzufügen append mail de hinzufügen
attach users vcard at compose to every new mail mail de Füge die VCard des aktiven Benutzers an jede neue E-Mail an attach users vcard at compose to every new mail mail de Füge die VCard des aktiven Benutzers an jede neue E-Mail an
attach vcard mail de vCard hinzufügen attach vcard mail de vCard hinzufügen
attachment mail de Anhang
attachments mail de Dateien attachments mail de Dateien
authentication mail de Authentifizierung authentication mail de Authentifizierung
available personal email-accounts/profiles mail de verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile available personal email-accounts/profiles mail de verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile
@ -73,6 +74,7 @@ delete folder %1 ? mail de Ordner %1 löschen?
deleted mail de gelöscht deleted mail de gelöscht
deleted %1 messages in %2 mail de Es wurden %1 Nachricht(en) in %2 gelöscht deleted %1 messages in %2 mail de Es wurden %1 Nachricht(en) in %2 gelöscht
deleted! mail de gelöscht! deleted! mail de gelöscht!
deny certain groups access to following features mail de Den Zugriff auf bestimmte Funktionen im E-Mail Modul einschränken.
disable mail de Deaktivieren disable mail de Deaktivieren
disable ruler for separation of mailbody and signature mail de Signatur-Trennzeichen ausblenden disable ruler for separation of mailbody and signature mail de Signatur-Trennzeichen ausblenden
disabled! mail de deaktiviert disabled! mail de deaktiviert
@ -152,7 +154,7 @@ folder settings mail de Ordner Einstellungen
for e.g.: mpeg mail de z.B. mpeg for e.g.: mpeg mail de z.B. mpeg
force html mail de erzwinge HTML force html mail de erzwinge HTML
force plain text mail de erzwinge Text force plain text mail de erzwinge Text
forward mail de Weiterleiten forward mail de Weiterleiten als
forward as attachment mail de weiterleiten als Anhang forward as attachment mail de weiterleiten als Anhang
forward inline mail de Inline weiterleiten forward inline mail de Inline weiterleiten
forward messages: mail de Nachricht weiterleiten an (mehrere Adressen durch Komma trennen): forward messages: mail de Nachricht weiterleiten an (mehrere Adressen durch Komma trennen):
@ -201,6 +203,7 @@ importance mail de Wichtigkeit
important mail de wichtig important mail de wichtig
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail de Im Mailordner: %1, mit der ID: %2 und der PartID: %3 in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail de Im Mailordner: %1, mit der ID: %2 und der PartID: %3
inbox mail de Posteingang inbox mail de Posteingang
inline mail de Eingebunden Text
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail de Einfügen der Signatur am Anfang einer neuen E-Mail (auch Antworten/Weiterleiten). <br>Die Signatur ist dann Teil der E-Mail und kann möglicherweise nicht über die Funktionalität >Signatur ändern/auswählen< verändert werden. insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail de Einfügen der Signatur am Anfang einer neuen E-Mail (auch Antworten/Weiterleiten). <br>Die Signatur ist dann Teil der E-Mail und kann möglicherweise nicht über die Funktionalität >Signatur ändern/auswählen< verändert werden.
job mail de dienstlich job mail de dienstlich
junk mail de Spammails junk mail de Spammails
@ -314,7 +317,8 @@ save as infolog mail de Als Infolog speichern
save as infolog on send mail de Als Infolog speichern save as infolog on send mail de Als Infolog speichern
save as ticket mail de Als Ticket speichern save as ticket mail de Als Ticket speichern
save as tracker on send mail de Als Ticket speichern save as tracker on send mail de Als Ticket speichern
save message to disk mail de Nachricht auf Ihrem Computer speichern save message to disk mail de Nachricht auf Ihrer Festplatte speichern
save message to filemanager mail de Im EGroupware Dateimanger speichern
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail de Das speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Sie konnte nicht im Ordner %2 abgelegt werden. Grund: %3 save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail de Das speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Sie konnte nicht im Ordner %2 abgelegt werden. Grund: %3
save to disk mail de Speichern save to disk mail de Speichern
save to filemanager mail de Nachricht im Dateimananger speichern save to filemanager mail de Nachricht im Dateimananger speichern
@ -340,6 +344,7 @@ show all folders mail de Darstellung aller E-Mail Ordner
show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane mail de Zeige alle Ordner, die in Ihrem Postfach eingerichtet sind. Expliziere Deaktivierung des Abonnement-Funktion des E-Mail Programms. Dies kann sich negativ auf die Performance Ihrer EGroupware auswirken. show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane mail de Zeige alle Ordner, die in Ihrem Postfach eingerichtet sind. Expliziere Deaktivierung des Abonnement-Funktion des E-Mail Programms. Dies kann sich negativ auf die Performance Ihrer EGroupware auswirken.
show new messages on home page mail de Anzeigen von neuen E-Mails auf der Startseite show new messages on home page mail de Anzeigen von neuen E-Mails auf der Startseite
show test connection section and control the level of info displayed? mail de Zeige Verbindungstest Link an und spezifiziere das Ausmaß der angezeigten Information? show test connection section and control the level of info displayed? mail de Zeige Verbindungstest Link an und spezifiziere das Ausmaß der angezeigten Information?
show test connection section and control the level of info displayed?? mail de Soll der Verbindungstest und die dazugehörigen Informationen angezeigt werden?
sieve mail de Sieve sieve mail de Sieve
sieve connection status mail de Sieve Verbindungsstatus sieve connection status mail de Sieve Verbindungsstatus
sieve not activated mail de Sieve nicht aktiviert sieve not activated mail de Sieve nicht aktiviert
@ -362,6 +367,7 @@ subject(a->z) mail de Betreff (A->Z)
subject(z->a) mail de Betreff (Z->A) subject(z->a) mail de Betreff (Z->A)
subscribe folder mail de Abonnieren subscribe folder mail de Abonnieren
subscribe folder ... mail de Ordner abonieren ... subscribe folder ... mail de Ordner abonieren ...
subscription folders mail de Ordner Abonieren
successfully connected mail de erfolgreich verbunden successfully connected mail de erfolgreich verbunden
template folder mail de Vorlagen Ordner template folder mail de Vorlagen Ordner
templates mail de Vorlagen templates mail de Vorlagen
@ -405,6 +411,7 @@ vacation start-date must be before the end-date! mail de Startdatum der Abwesenh
vacation update failed mail de Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen vacation update failed mail de Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen
valid for mail de Zugewiesen an valid for mail de Zugewiesen an
validate selected addresses on submit: mail de Überprüfe die ausgewählten Adressen beim Senden des Formulars: validate selected addresses on submit: mail de Überprüfe die ausgewählten Adressen beim Senden des Formulars:
view full mail source mail de Quelltext anzeigen
view header lines mail de Kopfzeilen anzeigen view header lines mail de Kopfzeilen anzeigen
what do do with html email mail de Wie sollen E-Mails im HTML Format angezeigt werden? what do do with html email mail de Wie sollen E-Mails im HTML Format angezeigt werden?
what order the list columns are in mail de Wählen Sie die Spaltenanordnung in der E-Mail Liste aus. what order the list columns are in mail de Wählen Sie die Spaltenanordnung in der E-Mail Liste aus.

7
mail/lang/egw_en.lang
View File

@ -34,6 +34,7 @@ any status mail en any status
append mail en append append mail en append
attach users vcard at compose to every new mail mail en attach users VCard at compose to every new mail attach users vcard at compose to every new mail mail en attach users VCard at compose to every new mail
attach vcard mail en Attach vCard attach vcard mail en Attach vCard
attachment mail en Attachment
attachments mail en Attachments attachments mail en Attachments
authentication mail en Authentication authentication mail en Authentication
available personal email-accounts/profiles mail en available personal EMail-Accounts/Profiles available personal email-accounts/profiles mail en available personal EMail-Accounts/Profiles
@ -72,6 +73,7 @@ delete folder %1 ? mail en DELETE Folder %1 ?
deleted mail en deleted deleted mail en deleted
deleted %1 messages in %2 mail en deleted %1 messages in %2 deleted %1 messages in %2 mail en deleted %1 messages in %2
deleted! mail en deleted! deleted! mail en deleted!
deny certain groups access to following features mail en Deny certain groups access to following features
disable mail en Disable disable mail en Disable
disable ruler for separation of mailbody and signature mail en disable Ruler for separation of mailbody and signature disable ruler for separation of mailbody and signature mail en disable Ruler for separation of mailbody and signature
disabled! mail en disabled! disabled! mail en disabled!
@ -200,6 +202,7 @@ importance mail en importance
important mail en important important mail en important
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail en In Mailbox: %1, with ID: %2, and PartID: %3 in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail en In Mailbox: %1, with ID: %2, and PartID: %3
inbox mail en INBOX inbox mail en INBOX
inline mail en Inline
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail en insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail en insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)
job mail en job job mail en job
junk mail en Junk junk mail en Junk
@ -314,6 +317,7 @@ save as infolog on send mail en Save as Infolog on send
save as ticket mail en Save as ticket save as ticket mail en Save as ticket
save as tracker on send mail en Save as tracker on send save as tracker on send mail en Save as tracker on send
save message to disk mail en Save Message to disk save message to disk mail en Save Message to disk
save message to filemanager mail en Save message to filemanager
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail en Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3 save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail en Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3
save to disk mail en Save to disk save to disk mail en Save to disk
save to filemanager mail en Save to filemanager save to filemanager mail en Save to filemanager
@ -339,6 +343,7 @@ show all folders mail en show all Folders
show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane mail en show all folders, (subscribed AND unsubscribed) in Main Screen Folder Pane show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane mail en show all folders, (subscribed AND unsubscribed) in Main Screen Folder Pane
show new messages on home page mail en show new messages on home page show new messages on home page mail en show new messages on home page
show test connection section and control the level of info displayed? mail en Show Test Connection section and control the level of info displayed? show test connection section and control the level of info displayed? mail en Show Test Connection section and control the level of info displayed?
show test connection section and control the level of info displayed?? mail en Show Test Connection section and control the level of info displayed??
sieve mail en Sieve sieve mail en Sieve
sieve connection status mail en Sieve Connection Status sieve connection status mail en Sieve Connection Status
sieve not activated mail en Sieve not activated sieve not activated mail en Sieve not activated
@ -361,6 +366,7 @@ subject(a->z) mail en subject(A->Z)
subject(z->a) mail en subject(Z->A) subject(z->a) mail en subject(Z->A)
subscribe folder mail en Subscribe folder subscribe folder mail en Subscribe folder
subscribe folder ... mail en Subscribe folder ... subscribe folder ... mail en Subscribe folder ...
subscription folders mail en Subscription folders
successfully connected mail en Successfully connected successfully connected mail en Successfully connected
template folder mail en template folder template folder mail en template folder
templates mail en Templates templates mail en Templates
@ -404,6 +410,7 @@ vacation start-date must be before the end-date! mail en Vacation start-date mus
vacation update failed mail en vacation update failed vacation update failed mail en vacation update failed
valid for mail en Valid for valid for mail en Valid for
validate selected addresses on submit: mail en Validate selected addresses on submit: validate selected addresses on submit: mail en Validate selected addresses on submit:
view full mail source mail en View full Mail Source
view header lines mail en View header lines view header lines mail en View header lines
what do do with html email mail en What do do with html email what do do with html email mail en What do do with html email
what order the list columns are in mail en What order the list columns are in what order the list columns are in mail en What order the list columns are in

1
phpgwapi/lang/egw_de.lang
View File

@ -609,6 +609,7 @@ popup with search common de weitere Teilnehmer suchen
portugal common de PORTUGAL portugal common de PORTUGAL
postal common de Postadresse postal common de Postadresse
powered by common de Powered by powered by common de Powered by
pre common de Vorherige
preferences common de Einstellungen preferences common de Einstellungen
preferences for the %1 template set preferences de Einstellungen für das %1 Template preferences for the %1 template set preferences de Einstellungen für das %1 Template
prev common de Vorheriger prev common de Vorheriger

1
phpgwapi/lang/egw_en.lang
View File

@ -609,6 +609,7 @@ popup with search common en popup with search
portugal common en PORTUGAL portugal common en PORTUGAL
postal common en Postal postal common en Postal
powered by common en Powered by powered by common en Powered by
pre common en Pre
preferences common en Preferences preferences common en Preferences
preferences for the %1 template set preferences en Preferences for the %1 template set preferences for the %1 template set preferences en Preferences for the %1 template set
prev common en Prev prev common en Prev

4
preferences/lang/egw_de.lang
View File

@ -77,8 +77,8 @@ look & feel preferences de Aussehen und Handhabung
lowercase letters preferences de Kleinbuchstaben lowercase letters preferences de Kleinbuchstaben
max matches per page preferences de maximale Treffer pro Seite max matches per page preferences de maximale Treffer pro Seite
max number of icons in navbar preferences de Maximale Anzahl von Icons in der Navigationsleiste max number of icons in navbar preferences de Maximale Anzahl von Icons in der Navigationsleiste
moono color theme preferences de Einfarbiges Thema (Mono) moono color theme preferences de Farbiges Schema (Mono)
moono theme preferences de Einfarbiges Thema (Mono) moono theme preferences de Einfarbiges Schema (Mono)
no default preferences de Keine Vorgabe no default preferences de Keine Vorgabe
no user-selection at all common de Überhaupt keine Benutzerauswahl no user-selection at all common de Überhaupt keine Benutzerauswahl
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences de Anmerkung: Diese Funktion ändert nicht Ihr E-Mail Passwort. note: this feature does *not* change your email password. this will preferences de Anmerkung: Diese Funktion ändert nicht Ihr E-Mail Passwort.