diff --git a/etemplate/inc/class.etemplate_widget_menupopup.inc.php b/etemplate/inc/class.etemplate_widget_menupopup.inc.php
index ccda5ec4a2..fa68cf2021 100644
--- a/etemplate/inc/class.etemplate_widget_menupopup.inc.php
+++ b/etemplate/inc/class.etemplate_widget_menupopup.inc.php
@@ -121,7 +121,9 @@ class etemplate_widget_menupopup extends etemplate_widget
 		if ($this->attrs['type'])
 		{
 			// += to keep further options set by app code
-			self::$request->sel_options[$form_name] += self::typeOptions($this->attrs['type'], $this->attrs['options'],
+			self::$request->sel_options[$form_name] += self::typeOptions($this->attrs['type'],
+				// typeOptions thinks # of rows is the first thing in options
+				($this->attrs['rows'] && strpos($this->attrs['options'], $this->attrs['rows']) !== 0 ? $this->attrs['rows'].','.$this->attrs['options'] : $this->attrs['options']),
 				$no_lang, $this->attrs['readonly'], self::get_array(self::$request->content, $form_name));
 
 			// if no_lang was modified, forward modification to the client
@@ -293,14 +295,14 @@ class etemplate_widget_menupopup extends etemplate_widget
 						}
 						$s .= $global_marker;
 					}
-					$options[$cat['id']] = empty($cat['description']) ? $s : array(
+					$options[$cat['id']] = array(
 						'label' => $s,
-						'title' => $cat['description'],
+						'title' => empty($cat['description']) ? $s : $cat['description'],
 					);
 					// For multi-select, send data too
 					if($rows > 1)
 					{
-						$options[$cat['id']]['data'] = $cat['data'];
+						$options[$cat['id']] += $cat['data'];
 					}
 				}
 				// preserv unavailible cats (eg. private user-cats)
@@ -590,7 +592,6 @@ class etemplate_widget_menupopup extends etemplate_widget
 				$acc['account_'.$name] = $data[$id][$name];
 			}
 		}
-		$info = $show_type ? '('.$acc['account_type'].') ' : '';
 
 		if ($acc['account_type'] == 'g')
 		{
@@ -613,6 +614,12 @@ class etemplate_widget_menupopup extends etemplate_widget
 					$acc['account_firstname'],$acc['account_lastname']);
 				break;
 		}
+		if($show_type) {
+			$info = array(
+				'label'	=> $info,
+				'icon' => $acc['account_type'] == 'g' ? 'addressbook/group' : 'users'
+			);
+		}
 		return $info;
 	}
 }
diff --git a/etemplate/js/et2_widget_selectbox.js b/etemplate/js/et2_widget_selectbox.js
index 192ee0f7c0..d50a9f9681 100644
--- a/etemplate/js/et2_widget_selectbox.js
+++ b/etemplate/js/et2_widget_selectbox.js
@@ -220,18 +220,18 @@ var et2_selectbox = et2_inputWidget.extend({
 		}
 
 		// Some special stuff for categories
-		if(option_data)
+		if(option_data )
 		{
-			if(option_data.data.icon)
+			if(option_data.icon)
 			{
-				var img = this.egw().image(option_data.data.icon);
+				var img = this.egw().image(option_data.icon);
 				jQuery(document.createElement("img"))
 					.attr("src", img)
 					.appendTo(label);
 			}
-			if(option_data.data.color)
+			if(option_data.color)
 			{
-				label.css("background-color",option_data.data.color);
+				label.css("background-color",option_data.color);
 			}
 		}
 		label.append(jQuery("<span>"+_label+"</span>"))
@@ -519,7 +519,10 @@ var et2_selectbox_ro = et2_selectbox.extend([et2_IDetachedDOM], {
 
 	// Handle read-only multiselects in the same way
 	createMultiSelect: function() {
-		this.createInputWidget();
+		this.span = $j(document.createElement("ul"))
+			.addClass("et2_selectbox readonly");
+
+		this.setDOMNode(this.span[0]);
 	},
 
 	loadFromXML: function(_node) {
@@ -543,7 +546,25 @@ var et2_selectbox_ro = et2_selectbox.extend([et2_IDetachedDOM], {
 	},
 
 	set_value: function(_value) {
+		if(typeof _value == "string" && _value.match(/[,0-9]+$/) !== null && this.options.multiple)
+		{
+			_value = _value.split(',');
+		}
 		this.value = _value;
+		if(typeof _value == "object")
+                {
+			this.span.empty();
+                        for(var i = 0; i < _value.length; i++)
+                        {
+				var option = this.optionValues[_value[i]];
+				if(typeof option === "object")
+				{
+					option = option.label;
+				}
+				this.span.append("<li>"+option+"</li>");
+                        }
+			return;
+                }
 		var option = this.optionValues[_value];
 		if (typeof option === 'object')
 		{