diff --git a/api/js/etemplate/et2_extension_nextmatch.js b/api/js/etemplate/et2_extension_nextmatch.js
index 3819a650bf2..ef3335810a9 100644
--- a/api/js/etemplate/et2_extension_nextmatch.js
+++ b/api/js/etemplate/et2_extension_nextmatch.js
@@ -2249,7 +2249,7 @@ var et2_nextmatch = (function(){ "use strict"; return et2_DOMWidget.extend([et2_
 			// If you use a template, the second parameter will be the value of the template, as if it were submitted.
 			callback: callback,	// return false to prevent dialog closing
 			buttons: et2_dialog.BUTTONS_OK_CANCEL,
-			title: 'Print',
+			title: this.egw().lang('Print'),
 			template:this.egw().link(base_url+'/api/templates/default/nm_print_dialog.xet'),
 			value: {
 				content: {
diff --git a/api/js/etemplate/et2_widget_selectbox.js b/api/js/etemplate/et2_widget_selectbox.js
index a520c421661..68a015bcbdd 100644
--- a/api/js/etemplate/et2_widget_selectbox.js
+++ b/api/js/etemplate/et2_widget_selectbox.js
@@ -384,10 +384,13 @@ var et2_selectbox = (function(){ "use strict"; return et2_inputWidget.extend(
 			var header_controls = {
 				check: {
 					icon_class: 'ui-icon-check',
-					label:	'Check all',
+					label:	this.egw().lang('Check all'),
 					click: function(e) {
-						var all_set = jQuery("input[type='checkbox']",e.data).prop("checked");
-						jQuery("input[type='checkbox']",e.data).prop("checked", !all_set);
+						var all_off = false;
+						jQuery("input[type='checkbox']",e.data).each(function() {
+							if(!jQuery(this).prop("checked")) all_off = true;
+						});
+						jQuery("input[type='checkbox']",e.data).prop("checked", all_off);
 					}
 				}
 			};
diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index ec564abfa8d..22631e95051 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -284,6 +284,7 @@ collection listing	common	de	Auflistung der Collection
 colombia	common	de	KOLUMBIEN
 column...	common	de	Spalte...
 columnname	common	de	Spaltenname
+columns to print	common	de	Spalten zum Drucken
 command ⌘	common	de	Cmd ⌘
 comment	common	de	Kommentar
 common preferences	common	de	Allgemeine Einstellungen
@@ -629,6 +630,7 @@ how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	de	Wie viele Tage soll
 how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	de	Wie viele Tage soll in die Vergangenheit gesynced werden (Vorgabe %1)
 how many entries should the list show	common	de	Wie viele Einträge soll die Liste anzeigen
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	de	Wie viele Icons sollen in der Navigation angezeigt werden (die obere Navigation). Weitere Applikationen werden über ein Auswahlmenü angeboten. Das Auswahlmenü kann über das rechte Icon geöffnet werden
+how many rows to print	common	de	Zeilen zum Drucken
 how to show the general egroupware menu ?	common	de	Wie soll das allgemeine EGroupware Menü angezeigt werden?
 html	common	de	HTML
 html link to the current record	common	de	HTML-Link zum aktuellen Eintrag.
diff --git a/api/lang/egw_en.lang b/api/lang/egw_en.lang
index 87e9c8a3c68..7f1662fd45f 100644
--- a/api/lang/egw_en.lang
+++ b/api/lang/egw_en.lang
@@ -284,6 +284,7 @@ collection listing	common	en	Collection listing
 colombia	common	en	COLOMBIA
 column...	common	en	Column...
 columnname	common	en	Column name
+columns to print	common	en	Columns to print
 command ⌘	common	en	Command ⌘
 comment	common	en	Comment
 common preferences	common	en	Common preferences
@@ -631,6 +632,7 @@ how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	en	How many days to sy
 how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	en	How many days to sync in the past (default %1)
 how many entries should the list show	common	en	How many entries should the list show
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	en	How many icons should be shown in the top navigation bar. Additional icons go into a pull down menu, callable by the icon on the far right side of the navigation bar.
+how many rows to print	common	en	How many rows to print
 how to show the general egroupware menu ?	common	en	How to show the general EGroupware menu
 html	common	en	HTML
 html link to the current record	common	en	HTML link to the current record
diff --git a/api/templates/default/nm_print_dialog.xet b/api/templates/default/nm_print_dialog.xet
index 052e9ef00ab..455aaa3119e 100644
--- a/api/templates/default/nm_print_dialog.xet
+++ b/api/templates/default/nm_print_dialog.xet
@@ -4,7 +4,8 @@
 <overlay>
 	<template id="nm_print_dialog" template="" lang="" group="0" version="16.1">
 		<vbox>
-			<select id="columns" label="Columns to print" rows="8" selected_first="false"/>
+			<description value="Columns to print"/>
+			<select id="columns" rows="8" selected_first="false"/>
 			<integer id="row_count" label="How many rows to print"/>
 		</vbox>
 	</template>