diff --git a/mail/lang/egw_cs.lang b/mail/lang/egw_cs.lang
index cca900c2df..2a0ed34c1e 100644
--- a/mail/lang/egw_cs.lang
+++ b/mail/lang/egw_cs.lang
@@ -30,7 +30,6 @@ date(oldest first)	mail	cs	Datum (od nejstaršího)
 default sorting order	mail	cs	Výchozí třídění
 delete folder	mail	cs	Smazat složku
 deleted	mail	cs	smazáno
-details	mail	cs	S krátkým náhledem
 disable	mail	cs	Zakázat
 discard	mail	cs	zahodit
 discard message	mail	cs	zahodit zprávu
@@ -121,7 +120,6 @@ move to trash	mail	cs	Přesunout do koše
 never display html emails	mail	cs	Nikdy nezobrazovat HTML e-maily
 no access	mail	cs	Přístup zakázán
 no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	cs	Nebyly zadány adresy Komu/Kopie/Skrytá kopie ani složka pro uložení zprávy.
-no details	mail	cs	Bez krátkém náhledu
 no folders	mail	cs	žádné složky
 no plain text part found	mail	cs	nebyla nalezena část ve formě prostého textu
 no recipient address given!	mail	cs	Nebyla zadána adresa příjemce!
diff --git a/mail/lang/egw_it.lang b/mail/lang/egw_it.lang
index 73bd059354..3967282875 100644
--- a/mail/lang/egw_it.lang
+++ b/mail/lang/egw_it.lang
@@ -101,7 +101,6 @@ deleted!	mail	it	eliminato!
 deleting %1 folders in progress ...	mail	it	Eliminazione di %1 cartelle in corso
 deleting folders	mail	it	Eliminazione cartelle
 deny certain groups access to following features	mail	it	Nega accesso alle seguenti funzioni ad alcuni gruppi
-details	mail	it	piccola anteprima nell'elenco
 directories have to be shared.	mail	it	Le cartelle devono essere condivise
 disable	mail	it	Disabilita
 disable ruler for separation of mailbody and signature	mail	it	disabilita il righello per la separazione del corpo del messaggio dalla firma
@@ -309,7 +308,6 @@ no access	mail	it	nessun accesso
 no action defined!	mail	it	Nessuna azione definita!
 no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	it	Nessun indirizzo A/CC/CCN fornito. Nessuna cartella di salvataggio messaggi specificata.
 no adress, to send this mail to, supplied	mail	it	nessun indirizzo fornito, dove inviare questa mail
-no details	mail	it	nessuna piccola anteprima  nell'elenco
 no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	it	Non è stata specificata la cartella di destinazione e di salvataggio messaggi o comunque qualche  modo per salvare il messaggio (salvataggio in attività/tracker)
 no folders	mail	it	Nessuna cartella
 no message body supplied	mail	it	nessun corpo del messaggio fornito
diff --git a/mail/lang/egw_sk.lang b/mail/lang/egw_sk.lang
index 28364de428..321dca8d7a 100644
--- a/mail/lang/egw_sk.lang
+++ b/mail/lang/egw_sk.lang
@@ -101,7 +101,6 @@ deleted!	mail	sk	odstránené!
 deleting %1 folders in progress ...	mail	sk	Odstraňuje sa priečinok %1
 deleting folders	mail	sk	Odstraňujú sa priečinky
 deny certain groups access to following features	mail	sk	Zakázať niektorým skupinám prístup k nasledovným funkciám
-details	mail	sk	krátky náhľad v zozname
 directories have to be shared.	mail	sk	Priečinky sa musia zdieľať
 disable	mail	sk	Vypnúť
 disable ruler for separation of mailbody and signature	mail	sk	Vypnúť pravítko oddeľujúce telo správy a podpis
@@ -308,7 +307,6 @@ no access	mail	sk	Bez prístupu
 no action defined!	mail	sk	Žiadna akcia nebola definovaná!
 no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	sk	Nebola zadaná adresa KOMU/KÓPIA/SLEPÁ KÓPIA, ani priečinok pre uloženie správy.
 no adress, to send this mail to, supplied	mail	sk	Nebola zadaná adresa pre doručenie správy
-no details	mail	sk	Bez krátkeho náhľadu v zozname
 no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	sk	Nebol zadaný cieľový priečinok, ani priečinok pre uloženie správy, ani iné opatrenie pre uloženie správy (uloženie do Záznamníka/Sledovača), avšak vyžaduje sa.
 no folders	mail	sk	žiadne priečinky
 no message body supplied	mail	sk	Nebolo zadané telo správy