%1 %2 in %3 calendar it %1 %2 in %3 %1 event(s) %2 calendar it %1 evento(i) %2 %1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! calendar it %1 evento(i) %2, %3 non riusciti per mancanza di diritti sufficienti! %1 participants removed because of missing invite grants calendar it %1 partecipanti rimossi a causa di permessi di invito mancanti. %1 records imported calendar it %1 record importato/i %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar it %1 record letto/i (non ancora importato/i, torna indietro e deseleziona Test Import) %1 weeks calendar it %1 settimane (%1 events in %2 seconds) calendar it (%1 eventi in %2 secondi) , exceptions preserved calendar it , eccezioni preservate. , stati of participants reset calendar it , stato dei partecipanti reimpostato. please note: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.
holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar it Attenzione: l'agenda usa le festività della tua nazione, che è impostata a %1. Puoi cambiarla in %2.
Le festività sono %3 automaticamente installate da %4. Puoi cambiarle in %5. a non blocking event will not conflict with other events calendar it Un evento non bloccante non sarà in conflitto con altri eventi accept calendar it Accetta accept or reject an invitation calendar it Accetta o o rifiuta un invito accepted calendar it Accettato access denied to the calendar of %1 !!! calendar it Accesso negato all'agenda di %1 !!! access to calendar of %1 denied! calendar it Accesso al calendario di %1 negato! action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar it Azione che ha causato la notifica: Aggiunto, Cancellato, Accettato, Rifiutato, ... actions calendar it Azioni actions... calendar it Azioni add alarm calendar it Aggiungi Allarme add current view as favorite calendar it Aggiungi questa visualizzazione come preferita add timesheet entry calendar it Aggiungi foglio ore added calendar it Aggiunto added by synchronisation calendar it Aggiunto da sincronizzazione after calendar it dopo after %1 calendar it Dopo %1 after current date calendar it Dopo la data attuale age: calendar it Età: alarm calendar it Sveglia alarm added calendar it Sveglia aggiunta alarm deleted calendar it Sveglia cancellata alarm for %1 at %2 in %3 calendar it Allarme per %1 a %2 in %3 alarm management calendar it Gestione Allarmi alarms calendar it Allarmi all categories calendar it Tutte le categorie all day calendar it Tutto il giorno all events calendar it Tutti gli eventi all exceptions are converted into single events. calendar it Tutte le eccezioni sono convertite in eventi singoli. all future calendar it Tutti nel futuro all incl. rejected calendar it Tutti, incusi i rigettati all participants calendar it Tutti i partecipanti allow users to prevent change notifications ('do not notify') calendar it Permetti agli utenti di modificare le notifiche 'Non notificare' allows to edit the event again calendar it Permette di modificare ancora l'evento always calendar it Sempre apply the action on the whole query, not only the shown events calendar it Applica all'intera interrogazione, NON solo agli eventi mostrati apply the changes calendar it apllica le modifiche are you sure you want to delete this country ? calendar it Confermi la cancellazione di questa Nazione ? are you sure you want to delete this holiday ? calendar it Sei sicuro di voler cancellare questa festività ? as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table. calendar it Come alternativa puoi %scaricare un dump del MySQL%2 e importare manualmente nella tabella egw_cal_timezones automatically purge old events after admin it Cancella automaticamente gli eventi vecchi dopo back half a month calendar it indietro di metà mese back one month calendar it indietro di un mese back one year calendar it indietro di un anno before calendar it prima di before %1 calendar it Prima di %1 before current date calendar it Prima della data attuale before the event calendar it prima dell'evento birthday calendar it Compleanno birthdays admin it Compleanni birthdays only calendar it Solo compleanno both, holidays and birthdays calendar it Sia compleanni che vacanze busy calendar it occupato by calendar it da calendar - list calendar it Agenda - Elenco calendar - multi-weekly calendar it Agenda - Settimanale calendar - planner calendar it Agenda - Pianificatore calendar csv export calendar it Agenda - Esportazione in CSV calendar csv import calendar it Importa csv agenda calendar event calendar it Evento in Agenda calendar fields: calendar it Campi agenda: calendar holiday management admin it Gestione Festività Agenda calendar ical export calendar it Esporta iCal calendar ical import calendar it Importa iCal calendar id calendar it ID agenda calendar menu calendar it Menù Agenda calendar preferences calendar it Preferenze Agenda calendar settings admin it Impostazioni Agenda calendar-fieldname calendar it Campi-Agenda can't add alarms in the past !!! calendar it Non si può aggiungere sveglie nel passato !!! can't aquire lock! calendar it Impossibile acquisire lo sblocco! canceled calendar it Cancellato category %1 removed because of missing rights calendar it Categoria %1 rimossa, a causa di diritti mancanti category acl common it ACL di categoria category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar it Gli ACL di categoria, applicano restrizioni solamente all'inserimento di una categoria ad un evento oppure la modifica dello stato di un partecipante. NON modifica la visibilità di un evento! chair calendar it Presiede change history calendar it Cambia storico change your status calendar it Cambia stato charset of file calendar it Set di Caratteri del file check all calendar it Controlla tutti choose a category calendar it Seleziona una categoria close the window calendar it Chiudi la finestra compose a mail to all participants after the event is saved calendar it componi una email per tutti i partecipanti dopo che l'evento è stato salvato conflict calendar it Conflitto copy of: calendar it Copia di: copy this event calendar it Copia questo evento copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar it Copia le tue modifiche negli appunti, %1aggiorna l'inserimento%2 e uniscili. countries calendar it Nazioni country calendar it Nazione create a new series calendar it Crea nuova serie create an exception for the given date calendar it Crea una eccezione per questa data create exception calendar it Crea eccezione create new links calendar it Crea nuovi collegamenti created calendar it Creato creator calendar it Creatore csv calendar it CSV csv-fieldname calendar it Campi-CSV csv-filename calendar it Nomefile-CSV custom fields common it Personalizza i Campi custom_2 common it Libero/Impegnato daily calendar it Giornaliero daily tables calendar it Tabelle giornaliere date for the day of the week, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar it Data per il giorno della settimana, disponibile per la prima voce in ogni giorno della settimana oppure tabella giornaliera nell'intervallo selezionato. day calendar it giorno day of week tables calendar it Tabelle giorno della settimana days calendar it giorni days of the week for a weekly repeated event calendar it Giorni della settimana per un evento con ricorrenza settimanale days repeated calendar it giorni ripetuti dayview calendar it Vista Giornaliera default appointment length (in minutes) calendar it lunghezza predefinita degli appuntamenti (in minuti) default calendar filter calendar it Filtro agenda predefinito default calendar view calendar it Vista agenda predefinita default document to insert entries calendar it Documento predefinito per l'inserimento default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar it Lunghezza predefinita dei nuovi eventi. La lunghezza è in minuti, es. 60 per 1 ora. default type of resources application selected in the calendar particpants research form. calendar it Tipologia di risorse predefinita selezionata nel modulo di ricerca partecipanti dell'agenda default type of resources selection calendar it Selezione tipologia predefinita di risorse default week view calendar it Vista settimanale predefinita delegated calendar it Delegati delete exceptions calendar it Elimina eccezioni delete selected events calendar it Elimina eventi selezionati delete series calendar it Cancella serie delete this alarm calendar it Cancella questa sveglia delete this event calendar it Cancella questo evento delete this exception calendar it Cancella questa eccezione delete this series of recuring events calendar it Cancella questa serie di eventi ricorrenti deleted calendar it Cancellati deny ressources reservation for private events calendar it Nega la prenotazione di risorse per eventi privati directory with documents to insert entries calendar it Cartella con documenti per l'inserimento disinvited calendar it Disinvitato display holidays or birthdays as events in dayview calendar it Mostra le vacanze o i compleanni nella vista giornaliera display in header calendar it Mostra sull'intestazione display status of events calendar it Visualizza lo stato degli eventi displayed view calendar it Vista mostrata displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)? calendar it Mostra questa visualizzazione dell'agenda nella home page (la pagina che compare cliccando sull'immagine "home") do not include events of group members calendar it Non includere eventi di membri del gruppo do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of today and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar it Confermi di voler modificare l'inizio di questa serie? Se confermi allora la serie originale terminerà da oggi e verrà creata una nuova serie nel futuro, che riflette queste modifiche. do you want a weekview with or without weekend? calendar it Vuoi una vista settimanale con o senza weekend? do you want non-egroupware participants of events you created to be automatically notified about new or changed appointments? calendar it Vuoi notificare a partecipanti che non sono utenti di Egroupware circa i nuovi eventi oppure le modifiche degli appuntamenti? do you want to be notified about changes of appointments you modified? calendar it Vuoi ricevere notifiche sui cambiamenti in appuntamenti creati da te? do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar it Vuoi una notifica per i nuovi appuntamenti o per quelli cambiati? Sarai avvertito dei cambiamenti da te effettuati.
Puoi limitare la notifica su alcuni cambiamenti. TUTTE LE VOCI include tutte le notifiche elencate sopra di esso. TUTTE LE MODIFICHE include il cambiamento del titolo, della descrizione, dei partecipanti, ma non delle risposte dei partecipanti. Se il creatore dell'evento richiede ogni notifica, avrà sempre le risposte dei partecipanti sia gli accetti che i rifiuti. do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar it Vuoi ricevere una notifica sugli appuntamenti nuovi o modificati? Sarai notificato anche delle modifiche che apporti tu. Puoi limitare le notifiche a solo alcuni cambiamenti. Ogni elemento include tutte le notifiche sopra di essa.Tutte le modifiche includono cambiamenti di titolo, descrizione, partecipanti, ma non le risposte dei partecipanti. Se il proprietario della scheda di un evento ha richiesto delle notifiche, riceverà sempre le risposte dei partecipanti. do you want to edit this event as an exception or the whole series? calendar it Vuoi modificare questo evento come eccezione oppure l'intera ricorrenza? do you want to keep the series exceptions in your calendar? calendar it Vuoi mantenere le modifiche alla serie nell'agenda? do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar it Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via e-mail?
Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo e-mail standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.
Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana. do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin it Vuoi caricare automaticamente nell'agenda i file con l'elenco delle festività? download calendar it Download download this event as ical calendar it Scarica questo evento come iCal duration calendar it Durata duration of the meeting calendar it Durata della riunione edit exception calendar it Modifica eccezione edit series calendar it Modifica Serie edit status or alarms for this particular day calendar it Modifica lo stato degli allarmi per questo giorno in particolare edit this event calendar it Modifica questo evento edit this series of recuring events calendar it Modifica questa serie di eventi ricorrenti empty for all calendar it vuoto per tutti end calendar it Fine end date/time calendar it Data/Ora finale enddate calendar it Data-finale enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar it Data/ora finale della riunione, es: per più di un giorno enddate of the export calendar it Data finale dell'esportazione ends calendar it finisce error adding the alarm calendar it Errore aggiungendo la sveglia error: can't delete original series! calendar it Errore! Impossibile cancellare la serie originale! error: importing the ical calendar it Errore: importando iCal error: no participants selected !!! calendar it Errore: nessun partecipante selezionato !!! error: ressources reservation in private events is not allowed!!! calendar it Errore! La prenotazione di risorse non è consentita per eventi privati. error: saving the event !!! calendar it Errore: durante il salvataggio dell'evento !!! error: starttime has to be before the endtime !!! calendar it Errore: Inizio deve essere prima della Fine !!! error: the entry has been updated since you opened it for editing! calendar it L'inserimento è stato modificato dall'ultima volta che l'hai aperto per la modifica! error: you can't shift a series from the past! calendar it Non puoi spostare una serie dal passato event copied - the copy can now be edited calendar it Evento copiato - la copia può ora essere modificata event deleted calendar it Evento cancellato event details follow calendar it Dettagli dell'evento event saved calendar it Evento salvato event will occupy the whole day calendar it L'evento occuperà l'intera giornata every user can invite other users and groups admin it Ogni utente può invitare altri utenti o gruppi exception calendar it Eccezione exception created - you can now edit or delete it calendar it Eccezione creata - adesso puoi modificarla o eliminarla exceptions calendar it Eccezioni execute a further action for this entry calendar it Esegui ancora una azione per questo inserimento existing links calendar it Collegamenti esistenti exists calendar it Esiste exports events from your calendar in ical format. calendar it Esporta eventi dalla tua Agenda in formato iCal exports events from your calendar into a csv file. calendar it Esporta eventi dalla tua Agenda in file CSV extended calendar it Esteso extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar it Gli update estesi contengono tutti i dettagli degli eventi. Gli iCal possono essere importanti da certe applicazioni. favorites calendar it Preferiti fieldseparator calendar it Separatore filemanager calendar it Filemanager filename calendar it Nome file filename of the download calendar it Nome file del download find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan calendar it Trova spazi di tempo libero in cui tutti i partecipanti sono disponibili per il periodo stabilito firstname of person to notify calendar it Nome della persona da avvisare for calendar it per for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. calendar it Per una lettera seriale, utilizzare questo tag. Immettere il contenuto che si vuole ripetere tra due tag. for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar it Per quali viste Agenda deve mostrare linee distinte con un intervallo fisso. format of event updates calendar it Formato degli aggiornamenti degli eventi forward half a month calendar it avanti di metà mese forward one month calendar it avanti di un mese forward one year calendar it avanti di un anno four days view calendar it vista quattro giorni freebusy common it Libero/Impegnato freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users! calendar it libero/impegnato: Utente '%1' sconosciuto o non disponibile per utenti non autenticati! freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar it libero/impegnato: Utente '%1' sconosciuto, password errata o non disponibile agli utenti non loggati !!! freetime search calendar it Ricerca Tempo libero fri calendar it Ven full description calendar it Descrizione completa fullname of person to notify calendar it Nome completo della persona da avvisare global categories calendar it Categorie Globali global public and group public calendar it Pubblico Globale e Pubblico per il Gruppo global public only calendar it Solo Pubblico Globale group invitation calendar it Invito di gruppo group planner calendar it Pianificatore di Gruppo group public only calendar it Solo Pubblico per il Gruppo group(s) or user(s) to show calendar it Gruppo o utenti da mostrare group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists) calendar it Gruppi o utenti di cui mostrare i calendari groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar it Membro(i) del gruppo %1 non incluso(i), perché non hai accesso. groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant admin it Gruppi: gli altri utenti possono sempre essere invitati, solo i gruppo hanno bisogno di un accreditamento di invito. h calendar it h here is your requested alarm. calendar it la tua richiesta di allarme. hide private events calendar it Nascondi gli eventi privati hide private infos calendar it Nascondi informazioni private high priority calendar it priorità alta history calendar it Storico history logging admin it Registrazione dello storico holiday calendar it Festività holiday management calendar it Gestione Festività holidays calendar it Festività holidays only calendar it Solo ferie hours calendar it ore how far to search (from startdate) calendar it quanto lontano cercare (dalla data iniziale) how many appointments should non-admins be able to export admin it Quanti appuntamenti possono esportare gli utenti non amministrativi? how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar it Quante righe di descrizione dovranno essere visibili direttamente. Righe ulteriori sono disponibili tramite una barra di scorrimento. how many minutes should each interval last? calendar it Quanti minuti deve durare ogni intervallo? how many weeks should the multiple week view show? calendar it Quante settimane dovrebbre mostrare la vista a settimane multiple? how much entries to skip calendar it Quanti inserimenti saltare ical calendar it iCal ical / rfc2445 calendar it iCal / rfc2445 ical export calendar it Esportazione iCal ical file calendar it file iCal ical import calendar it Importazione iCal ical successful imported calendar it iCal importato con successo if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar it Se selezionato la festività che ricorre nel weekend sarà spostata al lunedì successivo. if start day differs calendar it Se la data di avvio differisce if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar it Se non stabilisci una password qui, l'informazione sarà disponibile a chiunque conosca l'URL!!! if you select a range (month, week, etc) instead of a list of entries, these extra fields are available calendar it Se selezioni un intervallo (mese, settimana, ecc.) al posto di un elenco di voci, questi campi extra sono disponibili. if you specify an export definition, it will be used when you export calendar it Se specifichi una definizione di esportazione, allora verrà usata durante la relativa operazione ignore conflict calendar it Ignora Conflitto import calendar it Importa import csv-file common it Importa File-CSV imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. calendar it Importa eventi nella tua agenda da un file CSV. CSV sta per valori separati da virgola. Comunque puoi scegliere anche altri separatori dalle Opzioni. imports events into your calendar from an ical file. calendar it Importa eventi da un file iCal nel tuo calendario. initially year aligned calendar it inizialmente allineato all'anno insert calendar it Inserisci insert in document calendar it Inserisci in documento interval calendar it Intervallo invalid email-address "%1" for user %2 calendar it Indirizzo email "%1" non valido per utente %2 invalid owner id: %1. might be a bad field translation. used %2 instead. calendar it ID proprietario non valido: %1. Potrebbe essere una traduzione errata del campo. Usare %2. invitations calendar it Inviti invite calendar it Invita it can not read timezones from sqlite database %1! calendar it Non può leggere le zone orarie dal database sqlite %1! keep exceptions calendar it Mantieni le eccezioni keep the series unchanged. calendar it Mantieni la serie last calendar it Ultimo last changed calendar it Ultima modifica lastname of person to notify calendar it Cognome della persona da avvisare length of the time interval calendar it Lunghezza dell'intervallo di tempo limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit) calendar it Limita il numero delle righe di descrizione nella vista ad elenco (predefinito 5, 0 per nessun limite). link calendar it Collegamento ad evento link to view the event calendar it Collegamento per visualizzare l'evento links calendar it Collegamenti links, attachments calendar it Collegamenti, Allegati listview calendar it Vista elenco location calendar it Località location to autoload from admin it Indirizzo da cui caricare automaticamente location, start- and endtimes, ... calendar it Luogo, Inizio e Fine, ... mail all participants calendar it Invia email a tutti i partecipanti make freebusy information available to not loged in persons? calendar it Rendere disponibili le informazioni libero/occupato alle persone non loggate? manage mapping calendar it Gestisci la mappatura max. number of entries to show (leave empty for no restriction) calendar it Numeto massimo di inserimenti da mostrare (lascia vuoto per nessuna restrizione) maximum available quantity of %1 exceeded! calendar it Quantità massima di %1 ecceduta! meeting request calendar it Richiesta meeting merge document... calendar it Unire documento... minutes calendar it Minuti modified calendar it Modificato mon calendar it Lun month calendar it Mese monthly calendar it Mensile monthly (by date) calendar it Mensile (per data) monthly (by day) calendar it Mensile (per giorno) monthview calendar it Vista Mensile multiple week view calendar it Vista Settimanale name of current user, all other contact fields are valid too calendar it Nome dell'utente corrente, tutti gli altri campi di contatto sono validi pure. name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar it Nome della settimana, p.es. lunedì, disponibile per la prima voce in ogni giorno della settimana oppure tabella giornaliera entro l'intervallo selezionato. needs action calendar it Richiede azione new calendar it Nuovo new search with the above parameters calendar it nuova ricerca con i parametri indicati sopra no automatic purging admin it no eliminazione automatica no events found calendar it Nessun evento trovato no filter calendar it Nessun Filtro no matches found calendar it Nessuna corrispondenza no meeting requests calendar it Nessuna richiesta di riunione no owner selected calendar it Nessun proprietario selezionato no recurrence calendar it Nessuna ricorrenza no response calendar it Nessuna Risposta non blocking calendar it non bloccante not calendar it non not rejected calendar it Non rifiutato nothing to update, version is already %1. calendar it Niente da aggiornare la versione è già la %1 notification messages for added events calendar it Messaggi di notifica per gli eventi aggiunti notification messages for canceled events calendar it Messaggi di notifica per gli eventi cancellati notification messages for disinvited participants calendar it Messaggi di notifica per i partecipanti disinvitati notification messages for modified events calendar it Messaggi di notifica per gli eventi modificati notification messages for your alarms calendar it Messaggi di notifica per i tuoi allarmi notification messages for your responses calendar it Messaggi di notifica per le tue risposte notify non-egroupware users about event updates calendar it Invia notifiche a utenti che non appartengono a EGroupware, circa gli aggiornamenti number of records to read (%1) calendar it Numero di record da leggere (%1) number of weeks to show calendar it Numero di settimane da mostrare observance rule calendar it Regola da osservare occurence calendar it Occorrenze old startdate calendar it Vecchia data di partenza olddate calendar it Data originale on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar it Su %1 %2 %3 la tua richiesta di appuntamento per %4 on all modification, but responses calendar it su tutte le modifiche, tranne le risposte on any time change too calendar it anche ad ogni cambio ora on invitation / cancelation only calendar it solo su invito / cancellazione on participant responses too calendar it anche sulle risposte dei partecipanti on time change of more than 4 hours too calendar it anche sul cambio ora maggiore di 4 ore one month calendar it un mese one week calendar it una settimana one year calendar it un anno only group-events calendar it Eventi solo per gruppi only the initial date of that recuring event is checked! calendar it Solo la data iniziale di quel evento ricorrente è selezionata! open todo's: calendar it ToDo Aperti: optional calendar it Opzionale overlap holiday calendar it sovrapposizione di una festività owner too calendar it Anche il proprietario participant table calendar it Tavolo partecipanti participants calendar it Partecipanti participants disinvited from an event calendar it Partecipanti disinvitati da un evento participants, resources, ... calendar it Partecipanti, Risorse, ... password for not loged in users to your freebusy information? calendar it Password per gli utenti non loggati sulle tue informazioni di disponibilità? people holiday calendar it festività personali permission denied calendar it Permesso negato planner by category calendar it Pianificatore per categorie planner by user calendar it Pianificatore per utente please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar it Attenzione: Puoi configurare il campo assegnazioni DOPO che hai caricato il file. preselected group for entering the planner calendar it Gruppo predefinito per aggiunte al pianificatore prevent deleting of entries admin it Previeni la eliminazione degli inserimenti previous calendar it precedente private and global public calendar it Privato e Pubblico Globale private and group public calendar it Private e Pubblico per il Gruppo private only calendar it Solo privato quantity calendar it Quantità range fields calendar it Intervallo re-edit event calendar it Ri-modifica l'evento receive email updates calendar it Ricevi aggiornamenti via e-mail receive notifications about events you created/modified/deleted calendar it Ricevi notifiche per eventi che hai creato/modificato/eliminato receive summary of appointments calendar it Ricevi il resoconto degli appuntamenti recover calendar it Recupera recovered calendar it recuperato recurrence calendar it Ricorrenza recurring event calendar it evento ricorrente reject calendar it Rifiuta rejected calendar it Rifiutato repeat days calendar it Giorni di ripetizione repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar it ripeti l'evento fino a che data (vuoto significa illimitato) repeat type calendar it Tipo di ripetizione repeating event information calendar it Informazioni sugli eventi ricorrenti repeating interval, eg. 2 to repeat every second week calendar it intervallo di ripetizione, es. 2 per ripetere ogni seconda settimana repetition calendar it Ripetizione repetitiondetails (or empty) calendar it Dettagli Ripetizione (o vuoto) replacements for inserting events into documents calendar it Sostituzion per l'inserimento in documenti requested calendar it Richiesto requested date %1 outside allowed range of %2 days: recurring events obmitted! calendar it La data richiesta %1 è al di fuori dell'intervallo di %2 giorni: eventi ricorrenti omessi! requested meeting is in the past! calendar it Il meeting richiesto è nel passato! require an acl grant to invite other users and groups admin it Richiedi ACL per invitare altri utenti e gruppi required information (start, end, title, ...) missing! calendar it Mancano le informazioni obbligatorie (inizio, fine, titolo, ...)!! reset calendar it Reimposta reset participant stati on event shifts calendar it Reimposta lo stato dei partecipanti in caso di spostamento eventi resources calendar it Risorse resources except conflicting ones calendar it Risorse eccetto quelle in conflitto resources with conflict detection calendar it Risorse con rilevamento di conflitti restrict add category to calendar it Restringi l'inserimento di categorie a restrict set status to calendar it Restringi l'impostazione dello stato a role calendar it Ruolo rule calendar it Regola sat calendar it Sab save event as exception - delete single occurrence - edit status or alarms for this particular day calendar it Salva come eccezione - Cancella l'inserimento unico - Modifica lo stato di allarmi per questo giorno in particolare saves the changes made calendar it salva le modifiche fatte saves the event ignoring the conflict calendar it Salva l'evento ignorando il conflitto scheduling conflict calendar it Conflitto di orario search string for the events calendar it Cerca stringa di testo negli eventi select a %1 calendar it Seleziona %1 select a color for this calendar calendar it Seleziona un colore per questa agenda select a time calendar it Seleziona un'orario select an action calendar it Seleziona una azione select an action... calendar it Seleziona una azione select multiple contacts for a further action calendar it Seleziona contatti multipli per azioni ulteriori select resources calendar it Seleziona risorse select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on. calendar it Seleziona se vuoi reimpostare lo stato dei partecipanti a "sconosciuto", se un appuntamento viene spostato a più tardi select who should get the alarm calendar it Seleziona chi dovrà avere la sveglia selected range calendar it Intervallo di selezione send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar it Invia richiesta meeting a tutti i partecipanti a evento salvato. series deleted calendar it Serie cancellata set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar it Imposta un Anno solo per festività occasionali / non regolari. set new events to private calendar it Imposta il nuovo evento come privato setting lock time calender admin it Impostazione di blocco di dati di orario per l'agenda (predefinito 1 sec.) shall the date parameter be accepted (e.g. from calendar module)? calendar it Il parametro data dovrà essere accettato (p.es. per il modulo agenda?) should new events created as private by default ? calendar it I nuovi eventi sono creati come privati normalmente ? should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is calendar it Gli utenti non autenticati dovrebbero essere preclusi dal vedere le tue informazioni Libero/Impegnato? Puoi inserire una password aggiuntiva, diversa da quella normale, per proteggere tali informazioni che sono memorizzate in formato iCal e includono solo gli orari in cui hai impegni. Non include il nome dell'evento, la descrizione o la località. L'URL per tali informazioni è should the grid be shown in the calendar calendar it La griglia deve essere visibile nell'agenda? should the number of weeks be shown on top of the calendar calendar it Il numero delle settimane dovrebbe essere visualizzato in cima all'agenda should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0) calendar it Il numero delle settimane dovrebbe essere visualizzato in cima all'agenda (solo se offset=0) should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar it Il pianificatore dovrebbe mostrare una riga vuota per gli utenti o le categorie senza appuntamenti. should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar it Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) sarà visualizzato tra parentesi dopo il nome? show a calendar title calendar it Mostra titolo dell'agenda show all events, as if they were private calendar it Mostra tutti gli eventi come se fossero privati show all status incl. rejected events calendar it Mostra tutti gli stati compresi gli eventi rifiutati show all status, but rejected calendar it Mostra tutti gli stati tranne che per gli eventi rifiutati show all status, but unknown calendar it Mostra tutti gli stati tranne che per non pervenuti show also events just owned by selected user calendar it Mostra anche gli eventi di proprietà dell'utente selezionato show birthdays from addressbook admin it Mostra compleanni dalla Rubrica show default view on main screen calendar it Mostra la vista prefedinita sulla maschera principale show empty rows in planner calendar it Mostra righe vuote nel pianificatore show events that have been deleted calendar it Mostra eventi eliminati show list of upcoming events calendar it Visualizza la lista degli eventi imminenti show only accepted events calendar it Mostra solo gli eventi accettati show only delegated events calendar it Mostra solo gli eventi delegati show only events flagged as public, (not checked as private) calendar it Mostra solo gli eventi segnalati come pubblici show only invitations, not yet accepted or rejected calendar it Mostra solo inviti, non ancora accettati o rifiutati show only rejected events calendar it Mostra solo gli eventi rifiutati show only tentative accepted events calendar it Mostra solo gli eventi tentati accettati show only the date, not the year admin it Mostra solo mese e giorno show this month calendar it mostra questo mese show this week calendar it mostra questa settimana single event calendar it singolo evento specify where url of the day links to calendar it Specifica l'URL del collegamento del giorno start calendar it Inizio start date/time calendar it Data/Ora Inizio start of series event changed calendar it Inizio della ricorrenza modificato startdate calendar it Data di inizio startdate / -time calendar it Data/ora iniziale startdate and -time of the search calendar it Data/ora iniziale della ricerca startdate of the export calendar it Data iniziale dell'esportazione startrecord calendar it Primo Record status changed calendar it Stato modificato status for all future scheduled days changed calendar it Stato per tutti gli eventi futuri modificato status for this particular day changed calendar it Stato per questo giorno in particolare modificato status of participants set to unknown because of missing category rights calendar it Stato dei partecipanti impostato a "sconosciuto" a causa di mancanza di diritti per la categoria submit to repository calendar it Invia all'archivio sun calendar it Dom tag to mark positions for address labels calendar it Tagga per marcare le posizioni per le etichette di indirizzo tentative calendar it Tentativo test import (show importable records only in browser) calendar it Test d'importazione (visualizza nel browser solo i record importabili) the apple ical apps use this color to display events from this calendar. calendar it Le applicazioni iCal della Apple useranno questo colore per mostrare eventi da questo calendario the exceptions are deleted together with the series. calendar it Le eccezioni sono eliminate insieme alla serie the original series will be terminated today and a new series be created. calendar it La serie originale terminerà oggi e una nuova serie verrà creata the resource you selected is already overbooked: calendar it La risorsa selezionata è già in overbooking this day is shown as first day in the week or month view. calendar it Questo giorno è visualizzato come primo giorno nella vista settimanale o in quella mensile. this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar it Questo definisce la fine della tua vista giornaliera. Eventi dopo quest'ora sono mostrati dopo la vista giornaliera. this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar it Questo definisce l'inizio della tua vista giornaliera. Eventi prima di quest'ora sono visualizzati prima della vista giornaliera.
Quest'ora è utilizzata anche come ora d'inizio dei nuovi eventi. this entry is currently opened by %1! calendar it La scheda è attualmente aperta da %1 this entry is opened by user: calendar it Questa scheda è stata aperta nell'intervallo di tempo preconfigurato dall'utente: this event is part of a series calendar it Questo evento è parte di una serie this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar it Questo gruppo è preselezionato quando entri nel pianificatore. Quando vorrai potrai cambiarlo nel pianificatore. this mail contains a meeting request calendar it Questo messaggio contiene una richiesta di riunione this message is sent for canceled or deleted events. calendar it Questo messaggio è inviato per gli eventi annullati o cancellati. this message is sent for modified or moved events. calendar it Questo messaggio è inviato. per gli eventi modficiati o spostati. this message is sent to disinvited participants. calendar it Questo messaggio viene inviato ai partecipanti disinvitati. this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar it Questo messaggio è inviato ad ogni partecipante, che ha richiesto la notifica, all'evento da te creato.
Puoi usare certe variabili che sostituiranno dati dell'evento. La prima linea è l'oggetto dell'e-mail. this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar it Questo messaggio è inviato quando accetti, provi ad accettare, o rifiuti un evento. this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar it Questo messaggio è inviato quando imposti un Allarme per certi eventi. Include tutte le informazioni di cui hai bisogno. this module displays a planner calendar. calendar it Questo modulo mostra un calendario di pianificazione this module displays a user's calendar as multiple weeks. don't give calendar application access to the anon user! calendar it Questo modulo mostra il calendario di un utente come settimane multiple. Non dare all'utente anonimo accesso all'applicazione agenda this module displays calendar events as a list. calendar it Quesro modulo mostra gli eventi in un elenco this module displays the current month calendar it Questo modulo mostra il mese corrente three month calendar it tre mesi thu calendar it Gio til calendar it fino timeframe calendar it Spazio temporale timeframe to search calendar it Spazio temporale da cercare timesheet entries created for calendar it Schede di foglio ore create per timezone calendar it Fuso orario timezone in which recurrences have identical time calendar it Fuso orario in cui le ricorrenze hanno orario identico timezone of event exports calendar it Fuso orario dell'esportazione di eventi timezone of event ical file import/export calendar it Fuso orario dell'esportazione/importazione iCal timezones updated to version %1 (%2 records updated). calendar it Fusi orari aggiornati alla versione %1 (%2 voci aggiornate). title of the event calendar it Titolo dell'evento to many might exceed your execution-time-limit calendar it troppi potrebbero superare il limite del tempo di esecuzione to-firstname calendar it A Nome to-fullname calendar it A nome completo to-lastname calendar it A Cognome tomorrow calendar it Domani translation calendar it Traduzione tue calendar it Mar two weeks calendar it due settimane type of planner calendar it Tipologia pianificatore unable to save calendar it Impossibile salvare update timezones common it Aggiorna i fusi orari updated calendar it Aggiornato use end date calendar it Usa data di termine use the selected time and close the popup calendar it utilizza l'ora selezionata e chiudi popup use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. calendar it Usa questo tag per le etichette di indirizzo. Posiziona il contenuto da ripetere, tra due tag. use this timezone to export calendar data. calendar it Usa questo fuso orario per esportare i dati dell'agenda use this timezone to import/export calendar data. calendar it Usa questo fuso orario per esportare/importare dati dell'agenda use weekday start calendar it Usa l'inizio da giorno della settimana user or group calendar it Utente o Gruppo user selectable css file for the calendar setup calendar it File CSS selezionabile per l'agenda users + groups: inviting both allways requires an invite grant admin it Utenti + gruppi: l'invito ad entrambi richiede permessi di invito using already existing event on server. calendar it Viene usato un evento già esistente sul server. view exception calendar it Visualizza eccezione view series calendar it Visualizza serie view this event calendar it Visualizza questo evento views with fixed time intervals calendar it Viste con intervalli di tempo fissi wed calendar it Mer week calendar it Settimana weekday calendar it Giorno della settimana weekday starts on calendar it La settimana inizia di weekdays calendar it Giorni settimanali weekdays to use in search calendar it Giorni settimanali da usare per la ricerca weekly calendar it Settimanale weeks in multiple week view calendar it Settimane nella visualizzazione di settimane multiple weeks offset (for multi-column display) calendar it Offset delle settimane (multicolonna) weekview calendar it Vista Settimanale weekview with weekend calendar it Vista settimanale con weekend weekview without weekend calendar it Vista settimanale senza weekend when selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. please note that this option only changes the appereance inside of egroupware, but does not change the information being sent via ical or other calendar interfaces. calendar it Quando selezionato, compleanni e/o vacanze verranno mostrati come eventi nel tuo calendario. Per favore si noti che questa opzione modifica la visualizzazione in EGroupware, non modifica però le informazioni inviate via iCal o altre interfacce dell'agenda which view to show on home page calendar it Quale visualizzazione usare nella home while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set) admin it Numero minimo di utenti per visualizzazioni giornaliera e settimanale come consolidate. Predefinito = 5 whole day calendar it Giornata intera with credentials included calendar it Con credenziali incluse wk calendar it Sett work day ends on calendar it La giornata lavorativa termina alle work day starts on calendar it La giornata lavorativa inizia alle workday calendar it Giorno feriale workdays calendar it Giorni feriali yearly calendar it Annuale yearly planner calendar it Pianificatore annuale years admin it anni yearview calendar it Vista Annuale yes, only admins can purge deleted items admin it Sì, solo gli amministratori possono cancellare definitivamente gli elementi yes, users can purge their deleted items admin it Sì, gli utenti possono rimuovere definitivamente gli elementi eliminati. you are not allowed to book the resource selected: calendar it Non puoi prenotare questa risorsa: you are not invited to that event! calendar it Non hai un invito per quell'evento! you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached. calendar it Stai tentando di inviare una richiesta di meeting via email ai destinatari qui sopra. In base al programma di posta usato per visualizzare la mail, il destinatario potrebbe vedere o non vedere il messaggio sottostante ma soltanto la richiesta come allegato. you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar it Puoi impostare un Anno o un'Occorrenza, non entrambi !!! you can only set a year or a occurence !!! calendar it E' possibile impostare solo un anno o una occorrenza!!! you do not have permission to read this record! calendar it Non hai l'autorizzazione per leggere questo record you have a meeting scheduled for %1 calendar it Hai un meeting fissato alle %1 you have been disinvited from the meeting at %1 calendar it Il tuo invito al meeting delle %1 è stato annullato you need to select an account, contact or resource first! calendar it Per favore seleziona un account, in contato o una risorsa prima! you need to select an ical file first calendar it Devi prima selezionare un file iCal you need to select some events first calendar it Devi prima selezionare alcuni eventi you need to set either a day or a occurence !!! calendar it Impostare un giorno o una ricorrenza !!! you requested more than available for the selected resource: calendar it Hai richiesto più del disponibile per la risorsa: your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar it Il tuo meeting fissato per il %1 è stato cancellato your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar it Il tuo meeting fissato per il %1 è stato spostato al %2 your php extension pdo_sqlite is broken! calendar it L'estensione PHP pdo_sqlite non funziona!