(shift-)click or drag to change value	jscalendar	fi	(Shift-) napsauta tai vedä muuttaaksesi arvoa
- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	fi	- Napsauta mitä tahansa ajan osaa muuttaaksesi sitä suuremmaksi
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	fi	- Pidä hiiren painiketta painettuna allaolevissa painikkeissa nopeuttaaksesi valintaa.
- or click and drag for faster selection.	jscalendar	fi	- tai vedä ja pudota.
- or shift-click to decrease it	jscalendar	fi	- tai Shift-napsauta muuttaaksesi sitä suuremmaksi
- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	fi	- Käytä %1, %2 -painikkeita valitaksesi kuukauden
- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	fi	- Käytä %1, %2 -painikkeita valitaksesi vuoden
3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	fi	2, just a number, don't translate -- RalfBecker 2006/03/14
3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	fi	3, just a number, don't translate -- RalfBecker 2006/03/14
about the calendar	jscalendar	fi	Tietoja kalenterista
date selection:	jscalendar	fi	Päivämäärän valinta:
display %s first	jscalendar	fi	Näytä ensin %s
drag to move	jscalendar	fi	Vedä siirtääksesi
go today	jscalendar	fi	Siirry tähän päivään
next month (hold for menu)	jscalendar	fi	Seuraava kuukausi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
next year (hold for menu)	jscalendar	fi	Seuraava vuosi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
prev. month (hold for menu)	jscalendar	fi	Edellinen kuukausi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
prev. year (hold for menu)	jscalendar	fi	Edellinen vuosi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
time selection:	jscalendar	fi	Ajan valinta:
toggle first day of week	jscalendar	fi	Vaihda viikon aloituspäivää
wk	jscalendar	fi	vk
phpgwapi	common	fi	old EGroupware API