%1 - %2 of %3 user accounts admin fi %1 - %2 / %3 käyttäjätunnusta %1 - %2 of %3 user groups admin fi %1 - %2 / %3 käyttäjäryhmää %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin fi %1 ACL tietuetta ei (enää) löydy, käyttäjätili(t) poistettu. %1 categories of not (longer) existing accounts deleted. admin fi %1 kategoriaa poistettu %1 category(s) %2 admin fi %1 kategoriaa %2 %1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! admin fi %1 kategoriaa %2, %3 epäonnistui käyttäjäoikeuksien takia. %1 group %2 admin fi %1 ryhmä %2 %1 is no command! admin fi %1 ei ole käsky! %1 log entries deleted. admin fi %1 lokitietuetta poistettu! %1 not found or not executable !!! admin fi %1 ei löydy tai ei voida suorittaa !!! %1 rights for %2 and applications %3 admin fi %1 oikeudet %1 ja sovelluksille %3 %1 user %2 admin fi %1 käyttäjä %2 (default no, leave it off if you dont use it) admin fi (Oletuksena ei, jätä tyhjäksi jollet halua käyttää sitä) (stored password will not be shown here) admin fi (Tallennettua salasanaa ei näytetä) (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin fi (Käytä
Setup [Manage Applications] asentaaksesi uusia sovelluksia !!!) - type admin fi - muoto accesslog and bruteforce defense admin fi Käyttöloki ja suoja käyttäjätunnusten arvuuttelulle account "%1" has no email address --> not notified! admin fi Käyttäjätilillä "%1" ei ole sähköpostiosoitetta - ei huomautusviestiä. account "%1" has no plaintext password! admin fi Käyttäjätilillä "%1" ei ole "plain text" salasanaa account %1 %2 admin fi Käyttäjätili%1 %2 account '%1' deleted. admin fi Käyttäjätili '%1' poistettu account active admin fi Käyttäjätili aktiivinen account has been created common fi Käyttäjätili luotu account has been deleted common fi Käyttäjätili poistettu account has been updated common fi Käyttäjätili päivitetty account id admin fi Käyttäjätilin ID account list admin fi Käyttäjätilit account permissions admin fi Käyttäjätilien oikeudet account preferences admin fi Käyttäjätilien asetukset account-id's have to be integers! admin fi Käyttäjätilien ID täytyy olla kokonaisluku! acl manager admin fi ACL -hallinta acl rights common fi ACL -oikeudet action admin fi Toimenpide actions admin fi Toimenpiteet activate wysiwyg-editor admin fi Käytä WYSIWYG-toimitinta add a category admin fi Lisää kategoria add a group admin fi Lisää ryhmä add a new account. admin fi Uusi käyttäjätili. add a subcategory admin fi Lisää alikategoria add a user admin fi Lisää käyttäjä add account admin fi Lisää käyttäjätili add application admin fi Lisää sovellus add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin fi Lisää automaattisesti luodut käyttäjät määrittelemääsi ryhmään (käytetään ryhmää 'Default' jollei tässä toisi määritellä.) add global category admin fi Lisää yleinen kategoria add global category for %1 admin fi Lisää yleinen kategoria %1:lle add group admin fi Lisää ryhmä add new account admin fi Uusi käyttäjätili add new application admin fi Uusi sovellus add peer server admin fi Lisää rinnakkaispalvelin add sub-category admin fi Lisää alikaterogia admin email admin fi Sähköpostin hallinta admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin fi Ylläpitäjän sähköpostiosoitteet (pilkulla erotettu luettelo), joihin ilmoitetaan osoitteen lukitsemisesta (jätä tyhjäksi, jos ei ilmoiteta) admin name admin fi Ylläpitäjän nimi admin queue and history admin fi Admin Queue ja historia administration admin fi Ylläpito admins admin fi Ylläpitäjät advanced options admin fi Lisäasetukset after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin fi Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen tunnus lukitaan (oletus: 3)? after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin fi Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen IP-osoite lukitaan (oletus: 3)? aliases admin fi Aliakset all applications admin fi Kaikki sovellukset all categories admin fi Kaikki kategoriat all records and account information will be lost! admin fi Kaikki tietueet ja tunnuksen tiedot poistetaan! all users admin fi Kaikki käyttäjät allow anonymous access to this app admin fi Sovellusta voi käyttää kirjautumatta järjestelmään alternate email address admin fi Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite anonymous user admin fi Anonyymi käyttäjä anonymous user (not shown in list sessions) admin fi Anonyymi käyttäjä (ei näytetä kirjautuneiden luettelossa) anonymous user does not exist! admin fi Anonyymiä käyttäjää EI ole olemassa anonymous user has no run-rights for the application! admin fi Anonyymillä käyttäjällä EI ole suoritusoikeuksia tähän sovellukseen! appearance admin fi Ulkoasu application admin fi Sovellus application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin fi Sovellusta %1 ei löytynyt (ehkä sitä ei ole asennettu tai se oli väärin kirjoitettu). application name admin fi Sovelluksen nimi application title admin fi Sovelluksen otsikko applications admin fi Sovellukset applications list admin fi Sovellukset -luettelo applications run rights updated. admin fi Sovellusten suoritusoikeudet päivitety! applies the changes admin fi Hyväksy muutokset apply the changes admin fi Lisää muutokset archive: zip or tar admin fi Arkisto: zip tai tar are you sure you want to delete the application %1 ? admin fi Haluatko varmasti poistaa sovelluksen %1 ? are you sure you want to delete this account ? admin fi Haluatko varmast poistaa tunnuksen ? are you sure you want to delete this application ? admin fi Haluatko varmast poistaa sovelluksen ? are you sure you want to delete this category ? common fi Haluatko varmast poistaa kategorian ? are you sure you want to delete this global category ? admin fi Haluatko varmasti poistaa tämän yleisen kategorian ? are you sure you want to delete this group ? admin fi Haluatko varmast poistaa ryhmän ? are you sure you want to delete this server? admin fi Haluatko varmast poistaa palvelimen ? are you sure you want to kill this session ? admin fi Haluatko varmast keskeyttää tämän istunnon ? async services last executed admin fi Ajastetut palvelut suoritettu viimeksi asynchronous timed services admin fi Ajastetut palvelut asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin fi asyncservices ei ole asennettu tai muu virhe (%1) !!! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin fi Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä FTP siirrossa oletuksen 'application/octet-stream' sijasta authentication / accounts admin fi Käyttäjäntunnistus / Käyttäjätilit auto create account records for authenticated users admin fi Luo käyttäjätietueet automaattisesti tunnistetuille käyttäjille available placeholders admin fi Käytettävät sijaismerkinnät back to the list admin fi Takaisin luetteloon bi-dir passthrough admin fi Kaksisuuntainen läpäisy bi-directional admin fi Kaksisuuntainen bottom admin fi Alas bulk password reset admin fi Salasanojen hallinta calculate next run admin fi Laske seuraava suoritusaika calendar recurrence horizont in days (default 1000) admin fi Kalenterin toistuvien tapahtumien takaraja päivinä (oletus 1000) can change password admin fi Voi vaihtaa salasanaa cancel testjob! admin fi Peruuta TestiTyö! cancel this scheduled command admin fi Peruuta tämä ajastettu toiminto categories list admin fi Kategorialuettelo category %1 has been saved ! admin fi Kategoria %1 on tallennettu ! category deleted. admin fi Kategoria poistettu! category list admin fi Kategorialuettelo category saved. admin fi Kategoria tallennettu. change account_id admin fi Vaihda account_id change acl rights admin fi Muuta ACL -oikeuksia change config settings admin fi Muuta asetuksia change main screen message admin fi Vaihda päänäytön viesti change owner admin fi Vaihda omistaja change password for %1 admin fi Vaihda salasana %1 change password hash to admin fi Muuta salasana hash: changed password hash for %1 to %2. admin fi Salasana hash %1 muutettu %1 check acl for entries of not (longer) existing accounts admin fi Tarkista ACL- oikeudet tietueista, jotka kuuluvat poistetuille käyttäjätileille. check categories for not (longer) existing accounts admin fi Tarkista poistettujen käyttäjätilien kategoriat check ip address of all sessions admin fi Tarkista IP-osoite kaikille istunnoille check items to %1 to %2 for %3 admin fi Tarkista kohteet %1 %2 kohdasta %3 click to select a color admin fi Napsauta valitaksesi värin color admin fi Väri command scheduled to run at %1 admin fi Komento suoritetaan kello %1 commercial: all sorts of companies admin fi Kaupallinen: Kaikki yritykset cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin fi Evästeiden polku (mahdollistaa useiden eGW evästeiden käytön eri hakemistoista, voi aiheuttaa ongelmia Sivuston hallinta-modulissa) country admin fi Maa country selection admin fi Maan valinta create group admin fi Uusi ryhmä created admin fi Luotu created with id #%1 admin fi Luotu ID numerolla #%1 creates / updates user accounts from csv file admin fi Luo uusia tai päivitä olemassaolevia käyttäjätilejä CSV tiedostosta creates / updates user groups from csv file admin fi Luo uusia tai päivitä olemassaolevia käyttäjäryhmiä CSV tiedostosta creates a new field admin fi Luodaan uusi kenttä crontab only (recomended) admin fi Vain crontab (suositellaan) custom fields admin fi Lisäkentät custom translation admin fi Omat käännökset cyrus imap server admin fi Cyrus IMAP palvelin data admin fi Tieto day admin fi Päivä day of week
(0-6, 0=sun) admin fi Viikonpäivä db backup and restore admin fi Tietokannan varmuuskopiointi ja palautus default admin fi Oletus default file system space per user admin fi Tallennustila per käyttäjä default file system space per user/group ? admin fi Tallennustila per käyttäjä/ryhmä ? deinstall crontab admin fi Poista crontab delete account admin fi Poista käyttäjätili delete account %1 admin fi Poista käyttäjätili %1 delete all records admin fi Poista kaikki tietueet delete application admin fi Poista sovellus delete category admin fi Poista kategoria delete group admin fi Poista ryhmä delete peer server admin fi Poista rinnakkaispalvelin delete selected entries admin fi Poista valitut tietueet delete the category admin fi Poista kategoria delete the group admin fi Poista ryhmä delete the selected entries admin fi Poista valitut merkinnät delete this category admin fi Poista tämä kategoria delete this group admin fi Poista tämä ryhmä delete this log entry admin fi Poista tämä lokitietue delete this user admin fi Poista tämä käyttäjä deleted admin fi Poistettu deletes this field admin fi Poista tämä kenttä deliver extern admin fi Deliver extern deny access to access log admin fi Estä pääsy käyttölokiin deny access to application registery admin fi Estä pääsy sovellusrekisteriin deny access to applications admin fi Estä pääsy sovelluksiin deny access to asynchronous timed services admin fi Estä pääsy ajastettuihin palveluihin deny access to current sessions admin fi Estä pääsy nykyisiin istuntoihin deny access to db backup and restore admin fi Estä pääsy tietokannan varmuuskopiointiin ja palautukseen deny access to error log admin fi Estä pääsy virhelokiin deny access to global categories admin fi Estä pääsy yleisiin kategorioihin deny access to groups admin fi Estä pääsy ryhmiin deny access to mainscreen message admin fi Estä pääsy päänäytön viestiin deny access to peer servers admin fi Estä pääsy rinnakkaispalvelimille deny access to phpinfo admin fi Estä pääsy phpsysinfoon deny access to site configuration admin fi Estä pääsy palvelun asetuksiin deny access to user accounts admin fi Estä pääsy käyttäjätileihin deny all users access to create and manage private categories ? admin fi Estetäänkö kaikilta käyttäjiltä pääsy yksityisten kategorioiden hallintaan? deny all users access to grant other users access to their entries ? admin fi Estä kaikilta käyttäjiltä ACL-oikeuksien myöntäminen? deny all users access to preferences ? admin fi Estetäänkö kaikilta käyttäjiltä pääsy asetuksiin? description can not exceed 255 characters in length ! admin fi Kuvaus ei voi ylittää 255 merkkiä! determines the order the fields are displayed admin fi Määrittelee järjestyksen, jossa kentät näytetään. disable admin fi Ota pois käytöstä disable "auto completion" of the login form admin fi Kirjautumisikkunan "automaattinen täyttö" ei käytössä. disable wysiwyg-editor admin fi Älä käytä WYSIWYG-toimitinta disabled (not recomended) admin fi Ei käytössä (ei suositella) display admin fi Näytä do not delete the category and return back to the list admin fi Kategoriaa EI poisteta ja palataan luetteloon. do you also want to delete all global subcategories ? admin fi Haluatko poistaa myös yleiset alakategoriat? do you want to delete all global subcategories ? admin fi Haluatko poistaa kaikki yleiset alakategoriat? do you want to move all global subcategories one level down ? admin fi Haluatko siirtää kaikkia yleisiä alakategorioita tason verran alemmas? document root (default) admin fi Tiedostojen juurihakemisto (oletus) down admin fi Alas download csv admin fi Lataa CSV each value is a line like [=