2 month ago	timesheet	nl	2 maanden geleden
2 years ago	timesheet	nl	2 jaar geleden
3 years ago	timesheet	nl	3 jaar geleden
actions	timesheet	nl	Acties
all projects	timesheet	nl	Alle projecten
both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	nl	Beiden: accepteer het gebruik van ProjectManager en zelfgekozen projectnamen
by	timesheet	nl	door
create new links	timesheet	nl	Creëer nieuwe links
creating new entry	timesheet	nl	een nieuw item aanmaken
delete this entry	timesheet	nl	Verwijder dit item
edit this entry	timesheet	nl	Wijzig dit item
empty if identical to duration	timesheet	nl	leeg indien gelijk aan duur
end	timesheet	nl	Einde
entry deleted	timesheet	nl	Item verwijderd
entry saved	timesheet	nl	Item opgeslagen
error deleting the entry!!!	timesheet	nl	Fout bij verwijderen van het item !!!
error saving the entry!!!	timesheet	nl	Fout bij opslaan van het item !!!
existing links	timesheet	nl	Bestaande links
export to openoffice spreadsheet	timesheet	nl	Export naar OpenOffice rekenblad
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	nl	Exporteert records uit uw urenregistratie naar een CSV bestand. CSV betekent 'Komma gescheiden waarden'. Maar in het opties tabblad kunt u ook andere scheidingstekens kiezen.
field must not be empty !!!	timesheet	nl	Veld mag niet leeg zijn !!!
full: use only projectmanager	admin	nl	Volledig: alleen de ProjectManager gebruiken
general	timesheet	nl	Algemeen
last modified	timesheet	nl	Laatst gewijzigd
last month	timesheet	nl	Vorige maand
last week	timesheet	nl	Vorige week
last year	timesheet	nl	Vorig jaar
leave it empty for a full week	timesheet	nl	Laat het leeg voor een volle week
links	timesheet	nl	Links
no details	timesheet	nl	geen details
no project	timesheet	nl	Geen project
none: use only free project-names	admin	nl	Geen: gebruik uitsluitend zelfgekozen projectnamen
or endtime	timesheet	nl	of eindtijd
permission denied!!!	timesheet	nl	Toegang geweigerd!!!
price	timesheet	nl	Tarief
projectmanager integration	admin	nl	ProjectManager integratie
quantity	timesheet	nl	Hoeveelheid
save & new	timesheet	nl	Opslaan & Nieuw
saves the changes made	timesheet	nl	Bewaar de gemaakte wijzigingen
saves this entry and add a new one	timesheet	nl	Bewaar dit item en maak een nieuwe
select a price	timesheet	nl	Selecteer een tarief
select a project	timesheet	nl	Selecteer een project
show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime)	admin	nl	Toont een optelling van hoeveelheid (bijvoorbeeld om negatieve overtijd op te tellen)
start	timesheet	nl	Start
starttime	timesheet	nl	Aanvangstijd
starttime has to be before endtime !!!	timesheet	nl	Aanvangstijd moet voor de eindtijd liggen !!!
sum %1:	timesheet	nl	Sommeer %1:
this month	timesheet	nl	Deze maand
this week	timesheet	nl	Deze week
this year	timesheet	nl	Dit jaar
timesheet	common	nl	Urenregistratie
timesheet csv export	timesheet	nl	Urenregistratie CSV export
timesheet openoffice export	timesheet	nl	Urenregistratie OpenOffice export
unitprice	timesheet	nl	Eenheidstarief
view this entry	timesheet	nl	Dit item weergeven
week	timesheet	nl	Week
yesterday	timesheet	nl	Gisteren
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	nl	Uw database is niet up to date (%1 vs. %2), draai s.v.p. %3setup%4 om uw database bij te werken.