(for weekly) calendar hu (hetente történő eseménynél)
1 match found calendar hu 1 találat
1 message has been deleted email hu 1 üzenet kitörölve
a calendar hu
access common hu Hozzáférés
access type common hu Hozzáférés típusa
access type todo hu Elérés típusa
account active admin hu Hozzáférés aktív
account has been created common hu Hozzáférés létrehozva
account has been deleted common hu Hozzáférés törölve
account has been updated common hu Hozzáférés módosítva
account preferences common hu Hozzáférés tulajdonságok
active admin hu Aktív
add common hu Hozzáad
add a single pharse transy hu Egy kifejezés hozzáadása
add new account admin hu Hozzáférést hozzáad
add new application admin hu Alkalmazás hozzáadása
add new pharse transy hu Új kifejezés hozzáadása
add to addressbook email hu Hozzáad a címlistához
address book common hu Címjegyzék
address book addressbook hu Címlista
address book - view addressbook hu Címjegyzék - nézet
addressbook common hu Címjegyzék
addressbook preferences common hu Címjegyzék tulajdonságok
addsub todo hu Al-teendő
admin common hu Admin
administration common hu Adminisztráció
all transy hu Összes
all calendar hu Összes
all records and account information will be lost! admin hu Minden bejegyzés és információ törlésre kerül a hozzáférési joggal kapcsolatban!
anonymous user admin hu Név nélküli felhasználó
any transy hu Bármelyik
application transy hu Alkalmazás
application name admin hu Alkalmazás neve
application title admin hu Alkalmazás címe
applications admin hu Alkalmazások
april common hu Április
are you sure you want to delete this account ? admin hu Biztosan törölni akarja ezt a hozzáférési jogot?
are you sure you want to delete this application ? admin hu Biztosan törölni akarja ezt az alkalmazást?
are you sure you want to delete this entry todo hu Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?
are you sure you want to delete this entry ? common hu Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?
are you sure you want to delete this group ? admin hu Biztosan törölni akarja ezt a csoportot?
are you sure you want to delete this news site ? admin hu Biztosan törölni akarja ezt a híroldalt?
are you sure you want to kill this session ? admin hu Biztosan ki akarja tiltani ezt a hozzáférést?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar hu Biztosan törölni\nakarja ezt\na bejegyzést?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar hu Biztosan törölni\nakarja ezt\na bejegyzést?\n\nMinden felhasználó számára\ntörölni fogja a bejegyzés.
august common hu Augusztus
author nntp hu Szerző
available groups nntp hu Lehetséges csoportok
bad login or password login hu Rossz felhasználó vagy jelszó
base url admin hu Fő URL
birthday addressbook hu Születésnap
book marks common hu Könyvjelzők
bookmarks common hu Könyvjelzők
brief description calendar hu Rövid leírás
calendar common hu Naptár
calendar - add calendar hu Naptár - Hozzáadás
calendar - edit calendar hu Naptár - Módosítás
calendar preferences common hu Kalendárium tulajdonságok
cancel common hu Mégse
cancel filemanager hu Mégse
cc email hu Kapja még
change common hu Változtat
change your password preferences hu Jelszó megváltoztatása
change your profile preferences hu Profil megváltoztatása
change your settings preferences hu Beállítások megváltoztatása
charset common hu iso-8859-2
chat common hu Beszélgetés
city addressbook hu Város
clear common hu Töröl
clear form common hu Tiszta lap
clear form todo hu Törlés
clipboard_contents filemanager hu Vágólap tartalma
company name addressbook hu Cégnév
completed todo hu kész
compose email hu Levelet ír
copy common hu Másol
copy filemanager hu Másolás
copy_as filemanager hu Másolás új névvel
create common hu Létrehoz
create filemanager hu Létrehozás
create group admin hu Csoport létrehozása
create lang.sql file transy hu lang.sql fájl létrehozása
create new langague set transy hu Új nyelv létrehozása
created by common hu Készítette
created by todo hu Illetékes
current users common hu Aktuális felhasználók
current_file filemanager hu Aktuális fájl
daily calendar hu Naponta
daily matrix view calendar hu Napi mátrix megtekintése
date common hu Dátum
date email hu Dátum
date nntp hu Dátum
date due todo hu Esedékesség dátuma
date format preferences hu Dátum formátum
days datedue todo hu Hátralévő napok
days repeated calendar hu napon ismétlődik
december common hu December
default application preferences hu Alapértelmezett alkalmazás
default sorting order email hu Alapértelmezett sorrend
delete common hu Töröl
delete email hu Töröl
delete filemanager hu Törlés
description calendar hu Leírás
disabled admin hu Tiltott
display admin hu Megjelenítés
display missing pharases in lang set transy hu Hiányzó szavak megjelenítése
done common hu Kész
download filemanager hu Letöltés
do_delete filemanager hu Törlés
duration calendar hu Időtartam
e-mail common hu E-Mail
e-mail addressbook hu E-mail
e-mail preferences common hu E-Mail tulajdonságok
edit common hu Módosít
edit filemanager hu Módosítás
edit application admin hu Alkalmazás módosítása
edit group admin hu Csoport módosítása
email email hu E-Mail
email common hu E-Mail
email account name email hu Email hozzáférés neve
email address email hu Email cím
email password email hu Email jelszó
email signature email hu E-Mail aláírás
enabled admin hu Engedélyezett
enabled - hidden from navbar admin hu Engedélyezve - Navbar-ban rejtve
end date/time calendar hu Befejezés dátuma/ideje
enter your new password preferences hu Új jelszó megadása
entry has been deleted sucessfully common hu Bejegyzés törölve
entry updated sucessfully common hu Bejegyzés módosítva
error common hu Hiba
error creating x x directory common hu Hiba a %1%2 könyvtár létrehozásakor
error deleting x x directory common hu Hiba a %1%2 könyvtár törlésekor
error renaming x x directory common hu Hiba a %1%2 könyvtár átnevezésekor
err_saving_file filemanager hu Hiba a fájl lemezre mentése közben
exit common hu Kilép
exit filemanager hu Kilépés
fax addressbook hu Fax
february common hu Február
file manager common hu Fájlkezelő
files email hu Fájlok
files filemanager hu Fájlok
file_upload filemanager hu Fájl feltöltés
filter common hu Szűrő
first name common hu Keresztnév
first name addressbook hu Keresztnév
first page common hu első oldal
folder email hu Dosszié
forum common hu Fórum
forward email hu Továbbküld
fr calendar hu P
free/busy calendar hu Szabad/Elfoglalt
frequency calendar hu Gyakoriság
fri calendar hu P
friday common hu Péntek
from email hu Feladó
ftp common hu FTP
full description calendar hu Teljes leírás
generate new lang.sql file transy hu Új lang.sql fájl generálása
generate printer-friendly version calendar hu Nyomtató-barát verzió generálása
global public common hu Publikus
global public and group public calendar hu Globális publiskus és csoport publikus
global public only calendar hu Csak globális publikus
go! calendar hu Hajrá!
group access common hu Csoportos hozzáférés
group has been added common hu Csoport hozzáadva
group has been deleted common hu Csoport törölve
group has been updated common hu Csoport módosítva
group name admin hu Csoport neve
group public common hu Csoporton belül publikus
group public only calendar hu Csak csoport publikus
groups common hu Csoportok
groupsfile_perm_error filemanager hu A hiba kijavításához helyesen kell beállítani a files/users könyvtár jogosultságát.
*nix rendszereken: chmod 770
group_files filemanager hu Csoportfájlok
headline sites admin hu Főcím oldalak
headlines common hu Fejlécek
help common hu Súgó
high common hu Sürgős
home common hu Kezdőlap
home phone addressbook hu Otthoni telefon
human resources common hu Emberi erőforrások
i participate calendar hu Résztveszek
idle admin hu inaktív
if applicable email hu If Applicable
ignore conflict calendar hu Átfedés figyelmen kivül hagyása
image email hu Kép
imap server type email hu IMAP Server Type
import lang set transy hu Nyelv importálása
installed applications admin hu Telepített alkalmazások
inventory common hu Leltár
ip admin hu IP
it has been more then x days since you changed your password common hu Több mint %1 nap telt el az utolsó jelszómódosítás óta
january common hu Január
july common hu Július
june common hu Június
kill admin hu Kitiltás
language preferences hu Nyelv
last name common hu Családnév
last name addressbook hu Vezetéknév
last page common hu Utolsó oldal
last time read admin hu Utolsó olvasás időpontja
last updated todo hu Utolsó módosítás
last x logins admin hu Utolsó %1 bejelentkezés
line 2 addressbook hu Line 2
list of current users admin hu aktuális felhasználók listája
listings displayed admin hu Listázások megjelnítve
login common hu Belépés
login login hu Belépés
login time admin hu Belépés ideje
loginid admin hu LoginID
logout common hu Kilépés
low common hu Alacsony
mail server email hu Mail szerver
mail server type email hu Mail szerver fajtája
manager admin hu Manager
march common hu Március
max matchs per page preferences hu Max. találatok oldalanként
may common hu Május
medium common hu Közepes
message email hu Üzeenet
message transy hu Üzenet
message x nntp hu Üzenet %1
messages email hu Üzenetek
minutes calendar hu perc
minutes between reloads admin hu Percek újratöltés előtt
mo calendar hu H
mobile addressbook hu Mobiltelefon
mon calendar hu H
monday common hu Hétfő
monitor email hu Monitor
monitor nntp hu Monitor
monitor newsgroups preferences hu Híroldalak követése
month calendar hu Hónap
monthly calendar hu Havonta
monthly (by date) calendar hu Havonta (dátum szerint)
monthly (by day) calendar hu Havonta (naponta)
move selected messages into email hu Kiválasztott üzenetetek áthelyezése
name common hu Név
network news admin hu Hálózati hírek
new entry calendar hu Új bejegyzés
new entry added sucessfully common hu Új bejegyzés hozzáadva
new group name admin hu Új csoport neve
new message email hu Új üzenet
new password [ leave blank for no change ] admin hu Új jelszó [ üresen hagyva nem lesz változás ]
new pharse has been added common hu Új kifejezés hozzáadva
new pharse has been added transy hu Új kifejezés hozzáadva
news file admin hu Hírek fájl
news headlines common hu Hírek fejlécei
news reader common hu Hírolvasó
news type admin hu Hírek típusa
newsgroups nntp hu Hírcsoportok
new_file filemanager hu Új fájl
next email hu Következő
next nntp hu Következő
next page common hu következő oldal
nntp common hu NNTP
no common hu Nem
no filemanager hu Nem
no matches found. calendar hu Nincs találat.
no subject email hu Tárgy nélkül
non-standard email hu Nem szabványos
none common hu Nincs
normal common hu Normál
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences hu Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg.
notes addressbook hu Jegyzet
november common hu November
no_file_name filemanager hu Nincs fájlnév megadva
october common hu Október
ok common hu OK
on *nix systems please type: x common hu *nix rendszereken üsse be: %1
only yours common hu csak sajátot
original transy hu Eredeti
other number addressbook hu Más telefonszám
pager addressbook hu Személyhívó
participants calendar hu Résztvevők
password common hu Jelszó
password login hu Jelszó
password has been updated common hu Jelszó módosítva
percent of users that logged out admin hu Rendesen kijelentkezett felhasználók %-ban
permissions admin hu Jogok
permissions this group has admin hu A csoport jogosultságai
permissions to the files/users directory common hu a files/users könyvtár jogai
pharse in english transy hu Kifejezés angolul
pharse in new langague transy hu Kifejezés az új nyelvben
phpgroupware login login hu phpGroupWare bejelentkezés
please select a message first email hu Először válasszon ki egy üzenetet
please x by hand common hu Kérem %1 kézzel
please, select a new theme preferences hu Válasszon új designt
powered by phpgroupware version x common hu
preferences common hu Tulajdonságok
previous email hu Előző
previous page common hu Előző oldal
print common hu Nyomtat
printer friendly calendar hu Nyomtató-barát
priority common hu Prioritás
private and global public calendar hu Személyes és globális publikus
private and group public calendar hu Személyes és csoport publikus
private_files filemanager hu Privát fájlok
private common hu Privát
private only calendar hu Csak személyes
project description todo hu Projekt leírás
re-edit event calendar hu Esemény módosítása
re-enter password admin hu Jelszó újra
re-enter your password preferences hu Új jelszó mégegyszer
record access addressbook hu Record Access
record owner addressbook hu Record owner
remove all users from this group admin hu Csoport összes felhasználójának törlése
rename common hu Átnevez
rename filemanager hu Átnevezés
rename_to filemanager hu Átnevezés
repeat day calendar hu Ismétlődés napja
repeat end date calendar hu Ismétlődés végső dátuma
repeat type calendar hu Ismétlődés típusa
repeating event information calendar hu Ismétlődő esemény információ
repetition calendar hu Ismétlődés
reply email hu Válaszol
reply all email hu Mindenkinek válaszol
sa calendar hu Sz
sat calendar hu Sz
saturday common hu Szombat
save common hu Elment
save filemanager hu Mentés
search common hu Keres
search results calendar hu Keresés eredménye
section email hu Részleg
select application transy hu Alkalmazás kiválasztása
select different theme preferences hu Új design kiválasztása
select headline news sites preferences hu Select Headline News sites
select langague to generate for transy hu Select langague to generate for
select permissions this group will have admin hu Válassza ki milyen jogosultságokkal rendelkezzen a csoport
select users for inclusion admin hu Felhasználók kiválasztása
select which application for this pharse transy hu select which application for this pharse
select which langauge for this pharse transy hu select which langauge for this pharse
send email hu Elküld
send deleted messages to the trash email hu Törölt üzenet a kukába
september common hu Szeptember
session has been killed common hu Aktív bejelentkezés kitiltva
show all common hu mindet megmutat
show all groups nntp hu Minden csoportot mutat
show birthday reminders on main screen addressbook hu Születésnapi emlékeztetők megjelenítése a főképernyőn
show current users on navigation bar preferences hu Aktuális felhasználók a navigációs soron
show groups containing nntp hu Csoportok amiben szerepel
show high priority events on main screen calendar hu Magas prioritásu események megjelenítése a főképernyőn
show new messages on main screen email hu Új üzenetek megjelenítése a főképernyőn
show text on navigation icons preferences hu Szöveg a navigációs ikonokon
showing x common hu %1 listázva
showing x - x of x common hu listázva %1 - %2, össz: %3
site admin hu Oldal
size email hu Méret
sorry, that group name has already been taking. admin hu Sajnos ez a csoportnév már foglalt.
sorry, the follow users are still a member of the group x admin hu A következő felhasználók már a(z) %1 csoport tagjai
sorry, there was a problem processing your request. common hu Hiba történt a kérelem feldolgozásakor!
sorry, your login has expired login hu A hozzáférése lejárt
source language transy hu Forrásnyelv
specify_file_name filemanager hu Hiányzik a létrehozandó fájl neve
start date/time calendar hu Kezdet dátuma/ideje
state addressbook hu Állam
status todo hu Státusz
status admin hu Status
street addressbook hu Utca
su calendar hu V
subject email hu Tárgy
subject nntp hu Tárgy
submit common hu Elküld
submit changes admin hu Változások elküldése
sun calendar hu V
sunday common hu Vasárnap
switch current folder to email hu Dosszié kiválasztása
target language transy hu Célnyelv
th calendar hu Cs
that loginid has already been taken admin hu Ez a felhasználónév már foglalt
that site has already been entered admin hu Már megtörtént a belépés erre a híroldalra
the following conflicts with the suggested time: calendar hu A következő bejegyzés ütközik a javasolt időponttal:
the login and password can not be the same admin hu A felhasználónév és a jelszó nem egyezhet meg
the two passwords are not the same admin hu A két jelszó nem egyezik
the two passwords are not the same preferences hu A két jelszó nem egyezik
they must be removed before you can continue admin hu El kell távolítani őket a folytatáshoz
this folder is empty email hu Ez az dosszié üres
this month calendar hu Aktuális hónapban
this server is located in the x timezone preferences hu időzóna
this week calendar hu Aktuális héten
threads nntp hu Témák
thu calendar hu Cs
thursday common hu Csütörtök
time common hu Idő
time format preferences hu Idő formátum
time zone offset preferences hu Időzóna eltolódás
title admin hu Cím
title addressbook hu Cím
to email hu Címzett
to correct this error for the future you will need to properly set the common hu A hiba kijavításához helyesen kell beállítani a
today calendar hu Ma
today is x's birthday! common hu Ma van %1 születésnapja!
todo todo hu Tevékenység
todo list common hu Tennivalók listája
todo list todo hu Tennivalók listája
todo list - add todo hu Tennivalók listája - Hozzáadás
todo list - edit todo hu Tennivalók listája - Módosítás
tomorrow is x's birthday. common hu Holnap van %1 születésnapja.
total common hu összesen
total records admin hu Összes rekord
translation transy hu Fordítás
translation management common hu Fordítás menedzsment
trouble ticket system common hu Trouble Ticket System
tu calendar hu K
tue calendar hu K
tuesday common hu Kedd
undisclosed recipients email hu Címzett nincs kitöltve
undisclosed sender email hu Feladó nincs kitöltve
update nntp hu Frissítés
updated common hu Módosítva
upload filemanager hu Feltöltés
urgency todo hu Sürgősség
url addressbook hu URL
use cookies login hu használ sütit
use custom settings email hu Testreszabott beállítások használata
use end date calendar hu Végső dátumot használja
user accounts admin hu Felhasználói hozzáférések
user groups admin hu Felhasználói csoportok
username login hu Felhasználó
users common hu felhasználók
usersfile_perm_error filemanager hu A hiba kijavításához helyesen kell beállítani a files/users könyvtár jogosultságát.
*nix rendszereken: chmod 770
view common hu Megtekint
view access log admin hu Elérési napló megtekintése
view sessions admin hu Kapcsolatok megtekintése
view this entry calendar hu Bejegyzés megtekintése
view/edit/delete all pharses transy hu Kifejezések megtekintése/módosítása/törlése
we calendar hu Sz
wed calendar hu Sz
wednesday common hu Szerda
week calendar hu Hét
weekday starts on calendar hu Hétköznap kezdete
weekly calendar hu Hetente
which groups common hu melyik csoport
which groups todo hu Ezeknek a csoportoknak
work day ends on calendar hu Munkanapok vége
work day starts on calendar hu Munkanapok kezdete
work phone addressbook hu Munkahelyi telefon
x matches found calendar hu %1 találat
x messages have been deleted email hu %1 üzenet kitörölve
year calendar hu Év
yearly calendar hu Évente
yes common hu Igen
yes filemanager hu Igen
you are required to change your password during your first login common hu Első bejelentkezéskor meg kell változtatnia a jelszavát
you have 1 high priority event on your calendar today. common hu 1 fontos esemény szerepel a mai napra a naptárban.
you have 1 new message! common hu 1 új üzenete van!
you have been successfully logged out login hu Sikeresen kijelentkezett a rendszerből
you have entered an invailed date todo hu Helytelen dátum
you have not entered a\nbrief description calendar hu Nem írt be\nleírást
you have not entered a\nvalid time of day. calendar hu Nem írt be érvényes\nidőpontot.
you have x high priority events on your calendar today. common hu %1 fontos esemény szerepel a mai napra a naptárban.
you have x new messages! common hu %1 új üzenete van!
you must add at least 1 permission to this account admin hu Legalább egy jogosultságot meg kell adni a belépési joghoz
you must enter a base url admin hu Meg kell adni az alap url-t
you must enter a display admin hu Meg kell adni egy megjelenítőt
you must enter a news url admin hu Meg kell adni egy news url-t
you must enter a password admin hu Kötelező jelszót megadni
you must enter a password preferences hu A jelszót meg kell adni
you must enter an application name and title. admin hu Kötelező megadni az alkalmazás nevét és címét!
you must enter one or more search keywords calendar hu Egy vagy több kulcsszót meg kell adni a kereséshez
you must enter the number of listings display admin hu You must enter the number of listings display
you must enter the number of minutes between reload admin hu Meg kell adni a frissítések közti időt
you must select a file type admin hu Kötelező fájltípust választani
your current theme is: x preferences hu
your message has been sent common hu Üzenet elküldve
your search returned 1 match common hu Keresés végeredménye: 1 találat
your search returned x matchs common hu Keresés végeredménye: %1 találat
your session could not be verified. login hu A hozzáférése nem ellenőrizhető.
your settings have been updated common hu A beállításai módosításra kerültek
your suggested time of x - x conflicts with the following existing calendar entries: calendar hu A megadott időpont %1 - %2 összeütközik a következő bejegyzésekkel:
zip code addressbook hu Irányítószám