%1 - %2 of %3 user accounts admin zh-tw 第%1 到 %2 /共 %3 個使用者 %1 - %2 of %3 user groups admin zh-tw 第%1 到 %2 /共 %3 個使用者群組 %1 not found or not executable !!! admin zh-tw 找不到%1或是無法執行！ (default no, leave it off if you dont use it) admin zh-tw （預設為否，如果您不希望使用請不要修改） (stored password will not be shown here) admin zh-tw (已經儲存的檔案不會在這裡顯示) (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin zh-tw (安裝應用程式必須透過
安裝程式 [管理應用程式] ！) - type admin zh-tw - 類型 accesslog and bruteforce defense admin zh-tw 存取紀錄與惡意攻擊防禦 account active admin zh-tw 啟用帳號 account has been created common zh-tw 成功新增帳號 account has been deleted common zh-tw 成功移除帳號 account has been updated common zh-tw 成功更新帳號 account list admin zh-tw 帳號清單 account permissions admin zh-tw 帳號權限 account preferences admin zh-tw 帳號喜好設定 acl manager admin zh-tw ACL管理者 acl rights common zh-tw ACL權限 action admin zh-tw 動作 activate wysiwyg-editor admin zh-tw 啟用所見即所得編輯器 add a category admin zh-tw 新增類別 add a group admin zh-tw 新增群組 add a new account. admin zh-tw 新增帳號 add a subcategory admin zh-tw 新增子類別 add a user admin zh-tw 新增使用者 add account admin zh-tw 新增帳號 add application admin zh-tw 新增應用程式 add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin zh-tw 新增自動建立使用者到這個群組﹝若留空白則使用「Default」﹞ add global category admin zh-tw 新增全區分類 add global category for %1 admin zh-tw 新增%1的全域類別 add group admin zh-tw 新增群組 add new account admin zh-tw 新增帳號 add new application admin zh-tw 新增應用程式 add peer server admin zh-tw 新增對點伺服器 add sub-category admin zh-tw 新增子類別 admin email admin zh-tw 管理者信箱 admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin zh-tw 當使用者的帳號被鎖定時應該通知的管理者信箱(逗號分隔)，如果空白將不通知任何人 admin name admin zh-tw 管理者名稱 administration admin zh-tw 管理 admins admin zh-tw 系統管理 advanced options admin zh-tw 進階選項 after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin zh-tw 登入失敗幾次之後要鎖定該帳號(預設三次)？ after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin zh-tw 登入失敗幾次之後要鎖定IP位址(預設三次)？ aliases admin zh-tw 對齊 all records and account information will be lost! admin zh-tw 所有的帳號資料及紀錄將會消失！ all users admin zh-tw 所有使用者 allow anonymous access to this app admin zh-tw 允許匿名使用者存取此應用程式 alternate email address admin zh-tw 替代郵件位址 anonymous user admin zh-tw 匿名使用者 anonymous user (not shown in list sessions) admin zh-tw 匿名用戶(上線列表中不顯示) appearance admin zh-tw 外觀 application admin zh-tw 應用程式 application name admin zh-tw 應用程式名稱 application title admin zh-tw 應用程式標題 applications admin zh-tw 應用程式 applications list admin zh-tw 應用程式列表 applies the changes admin zh-tw 套用變更 are you sure you want to delete the application %1 ? admin zh-tw 您確定要刪除這個應用程式%1？ are you sure you want to delete this account ? admin zh-tw 您確定要移除此帳號嗎？ are you sure you want to delete this application ? admin zh-tw 您確定要移除此應用程式嗎？ are you sure you want to delete this category ? common zh-tw 您確定要刪除這個分類？ are you sure you want to delete this global category ? admin zh-tw 您確定要刪除這個全域類別？ are you sure you want to delete this group ? admin zh-tw 您確定要移除此群組嗎？ are you sure you want to delete this server? admin zh-tw 您確定要移除這個伺服器嗎？ are you sure you want to kill this session ? admin zh-tw 您確定要結束此連線嗎？ async services last executed admin zh-tw 非同步服務最後執行時間 asynchronous timed services admin zh-tw 非同步時間服務 asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin zh-tw 非同步服務還沒安裝或是其他錯誤(%1)！ attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin zh-tw 嘗試使用正確的 FTP 檔案格式，而非預設的「application/octet-stream」 attribute accountstatus explained admin zh-tw 這處理了來自 QMAIL 概要的屬性 -accountStatus- attribute mail explained admin zh-tw 這處理了來自 QMAIL 概要的屬性 -mail-且不能為空白。它也是eGW內建的郵件欄位 attribute mailalternateaddress explained admin zh-tw 這處理了來自 QMAIL 概要的屬性 -mailAlternateAddress-且可以視為虛擬地圖或是捷徑處理 attribute mailforwardingaddress explained admin zh-tw 這處理了來自 QMAIL 概要的屬性 -mailForwardingAddress-且如果被指定就不能夠為空白 authentication / accounts admin zh-tw 認證／帳號 auto create account records for authenticated users admin zh-tw 自動建立所有授權使用者的帳號資料 back to the list admin zh-tw 回到列表 bi-dir passthrough admin zh-tw bi資料夾穿越 bi-directional admin zh-tw bi方向 bottom admin zh-tw 底部 calculate next run admin zh-tw 計算下次執行 can change password admin zh-tw 允許改變密碼 cancel testjob! admin zh-tw 刪除測試工作 categories list admin zh-tw 類別清單 category %1 has been saved ! admin zh-tw 類別%1已儲存! category list admin zh-tw 分類清單 change acl rights admin zh-tw 修改 ACL 權限 change config settings admin zh-tw 改變組態設定 change main screen message admin zh-tw 變更主畫面訊息 check ip address of all sessions admin zh-tw 檢查所有連線的網路位址 check items to %1 to %2 for %3 admin zh-tw 檢查%3的項目 %1 到 %2 click to select a color admin zh-tw 選一個顏色 color admin zh-tw 顏色 country selection admin zh-tw 選擇國家 create group admin zh-tw 新增群組 creates a new field admin zh-tw 建立新欄位 crontab only (recomended) admin zh-tw 僅crontab (建議) cyrus imap server admin zh-tw Cyrus IMAP伺服器 data admin zh-tw 資料 day admin zh-tw 日 day of week
(0-6, 0=sun) admin zh-tw 星期幾
(0-6, 0=星期日) db backup and restore admin zh-tw 資料庫備份與還原 default admin zh-tw 預設 default file system space per user admin zh-tw 預設各使用者可使用的檔案空間 default file system space per user/group ? admin zh-tw 預設各使用者／群組可使用的檔案空間？ deinstall crontab admin zh-tw 移除排定工作 delete account admin zh-tw 刪除帳號 delete all records admin zh-tw 刪除所有紀錄 delete application admin zh-tw 刪除應用程式 delete category admin zh-tw 刪除分類 delete group admin zh-tw 刪除群組 delete peer server admin zh-tw 刪除對應伺服器 delete the category admin zh-tw 刪除這個分類 delete the group admin zh-tw 刪除這個群組 delete this category admin zh-tw 刪除這個分類 delete this group admin zh-tw 刪除這個群組 delete this user admin zh-tw 刪除這個使用者 deletes this field admin zh-tw 刪除這個欄位 deliver extern admin zh-tw 外來的傳輸 deny access to access log admin zh-tw 禁止對存取紀錄的存取 deny access to application registery admin zh-tw 禁止存取應用程式註冊設定 deny access to applications admin zh-tw 無法存取應用程式 deny access to asynchronous timed services admin zh-tw 無法存取非同步時間服務 deny access to current sessions admin zh-tw 禁止存取目前作業程序 deny access to db backup and restore admin zh-tw 無法存取資料庫備份與還原 deny access to error log admin zh-tw 禁止存取錯誤紀錄 deny access to global categories admin zh-tw 無法存取全域類別 deny access to groups admin zh-tw 無法存取群組 deny access to mainscreen message admin zh-tw 無法存取主畫面訊息 deny access to peer servers admin zh-tw 禁止存取對等伺服器 deny access to phpinfo admin zh-tw 無法存取php資訊 deny access to site configuration admin zh-tw 無法存取網站設定 deny access to user accounts admin zh-tw 無法存取使用者帳號 deny all users access to grant other users access to their entries ? admin zh-tw 不允許任何使用者將自己的資料開放給其它使用者存取？ description can not exceed 255 characters in length ! admin zh-tw 描述文章的長度不可以超過255字元！ determines the order the fields are displayed admin zh-tw 偵測顯示欄位的順序 disable "auto completion" of the login form admin zh-tw 停止登入頁面中的自動完成功能 disable wysiwyg-editor admin zh-tw 停用所見即所得編輯器 disabled (not recomended) admin zh-tw 停用(不建議) display admin zh-tw 顯示 do not delete the category and return back to the list admin zh-tw 不要刪除這個類別並且回到清單 do you also want to delete all global subcategories ? admin zh-tw 您確定要移除所有的全區子分類嗎？ do you want to delete all global subcategories ? admin zh-tw 您確定要刪除全域子類別 do you want to move all global subcategories one level down ? admin zh-tw 您要將所有的子類別向下移一個階層？ each value is a line like [=] admin zh-tw 每個數值是一行像是 [=] 這樣的文字 each value is a line like id[=label] admin zh-tw 每個數值是一行像是 id[=label] 這樣的文字 edit account admin zh-tw 編輯帳號 edit application admin zh-tw 編輯應用程式 edit email settings admin zh-tw 編輯郵件設定 edit global category admin zh-tw 編輯全區分類 edit global category for %1 admin zh-tw 編輯全域分類 %1 edit group admin zh-tw 編輯群組 edit group acl's admin zh-tw 編輯群組的ACL's edit login screen message admin zh-tw 編輯登入畫面訊息 edit main screen message admin zh-tw 編輯主要畫面訊息 edit peer server admin zh-tw 編輯點伺服器 edit table format admin zh-tw 編輯表格格式 edit this category admin zh-tw 編輯這個分類 edit this group admin zh-tw 編輯這個群組 edit this user admin zh-tw 編輯這個使用者 edit user admin zh-tw 編輯使用者 edit user account admin zh-tw 編輯使用者帳號 email account active admin zh-tw 郵件帳號啟用 email address admin zh-tw 郵件位址 enable debug-messages admin zh-tw 顯示偵錯訊息 enable the soap service admin zh-tw 啟用 soap 服務 enable the xmlrpc service admin zh-tw 啟用 xmlrpc 服務 enabled - hidden from navbar admin zh-tw 啟用，但不顯示在功能列中 enabled - popup window admin zh-tw 啟用，顯示在跳出視窗中 enter a description for the category admin zh-tw 輸入這個類別的描述 enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin zh-tw 輸入用於連線加密的任意字串﹝需要安裝 MCRYPT﹞
enter the background color for the login page admin zh-tw 請輸入登入頁面的背景顏色 enter the background color for the site title admin zh-tw 輸入網站標題的背景顏色 enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin zh-tw 輸入暫存檔案存放的完整路徑：
﹝如：/tmp、C:\TEMP﹞ enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin zh-tw 輸入使用者或群組檔案存放的完整路徑：
﹝如：/files、E:\FILES﹞ enter the hostname of the machine on which this server is running admin zh-tw 輸入這個伺服器主機的主機名稱 enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
no trailing slash admin zh-tw 輸入 egroupWare 的網頁位址 URL：
如：http://www.domain.com/egroupware 或 /egroupware
結尾無斜線 enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin zh-tw 輸入搜尋的字串，如果要顯示所有事件，保持空白並且再次按下送出 enter the site password for peer servers admin zh-tw 輸入對接伺服器的主機密碼 enter the site username for peer servers admin zh-tw 輸入對接伺服器的主機名稱 enter the title for your site admin zh-tw 輸入此網站的標題 enter the title of your logo admin zh-tw 輸入您的首頁圖示說明文字 enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin zh-tw 輸入圖示的網址或檔案名稱(在phpgwapi/templates/default/images) enter the url where your logo should link to admin zh-tw 輸入您的首頁圖示連結 enter your default ftp server admin zh-tw 輸入預設的檔案傳輸伺服器主機名稱 enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin zh-tw 輸入您的預設郵件網域 enter your http proxy server admin zh-tw 輸入網頁代理伺服器主機名稱 enter your http proxy server port admin zh-tw 輸入網頁代理伺服器主機埠 enter your smtp server hostname or ip address admin zh-tw 輸入您的SMTP伺服器主機名稱或IP位址 enter your smtp server port admin zh-tw 輸入您的SMTP伺服器連接埠 error canceling timer, maybe there's none set !!! admin zh-tw 刪除計時器錯誤，也許並未設定！ error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin zh-tw 計時器設定錯誤，錯誤的語法或是已經有一個正在執行！ error: %1 not found or other error !!! admin zh-tw 錯誤：找不到%1或是其他錯誤！ expires admin zh-tw 過期 explanation of ldapman admin zh-tw 這個模組已經在 POSTFIX,LDAP,Courier-IMAP 測試過且需要核心與 QMAIL (OID7914)概要。更多細節可以參考 ADMIN 資料夾中的 README.ldapman 。 fallback (after each pageview) admin zh-tw 回到主頁(在每次瀏覽頁面後) file space admin zh-tw 檔案空間 file space must be an integer admin zh-tw 檔案空間必須是整數 find and register all application hooks admin zh-tw 尋找並註冊所有應用程式Hooks for the times above admin zh-tw 次數上限 for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin zh-tw 下面的次數(空白視為"*"，全部空白等於每一分鐘) force selectbox admin zh-tw 固定勾選方塊 forward also to admin zh-tw 同時轉寄到 forward email's to admin zh-tw 轉寄信件到 forward only admin zh-tw 轉寄 global categories common zh-tw 全區分類 group ? admin zh-tw 群組？ group has been added common zh-tw 成功新增群組 group has been deleted common zh-tw 成功移除群組 group has been updated common zh-tw 成功更新群組 group list admin zh-tw 群組列表 group manager admin zh-tw 群組管理員 group name admin zh-tw 群組名稱 hide php information admin zh-tw 隱藏 PHP 資訊 home directory admin zh-tw 家目錄 host information admin zh-tw 主機資訊 hour
(0-23) admin zh-tw 小時
(0-23) how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin zh-tw 存取紀錄應該保留幾天內的事件後刪除(預設90)？ how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin zh-tw 帳號鎖定將持續幾分鐘(預設30)？ icon admin zh-tw 圖示 idle admin zh-tw 閒置時間 if no acl records for user or any group the user is a member of admin zh-tw 如果使用者或任何群組沒有 ACL 資料，要將它歸類於 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin zh-tw 如果使用 LDAP ，您是否要管理家目錄與登入指令列屬性？ in mbyte admin zh-tw 以MB顯示 inbound admin zh-tw 聚集 install crontab admin zh-tw 安裝排定的工作 installed applications common zh-tw 已安裝之應用程式 installed crontab admin zh-tw 已經安裝的排定工作 interface admin zh-tw 介面 ip admin zh-tw 網路位址 jobs admin zh-tw 工作 kill admin zh-tw 終止 kill session admin zh-tw 刪除工作 last %1 logins admin zh-tw 最後 %1 次登入 last %1 logins for %2 admin zh-tw %2的最近 %1 次登入 last login admin zh-tw 上次登入時間 last login from admin zh-tw 上次登入來源 last time read admin zh-tw 上次讀取時間 ldap accounts context admin zh-tw LDAP 使用者帳號內容 ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin zh-tw LDAP 預設家目錄前置目錄﹝如：/home/username 的前置目錄為 /home﹞ ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin zh-tw LDAP 預設登入命令處理器﹝如：/bin/bash﹞ ldap encryption type admin zh-tw LDAP 加密類型 ldap groups context admin zh-tw LDAP 群組內容 ldap host admin zh-tw LDAP 主機 ldap root password admin zh-tw LDAP 管理者密碼 ldap rootdn admin zh-tw LDAP 主要端點﹝rootdn﹞ leave empty for no quota admin zh-tw 不填入任何資料表示無限制 leave the category untouched and return back to the list admin zh-tw 保留類別原樣並且回到列表 leave the group untouched and return back to the list admin zh-tw 保留群組員樣並且回到列表 leaves without saveing admin zh-tw 不儲存離開 length
rows admin zh-tw 長度
列數 list config settings admin zh-tw 列出組態設定 list current sessions admin zh-tw 列出目前連線 list of current users admin zh-tw 線上使用者列表 login history common zh-tw 登入歷史記錄 login message admin zh-tw 登入訊息 login screen admin zh-tw 登入畫面 login shell admin zh-tw 登入命令處理器 login time admin zh-tw 登入時間 loginid admin zh-tw 登入代碼 mail settings admin zh-tw 郵件設定 main email-address admin zh-tw 主要信箱 main screen message admin zh-tw 主畫面訊息 manager admin zh-tw 管理者 max length of the input [, length of the inputfield (optional)] admin zh-tw 輸入資料長度上限[, 輸入欄位長度（選填）] maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin zh-tw 使用者帳號編碼最大值﹝如：65535 或 1000000﹞ maximum entries in click path history admin zh-tw 點選紀錄的最大項目數 message has been updated admin zh-tw 訊息已經更新 method admin zh-tw 方法 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin zh-tw 使用者帳號編碼最小值﹝如：500 或 100﹞ minute admin zh-tw 分 mode admin zh-tw 模式 month admin zh-tw 月 new group name admin zh-tw 新的群組名稱 new name admin zh-tw 新名稱 new password [ leave blank for no change ] admin zh-tw 新的密碼（空白時不更動） next run admin zh-tw 下次執行 no algorithms available admin zh-tw 沒有任何可以使用的演算法 no alternate email address admin zh-tw 沒有可替換的郵件位址 no jobs in the database !!! admin zh-tw 資料庫中沒有任何工作！ no login history exists for this user admin zh-tw 這個使用者沒有登入的紀錄 no matches found admin zh-tw 沒有找到符合的資料 no modes available admin zh-tw 沒有可用的模式 no permission to add groups admin zh-tw 沒有權限新增群組 no permission to add users admin zh-tw 沒有權限新增使用者 no permission to create groups admin zh-tw 沒有權限建立群組 note: ssl available only if php is compiled with curl support admin zh-tw 注意：SSL只有在PHP編譯時附加CURL支援時才有效 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin zh-tw 多行輸入的行數或是多重選擇區塊的行數 order admin zh-tw 順序 outbound admin zh-tw 登出 passthrough admin zh-tw 傳送到 password for smtp-authentication admin zh-tw SMTP認證密碼 path information admin zh-tw 路徑資訊 peer server list admin zh-tw 伺服器清單 peer servers admin zh-tw 對接伺服器 percent of users that logged out admin zh-tw 使用者登出比例 percent this user has logged out admin zh-tw 這個使用者登出的比例 permissions admin zh-tw 權限 permissions this group has admin zh-tw 群組權限 phpinfo admin zh-tw PHP 資訊 please enter a name admin zh-tw 請輸入一個名稱 please enter a name for that server ! admin zh-tw 請為該伺服器輸入一個名稱 please run setup to become current admin zh-tw 請執行安裝來符合現在的環境 please select admin zh-tw 請選擇 postfix with ldap admin zh-tw 使用LDAP與 Postfix preferences admin zh-tw 喜好設定 primary group admin zh-tw 主要群組 qmaildotmode admin zh-tw qmaildotmode quota settings admin zh-tw 配額設定 quota size in mbyte admin zh-tw 配額大小（MB） re-enter password admin zh-tw 再次輸入密碼 read this list of methods. admin zh-tw 讀取這個方法的列表 register application hooks admin zh-tw 註冊應用程式 remove admin zh-tw 移除 remove all users from this group admin zh-tw 移除此群組中所有的使用者 remove all users from this group ? admin zh-tw 移除這個群組的所有使用者？ return to admin mainscreen admin zh-tw 回到管理者主畫面 return to view account admin zh-tw 回到帳號瀏覽 route all mails to admin zh-tw 轉遞所有信件到 run asynchronous services admin zh-tw 執行非同步服務 save the category admin zh-tw 儲存類別 save the category and return back to the list admin zh-tw 儲存類別並且回到列表 saves the changes made and leaves admin zh-tw 儲存異動後離開 search accounts admin zh-tw 搜尋帳號 search categories admin zh-tw 搜尋類別 search groups admin zh-tw 搜尋群組 search peer servers admin zh-tw 搜尋伺服器 security admin zh-tw 安全 select group managers admin zh-tw 選擇群組管理員 select permissions this group will have admin zh-tw 選擇此群組的權限 select the parent category. if this is a main category select no category admin zh-tw 選擇父類別。如果這是主要類別，請選擇沒有類別 select users for inclusion admin zh-tw 選擇屬於此群組的使用者 select where you want to store/retrieve filesystem information admin zh-tw 選擇您欲儲存／取得檔案系統資訊的位置 select where you want to store/retrieve user accounts admin zh-tw 選擇您欲儲存／取得檔案使用者帳號訊的位置 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin zh-tw 此應用程式於功能列中之位置（數字較小者列於左方，較大者列於右方） selectbox admin zh-tw 勾選方塊 server %1 has been updated admin zh-tw 伺服器%1已經更新 server list admin zh-tw 伺服器列表 server password admin zh-tw 伺服器密碼 server type(mode) admin zh-tw 伺服器種類(模式) server url admin zh-tw 伺服器網址 server username admin zh-tw 伺服器使用者帳號 set preference values. admin zh-tw 設定偏好值 should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin zh-tw 登入畫面要不要包含語言選單(利於展示)？ show 'powered by' logo on admin zh-tw 顯示「powered by」圖示位置 show access log admin zh-tw 顯示存取紀錄 show current action admin zh-tw 顯示現在動作 show error log admin zh-tw 顯示錯誤紀錄 show phpinfo() admin zh-tw 顯示PHP資訊 show session ip address admin zh-tw 顯示處理?> when admins login ? admin zh-tw 您希望 egroupWare 自動於管理者登入時檢查是否有最新版本？ would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin zh-tw 您希望egroupWare在每次管理者登入時檢查新版的應用程式嗎？ would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin zh-tw 您想要自動讀取新的語言檔案嗎(登入時)？ would you like to show each application's upgrade status ? admin zh-tw 您希望顯示每一個應用程式升級的資訊嗎？ xml-rpc admin zh-tw XML-RPC you have entered an invalid expiration date admin zh-tw 您輸入了一個錯誤的、過期的日期 you must add at least 1 permission or group to this account admin zh-tw 您必須至少授權此帳號一項權限或將此帳號歸於一個群組下。 you must enter a group name. admin zh-tw 您必須輸入群組名稱 you must enter a lastname admin zh-tw 您必須輸入使用者姓名 you must enter a loginid admin zh-tw 您必須輸入使用者帳號 you must enter an application name and title. admin zh-tw 您必須輸入應用程式名稱及標頭。 you must enter an application name. admin zh-tw 您必須輸入應用程式名稱 you must enter an application title. admin zh-tw 您必須輸入應用程式標題 you must select a file type admin zh-tw 您必須選擇一種檔案型態。 you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin zh-tw 您必須在刪除這個類別前刪除所有的子類別！