%1 %2 in %3 calendar ru %1 %2 в %3 %1 event(s) %2 calendar ru %1 событий %2 %1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! calendar ru %1 событий %2, %3 не завершено и-за недостаточности прав! %1 hours calendar ru %1 часов %1 participants removed because of missing invite grants calendar ru %1 участников удалено в связи с отсутствием ответа на приглашение %1 records imported calendar ru импортировано %1 записей %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar ru прочитано %1 записей (но еще не импортировано; вы можете вернуться и снять отметку с Тест Импорта) %1 weeks calendar ru %1 недель (%1 events in %2 seconds) calendar ru (%1 событий в течение %2 секунд) (empty = use global limit, no = no export at all) admin ru Пустое поле = использовать общий лимит; no = не экспортировать вообще , exceptions preserved calendar ru , исключений сохранено , stati of participants reset calendar ru , статус участников отменен please note: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.
holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar ru Пожалуйста помните: Календарь использует праздничные дни вашей страны, которая установлена на %1. Вы можете изменить на %2. Праздники %3 автоматически установлены из %4. Вы можете изменить на %5. a non blocking event will not conflict with other events calendar ru Неблокируемое событие не вызовет конфликтов с другими событиями accept calendar ru Принято accept or reject an invitation calendar ru Принять или отклонить приглашение accepted calendar ru Принято access denied to the calendar of %1 !!! calendar ru Доступ к Календарю %1 отклонен access to calendar of %1 denied! calendar ru Запрещен доступ к Календарю %1! action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar ru Действие которое вызвало запись:добавлено,отменено,принято, actions calendar ru Действия actions... calendar ru Действия... add alarm calendar ru Добавить "звонок" add current view as favorite calendar ru Добавить текущий вид в избранное add timesheet entry calendar ru Добавить запись Табеля added calendar ru Добавлено added by synchronisation calendar ru Добавлено при синхронизации after calendar ru После after %1 calendar ru После %1 after current date calendar ru После текущей даты age: calendar ru Возраст: alarm calendar ru "Звонок" alarm added calendar ru Сингал добавлен alarm deleted calendar ru Сигнал удален alarm for %1 at %2 in %3 calendar ru Сигнал для %1 в %2 в %3 alarm management calendar ru Управление "Звонками" alarms calendar ru Сигналы all categories calendar ru Все категории all day calendar ru Весь день all events calendar ru Все события all exceptions are converted into single events. calendar ru Все исключения преобразованы в одиночные события. all future calendar ru Все будущие all incl. rejected calendar ru Все, включая отвергнутые all participants calendar ru Все участники allow users to prevent change notifications ('do not notify') calendar ru Разрешить пользователям запрещать изменение уведомлений "Не уведомлять" allows to edit the event again calendar ru Разрешает редактировать события always calendar ru Всегда apply the action on the whole query, not only the shown events calendar ru Применить действие ко всему запросу, НЕ ТОЛЬКО к показанным событиям. apply the changes calendar ru Применить изменения appointment settings calendar ru Установки события are you sure you want to delete this country ? calendar ru Вы уверены, что хотите удалить эту страну ? are you sure you want to delete this holiday ? calendar ru Вы уверены, что хотите удалить этот праздник ? as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table. calendar ru Альтернативно можете %1загрузить MySQL dump%2 и импортировать вручную в таблицу egw_cal_timezones. automatically purge old events after admin ru Автоматически стирать старые события после back half a month calendar ru Назад на половину месяца back one month calendar ru Назад на месяц back one year calendar ru Назад на один год before calendar ru До before %1 calendar ru Перед %1 before current date calendar ru До текущей даты before the event calendar ru Перед событием birthday calendar ru День рождения birthdays admin ru Дни рождений birthdays only calendar ru Только дни рождений both, holidays and birthdays calendar ru Одновременно и праздники, и дни рождения busy calendar ru Занят by calendar ru к calendar - list calendar ru Календарь - Список calendar - multi-weekly calendar ru Календарь - Несколько недель calendar - planner calendar ru Календарь - Групповой планировщик calendar csv export calendar ru Экспорт Kалендаря в формате CSV calendar csv import calendar ru Импорт Календаря в формате CVS calendar event calendar ru Событие в Календаре calendar fields: calendar ru Календарь поля: calendar holiday management admin ru Управление праздниками в Календаре calendar ical export calendar ru Экспорт Календаря в формате iCal calendar ical import calendar ru Импорт Календаря в формате iCal calendar id calendar ru ID события Календаря calendar menu calendar ru Меню календаря calendar preferences calendar ru Настройки Календаря calendar settings admin ru Установки Календаря calendar-fieldname calendar ru Календарь - Имя поля can't add alarms in the past !!! calendar ru Невозможно добавлять сигнал к уже прошедшему событию !!! can't aquire lock! calendar ru Невозможно установить блокировку! canceled calendar ru Отменено category %1 removed because of missing rights calendar ru Категория %1 удалена из-за недостаточности прав! category acl common ru Категория прав доступа category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar ru Категория прав доступа ограничивает только добавление категории к событию или изменение статуса участника. НЕ ИЗМЕНЯЕТ видимости событий! chair calendar ru Распорядитель change history calendar ru Изменить историю change your status calendar ru Изменить ваш статус charset of file calendar ru Кодировка файла check all calendar ru Проверить все choose a category calendar ru Изменить категорию close the window calendar ru Закрыть окно compose a mail to all participants after the event is saved calendar ru Составить письмо ко всем участникам после сохранения события conflict calendar ru Конфликт copy of: calendar ru Копия copy this event calendar ru Скопировать данное событие copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar ru Скопируйте ваши изменения в буфер обмена, %1 обновите запись%2 и объедините их. countries calendar ru Страны country calendar ru Страна create a new series calendar ru Создать новую серию create an exception for the given date calendar ru Создать исключения для заданной даты create exception calendar ru Создать исключение create new links calendar ru Создайте новые ссылки created calendar ru Создано creator calendar ru Создатель csv calendar ru CSV csv-fieldname calendar ru CSV - Имя поля csv-filename calendar ru CSV - Имя файла custom calendar ru Пользовательский custom fields common ru Дополнительные поля пользователя custom_2 common ru Занят/Свободен daily calendar ru Ежедневно daily tables calendar ru Ежедневные таблицы data exchange settings calendar ru Установки обмена данных date for the day of the week, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar ru Дата для дня недели, доступно для первой записи каждого дня недели или дневной таблицы выбранного диапазона day calendar ru День day of week tables calendar ru Таблицы дня недели days calendar ru Дней days of the week for a weekly repeated event calendar ru Дни недели для еженедельного события days repeated calendar ru дней повторять dayview calendar ru Обзор на день default appointment length (in minutes) calendar ru длительность события по умолчанию (в минутах) default calendar filter calendar ru Фильтр Календаря по умолчанию default calendar view calendar ru Вид Календаря по умолчанию default document to insert entries calendar ru Документ по умолчанию для вставки записей default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar ru Длительность нового события по умолчанию (в минутах, напр. 60 для 1 часа). default type of resources application selected in the calendar particpants research form. calendar ru Тип ресурса по умолчанию в форме поиска участников события Календаря default type of resources selection calendar ru Тип выбранного по умолчанию ресурса default week view calendar ru обзор недели по умолчанию delegated calendar ru Поручено delete exceptions calendar ru Удалить исключения delete selected events calendar ru Удалить выбранные события delete series calendar ru Удалить серии delete this alarm calendar ru Удалить данный сигнал delete this event calendar ru Удалить данное событие delete this exception calendar ru Удалить данное исключение delete this series of recuring events calendar ru Удалить серии еженедельных событий deleted calendar ru Удалено. deny ressources reservation for private events calendar ru Запрещено резервирование ресурсов для личных событий directory with documents to insert entries calendar ru Каталог с документами для вставки disinvited calendar ru Приглашение отозвано display holidays or birthdays as events in dayview calendar ru Показывать праздники и дни рожденья как события Календаря в обзоре дня display in header calendar ru Показывать в заголовке display status of events calendar ru Показать статус событий displayed view calendar ru Показывать обзор displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)? calendar ru Показывать этот обзор Календаря на домашней странице (на которую Вы попадаете, когда входите в EGroupware или нажимаете на значок домашней страницы) ? do not include events of group members calendar ru Не включать события членов группы do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar ru Вы действительно хотите изменить начало этой серии? Если да, то исходная серия будет завершена %1 и новая серия для будущих изменений будет создана. do you want a weekview with or without weekend? calendar ru Необходим ли обзор за полную неделю (7 дней) или только рабочую (5 дней) do you want non-egroupware participants of events you created to be automatically notified about new or changed appointments? calendar ru Хотите автоматически уведомлять участников событий, не являющихся пользователями EGroupware, о новых событиях или об изменениях событий ? do you want to be notified about changes of appointments you modified? calendar ru Хотите получать уведомления об изменениях событий, которые Вы произвели ? do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar ru Вы хотите быть оповещены о новых назначениях? Вы будете оповещены также о своих собственных изменениях.
Вы можете ограничить извещения только некоторыми изменениями. Каждая запись включает все извещения показанные в списке над ней. Все изменения включают изменение названия, описания, подписчиков, но не ответы подписчиков. Если владелец события требует какие-либо извещения, он всегда будет получать ответы подписчиков, в том числе такие как присоединение и отказ. do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar ru Вы хотите получать уведомления о новых или измененных событиях? Вы получаете уведомления о сделанных Вами самим изменениях.
Вы можете ограничить уведомления только определенными категориями. Каждое сообщение включает все упомянутые выше уведомления. Все изменения включают изменения названия, описания, участников, но не включают ответы участников. Если владелец события требует всех уведомлений, он всегда будет получать ответы участников, включая принятие или отказ от приглашения. do you want to edit this event as an exception or the whole series? calendar ru Хотите редактировать это событие в качестве исключения или все серии? do you want to keep the series exceptions in your calendar? calendar ru Хотите сохранить исключение из серии в вашем Календаре? do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar ru Вы хотите получать регулярный отчет о новых назначениях по эл. почте?
Суммарный отчет посылается вам на обычный адрес эл. почты утром этого дня либо в Понедельник для отчетов за неделю.
Письма посылаются только при наличии встреч в этот день или неделю. do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin ru Вы хотите динамически и автоматически загружать файлы с календарными выходными? download calendar ru Загрузить download this event as ical calendar ru Загрузить данное событие как iCal duration calendar ru Длительность duration of the meeting calendar ru Продолжительность встречи edit exception calendar ru Редактировать исключение edit series calendar ru Редактировать серию edit status or alarms for this particular day calendar ru Редактировать статус или уведомление для этого отдельного дня edit this event calendar ru Редактировать данное событие edit this series of recuring events calendar ru Редактировать данную серию событий empty for all calendar ru пусто для всех end calendar ru Завершено end date/time calendar ru Дата/время окончания enddate calendar ru Дата окончания enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar ru Завершение даты/времени встречи, напр. более чем для одного дня. enddate of the export calendar ru Дата завершеня экспорта ends calendar ru заканчивается error adding the alarm calendar ru Ошибка при добавлении сигнала error: can't delete original series! calendar ru Ошибка: Невозможно удалить исходную серию! error: duration of event longer then recurrence interval! calendar ru Ошибка: Длительность события больше интервала повторения! error: importing the ical calendar ru Ошибка: импортирование iCal error: no participants selected !!! calendar ru Ошибка: не выбраны участники!!! error: ressources reservation in private events is not allowed!!! calendar ru Ошибка: Резервирования ресурсов для личных событий не разрешено! error: saving the event !!! calendar ru Ошибка при сохранении события!!! error: starttime has to be before the endtime !!! calendar ru Ошибка: Время начала должно предшедствовать времени завершения error: the entry has been updated since you opened it for editing! calendar ru Ошибка: Запись была изменена с тех пор как вы начали редактировать ее! error: you can't shift a series from the past! calendar ru Ошибка: Нельзя переносить серию из прошедшего! event copied - the copy can now be edited calendar ru Событие скопировано - копия теперь может быть отредактирована event deleted calendar ru Событие удалено event details follow calendar ru Детали события следуют event saved calendar ru Событие сохранено event will occupy the whole day calendar ru Событие на весь день events common ru События every user can invite other users and groups admin ru Каждый пользователь может приглашать других пользователей и группы example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. calendar ru Пример: {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}}— поиск по полю "n_prefix" значения "Mr", если найдено, пишет Hello Mr., иначе пишет Hello Ms. example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller calendar ru Пример: {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}}. Результат: Mr. Dr. James Miller example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role calendar ru Пример: {{NELF role}} — если поле «роль» не пусто, получает новую строку со значением поля «роль» example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field calendar ru Пример: {{NELFNV role}} — если поле «роль» не пусто, устанавливает поле LF пустым exception calendar ru Исключение exception created - you can now edit or delete it calendar ru Исключение создано - теперь вы можете отредактировать либо удалить его exceptions calendar ru Исключения execute a further action for this entry calendar ru Выполнить дальнейшее действие для этой записи existing links calendar ru Существующие ссылки exists calendar ru Существует export definition to use for nextmatch export calendar ru Определение экспорта для последующего использования exports events from your calendar in ical format. calendar ru Экспортированные события из вашего Календаря в формате iCal exports events from your calendar into a csv file. calendar ru Экспортированные события из вашего Календаря в CVS файл. extended calendar ru Расширено. extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar ru Расширенные обновления всегда включают в себя полные описания событий. iCal может быть импортирован многими другими приложениями управления календарями. favorites calendar ru Избранное fieldseparator calendar ru Разделитель полей filemanager calendar ru ФайлМенеджер filename calendar ru Имя файла filename of the download calendar ru имя файла для загрузки find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan calendar ru поиск свободного времени у выбранных участников проекта firstname of person to notify calendar ru Имя для оповещения for calendar ru для for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. calendar ru Используйте этот тэг для серии писем. Поместите содержимое, которое хотите повторить, между двумя тэгами. for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar ru Для каких обзоров календарь должен показывать отдельные линии линии с фиксированным интервалом времени. format of event updates calendar ru Формат обновления событий forward half a month calendar ru Вперед на полмесяца forward one month calendar ru Вперед на месяц forward one year calendar ru Вперед на год four days view calendar ru Вид на четыре дня freebusy common ru Занят/Свободен freebusy: unknow user '%1', or not available for unauthenticated users! calendar ru Занят/Свободен: неизвестный пользователь '%1' или недоступно для неидентифицированных пользователей! freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar ru Ошибка:неизвестный пользователь '%1', неверный пароль или недоступно для невошедших пользователей !!! freetime search calendar ru Поиск свободного времени fri calendar ru Птн full description calendar ru Полное описание fullname of person to notify calendar ru Полное имя для оповещения general fields: calendar ru Общие поля: general settings calendar ru Основные установки global categories calendar ru Общие категории global public and group public calendar ru Глобальная аудитория и группы global public only calendar ru только Глобальная аудитория group invitation calendar ru Групповое приглашение group planner calendar ru Групповой Планировщик group public only calendar ru Группы только group(s) or user(s) to show calendar ru Отображаемые группы или пользователи group(s) or user(s) whose calendars to show (if acl exists) calendar ru Группы или пользователи, чьи календари отображаются, если есть права. groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar ru Участники %1 не включены,потому что у вас нет доступа groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant admin ru Группы: другие пользователи могут быть приглашены, требуется только возможность пригласить группу h calendar ru ч here is your requested alarm. calendar ru Запрошенный Вами "звонок" hide private events calendar ru Скрыть личные события hide private infos calendar ru Скрыть личную информацию high priority calendar ru высокий приоритет history calendar ru История history logging admin ru История изменений holiday calendar ru Праздник holiday management calendar ru Управление Праздниками holidays calendar ru Праздники holidays only calendar ru Только праздники hours calendar ru часы how far to search (from startdate) calendar ru Когда начать поиск(с момента дата запуска) how many appointments should non-admins be able to export admin ru Сколько событий не администраторы могут экспортировать. how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar ru Сколько строк будет видно сразу. Следующие строки видны через полосу прокрутки how many minutes should each interval last? calendar ru Сколько минут должен длиться каждый интервал how many weeks should the multiple week view show? calendar ru Сколько недель должно быть в режиме просмотра нескольких недель? how much entries to skip calendar ru Сколько записей пропустить? html link to the current record calendar ru HTML-ссылка на запись ical calendar ru iCal ical / rfc2445 calendar ru iCal / rfc2445 ical export calendar ru Экпорт iCal ical file calendar ru Файл iCal ical import calendar ru Импорт iCal ical successful imported calendar ru iCal успешно импортирован if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar ru Если праздники выпадают на выходные, они переносятся на понедельник. if start day differs calendar ru Если день начала отличается if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar ru Если не установить пароль здесь,т о информация будет доступна каждому, кто знает URL (ссылку)!!! if you select a range (month, week, etc) instead of a list of entries, these extra fields are available calendar ru Если выбран диапазон (месяц, неделя и т.п.) вместо списка записей, доступны эти дополнительные поля. if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. calendar ru Если указан каталог с полным путем, %1 показывает действие для каждого документа. Это действие позволяет загрузить указанный документ со вставленными данными. if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. calendar ru Если указан документ с полным путем, %1 показывает пиктограмму внешнего документам для каждой записи. Эти пиктограмма позволяет загрузить указанный документ со вставленными данными. if you specify an export definition, it will be used when you export calendar ru Если указать определение экспорта, оно будет использовано при последующем экспорте ignore conflict calendar ru Игнорировать конфликт import calendar ru Импорт import csv-file common ru Импорт CSV-файла imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. calendar ru Импортирует события в ваш Календарь из файла CSV. CSV значит 'Comma Separated Values' - "Значения Разделенные Запятыми". Тем не менее, в закладке настроек вы можете выбрать другой знак-разделитель. imports events into your calendar from an ical file. calendar ru События в Календарь импортированы из файла iCal initially year aligned calendar ru Первоначально год выровнен insert calendar ru Вставить insert in document calendar ru Вставить в документ interval calendar ru Интервал invalid email-address "%1" for user %2 calendar ru Неверный адрес электронной почты %1 для пользователя%2 invalid owner id: %1. might be a bad field translation. used %2 instead. calendar ru Неправильны ID владельца: %1. Возможен неправильный перевод поля. Используйте %2 вместо этого. invitations calendar ru Приглашения invite calendar ru Пригласить it can not read timezones from sqlite database %1! calendar ru Возможна ошибка при чтении часовых поясов из базы данных %1! keep exceptions calendar ru Сохранить исключения keep the series unchanged. calendar ru Сохранить серию без изменений. last calendar ru Последний last changed calendar ru Последние изменения lastname of person to notify calendar ru Фамилия человека для оповещения length of the time interval calendar ru Длительность интервала времени limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit) calendar ru Ограчение числа строк в списке обзоров (по умолчанию 5, 0 без ограничения) link to view the event calendar ru Ссылка для просмотра события links calendar ru Ссылки links and attached files calendar ru Ссылки и прикреплённые файлы links to specified application. example: {{links/infolog}} calendar ru Ссылки на указанное приложение. Пример: {{links/infolog}} links, attachments calendar ru Ссылки, Прикрепленные файлы list of files linked to the current record calendar ru Список файлов, связанных с текущей записью listview calendar ru Список обзоров location calendar ru Местонахождение location to autoload from admin ru Местонахождение для автозагрузки из location, start- and endtimes, ... calendar ru Местоположение, время начала и завершения mail all participants calendar ru Отправить письмо всем участником make freebusy information available to not loged in persons? calendar ru Дать достпук к информации о занятости невошедшим пользователям? manage mapping calendar ru Управление отображениями max. number of entries to show (leave empty for no restriction) calendar ru Максимально количество отображаемых записей. Оставить пустым для снятия ограничений. maximum available quantity of %1 exceeded! calendar ru Максимально допустимое количество %1 превышено! meeting request calendar ru Требуется встреча merge document... calendar ru Слияние документов... minutes calendar ru Минуты modified calendar ru Изменено modifier calendar ru Изменено (кем) mon calendar ru Пнд month calendar ru Месяц monthly calendar ru На месяц monthly (by date) calendar ru На месяц (по дате) monthly (by day) calendar ru На месяц (по дню) monthview calendar ru Вид на месяц multiple week view calendar ru Вид на несколько недель name of current user, all other contact fields are valid too calendar ru Имя текущего пользователя, все прочие поля контакта также верны name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar ru Название дня недели, например: Понедельник, доступно для первой записи каждого дня недели или ежедневной таблицы в выбранном диапазоне. needs action calendar ru Требуется действие new calendar ru Новое new search with the above parameters calendar ru Новый поиск по старым параметрам no automatic purging admin ru Нет автоматического стирания no events found calendar ru Событий не найдено no filter calendar ru Без фильтра no matches found calendar ru Совпадений не найдено no meeting requests calendar ru Нет запросов на встречу no owner selected calendar ru Не выбран владелец no recurrence calendar ru Нет повторений no response calendar ru Нет ответа no rights to export more than %1 entries! calendar ru Недостаточно прав для экспорта более, чем %1 записей! non blocking calendar ru Неблокирующее not calendar ru Не not rejected calendar ru Не отказано nothing to update, version is already %1. calendar ru Нечего обновлять, версия уже существует %1. notification messages for added events calendar ru Оповещения для добавленных событий notification messages for canceled events calendar ru Оповещения для отмененных событий notification messages for disinvited participants calendar ru сообщения для неприглашенных пользователей notification messages for modified events calendar ru Оповещения для измененных событий notification messages for your alarms calendar ru Оповещения для Ваших "звонков" notification messages for your responses calendar ru Оповещения для Ваших ответов notification settings calendar ru Уставновки оповещений notify non-egroupware users about event updates calendar ru Уведомлять не пользователей EGroupware об изменениях событий ? number of records to read (%1) calendar ru Количество считываемых записей (%1) number of weeks to show calendar ru Количество отображаемых недель observance rule calendar ru Правило Переноса occurence calendar ru Действие old fixed definition calendar ru Ранее исправленное опрделение old startdate calendar ru Старая дата начала olddate calendar ru Исходная дата on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar ru На %1%2%3 ваш запрос на встречу для %4 on all modification, but responses calendar ru При всех изменениях, кроме ответов on any time change too calendar ru И при всех изменениях времени тоже on invitation / cancelation only calendar ru Только при приглашении/отмене on participant responses too calendar ru При ответах участников тоже on time change of more than 4 hours too calendar ru При изменении времени более , чем на 4 часа тоже one month calendar ru Один месяц one week calendar ru Одна неделя one year calendar ru Один год only group-events calendar ru Только групповые события only the initial date of that recuring event is checked! calendar ru Проверена только начальная дата этого повторяющегося события! open todo's: calendar ru Открытые задачи (To-Do) optional calendar ru Дополнительно overlap holiday calendar ru Пересечение праздников owner too calendar ru Владельца также participant table calendar ru Таблица участников participants calendar ru Участники participants disinvited from an event calendar ru Событие отменено для участников participants, resources, ... calendar ru Участники, Ресурсы, ... password for not loged in users to your freebusy information? calendar ru Пароль для незарегистрированных пользователей people holiday calendar ru Народный праздник permission denied calendar ru Доступ запрещен. planner by category calendar ru Планировщик по категориям planner by user calendar ru Планировщик по пользователям please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar ru Примечание:Вы можете изменять поля ПОСЛЕ публикации файла. preselected group for entering the planner calendar ru Выбранная группа для планировщика prevent deleting of entries admin ru Предотвратить удаление записей previous calendar ru Предыдущий private and global public calendar ru Личные и общие private and group public calendar ru Личные и групповые private only calendar ru Только личные quantity calendar ru Количество range fields calendar ru Диапазон полей re-edit event calendar ru Отредактировать Событие receive email updates calendar ru Получить e-mail обновления receive notifications about events you created/modified/deleted calendar ru Получать уведомления о событиях, которые Вы создали, изменили или удалили ? receive summary of appointments calendar ru Получить список назначенных встреч recover calendar ru Восстановить recovered calendar ru Восстановлено. recurrence calendar ru Повторение recurring event calendar ru Повторное событие reject calendar ru Отказ rejected calendar ru Отмененное repeat days calendar ru повторить дни repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar ru Повторить событие до даты repeat type calendar ru Тип повтора repeating event information calendar ru Информация о повторяющемся событии repeating interval, eg. 2 to repeat every second week calendar ru интервал повторения, напр. 2 - повторять каждую вторую неделю repetition calendar ru Повтор repetitiondetails (or empty) calendar ru Детали повтора (или пусто) replacements for inserting events into documents calendar ru Замены для событий, вставляемых в документы reply to meeting request calendar ru Ответ на запрос о встрече requested calendar ru Затребовано requested date %1 outside allowed range of %2 days: recurring events obmitted! calendar ru Требуется дата %1 вне разрешенного диапазона %2 дней: повторяющиеся события пропущены! requested meeting is in the past! calendar ru Требуемая встреча уже прошла! require an acl grant to invite other users and groups admin ru Требуются права доступа для приглашения других пользователей или групп required information (start, end, title, ...) missing! calendar ru Требуемая информация (начала, конец, название, ...) отсутствует! reset calendar ru Сброс reset participant stati on event shifts calendar ru Отменять статус участников при перемещении события Календаря resources calendar ru Ресурсы resources except conflicting ones calendar ru Ресурсы за исключением конфликтующих resources with conflict detection calendar ru Ресурсы с выявленными конфликтами restrict add category to calendar ru Ограничить добавление категории к restrict set status to calendar ru Ограничить установку статуса на role calendar ru Роль rule calendar ru Правило sat calendar ru Сбт save event as exception - delete single occurrence - edit status or alarms for this particular day calendar ru Сохранит событие как исключение - Уничтожить единственный случай - Редактировать статус или оповещения для этого отдельного дня. saves the changes made calendar ru Сохранить внесенные изменения saves the event ignoring the conflict calendar ru Сохранить событие игнорируя несоответствие scheduling conflict calendar ru Конфликт расписания search string for the events calendar ru Строка поиска для событий select a %1 calendar ru Выбрать %1 select a color for this calendar calendar ru Выбрать цвет для Календаря select a time calendar ru Выбрать время select an action calendar ru Выбор действия select an action... calendar ru Выбрать действие... select multiple contacts for a further action calendar ru Выбрать несколько контактов для дальнейших действий select resources calendar ru Выбрать ресурсы select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on. calendar ru Выберите, хотите ли Вы отменять статус участников, если событие переносится в Календаре по более позднее время select who should get the alarm calendar ru Выбрать тех, кто должен получить сигнал selected range calendar ru Выберите диапазон send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar ru Послать запрос на встречу всем участникам после сохранения события series deleted calendar ru Серия событий удалена set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar ru Установить только Год для одноразовых/нерегулярных праздников. set new events to private calendar ru Установить новые события как личные setting lock time calender admin ru Установка времени блокировки даты для Календаря (по умолчанию 1 сек.) shall the date parameter be accepted (e.g. from calendar module)? calendar ru Принять параметр даты, например, из приложения Календарь? should new events created as private by default ? calendar ru Должны ли новые события создаваться как личные по умолчанию? should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is calendar ru Должны ли неавторизованные пользователи видеть информацию о вашей занятости? Вы можете установить дополнительный пароль, отличный от вашего обычного пароля, для защиты этой информации. Информация о занятости имеет формат iCal и включает только время, когда Вы заняты. Она не включает названия событий, описание или место события. Адрес информации о вашей занятости: should the grid be shown in the calendar calendar ru Показывать ли сетку в Календаре should the number of weeks be shown on top of the calendar calendar ru Показывать ли номера недель в Календаре should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0) calendar ru Показывать ли номера недель в Календаре (только если offset = 0) should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar ru Должен ли планировщик показывать пустую строку для пользователя или категории без назначений. should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar ru Показывать ли статус участников событий (согласие, отказ, ...) в скобках после каждого имени? show a calendar title calendar ru Показать заголовок Календаря show all events, as if they were private calendar ru Показывать все события, даже личные show all status incl. rejected events calendar ru Показывать события всех статусов, включая отвергнутые события show all status, but rejected calendar ru Показывать события всех статусов, кроме отвергнутых show all status, but unknown calendar ru Показывать события всех статусов, кроме неизвестных show also events just owned by selected user calendar ru Показывать также события, владельцем которых является выбранный пользователь show birthdays from addressbook admin ru Показывать в адресной книге дни рождений show default view on main screen calendar ru Показать вид по умолчанию на главном экране show empty rows in planner calendar ru Показывать пустые строки в планировщике show events that have been deleted calendar ru Показывать события, даже удаленные show list of upcoming events calendar ru Показать список приближающихся событий show only accepted events calendar ru Показать только принятые события show only delegated events calendar ru Показать только делегированные (назначенные) событияПока show only events flagged as public, (not checked as private) calendar ru Показывать только события, помеченные как общие, не отмеченные как личные show only invitations, not yet accepted or rejected calendar ru Показывать только приглашения, еще не принятые или отвергнутые show only rejected events calendar ru Показать только отвергнутые события show only tentative accepted events calendar ru Показывать только предварительно принятые события show only the date, not the year admin ru Показывать только дату, год не показывать show this month calendar ru показать этот месяц show this week calendar ru показать эту неделю single event calendar ru одно событие specify where url of the day links to calendar ru Указать адрес ссылок на день start calendar ru Начать start date/time calendar ru Дата/время начала start of series event changed calendar ru Начало серии событий изменено. startdate calendar ru Дата начала startdate / -time calendar ru дата начала/ время startdate and -time of the search calendar ru Дата начала и время поиска startdate of the export calendar ru дата начала экспорта startrecord calendar ru Запись начала status already applied calendar ru Прошлый статус status changed calendar ru Состояние изменено status for all future scheduled days changed calendar ru Статус всех будущих дней расписания изменен. status for this particular day changed calendar ru Статус этого отдельного дня изменен. status of participants set to unknown because of missing category rights calendar ru Статус участников установлен на "неизвестный" в связи с отсутствием прав. submit to repository calendar ru Отправить в хранилище sun calendar ru Вск tag to mark positions for address labels calendar ru Тэг для отметки позиции для метки адреса tentative calendar ru Предполагаемый test import (show importable records only in browser) calendar ru Тест Импорт (Только показать в браузере записи которые можно импортировать) the apple ical apps use this color to display events from this calendar. calendar ru Приложение Apple iCal использует этот цвет для отображения событий из этого календаря. the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). calendar ru Документ может содержать местоположение типа {{%3}} для замены данными. %1 полный список местоположений%2. the exceptions are deleted together with the series. calendar ru Исключения уничтожены вместе с серией событий. the following document-types are supported: calendar ru Поддерживаются следующие типы документов: the original series will be terminated today and a new series be created. calendar ru Исходная серия событий будет прервана сегодня и будет создана новая серия событий. the resource you selected is already overbooked: calendar ru Выбранные ресурсы уже забронированы: this day is shown as first day in the week or month view. calendar ru Этот день показан как первый день недели или месяца. this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar ru Определяет завершение обзора за день. События после этого времени показаны ниже в обзоре дня. this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar ru Определяет запуск обзора за день. События до этого времени показаны выше обзора дня.
Это время также используется как время старта по умолчанию для новых событий. this entry is currently opened by %1! calendar ru Эта запись сейчас открыта %1! this entry is opened by user: calendar ru Эта запись была открыта в заданный интервал времени пользователем: this event is part of a series calendar ru Это событие является частью серии событий this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar ru Эта группа была заранее выбрана когда вы вошли в планировщик. Вы можете изменить ее в планировщике в любое время. this mail contains a meeting request calendar ru Письмо содержит приглашение на встречу this mail contains a reply to a meeting request calendar ru Письмо содержит ответ на приглашение на встречу this message is sent for canceled or deleted events. calendar ru Это сообщение было послано для отмененных или удаленных событий. this message is sent for modified or moved events. calendar ru Это сообщение послано для измененных или перемещенных событий this message is sent to disinvited participants. calendar ru Это сообщение послано участникам с отозванным приглашением. this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar ru Это сообщение будет послано всем участников вашего события, которые затребовали получение уведомлений о новых собыиях.
Вы можете использовать ряд переменых которые заполнены данными из события. Первая строка - тема письма. this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar ru Это сообщение будет послано, когда вы примете решение, предварительное решение или отвергнете событие. this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar ru Это сообщение посылается при установке сигнал для некоторых событий. Содержит всю информацию которая вам может понадобиться. this module displays a planner calendar. calendar ru Этот модуль отображает Планировщик. this module displays a user's calendar as multiple weeks. don't give calendar application access to the anon user! calendar ru Этот модуль отображает календарь пользователя на несколько недель. Не давайте доступ к календарю анонимным пользователям. this module displays calendar events as a list. calendar ru Этот модуль показывает события календаря списком. this module displays the current month calendar ru Этот модуль показывает текущий месяц three month calendar ru три месяца thu calendar ru Чтв til calendar ru до timeframe calendar ru временные рамки timeframe to search calendar ru временные рамки для поиска timesheet entries created for calendar ru Записи Табеля созданы для timezone calendar ru Часовой пояс timezone in which recurrences have identical time calendar ru Часовой пояс, в котором повторения имеют одинаковое время timezone of event exports calendar ru Часовой пояс экспортированных событий timezone of event ical file import/export calendar ru Часовой пояс событий файла импорта/экспорта iCal timezones updated to version %1 (%2 records updated). calendar ru Название часовых поясов обновлено до версии %1,%2 записей обновлено. title of the event calendar ru Заголовок события titles of any entries linked to the current record, excluding attached files calendar ru Заголовки записей, ссылающихся на текущую, исключая прикреплённые файлы to many might exceed your execution-time-limit calendar ru Ваш лимит выполнения может быть сильно увеличен to-firstname calendar ru На Имя to-fullname calendar ru На ФИО to-lastname calendar ru На Фамилию tomorrow calendar ru Завтра translation calendar ru Перевод tue calendar ru Втр two weeks calendar ru Две недели type of planner calendar ru Тип планировщика unable to save calendar ru Невозможно сохранить update timezones common ru Обновить часовой пояс updated calendar ru Обновлено use end date calendar ru Использовать дату окончания use the selected time and close the popup calendar ru Используйте выбранное время и закройте всплывающие окна use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. calendar ru Используйте этот тэг для меток адреса. Поместите содержимое, которое нужно повторить, между двумя тэгами. use this timezone to export calendar data. calendar ru Используйте часовой пояс для экспорта данных Календаря. use this timezone to import/export calendar data. calendar ru Использовать этот часовой пояс для импорта/экспорта данных Календаря. use weekday start calendar ru Используйте день недели старта user or group calendar ru Пользователь или группа user selectable css file for the calendar setup calendar ru Выбранный пользователем CSS файл для установок Календаря users + groups: inviting both allways requires an invite grant admin ru Пользователи + группы: приглашение обоих всегда требует прав на приглашение using already existing event on server. calendar ru Используйте уже существующее событие на сервере. view exception calendar ru Показать исключения view series calendar ru Показать серию событий view settings calendar ru Установки вида представления календаря view this event calendar ru Обзор события views with fixed time intervals calendar ru Вид с фиксированными интервалами времени wed calendar ru Срд week calendar ru Неделя weekday calendar ru День недели weekday starts on calendar ru Неделя начинается с weekdays calendar ru Дни недели weekdays to use in search calendar ru Дни недели, используемые для поиска weekly calendar ru Еженедельно weeks in multiple week view calendar ru Обзор нескольких недель weeks offset (for multi-column display) calendar ru Смещение недель для показа нескольких столбцов weekview calendar ru Вид на неделю weekview with weekend calendar ru Обзор недели, включая выходные weekview without weekend calendar ru Обзор недели без выходных when selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. please note that this option only changes the appereance inside of egroupware, but does not change the information being sent via ical or other calendar interfaces. calendar ru Если выбрано, то дни рожденья и/или праздники будут показаны как события в вашем Календаре. Заметьте, что эта возможность меняет только события внутри EGroupware, но не меняет информацию, посылаемую через iCal или другие интерфейсы календаря. which view to show on home page calendar ru Какой обзор использовать для домашней страницы Календаря ? while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set) admin ru Минимальное количество пользователей для консолидированного обзора дня и недели. По умолчанию = 5 whole day calendar ru Целый день with credentials included calendar ru Включая уполномоченных wk calendar ru Раб work day ends on calendar ru Рабочий день заканчивается в work day starts on calendar ru Рабочий день начинается в workday calendar ru Рабочий день workdays calendar ru Рабочие дни yearly calendar ru Ежегодно yearly planner calendar ru Планировщик на год years admin ru годы yearview calendar ru Годовой обзор yes, only admins can purge deleted items admin ru Да, только администраторы могут очистить удаленные записи yes, users can purge their deleted items admin ru Да, пользователи могут очистить удаленные ими записи you already replied to this invitation with calendar ru Вы уже отвечали на данное приглашение you are not allowed to book the resource selected: calendar ru Вам не разрешено бронирование выбранных ресурсов: you are not invited to that event! calendar ru Вы не приглашены на это событие! you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached. calendar ru Вы пытаетесь направить приглашение на встречу вышеупомянутым получателям. В зависимости от открывающего письмо, получатель может увидеть или не увидеть вашего сообщения, либо увидеть только прикрепленное приглашение на встречу. you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar ru Вы можете установить год или событие, только не оба сразу !!! you can only set a year or a occurence !!! calendar ru Вы можете установить только событие или год!!! you do not have permission to read this record! calendar ru У вас нет доступа для чтения данной записи! you have a meeting scheduled for %1 calendar ru У Вас запланирована встреча на %1 you have been disinvited from the meeting at %1 calendar ru Ваше приглашение на встречу отклонено на %1 you need to select an account, contact or resource first! calendar ru Вы должны сначала выбрать учетную запись, контакт либо ресурс! you need to select an ical file first calendar ru Вы должны выбрать для начала файл iCal you need to select some events first calendar ru Необходимо сначала выбрать события. you need to set either a day or a occurence !!! calendar ru Вы должны установить или день или событие !!! you requested more than available for the selected resource: calendar ru Затребовано больше, чем доступно выбранных ресурсов: your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar ru Ваша встреча, запланированная на %1 отменена your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar ru Ваша встреча, запланированная на %1, перенесена на %2 your php extension pdo_sqlite is broken! calendar ru Ваше расширение PHP pdo_sqlite повреждено!