egroupware/resources/setup/phpgw_ca.lang
Oscar Manuel Gómez Senovilla df4b5575fd catalan updates
2007-11-10 10:46:49 +00:00

103 lines
6.0 KiB
Plaintext

accessories of resources ca accessoris de
accessories: resources ca Accessoris:
actions resources ca Accions
add accessory resources ca Afegeix accesori
add resource resources ca afegeix un recurs
add resources resources ca Afegeix recursos
administrator resources ca Administrador
all categories resources ca totes les categories
book resources ca Reserva
book selected resources resources ca reserva els recursos seleccionats
book this resource resources ca Reserva aquest recurs
bookable resources ca Es pot reservar
buy this article resources ca Compra aquest article
buy this resource resources ca Compra aquest recurs
buyable resources ca Es pot comprar
categories admin resources ca Administrador de categories
category: resources ca Categoria:
check all resources ca Comprova-ho tot
choose categories admin resources ca tria l'administrador de categories
clear selection resources ca esborra la selecció
configure access permissions admin ca Configura Permissos d'Accés
create new accessory for this resource resources ca Crea un nou accessori per aquest recurs
create new links resources ca Crea nous enllaços
delete selected resources resources ca esborra els recursos seleccionats
delete this entry resources ca Esborra aquesta entrada
description (short) resources ca Descripció (curta)
direct booking permissions resources ca Permissos directes de reserva
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme) resources ca No utilitzeu vfs (necessita un enllaç simbòlic --> mireu README
edit this entry resources ca Edita aquesta entrada
existing links resources ca Enllaços existents
general resources ca General
general informations about resource resources ca Informació general sobre els recursos
gernal resource resources ca recursos generals
how many of the resources are useable? resources ca Quants recursos són utilitzables?
how many of them are useable? resources ca Quants són utilitzables?
how many of this resource are usable resources ca Quants d'aquests recursos són utilitzables
how many of this resource exists resources ca Quants d'aquests recursos existeixen
implies booking permission resources ca implica permís per reservar
implies read permission resources ca implica permís per llegir
information about storage resources ca Informació sobre emmagatzematge
informations about the location of resource resources ca Informació sobre la ubicació del recurs
inventory number resources ca Número d'inventari
inventory number: resources ca Número d'inventari:
is resource bookable? resources ca Es pot reservar el recurs?
is resource buyable? resources ca Es pot comprar el recurs?
is this resource bookable? resources ca Es pot reservar aquest recurs?
is this resource buyable? resources ca Es pot comprar aquest recurs?
links resources ca Enllaços
location resources ca Ubicació
location of resource resources ca Ubicació del recurs
location: resources ca Ubicació:
name of resource resources ca Nom del recurs
name: resources ca Nom:
no description available resources ca Descripció no disponible
no resources selected resources ca Cap recurs seleccionat
notify your administrator to correct this situation resources ca Notifica al teu administrador que corregeixi aquesta situació
picture resources ca Imatge
picture source resources ca origen de la imatge
picture type is not supported, sorry! resources ca No es permet el tipus d'imatge!
pictures or resource resources ca Imatges o recursos
planer resources ca planificador
prizeing information for booking or buying resources ca Informació de preus per reserva o compra
quantity resources ca Quantitat
quantity of resource resources ca Quantitat de recurs
quantity: resources ca Quantitat:
read calendar permissions resources ca Llegiu permissos de Calendari
read permissions resources ca Llegiu permissos
related links resources ca Enllaços relacionats
resources common ca Recursos
resources list resources ca Llista de recursos
responsible: resources ca Responsable:
saves entry and exits resources ca Desa entrades i sortides
select a category resources ca Seleccioneu una categoria
select resource resources ca Seleccioneu un recurs
select resources common ca Seleccioneu recursos
select/deselect all resources ca Seleccioneu/deseleccioneu tot
short description resources ca Descripció curta
short description of resource resources ca Descripció curta del recurs
show calendar of resource resources ca Mostra el calendari del recurs
something went wrong by deleting resource resources ca S'ha produit un error esborrant el recurs
something went wrong by saving resource resources ca S'ha produit un error desant el recurs
storage inforation resources ca Informació d'Emmagatzematge
storage information resources ca Informació d'emmagatzematge
storage information: resources ca Informació d'emmagatzematge:
the calendar of this resource resources ca El Calendari d'aquest recurs
this module displays the resources app resources ca Aquest mòdul mostra les aplicacions dels recursos
use general resources icon resources ca Utilitza la icona de recursos generals
use own picture resources ca Utilitza la pròpia imatge
use the category's icon resources ca Utilitza la icona de categoria
useable resources ca es pot utilitzar
useable: resources ca Es pot utilitzar
view accessories for this resource resources ca Veure accessoris per aquest recurs
view this entry resources ca Veure aquesta entrada
web-page of resource resources ca Pàgina Web del recurs
web-site for this resource resources ca Lloc Web per aquest recurs
where to find this resource? resources ca On puc trobar aquest recurs?
which category does this resource belong to? resources ca A quina categoria correspon aquest recurs?
write permissions resources ca Escriu permissos
you are not permitted to delete this reource! resources ca No teniu permís per esborrar aquest recurs!
you are not permitted to edit this reource! resources ca No teniu permís per editar aquest recurs!
you are not permitted to get information about this resource! resources ca No teniu permís per obtenir informació sobre aquest recurs!
you chose more resources than available resources ca Heu triat més recursos dels disponibles