forked from extern/egroupware
197 lines
11 KiB
Plaintext
197 lines
11 KiB
Plaintext
%1 is not writable by you! mail pl %1 nie jest zapisywalny przez ciebie!
|
|
(leave empty for no quota) mail pl (Pozostaw puste miejsce dla braku kwoty)
|
|
(no subject) mail pl (bez tematu)
|
|
activating by date requires a start- and end-date! mail pl Aktywacja wymaga daty rozpoczęcia i zakończenia
|
|
add to addressbook mail pl dodaj do książki adresowej
|
|
all of mail pl wszystkie z
|
|
allow images from external sources in html emails mail pl Zezwalaj na wyświetlanie obrazkow z zewnętrznych serwerów w wiadomościach HTML
|
|
allways a new window mail pl zawsze w nowym oknie
|
|
always show html emails mail pl Zawsze pokazuj maile napisane w HTML
|
|
answered mail pl odpowiedział
|
|
any of mail pl dowolny z
|
|
any status mail pl dowolny status
|
|
attachments mail pl Załączniki
|
|
by date mail pl Według daty
|
|
check message against next rule also mail pl sprawdź również kolejnę regułę
|
|
compose mail pl Utwórz
|
|
compose as new mail pl Utwórz nowe
|
|
compress folder mail pl Kompaktuj folder
|
|
condition mail pl warunek
|
|
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email. mail pl Skonfigurowane wartości zostaną ustawione automatycznie w oknie dialogowym kompilacji dla wybranego pola podczas tworzenia nowej wiadomości e-mail.
|
|
contains mail pl zawiera
|
|
copy to mail pl Kopiuj do
|
|
date(newest first) mail pl Data (od najnowszych)
|
|
date(oldest first) mail pl Data (od najstarszych)
|
|
default sorting order mail pl Domyślny porządek sortowania
|
|
delete folder mail pl Usuń folder
|
|
deleted mail pl skasowany
|
|
disable mail pl Wyłącz
|
|
discard mail pl odrzuć
|
|
discard message mail pl odrzuć wiadomość
|
|
display messages in multiple windows mail pl wyświetl wiadomości w wielu oknach
|
|
display of html emails mail pl Wyświetlaj wiadomość w HTML
|
|
display only when no plain text is available mail pl Wyświetlaj jedynie, jeżeli nie ma wersji tekstowej
|
|
displaying html messages is disabled mail pl Wyświetlanie wiadomości w HTML jest wyłączone
|
|
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail pl Czy chcesz być pytany o potwierdzenie przed przeniesieniem wybranej wiadomości do innego folderu?
|
|
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? mail pl Czy chcesz zapobiec edycji / konfigurowaniu reguł filtra (nawet jeśli Sieve jest włączone)?
|
|
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? mail pl Czy chcesz zapobiec edycji / konfigurowaniu powiadomienia wysyłanego na inne adresy email jeśli pojawią się nowe wiadomości (nawet jeśli Sieve jest włączone)?
|
|
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? mail pl Czy chcesz zapobiec edycji / konfigurowaniu powiadomienia o wakacjach (nawet jeśli Sieve jest włączone)?
|
|
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? mail pl Czy chcesz zapobiec zarządzaniu folderami (tworzenie, prawa dostępu i subskrypcja)?
|
|
does not contain mail pl nie zawiera
|
|
does not exist on imap server. mail pl nie istnije na serwerze IMAP
|
|
does not match mail pl nie pasuje
|
|
does not match regexp mail pl nie pasuje do wzorca
|
|
don't use draft folder mail pl Nie używaj folderu szkiców
|
|
don't use sent mail pl Nie używaj Wysłanych
|
|
don't use template folder mail pl Nie używaj folderu szablonów
|
|
don't use trash mail pl Nie używaj Kosza
|
|
draft mail pl Szkic
|
|
draft folder mail pl folder szkiców
|
|
drafts mail pl Szkice
|
|
edit account mail pl Edytuj konto użytkownika
|
|
edit vacation settings mail pl edytuj ustawienia autorespondera
|
|
email notification update failed mail pl aktualizacja powiadomień e-mail nie powiodła się
|
|
emailaddress admin pl adres_email
|
|
empty trash mail pl opróżnij kosz
|
|
enable mail pl włącz
|
|
error saving %1! mail pl Błąd zapisu %1!
|
|
error: mail pl Błąd:
|
|
error: could not save message as draft mail pl Błąd: Nie można zapisać wiadomości jako Szkic
|
|
error: could not save rule mail pl Błąd: Nie można zapisać zasady
|
|
error: message could not be displayed. mail pl Bład: Wiadomość nie może być wyświetlona.
|
|
event details follow mail pl Detale Wydarzenia Następują
|
|
everyone mail pl każdy
|
|
extended mail pl Rozszerzone
|
|
file into mail pl informacja o pliku
|
|
file rejected, no %2. is:%1 mail pl Plik odrzucony. Jest %1 nie %2.
|
|
filemanager mail pl Pliki
|
|
flagged mail pl oflagowano
|
|
folder mail pl Katalog
|
|
folder settings mail pl Ustawienia foldera
|
|
forward mail pl Prześlij dalej
|
|
forward as attachment mail pl Prześlij dalej jako załącznik
|
|
forward inline mail pl Prześlij dalej w wiadomości
|
|
forward to mail pl Prześlij do
|
|
from mail pl Z
|
|
from(a->z) mail pl Od (A->Z)
|
|
from(z->a) mail pl Od (Z->A)
|
|
general admin pl Główne
|
|
greater than mail pl większe niż
|
|
header lines mail pl Linie nagłówka
|
|
how to forward messages mail pl sposób przekazywania wiadomości
|
|
html mail pl HTML
|
|
identity mail pl tożsamość
|
|
if mail pl JEŻELI
|
|
if mail header mail pl jeżeli nagłówek wiadomości
|
|
if message size mail pl jeżeli rozmiar wiadomości
|
|
imap mail pl IMAP
|
|
imap server mail pl Serwer IMAP
|
|
import message mail pl importuj wiadomość
|
|
importance mail pl ważność
|
|
important mail pl ważny
|
|
inbox mail pl ODEBRANE
|
|
job mail pl służbowy
|
|
junk mail pl Śmieci
|
|
keep a copy of the message in your inbox mail pl zachowaj kopię wiadomości w folderze ODEBRANE
|
|
kilobytes mail pl kilobajtów
|
|
later mail pl Później
|
|
less than mail pl mniej niż
|
|
mail common pl Poczta
|
|
mail settings mail pl Ustawienia email
|
|
mark as deleted mail pl Zaznacz jako usunietą
|
|
matches mail pl pasuje do
|
|
matches regexp mail pl pasuje do wyrażenia regularnego
|
|
message body mail pl wiadomość
|
|
modify subject mail pl Zmień temat
|
|
modify subject of this message mail pl Zmień temat tej wiadomości
|
|
move selected to mail pl przenieś wiadomości do
|
|
move to mail pl przenieś wiadomości do
|
|
move to trash mail pl przenieś do kosza
|
|
never display html emails mail pl Nigdy nie wyświetlaj emaili HTML
|
|
no access mail pl Brak dostępu
|
|
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. mail pl Nie podano adresu (TO/CC/BCC) ani folderu do zapisania wiadomości.
|
|
no folders mail pl brak folderów
|
|
no plain text part found mail pl brak części 'czystym' tekstem
|
|
no recipient address given! mail pl Nie podano adresu docelowego!
|
|
no signature mail pl brak podpisu
|
|
no sneak preview in list mail pl Bez krótkiego podglądu
|
|
no subject given! mail pl Nie podano tematu!
|
|
none, create all mail pl żaden, utwórz wszystko
|
|
nothing to change. mail pl Brak elementów do wprowadzenia zmian.
|
|
on mail pl na
|
|
one address is not valid mail pl Jeden adres nie jest poprawny
|
|
only one window mail pl tylko jedno okno
|
|
organisation admin pl organizacja
|
|
organization mail pl instytucja
|
|
original message mail pl wiadomość oryginalna
|
|
permission denied mail pl Dostęp zabroniony
|
|
please configure access to an existing individual imap account. mail pl proszę skonfigurować dostęp do istniejącego konta IMAP.
|
|
please select a address mail pl Proszę wybrać adres
|
|
please select the number of days to wait between responses mail pl Wybierz, ile dni czekać między odpowiedziami
|
|
please supply the message to send with auto-responses mail pl Proszę wprowadzić wiadomość przesyłaną w automatycznych odpowiedziach
|
|
predefined addresses for compose mail pl Predefiniowane adresy dla kompozycji
|
|
printview mail pl wydrukuj widok
|
|
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail pl Przetwarzanie pliku %1 nie powiodło się. Nie dotrzymano podstawowych restrykcji.
|
|
quicksearch mail pl Szybkie wyszukiwanie
|
|
quicksearch (with cc) mail pl szybkie wyszukiwanie (+Kopia)
|
|
refresh time in minutes mail pl Czas odświeżania w minutach
|
|
reject with mail pl odrzuć z
|
|
remove all mail pl Usuń wszystko
|
|
remove immediately mail pl usuń natychmiast
|
|
rename folder mail pl Zmień nazwę foldera
|
|
replied mail pl odpowiedziano
|
|
reply mail pl Odpowiedz
|
|
reply all mail pl Odpowiedz wszystkim
|
|
reply to mail pl Odpowiedz
|
|
replyto mail pl Odpowiedz
|
|
row order style mail pl styl porządku wierszy
|
|
save all mail pl Zapisz wszystko
|
|
save all attachments to filemanager mail pl Zapisz wszystkie załączniki do menadżera plików
|
|
save as draft mail pl zapisz jako szkic
|
|
save as infolog mail pl zapisz jako zadanie Dziennika CRM
|
|
save message to disk mail pl zachowaj wiadomość na dysku
|
|
select all mail pl Zaznacz wszystkie
|
|
select or insert email address mail pl Wybierz lub wstaw adres e-mail
|
|
selected date range (with quicksearch) mail pl Zakres dat ( z szybkim wyszukiwaniem)
|
|
sender mail pl nadawca
|
|
sent mail pl Wysłano
|
|
sent folder mail pl Folder Wysłane
|
|
set flags mail pl Oznacz e-mail jako
|
|
set predefined values for compose... mail pl Ustaw predefiniowane wartości dla komponowania ...
|
|
sieve mail pl Sieve
|
|
sieve script name mail pl Nazwa skryptu Sieve
|
|
signature mail pl Sygnaturka
|
|
size(...->0) mail pl Rozmiar (...->0)
|
|
size(0->...) mail pl Rozmiar (0->...)
|
|
small view mail pl widok uproszczony
|
|
sneak preview in list mail pl z krótkim podglądem
|
|
sort order mail pl Porządek sortowania
|
|
start new messages with mime type plain/text or html? mail pl nowe wiadomości mają być oznaczane jako tekst czy html?
|
|
subject(a->z) mail pl Temat (A->Z)
|
|
subject(z->a) mail pl Temat (Z->A)
|
|
template folder mail pl Katalog szablnów
|
|
templates mail pl Szablony
|
|
text mail pl Tekst
|
|
text/plain mail pl zwykły tekst
|
|
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? mail pl Nadawca wiadomości poprosił o potwierdzenie przeczytania wiadomości. Czy chcesz je wysłać?
|
|
the mimeparser can not parse this message. mail pl Nie udało się przetworzyć zawartości MIME tej wiadomości
|
|
then mail pl WTEDY
|
|
there is no imap server configured. mail pl Brak skonfigurowanego serwera IMAP
|
|
to do mail pl Do wykonania
|
|
trash mail pl Kosz
|
|
trash folder mail pl Folder Kosza
|
|
unflagged mail pl nie oflagowano
|
|
unread mail pl nieprzeczytane
|
|
vacation notice mail pl powiadomienie urlopowe
|
|
vacation notice is active mail pl Powiadomienie urlopowe jest aktywne
|
|
vacation start-date must be before the end-date! mail pl Start Urlopu musi być wcześniejszy niż jego koniec
|
|
view header lines mail pl pokaż linie nagłówka
|
|
when deleting messages mail pl Gdy usuwasz wiadomość
|
|
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema mail pl które foldery (oprócz Wysłane) powinny być wyświetlone z użyciem schematy folderu "Wysłane"
|
|
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing mail pl które foldery - ogólnie - nie powinny być automatycznie tworzone jeśli nie istnieją
|
|
whole message mail pl cała wiadomość
|
|
write mail pl Zapisz
|
|
wrote mail pl zapisano
|
|
yes, offer copy option mail pl tak, oferuj opcję kopii
|
|
you've got new mail mail pl Masz nową pocztę
|