egroupware/mail/lang/egw_ru.lang

%1 is not writable by you!	mail	ru	%1 недоступно для записи!
(no subject)	mail	ru	(без темы)
(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	ru	(выберите письма нажатием на строчку, как место выбора)
(with checkbox enforced)	mail	ru	(с отмеченным флажком)
activating by date requires a start- and end-date!	mail	ru	Активация по дате требует наличия начальной и конечной даты!
add to addressbook	mail	ru	добавить в адресную книгу
all available info	admin	ru	Вся доступная информация
all of	mail	ru	Все из
allow external images	mail	ru	Разрешить внешние изображения
allow images from external sources in html emails	mail	ru	Разрешать изображения из внешних источников в письмах формата HTML
allways a new window	mail	ru	Всегда новое окно
always show html emails	mail	ru	Всегда показывать письма формата HTML
any of	mail	ru	Любой из
any status	mail	ru	Любое состояние
attach users vcard at compose to every new mail	mail	ru	Вкладывать визитку пользователя в каждое новое письмо
attach vcard	mail	ru	Вложить vCard (визитку)
attachments	mail	ru	Вложения
available personal email-accounts/profiles	mail	ru	доступные личные адреса эл.почты/Профили
but check shared folders	mail	ru	Не проверены папки, к которым дан доступ
by date	mail	ru	По дате
can not open imap connection	mail	ru	Невозможно установить подключение IMAP
check message against next rule also	mail	ru	Проверить сообщение также на соответствие следующему правилу
common acl	mail	ru	Права общего доступа
compose	mail	ru	Новое письмо
compose as new	mail	ru	Создать как новое
compress folder	mail	ru	Сжать папку
condition	mail	ru	Условия
configuration settings	mail	ru	Установки конфигурации
confirm attach message	mail	ru	Подтвердить вложение сообщения
confirm move to folder	mail	ru	Подтвердить перемещение в каталог
connection status	mail	ru	Статус соединения
contains	mail	ru	Содержит
convert mail to item and attach its attachments to this item (standard)	mail	ru	Конвертировать сообщение как отдельное сообщение и прикрепить к этой части (стандартное)
convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment	mail	ru	конвертировать сообщение как отдельное сообщение,прикрепить и добавить  raw message (message/rfc822 (.eml)) как вложение
copy to	mail	ru	Копировать в
could not append message:	mail	ru	Не могу добавить сообщение
date(newest first)	mail	ru	Дата (новые - первыми)
date(oldest first)	mail	ru	Дата (старые - первыми)
default sorting order	mail	ru	Порядок сортировки по умолчанию
delete folder	mail	ru	Удалить папку
deleted	mail	ru	Удалено
disable	mail	ru	Запретить
disable ruler for separation of mailbody and signature	mail	ru	Отключить правила разделения текста письма и подписи. Если используются шаблоны, эта опция применяется только к текстовой части сообщения
discard	mail	ru	Отклонить
discard message	mail	ru	Отклонить сообщение
display messages in multiple windows	mail	ru	Показать сообщения в нескольких окнах
display of html emails	mail	ru	Показывать письма в формате HTML
display of identities	admin	ru	Отображать идентификаторы
display only when no plain text is available	mail	ru	Показывать только если не доступен обычный текст
displaying html messages is disabled	mail	ru	Показ сообщений как HTML отключен
displaying plain messages is disabled	mail	ru	Показ сообщений как текст отключен.
do not auto create folders	mail	ru	Не создавать заголовки автоматически
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	ru	Вы хотите получать запрос на подтверждение о вложении выбранных сообщений в новое письмо?
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	ru	Вы хотите получать запрос на подтверждение перемещения выбранных сообщений в другую папку?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	ru	Вы хотите предотвратить редактирование/установку правил фильтрации, даже если SIEVE включен?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	ru	Вы хотите предотвратить редактирование/установку уведомлений по эл.почте на другие адреса эл.почты когда приходят сообщения, даже если SIEVE включен?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	ru	Вы хотите предотвратить редактирование/установку автоответчика,даже если SIEVE включен?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	ru	Вы хотите предотвратить управление папками-создание, права доступа и подписки?
does not contain	mail	ru	Не содержит
does not exist on imap server.	mail	ru	Не существует на сервере IMAP.
does not match	mail	ru	Не совпадает
does not match regexp	mail	ru	Не совпадает регулярное выражение
don't use draft folder	mail	ru	Не использовать папку Draft (Черновики)
don't use sent	mail	ru	Не использовать папку Sent (Отправленные)
don't use template folder	mail	ru	Не использовать папку шаблонов
don't use trash	mail	ru	Не использовать Trash (Корзина)
draft folder	mail	ru	Каталог черновиков
drafts	mail	ru	Черновики
edit account	mail	ru	Редактировать учётную запись
edit vacation settings	mail	ru	Редактировать настройки на случай отсутствия
effective only if server supports acl at all	admin	ru	Действует, если сервер поддерживает ACL
email notification update failed	mail	ru	Неудачное обновление уведомления по почте
emailaddress	admin	ru	Адрес электронной почты
emailadmin: profilemanagement	mail	ru	Администрирование почты: управление профилем
empty trash	mail	ru	Очистить корзину
enable	mail	ru	Разрешить
error saving %1!	mail	ru	Ошибка сохранения %1!
error:	mail	ru	Ошибка:
error: could not save message as draft	mail	ru	Ошибка: Не могу сохранить Сообщение как Черновик
error: could not save rule	mail	ru	Ошибка: Не могу сохранить правило.
error: could not send message.	mail	ru	Ошибка: Не могу послать сообщение.
error: message could not be displayed.	mail	ru	ОШИБКА: Сообщение не может быть показано.
esync will fail without a working email configuration!	mail	ru	eSync не работает без действующей настройки eMail!
event details follow	mail	ru	Детали события следуют
everyone	mail	ru	Все
extended	mail	ru	Расширено.
extra sent folders	mail	ru	Дополнительные каталоги отправленных
file into	mail	ru	В файл
file rejected, no %2. is:%1	mail	ru	Файл отвергнут, no %2. Is:%1
filemanager	mail	ru	ФайлМенеджер
flagged	mail	ru	Отмечено флажком
folder	mail	ru	Папка
folder settings	mail	ru	Установки папки
force html	mail	ru	Выводить как html
force plain text	mail	ru	Выводить как текст
forward	mail	ru	Переслать
forward as attachment	mail	ru	Переслать как вложение
forward inline	mail	ru	Переслать как есть
forward to	mail	ru	Переслать
from	mail	ru	От
from(a->z)	mail	ru	От (А->Я)
from(z->a)	mail	ru	От (Я->А)
general	admin	ru	Общие
general settings	mail	ru	Основные установки
greater than	mail	ru	Больше чем
header lines	mail	ru	Строки заголовка
home page folders	mail	ru	Заголовки домашней страницы
how often to check with the server for new mail	mail	ru	Интервал проверки почты на сервере
how to forward messages	mail	ru	Как перенаправлять сообщения
html	mail	ru	Html
identity	mail	ru	Идентификация
if	mail	ru	ЕСЛИ
if mail header	mail	ru	Если заголовок письма
if message size	mail	ru	Если размер сообщения
if shown, which folders should appear on the home page	mail	ru	Если указано, какие каталоги отображать на домашней странице
imap	mail	ru	IMAP
imap server	mail	ru	Сервер IMAP
imap timeout	mail	ru	Тайм-аут IMAP
import message	mail	ru	Импортировать сообщение
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	ru	Не удалось импортировать сообщенияe %1. Невозможно сохранить сообщение в папку %2 по причине: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	ru	Невозможно импортировать сообщение %1. Папка назначения %2 не существует.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	ru	Невозможно импортировать %1 сообщение. Папка назначения не установлена.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	ru	Невозможно импортировать сообщение %1. Не указаны контакты для объединения и отправления.
importance	mail	ru	Значение
inbox	mail	ru	Входящие (INBOX)
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	ru	Вставить подпись в начало нового сообщения  при открытии диалогового окна "создать"(или "ответить")
job	mail	ru	работа
junk	mail	ru	Спам
keep a copy of the message in your inbox	mail	ru	Хранить копию сообщений в вашей папке Входящие (inbox)
kilobytes	mail	ru	Килобайт
later	mail	ru	отложить
less than	mail	ru	Меньше чем
mail	common	ru	Почта
mail settings	mail	ru	Установки почты
mail source	mail	ru	Источник почты
mark as deleted	mail	ru	Отметить как стертое
matches	mail	ru	Совпадения
matches regexp	mail	ru	Совпадает с регулярным выражением
move selected to	mail	ru	Переместить выбранное в
move to	mail	ru	Переместить в
move to trash	mail	ru	Переместить в корзину
never display html emails	mail	ru	Никогда не показывать эл. письма в формате HTML
new mail notification	mail	ru	Новое оповещение о поступлении сообщений
new message type	mail	ru	новый тип сообщения
no (valid) send folder set in preferences	mail	ru	Не установлена папка Send(отправленные) в настройках
no access	mail	ru	Нет доступа
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	ru	нет адреса в поле кому/копия/скрытая копия/ и нет папки для сохранения сообщения
no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	ru	не установлена папка назначения,нет папки для сохранения сообщений,не заданы  эти или другие обязательные действия для хранения почты(сохранить в инфолог/трекер)
no folders	mail	ru	Нет папок
no plain text part found	mail	ru	Не найдена текстовая часть
no recipient address given!	mail	ru	Не указан адрес получателя!
no send folder set in preferences	mail	ru	В настройках не указана папка Отправленные
no signature	mail	ru	Без подписи!
no subject given!	mail	ru	Тема не указана!
no text body supplied, check attachments for message text	mail	ru	Отсутствует текст сообщения, проверьте вложения для текста сообщения.
no valid %1 folder configured!	mail	ru	Не настроен правильный каталог %1 !
none, create all	mail	ru	Нет, создать всё
nothing to change.	mail	ru	Нечего менять.
notify when new mails arrive in these folders	mail	ru	Оповещать, когда в эти ящики приходят новые письма
on	mail	ru	На
one address is not valid	mail	ru	Один из адресов неверен
only one window	mail	ru	Только одно окно
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder	mail	ru	Только отправить сообщение, не копировать в папку отправленные.
organisation	admin	ru	Организация
organization	mail	ru	Организация
original message	mail	ru	Исходное сообщение
permission denied	mail	ru	Доступ запрещён
please configure access to an existing individual imap account.	mail	ru	Настроить доступ к существующей учетной записи IMAP
please select a address	mail	ru	Пожалуйста выберите адрес
please select the number of days to wait between responses	mail	ru	Пожалуйста выберите количество дней ожидания между ответами
please supply the message to send with auto-responses	mail	ru	Пожалуйста введите сообщение для отправки автоответа
prevent managing filters	mail	ru	Ограничить управление файлами
prevent managing folders	mail	ru	Ограничить управление каталогами
prevent managing notifications	mail	ru	Ограничить управление уведомлениями
prevent managing vacation notice	mail	ru	Ограничить управление сообщениями об отпусках
printview	mail	ru	Предварительный просмотр
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	mail	ru	Обработка файла %1 прервана. Не удалось удовлетворить основные ограничения.
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously)	admin	ru	Введите текст по умолчанию на случай отсутствия (используется для новых сообщений об отсутствии, когда нет предварительно установленных сообщений)
quicksearch	mail	ru	Быстрый поиск
refresh time in minutes	mail	ru	Время обновления в минутах
reject with	mail	ru	Отклонить с
remove all	mail	ru	Удалить все
remove immediately	mail	ru	Удалить немедленно
rename folder	mail	ru	Переименовать папку
replied	mail	ru	Был ответ
reply	mail	ru	Ответить
reply all	mail	ru	Ответить всем
reply message type	mail	ru	Тип сообщения-ответа
reply to	mail	ru	Ответить
replyto	mail	ru	Ответить
required pear class mail/mimedecode.php not found.	mail	ru	Необходимый PEAR class Mail / mimeDecode.php не найден.
restrict acl management	admin	ru	Ограничение управления правами ACL
row order style	mail	ru	Порядок сортировки строк
save all	mail	ru	Сохранить всё
save as	mail	ru	Сохранить как
save as draft	mail	ru	Сохранить как черновик
save as infolog	mail	ru	Сохранить в ИнфоЖурнале
save as ticket	mail	ru	Сохранить как запись Трекера
save message to disk	mail	ru	Сохранить сообщение на диск
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	ru	Невозможно сохранить сообщение %1 . Не могу сохранить сообщение в папку %2 по причине: %3
save to filemanager	mail	ru	Сохранить с помощью файл-менеджера
save:	mail	ru	Сохранить
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	ru	Сохранение сообщения %1 не удалось. Папка назначения %2 не существует.
saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	ru	Сохранение сообщения %1 прошло успешно. Проверьте папку %2.
select all	mail	ru	Выбрать все
selected	mail	ru	Выбранный
send message and move to send folder (if configured)	mail	ru	Отправить сообщение и переместить в папку Отправленные
sender	mail	ru	Отправитель
sent	mail	ru	Отправлено
sent folder	mail	ru	Отправленные
should new messages show up on the home page	mail	ru	отображать новые сообщения на домашней странице
show all folders	mail	ru	Отображать все каталоги
show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	ru	Отображать в панели команд главной страницы все каталоги, как подписные, так и те, на которые пользователь не подписан
show new messages on home page	mail	ru	отображать новые сообщения на домашней странице
show test connection section and control the level of info displayed?	mail	ru	показать пункт меню "Проверка подключения"?
sieve	mail	ru	SIEVE
sieve connection status	mail	ru	Статус соединения Sieve
sieve script name	mail	ru	название скрипта sieve
signature	mail	ru	Подпись
signature at top	mail	ru	Подпись сверху
size(...->0)	mail	ru	Размер (...->0)
size(0->...)	mail	ru	Размер (0->...)
small view	mail	ru	просмотр в небольшом окне
sort order	mail	ru	Порядок Сортировки
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	ru	новые сообщения начинать как текст или html?
start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?	mail	ru	Создать ответ на сообщение как текст (или html), или использовать формат сообщения по умолчанию?
subject(a->z)	mail	ru	Тема (А->Я)
subject(z->a)	mail	ru	Тема (Я->А)
successfully connected	mail	ru	Соединено успешно
template folder	mail	ru	Папка шаблонов
templates	mail	ru	Шаблоны
test connection	mail	ru	Проверка подключения
test connection and display basic information about the selected profile	mail	ru	Проверить соединение и показать основную информацию о выбранном профиле
text	mail	ru	Текст
text/plain	mail	ru	Простой текст
the folder <b>%1</b> will be used, if there is nothing set here, and no valid predefine given.	mail	ru	Каталог <b>%1</b> будет использоваться, если здесь не задано ничего иного, а также отсутствуют другие предварительные установки
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	ru	Отправитель сообщения затребовал уведомление о прочтении сообщения. Вы хотите послать подтверждение о прочтении?
the mimeparser can not parse this message.	mail	ru	Обработчик MIME не может обработать это сообщение.
then	mail	ru	Тогда
there is no imap server configured.	mail	ru	Нет настроенного сервера IMAP.
timeout on connections to your imap server	mail	ru	Истекло время соединения с IMAP сервером
to do	mail	ru	Сделать
trash	mail	ru	Корзина
trash folder	mail	ru	Папка Корзина
trust servers seen / unseen info	mail	ru	Доверять информации серверов SEEN/UNSEEN
trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves	mail	ru	Доверять информации серверов SEEN/UNSEEN при восстановлении состояния каталога. При выборе "Нет", происходит независимая инициализация поиска UNSEEN-сообщений и их анализ на предмет доверия соответствующим серверам
trying to recover from session data	mail	ru	Попытаться восстановить данные сессии.
turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	mail	ru	Отключить вставку горизонтальной черты между текстом сообщения и подписью (не относится к RFC).<br>Если используются шаблоны, данная опция применяется только к создаваемой пользователем текстовой части сообщения
undelete	mail	ru	Отменить удаление
unflagged	mail	ru	Не отмечено флажком
unread	mail	ru	Не прочитано
use default timeout (20 seconds)	mail	ru	Использовать время истечения по умолчанию (20 сек)
use source as displayed, if applicable	mail	ru	Если возможно, использовать исходник как показано
vacation notice	mail	ru	Автоответчик?
vacation notice is active	mail	ru	Автоответчик активен.
vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.)	mail	ru	Автоответчик ещё не сохранен! (Но мы заполнили некоторые значения по умолчанию, чтобы исправить некоторые ошибки.Проверьте и исправьте настройки и сохраните снова.)
vacation notice update failed	mail	ru	Обновить уведомление об отпуске не удалось
vacation start-date must be before the end-date!	mail	ru	Дата начала действия автоответчика должно быть РАНЬШЕ даты окончания!
view header lines	mail	ru	Просмотр строк заголовка
what do do with html email	mail	ru	Что делать с почтой в формате HTML
what order the list columns are in	mail	ru	Порядок расположения столбцов в списке сообщений
what to do when you delete a message	mail	ru	Что делать при удалении сообщения
what to do when you send a message	mail	ru	Что делать при отправке сообщения
when deleting messages	mail	ru	При удалении сообщений
when displaying messages in a popup, re-use the same popup for all or open a new popup for each message	mail	ru	При использовании для отображения сообщений всплывающего окна: открывать следующее сообщение в том же окне, или в новом
when saving messages as item of a different app	mail	ru	При сохранении сообщений как материалов другого приложения (если приложение поддерживает требуемую опцию)
when sending messages	mail	ru	При отправлении сообщений
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	ru	Какие дополнительные папки должны быть показаны при использовании схемы "Просмотр папки отправленные".
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	ru	Какие папки не должны автоматически создаваться, если не существуют.
which method to use when forwarding a message	mail	ru	Метод, используемый при пересылке
write	mail	ru	Записать
wrote	mail	ru	Записано
yes, but mask all passwords	mail	ru	Да, но скройте все пароли
yes, but mask all usernames and passwords	mail	ru	Да. но скройте все имена пользователей и пароли
yes, offer copy option	mail	ru	Да, предложить вариант копирования
yes, only trigger connection reset	mail	ru	Да, сброс только запуска подключения
yes, show all debug information available for the user	mail	ru	Да, показать всю отладочную информацию, доступную для пользователя
yes, show basic info only	mail	ru	Да, показать только основную информацию
you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	ru	Вы можете выбрать как сохранять: как инфолог, или как трекер.
you've got new mail	mail	ru	Вы получили новое письмо