forked from extern/egroupware
471 lines
22 KiB
Plaintext
471 lines
22 KiB
Plaintext
(for weekly) calendar es (por semanal)
|
|
1 match found calendar es 1 coincidencia encontrada
|
|
1 message has been deleted email es 1 mensaje fue borrado
|
|
a calendar es a
|
|
access common es Acceso
|
|
access type common es Tipo Acceso
|
|
access type todo es Tipo de Acceso
|
|
account active admin es Cuenta activa
|
|
account has been created common es Cuenta creada
|
|
account has been deleted common es Cuenta borrada
|
|
account has been updated common es Cuenta actualizada
|
|
account preferences common es Preferencias de la Cuenta
|
|
active admin es Activo
|
|
add common es Agregar
|
|
add a single phrase transy es Agregar una sola frase
|
|
add new account admin es Agregar una nueva cuenta
|
|
add new application admin es Agregar nueva aplicación
|
|
add new phrase transy es Agregar nueva frase
|
|
add to addressbook email es Agregar a la libreta de direcciones
|
|
address book common es Libreta de Direcciones
|
|
address book addressbook es Libreta de direcciones
|
|
address book - view addressbook es Libreta de direcciones - ver
|
|
addressbook common es Libreta de direcciones
|
|
addressbook preferences common es Preferencias - Libreta de direcciones
|
|
addsub todo es Agregar Sub
|
|
admin common es Admin
|
|
administration common es Administración
|
|
all transy es Todo
|
|
all records and account information will be lost! admin es Se perderan todos los registros e informacion de cuentas!
|
|
anonymous user admin es Usuario anonimo
|
|
any transy es Cualquiera
|
|
application transy es Aplicación
|
|
application name admin es Nombre de la aplicación
|
|
application title admin es Titulo de la aplicación
|
|
applications admin es Aplicaciones
|
|
april common es Abril
|
|
are you sure you want to delete this account ? admin es Esta seguro de querer borrar esta cuenta ?
|
|
are you sure you want to delete this application ? admin es Seguro de querer borrar esta aplicación ?
|
|
are you sure you want to delete this entry todo es Esta seguro de querer borrar esta entrada?
|
|
are you sure you want to delete this entry ? common es Seguro de querer borrar esta entrada ?
|
|
are you sure you want to delete this group ? admin es Esta seguro de querer borrar este grupo ?
|
|
are you sure you want to delete this news site ? admin es Esta seguro de querer borrar este sitio de noticias ?
|
|
are you sure you want to kill this session ? admin es Esta seguro de querer matar esta sesion ?
|
|
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar es Esta seguro\nde querer\nborrar esta entrada ?
|
|
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar es Esta seguro\nde querer\nborrar esta entrarda ?\n\nEsto borrara\nla entrada para todos los usuarios.
|
|
august common es Agosto
|
|
author nntp es Autor
|
|
available groups nntp es Grupos disponibles
|
|
bad login or password login es Usuario y/o contraseña incorrecta.
|
|
base url admin es URL Base
|
|
birthday addressbook es Cumpleaños
|
|
book marks common es Book marks
|
|
bookmarks common es Bookmarks
|
|
brief description calendar es Descripción breve
|
|
calendar common es Calendario
|
|
calendar - add calendar es Calendario - Agregar
|
|
calendar - edit calendar es Calendario - Editar
|
|
calendar preferences common es Preferencias - Calendario
|
|
cancel common es Cancelar
|
|
cancel filemanager es Cancelar
|
|
cc email es CC
|
|
change common es Cambiar
|
|
change your password preferences es Cambie su contraseña
|
|
change your profile preferences es Cambiar su perfil
|
|
change your settings preferences es Cambie sus Seteos
|
|
charset common es iso-8859-1
|
|
chat common es Chat
|
|
city addressbook es Ciudad
|
|
clear common es Clear
|
|
clear form common es Limpiar Formulario
|
|
clear form todo es Limpiar formulario
|
|
clipboard_contents filemanager es Contenido del Portapapeles
|
|
company name addressbook es Compania
|
|
completed todo es completada
|
|
compose email es Componer
|
|
copy common es Copiar
|
|
copy filemanager es Copiar
|
|
copy_as filemanager es Copiar como
|
|
create common es Crear
|
|
create filemanager es Crear
|
|
create group admin es Crear Grupo
|
|
create lang.sql file transy es Crear archivo lang.sql
|
|
create new language set transy es Crear nuevo set de lenguaje
|
|
created by common es Creado por
|
|
created by todo es Creado por
|
|
current users common es Usuarios conectados
|
|
current_file filemanager es Archivo Actual
|
|
daily calendar es Diario
|
|
date common es Fecha
|
|
date email es Fecha
|
|
date nntp es Fecha
|
|
date due todo es Fecha pautada
|
|
date format preferences es Formato fecha
|
|
days datedue todo es days Fecha pautada
|
|
days repeated calendar es días repetidos
|
|
december common es Diciembre
|
|
default application preferences es Aplicación por defecto
|
|
default sorting order preferences es Orden por defecto
|
|
delete common es Borrar
|
|
delete email es Borrar
|
|
delete filemanager es Borrar
|
|
description calendar es Descripción
|
|
disabled admin es Deshabilitado
|
|
display admin es Mostrar
|
|
display missing phrases in lang set transy es Mostrar frases perdidas es el set de lenguaje
|
|
done common es Hecho
|
|
download filemanager es Bajar
|
|
do_delete filemanager es Borrar
|
|
duration calendar es Duración
|
|
e-mail common es E-Mail
|
|
e-mail addressbook es E-Mail
|
|
e-mail preferences common es Preferencias - E-Mail
|
|
edit common es Editar
|
|
edit filemanager es Editar
|
|
edit application admin es Editar aplicatión
|
|
edit group admin es Editar Grupo
|
|
email email es E-Mail
|
|
email common es E-Mail
|
|
email account name email es Nombre de cuenta de Email
|
|
email address email es Dirección de Email
|
|
email password email es Contraseña de Email
|
|
email signature preferences es Firma de E-Mail
|
|
enabled admin es Habilitado
|
|
enabled - hidden from navbar admin es Habilitado - Esconder es la Barra
|
|
enter your new password preferences es Entre su nueva contraseña
|
|
entry has been deleted sucessfully common es Entrada borrada exitosamente
|
|
entry updated sucessfully common es Entrada actualizada exitosamente
|
|
error common es Error
|
|
error creating x x directory common es Error al crear %1%2directory
|
|
error deleting x x directory common es Error al borrar %1%2directory
|
|
error renaming x x directory common es Error al renombrar %1%2directory
|
|
err_saving_file filemanager es Error al guardar el archivo al disco
|
|
exit common es Salir
|
|
exit filemanager es Salir
|
|
fax addressbook es Fax
|
|
february common es Febrero
|
|
file manager common es Manejador de archivos
|
|
files email es Archivos
|
|
files filemanager es Archivos
|
|
file_upload filemanager es Subir Archivo
|
|
filter common es Filtro
|
|
first name common es Nombre
|
|
first name addressbook es Nombre
|
|
first page common es primer pagina
|
|
folder email es Carpeta
|
|
forum common es Forum
|
|
forward email es Reenviar
|
|
fr calendar es V
|
|
frequency calendar es Frequencia
|
|
fri calendar es Vie
|
|
friday common es Viernes
|
|
from email es De
|
|
ftp common es FTP
|
|
full description calendar es Descripción completa
|
|
generate new lang.sql file transy es Generar nuevo archivo lang.sql
|
|
generate printer-friendly version calendar es Generar versión para impresion
|
|
global public common es Global Publico
|
|
go! calendar es Ir!
|
|
group access common es Grupo Acceso
|
|
group has been added common es Grupo agregado
|
|
group has been deleted common es Grupo borrado
|
|
group has been updated common es Grupo actualizado
|
|
group name admin es Nombre Grupo
|
|
group public common es Grupo Publico
|
|
groups common es Grupos
|
|
groupsfile_perm_error filemanager es Para corregir este error necesitara setear apropiadamente los permisos del usuario/directorio.<BR> es sistemas unix use: chmod 707
|
|
group_files filemanager es grupo de archivos
|
|
headline sites admin es Sitios encabezados de noticias
|
|
headlines common es Encabezados
|
|
help common es Ayuda
|
|
high common es Alta
|
|
home common es Principal
|
|
home phone addressbook es Tel.Particular
|
|
human resources common es Recursos Humanos
|
|
idle admin es idle
|
|
if applicable email es Si es aplicable
|
|
ignore conflict calendar es Ignorar Conflicto
|
|
image email es Imagen
|
|
imap server type email es Tipo de servidor IMAP
|
|
import lang set transy es Importar set de lenguaje
|
|
installed applications admin es Aplicaciones Instaladas
|
|
inventory common es Inventario
|
|
ip admin es IP
|
|
it has been more then x days since you changed your password common es Han pasado mas de %1 dias desde que ud. cambio su contraseña
|
|
january common es Enero
|
|
july common es Julio
|
|
june common es Junio
|
|
kill admin es Matar
|
|
language preferences es Lenguaje
|
|
last name common es Apellido
|
|
last name addressbook es Apellido
|
|
last page common es ultima pagina
|
|
last time read admin es Ultima lectura
|
|
last updated todo es Ultima Actualización
|
|
last x logins admin es Ultimos %1 logins
|
|
line 2 addressbook es Linea 2
|
|
list of current users admin es Lista de usuarios presentes
|
|
listings displayed admin es Listings Mostrados
|
|
login common es Login
|
|
login login es Login
|
|
login time admin es Hora de LogOn
|
|
loginid admin es LoginID
|
|
logout common es Logout
|
|
low common es Baja
|
|
mail server email es Servidor de Mail
|
|
mail server type email es Tipo de servidor de Mail
|
|
manager admin es Manager
|
|
march common es Marzo
|
|
max matchs per page preferences es Maximo de coincidencias por pagina
|
|
may common es Mayo
|
|
medium common es Media
|
|
message email es Mensaje
|
|
message transy es Mensaje
|
|
message x nntp es Mensaje %1
|
|
messages email es Mensajes
|
|
minutes calendar es minutos
|
|
minutes between reloads admin es Minutos entre recargas
|
|
mo calendar es L
|
|
mobile addressbook es Tel.Celular
|
|
mon calendar es Lun
|
|
monday common es Lunes
|
|
monitor email es Monitor
|
|
monitor nntp es Monitor
|
|
monitor newsgroups preferences es Monitor Grupos de Noticias
|
|
month calendar es Mes
|
|
monthly (by date) calendar es Mensual (por fecha)
|
|
monthly (by day) calendar es Mensual (por día)
|
|
move selected messages into email es Mover los mensajes seleccionados a
|
|
name common es Nombre
|
|
network news admin es Red de noticias
|
|
new entry calendar es Nueva Entrada
|
|
new entry added sucessfully common es Nueva entrada agregada exitosamente
|
|
new group name admin es Nuevo nombre de grupo
|
|
new message email es Nuevo mensaje
|
|
new password [ leave blank for no change ] admin es Nueva contraseña [ Deje es blanco para NO cambiar ]
|
|
new phrase has been added common es Nueva frase agregada
|
|
new phrase has been added transy es Nueva frase agregada
|
|
news file admin es Archivo Noticias
|
|
news headlines common es Encabezados de Noticias
|
|
news reader common es Lector de Noticias
|
|
news type admin es Tipo de Noticias
|
|
newsgroups nntp es Grupos de noticias
|
|
new_file filemanager es Nuevo Archivo
|
|
next email es Proximo
|
|
next nntp es Proximo
|
|
next page common es proxima pagina
|
|
nntp common es NNTP
|
|
no common es No
|
|
no filemanager es No
|
|
no matches found. calendar es No se encontraron coincidencias.
|
|
no subject email es Sin Asunto
|
|
non-standard email es No-Estandar
|
|
none calendar es Ninguno
|
|
normal common es Normal
|
|
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences es Nota: Esta opcion no cambia la contraseña de su email. Esto deberá ser hecho manualmente.
|
|
notes addressbook es Notas
|
|
november common es Noviembre
|
|
no_file_name filemanager es No se especificó un nombre de archivo
|
|
october common es Octubre
|
|
ok common es OK
|
|
on *nix systems please type: x common es es sistemas *nix por favor escriba: %1
|
|
only yours common es solamente los suyos
|
|
original transy es Original
|
|
other number addressbook es Otro Numero
|
|
pager addressbook es Pager
|
|
participants calendar es Participantes
|
|
password common es Contraseña
|
|
password login es Contraseña
|
|
password has been updated common es Contraseña actualizada
|
|
percent of users that logged out admin es Porcentaje de usuarios que se desloguearon
|
|
permissions admin es Permisos
|
|
permissions this group has admin es Permisos que tiene este grupo
|
|
permissions to the files/users directory common es permisos a los archivos/directorios de usuario
|
|
phrase in english transy es Frase es Ingles
|
|
phrase in new language transy es Frase es el nuevo lenguaje
|
|
phpgroupware login login es phpGroupWare login
|
|
please select a message first email es Por favor seleccione un mensaje primero
|
|
please x by hand common es Por favor %1 manualmente
|
|
"please, select a new theme" preferences es "Por favor, seleccione un nuevo tema"
|
|
powered by phpgroupware version x common es Potenciado por <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> versión %1
|
|
preferences common es Preferencias
|
|
previous email es Previo
|
|
previous page common es pagina previa
|
|
print common es Imprimir
|
|
printer friendly calendar es Versión impresión
|
|
priority common es Prioridad
|
|
private common es Privado
|
|
private_files filemanager es Archivos privados
|
|
project description todo es Descripción del proyecto
|
|
re-edit event calendar es Re-Editar Evento
|
|
re-enter password admin es Re-Ingresar contraseña
|
|
re-enter your password preferences es Re-Ingrese su contraseña
|
|
record access addressbook es Acceso al registro
|
|
record owner addressbook es Dueño del registro
|
|
remove all users from this group admin es Borrar todos los usuarios de este grupo
|
|
rename common es Renombrar
|
|
rename filemanager es Renombrar
|
|
rename_to filemanager es Renombar a
|
|
repeat day calendar es Repetir día
|
|
repeat end date calendar es Repetir fecha final
|
|
repeat type calendar es Tipo repetición
|
|
repetition calendar es Repetición
|
|
reply email es Responder
|
|
reply all email es Responder a Todos
|
|
sa calendar es Sa
|
|
sat calendar es Sab
|
|
saturday common es Sabado
|
|
save common es Salvar
|
|
save filemanager es Grabar
|
|
search common es Buscar
|
|
search results calendar es Resultados de la busqueda
|
|
section email es Sección
|
|
select application transy es Seleccione aplicación
|
|
select different theme preferences es Seleccione un tema diferente
|
|
select headline news sites preferences es Seleccione sites de Encabezados de Noticias
|
|
select language to generate for transy es Seleccionar lenguaje para el cual generar
|
|
select permissions this group will have admin es Selecciones los permisos que tendra este grupo
|
|
select users for inclusion admin es Seleccionar usuarios para inclución
|
|
select which application for this phrase transy es seleccione que aplicación para esta frase
|
|
select which language for this phrase transy es seleccione que lenguaje para esta frase
|
|
send email es Enviar
|
|
send deleted messages to the trash email es Enviar mensaje borrados a el Trash
|
|
september common es Setiembre
|
|
session has been killed common es Sesion terminada
|
|
show all common es mostrar todos
|
|
show all groups nntp es Mostrar todos los grupos
|
|
show birthday reminders on main screen preferences es Mostrar recordatorios de cumpleaños es pantalla principal
|
|
show current users on navigation bar preferences es Mostrar usuarios conectados es la barra de navegación
|
|
show groups containing nntp es Mostrar grupos conteniendo
|
|
show high priority events on main screen preferences es Mostar eventos de alta prioridad es pantalla principal
|
|
show new messages on main screen preferences es Mostar nuevos mensajes es pantalla principal
|
|
show text on navigation icons preferences es Mostrar descripción sobre los iconos
|
|
showing x common es Mostrando %1
|
|
showing x - x of x common es showing %1 - %2 of %3
|
|
site admin es Sitios
|
|
size email es Tamaño
|
|
"sorry, that group name has already been taking." admin es Este nombre de grupo ya esta siendo utilizado.
|
|
"sorry, the follow users are still a member of the group x" admin es Los siguientes usuarios aun son miembros del grupo %1
|
|
"sorry, there was a problem proccesing your request." common es Hubo un problema al procesar su pedido.
|
|
"sorry, your login has expired" login es Su login a caducado.
|
|
source language transy es Lenguaje Origen
|
|
specify_file_name filemanager es Debe especificar un nombre para el archivo que desea crear
|
|
state addressbook es Estado
|
|
status todo es Estatus
|
|
status admin es Estatus
|
|
street addressbook es Calle
|
|
su calendar es Do
|
|
subject email es Asunto
|
|
subject nntp es Asunto
|
|
submit common es Enviar
|
|
submit changes admin es Enviar Cambios
|
|
sun calendar es Dom
|
|
sunday common es Domingo
|
|
switch current folder to email es Cambiar la presente carpeta a
|
|
target language transy es Lenguaje Destino
|
|
th calendar es J
|
|
that loginid has already been taken admin es Ese login ID ya esta siendo utilizado
|
|
that site has already been entered admin es Este sitio ya fue entrado
|
|
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul> calendar es Los siguientes conflictos con las horas sugeridas:<ul>%1</ul>
|
|
the login and password can not be the same admin es El login y la contraseña NO pueden ser iguales
|
|
the two passwords are not the same admin es Las dos contraseñas no son iguales
|
|
the two passwords are not the same preferences es Las dos contraseñas son distintas
|
|
they must be removed before you can continue admin es Estos deben ser removidos para poder continuar
|
|
this folder is empty email es Esta carpeta esta vacia
|
|
this month calendar es Este mes
|
|
this server is located in the x timezone preferences es Este servidor se encuentra es la zona horaria
|
|
this week calendar es Esta semana
|
|
threads nntp es Threads
|
|
thu calendar es Jue
|
|
thursday common es Jueves
|
|
time common es Hora
|
|
time format preferences es Formato hora
|
|
time zone offset preferences es Zona horaria
|
|
title admin es Titulo
|
|
title addressbook es Titulo
|
|
to email es Para
|
|
to correct this error for the future you will need to properly set the common es Para corregir este error para el futuro necesitara setear apropiadamente el
|
|
today calendar es Hoy
|
|
today is x's birthday! common es Hoy es el cumpleaños de %1!
|
|
todo todo es Tareas
|
|
todo list common es Lista de Tareas
|
|
todo list todo es Lista de tareas
|
|
todo list - add todo es Lista de tareas - agregar
|
|
todo list - edit todo es Lista de tareas - editar
|
|
tommorow is x's birthday. common es Mañana es el cumpleaños de %1.
|
|
total common es Total
|
|
total records admin es Total de registros
|
|
translation transy es Traducción
|
|
translation management common es Manejador de Traducción
|
|
trouble ticket system common es Sistema de Ticket de problemas
|
|
tu calendar es M
|
|
tue calendar es Mar
|
|
tuesday common es Martes
|
|
undisclosed recipients email es Destinatarios Ocultos
|
|
undisclosed sender email es Remitente Oculto
|
|
update nntp es Actualizar
|
|
updated common es Actualizado
|
|
upload filemanager es Subir
|
|
urgency todo es Urgencia
|
|
url addressbook es URL
|
|
use cookies login es utilizar cookies
|
|
use custom settings email es Usar seteos personalizados
|
|
use end date calendar es Usar fecha final
|
|
user accounts admin es Cuentas de usuario
|
|
user groups admin es Grupos de usuarios
|
|
username login es Usuario
|
|
users common es usuarios
|
|
usersfile_perm_error filemanager es Para corregir este error necesitara setear apropiadamente los permisos del usuario/directorio.<BR> es sistemas unix use: chmod 707
|
|
view common es Ver
|
|
view access log admin es Ver log de acceso
|
|
view sessions admin es Ver sesiones
|
|
view this entry calendar es Ver esta entrada
|
|
view/edit/delete all phrases transy es Ver/editar/borrar todas las frases
|
|
we calendar es Mi
|
|
wed calendar es Mie
|
|
wednesday common es Miercoles
|
|
week calendar es Semana
|
|
weekday starts on preferences es La semana comienza el
|
|
weekly calendar es Semanal
|
|
which groups common es Que groupos
|
|
which groups todo es Que groupos
|
|
work day ends on preferences es Final día laboral
|
|
work day starts on preferences es Comienzo día laboral
|
|
work phone addressbook es Tel.Trabajo
|
|
x matches found calendar es %1 coincidencias encontradas
|
|
x messages have been deleted email es %1 mensajes han sido borrados
|
|
year calendar es Año
|
|
yearly calendar es Anual
|
|
yes common es Si
|
|
yes filemanager es Si
|
|
you are required to change your password durring your first login common es Se requiere que cambie la contraseña durante su primer login.
|
|
you have 1 high priority event on your calendar today. common es Ud. tiene 1 evento de alta prioridad es su calendario para hoy.
|
|
you have 1 new message! common es Ud. tiene 1 nuevo mensaje!
|
|
you have been successfully logged out login es Ud. se ha deslogueado exitosamente.
|
|
you have entered an invailed date todo es ha entrado una fecha no valida
|
|
you have not entered a\nbrief description calendar es Ud. no ha ingresado una\nBrief descripción
|
|
you have not entered a\nvalid time of day. calendar es Ud. no ha ingresado una\nvalid hora valida.
|
|
you have x high priority events on your calendar today. common es Ud. tiene %1 eventos de alta prioridad es su calendario para hoy.
|
|
you have x new messages! common es Ud. tiene %1 nuevos mensajes!
|
|
you must add at least 1 permission to this account admin es Debe agregar por lo menos 1 permiso para esta cuenta.
|
|
you must enter a base url admin es Debe entrar una dirección url base
|
|
you must enter a display admin es Debe entrar un display
|
|
you must enter a news url admin es Debe entrar una dirección url de noticias
|
|
you must enter a password admin es Debe entrar una contraseña
|
|
you must enter a password preferences es Debe entrar una contraseña
|
|
you must enter an application name and title. admin es Debe entrar un nombre y titulo para la aplicación.
|
|
you must enter one or more search keywords calendar es Ud. debe entrar una o mas claves de busqueda
|
|
you must enter the number of listings display admin es Debe entrar el numero de elementos listados a mostrar
|
|
you must enter the number of minutes between reload admin es Debe entrar el numero de minutos entre recargas
|
|
you must select a file type admin es Debe seleccionar un tipo de archivo
|
|
your current theme is: x preferences es Su actual tema es:
|
|
your message as been sent common es Su mensaje fue enviado
|
|
your search returned 1 match common es su busqueda retorno 1 coincidencia
|
|
your search returned x matchs common es su busqueda retorno %1 coincidencias
|
|
your session could not be verified. login es Su sesión no pudo ser verificada.
|
|
your settings have been updated common es Sus paramatros han sido actualizados
|
|
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries: calendar es Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> estan es conflicto con las siguientes entradas es el calendario:
|
|
zip code addressbook es Codigo Postal
|
|
change main screen message admin es Cambiar mensaje de la pantalla principal
|
|
edit headline sites admin es Editar los sitios de encabezados
|
|
edit headlines shown by default admin es Editar los encabezados mostrados por defecto
|
|
notes admin es Notas
|
|
weather admin es Tiempo Metereológico
|
|
manual admin es Manual
|
|
company addressbook es Compañia
|
|
newsgroups preferences es Grupos de noticias
|
|
notes preferences es Notas
|
|
notes preferences preferences es Preferencias de las notas
|
|
select headlines to display preferences es Seleccione los encabezados a mostrar
|
|
weather center preferences es Centro metereológico
|