forked from extern/egroupware
cf19aae187
translation file (only those not translated in simplified Chinese).
This is because
1) most simplified Chinese readers can read traditional
Chinese. If some phrase doesn't have simplified Chinese translation,
egroupware better fall back to traditional Chinese then English.
2) Translation can be easier (just pick up the unfamiliar traditional
translation and change to simplified form)
The change is made by using
> find . -type d -name "setup" -exec /tmp/merge_tradition.sh {} \;
where merge_tradition.sh is:
#!/bin/sh
cd $1
if [ -f phpgw_zh.lang ] && [ -f phpgw_zt.lang ]; then
mv phpgw_zh.lang phpgw_zh.lang.old
join -a 1 -t " " phpgw_zt.lang phpgw_zh.lang.old | \
awk -F " " \
'{ OFS = FS; if (NF == 7) print $1, $5, $6, $7; else print $0 ;}' \
> phpgw_zh.lang
fi
Kiang if you like the idea you can merge my translation to your lang
file too. And it's even better if the language engine can be changed in
the way that, as a phrase has no translation for current language,
choose the nearest language before falling back to English. Say, when no
translation in zh, use zt before trying English.
Could it be better that this apply to pt too? (pt-br and pt)
75 lines
6.9 KiB
Plaintext
75 lines
6.9 KiB
Plaintext
%1 - preferences preferences zh %1—个性化配置
|
||
%1 hours preferences zh %1小时
|
||
12 hour preferences zh 12小时
|
||
24 hour preferences zh 24小时
|
||
a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application. preferences zh 模板定义了phpGroupWare的布局方式以及每个应用程序的图标.
|
||
a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences zh 界面主题定义了模板使用的颜色和字体.
|
||
acl grants have been updated preferences zh ACL授权已更新
|
||
any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences zh 此处定义了eGroupWare每页显示的条目数或行数. <br>增大该数值可方便用户浏览(减少页面跳转次数), 但将使页面显示变慢.
|
||
are you sure you want to delete this category ? preferences zh 确定要删除该类别吗?
|
||
change your password preferences zh 更改密码
|
||
change your profile preferences zh 更改个人配置文件
|
||
change your settings preferences zh 更改个性化配置
|
||
click to select a color preferences zt 選擇一個顏色
|
||
color preferences zt 顏色
|
||
country preferences zh 国家/地区
|
||
date format preferences zh 日期格式
|
||
default preferences zh 默认
|
||
default application preferences zh 默认应用程序
|
||
default preferences preferences zh 默认个性化配置
|
||
delete categories preferences zh 删除类别
|
||
description can not exceed 255 characters in length ! preferences zh 说明的长度不能超过255个字符!
|
||
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences zh 您要使用24小时时间格式, 还是带有am/pm标注的12小时时间格式?
|
||
edit custom fields preferences zh 编辑自定义字段
|
||
enter your new password preferences zh 请输入新密码
|
||
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences zh 错误：%1的个性化配置文件%2不正确.
|
||
forced preferences preferences zh 内定个性化配置
|
||
help off preferences zh 不显示提示信息
|
||
hours preferences zh 小时
|
||
how do you like to display accounts preferences zh 以何种方式显示帐户
|
||
how do you like to select accounts preferences zh 以何种方式选择帐户
|
||
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences zh 您与服务器所在时区的时差, <br>也可以是您所在地的日期和时间. 若在同一时区, 请输入0.
|
||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences zt 導覽列每次要顯示多少個圖示，其他圖示會顯示在一個下拉式選單中。
|
||
how should phpgroupware display dates for you. preferences zh 以何种方式显示日期.
|
||
icon preferences zt 圖示
|
||
icons and text preferences zh 显示图标和文字
|
||
icons only preferences zh 只显示图标
|
||
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences zh 您所在的国家/地区. 此处的设定将用于设置一些默认值.
|
||
interface/template selection preferences zh 选择界面/界面模板
|
||
language preferences zh 语言
|
||
max matches per page preferences zh 每页显示的查找结果数
|
||
max number of icons in navbar preferences zt 導覽列最多顯示圖示數量
|
||
no default preferences zh 无默认值
|
||
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences zh 注意：此功能「不会」更改EMail密码, 您必须手动更改.
|
||
please, select a new theme preferences zh 请选择新的界面主题
|
||
popup with search preferences zh 查找时弹出窗口
|
||
re-enter your password preferences zh 重新输入密码
|
||
select different theme preferences zh 选择不同的界面主题
|
||
select one preferences zh 选择
|
||
select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences zh 在phpGroupWare中使用何种语言显示文字和信息. <br>若指定非英语语种, 部分信息可能无法正常显示, 而默认显示为英文.
|
||
selectbox preferences zh 选择框
|
||
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences zh 该选项视情况而定. 出于安全性考虑, 通常选择不显示登录名.
|
||
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences zh 选择是否总是显示活动会话的数目.
|
||
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences zh 设置个性化配置, 总是显示该提示信息
|
||
show current users on navigation bar preferences zt 在功能列上顯示目前的使用者名稱
|
||
show helpmessages by default preferences zh 默认显示提示信息
|
||
show navigation bar as preferences zh 工具栏显示方式
|
||
show number of current users preferences zh 显示当前用户数
|
||
show text on navigation icons preferences zh 在工具栏显示图标的文字说明
|
||
show_more_apps common zt 更多應用程式
|
||
text only preferences zh 只显示文字
|
||
the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences zh 登录phpGroupWare或点击主页面图标时, 将运行此处指定的默认应用程序.<br>您也可以不设置该选项, 而分别设置应用程序的个性化配置, 籍此在主页面上运行多个应用程序.
|
||
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences zh 该选择框显示所有有效用户(用户数过多将导致显示时间长), 您可以在弹出窗口中按用户名或组名查找用户.
|
||
the two passwords are not the same preferences zh 两次输入的密码不一致
|
||
theme (colors/fonts) selection preferences zh 选择界面主题(颜色及字体)
|
||
this server is located in the %1 timezone preferences zh 该服务器所在时区为%1
|
||
time format preferences zh 时间格式
|
||
use default preferences zh 使用默认值
|
||
users choice preferences zh 用户的选择
|
||
which currency symbol or name should be used in phpgroupware. preferences zh 在phpGroupWare中使用何种货币符号和名称.
|
||
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences zh 您可以指定工具栏上的应用程序只显示图标、文字, 或是两者都显示.
|
||
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences zh 您无权在该模式下设置ACL!
|
||
you must enter a password preferences zh 必须输入密码
|
||
your current theme is: %1 preferences zh 当前使用的界面主题:%1
|
||
your preferences preferences zh 您的个性化配置
|