forked from extern/egroupware
100 lines
11 KiB
Plaintext
100 lines
11 KiB
Plaintext
%1 - preferences preferences sk %1 - Nastavenia
|
|
%1 hours preferences sk %1 hodín
|
|
12 hour preferences sk 12 hodinový
|
|
24 hour preferences sk 24 hodinový
|
|
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application. preferences sk ©ablóna definuje vzhµad eGroupWare a obsahuje ikony pre jednotlivé aplikácie.
|
|
a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application. preferences sk ©ablóna definuje usporiadanie eGroupware a ikony pre ka¾dú aplikáciu.
|
|
a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences sk Téma urèuje farby a písma pou¾ité ¹ablónou.
|
|
acl grants have been updated preferences sk Práva ACL boli aktualizované
|
|
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences sk Akýkoµvek zoznam v eGroupWare zobrazí tento poèet riadkov na stránku.<br>Priveµa spôsobí spomalenie zobrazovanie stránky, primálo zase zú¾i vá¹ rozhµad.
|
|
any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences sk Ka¾dý zoznam v eGroupWare zobrazí nanajvý¹ toµkoto záznamov èi riadkov na stránku.<br>Priveµké mno¾stvo mô¾e spomali» systém, primalé zas obmedzí Vá¹ rozhµad.
|
|
are you sure you want to delete this category ? preferences sk Skutoène chcete zmaza» túto kategóriu?
|
|
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences sk Zmeni» pou¾ívateµské heslo zadaním starého a nového hesla. Vráti TRUE v prípade úspechu a FALSE v prípade neúspechu.
|
|
change your password preferences sk Zmeni» va¹e heslo
|
|
change your profile preferences sk Zmeni» vá¹ profil
|
|
change your settings preferences sk Zmeni» va¹e nastavenia
|
|
click to select a color preferences sk Kliknite pre výber farby
|
|
color preferences sk Farba
|
|
country preferences sk Krajina
|
|
date format preferences sk Formát dátumu
|
|
default preferences sk predvolený
|
|
default application preferences sk Predvolená aplikácia
|
|
default preferences preferences sk Predvolené nastavenia
|
|
default sorting order preferences sk Implicitní tøídìní
|
|
delete categories preferences sk Zmaza» kategórie
|
|
description can not exceed 255 characters in length ! preferences sk Då¾ka opisu nesmie prekroèi» 255 znakov !
|
|
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences sk Chcete èas zobrazova» ako 24 hodín, alebo ako 12 hodín s príponami odp. a dop.
|
|
edit custom fields preferences sk upravi» pou¾ívateµské polo¾ky
|
|
email signature preferences sk E-Mail Podpis
|
|
enter your new password preferences sk Zadajte va¹e heslo
|
|
enter your old password preferences sk Zadajte staré heslo
|
|
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences sk Chyba: Súbor nastavení pre %1 v %2 sa nena¹ial
|
|
failed to change password. please contact your administrator. preferences sk Nepodarilo sa zmeni» heslo. Prosím kontaktujte správcu systému.
|
|
forced preferences preferences sk Vynútené nastavenia
|
|
help off preferences sk Skry» Pomocníka
|
|
hours preferences sk hodín
|
|
how do you like to display accounts preferences sk Ako sa majú zobrazova» pou¾ívateµské úèty
|
|
how do you like to select accounts preferences sk Ako sa majú vybera» pou¾ívateµské úèty
|
|
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences sk O kolik hodin se Va¹a èasová zóna lí¹i od èasu serveru.<br>Ak ste v rovnakej zóne ako server, zvoµte 0, inak zvoµte Vá¹ miestny èas.
|
|
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences sk Koµko ikoniek sa má zobrazova» v navigaènom paneli navrchu stránky. Nadbytoèné ikony sa skryjú do rozbaµovacieho menu na pravej strane navigaèného panelu.
|
|
how should egroupware display dates for you. preferences sk Ako má eGroupWare zobrazova» dátumy.
|
|
how should phpgroupware display dates for you. preferences sk Ako sa majú zobrazova» dátumy
|
|
icon preferences sk Ikona
|
|
icons and text preferences sk Ikony s textom
|
|
icons only preferences sk Len ikony
|
|
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences sk V akej krajine sa nachádzate. Informácia sa pou¾ije na nastavenie niektorých predvolieb.
|
|
interface/template selection preferences sk Výber vzhµadu rozhrania/¹ablóny
|
|
language preferences sk Jazyk
|
|
max matches per page preferences sk Maximum záznamov na stránku
|
|
max matchs per page preferences sk Poèet záznamù na stránku
|
|
max number of icons in navbar preferences sk Maximálny poèet ikoniek v navigaènom paneli
|
|
no default preferences sk Bez predvolených nastavení
|
|
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences sk upozornenie: Táto funkcia NEZMENÍ va¹e emailové heslo. Len
|
|
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences sk Poznámka: Týmto *nezmeníte* va¹e emailové heslo. To sa dá urobi» len ruène.
|
|
please, select a new theme preferences sk Prosím, vyberte novú farebnú tému
|
|
popup with search preferences sk Vyhµadávaním
|
|
re-enter your password preferences sk Zadajte heslo znovu
|
|
read prefs for the specified application. preferences sk Naèíta» nastavenia pre vybranú aplikáciu.
|
|
select different theme preferences sk Vybra» inú farebnú tému
|
|
select one preferences sk Vyberte si jeden
|
|
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences sk Vyberte jazyk pre texty a správy v rámci eGroupWare.<br>Niektoré jazyky nemusia zahàòa» preklad v¹etkých hlá¹ok - v takých prípadoch sa zobrazí hlá¹ka v angliètine.
|
|
select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences sk Vyberte jazyk pre zobrazenie textov a správ v eGroupWare.<br>V niektorých jazykoch nemusia by» obsiahnuté v¹etky správy - v takom prípade sa v¾dy zobrazí anglická správa.
|
|
selectbox preferences sk Výberom
|
|
selectbox with primary group and search preferences sk Výberom s primárnou skupinou a vyhµadávaním
|
|
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences sk Nastavte podµa µubovôle. Z bezpeènostných dôvodov sa neodporúèa verejne zobrazova» prihlasovacie meno.
|
|
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences sk Má sa stále zobrazova» poèet aktívnych sedení (pripojených pou¾ívateµov)?
|
|
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences sk Chcete vidie» pomocné texty pri ka¾dej zmene nastavení, alebo iba na po¾iadanie?
|
|
show birthday reminders on main screen preferences sk Ukázat pripomienky narodenín na hlavnej stránke
|
|
show current users on navigation bar preferences sk Ukázat poèet souèasných u¾ivatelù na navigaèním øádku
|
|
show helpmessages by default preferences sk V¾dy zobrazi» pomocné texty
|
|
show high priority events on main screen preferences sk Ukázat události s vysokou prioritou na hlavní obrazovce
|
|
show navigation bar as preferences sk Ako zobrazi» navigaèný panel
|
|
show new messages on main screen preferences sk Ukázat nové zprávy na hlavní obrazovce
|
|
show number of current users preferences sk Zobrazi» poèet pripojených pou¾ívateµov
|
|
show text on navigation icons preferences sk Zobrazova» text na navigaèných ikonách
|
|
show_more_apps common sk Zobrazi» ïal¹ie aplikácie
|
|
text only preferences sk Iba text
|
|
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences sk Predvolená aplikácia sa spustí po prihlásení do eGroupWare alebo kliknutí na ikonku Domovskej stránky.<br>Naraz mô¾ete ma» na hlavnej stránke zobrazených aj viacero aplikácií, ak si tu nevyberiete ¾iadnu. Musíte si to v¹ak ponastavova» v nastaveniach jednotlivých aplikácií.
|
|
the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences sk Predvolená aplikácia sa spustí pri va¹om vstupe do eGroupWare alebo kliknete na ikonku "Domovská stránka".<br>Na domovskej stránke mô¾ete ma» aj viacero aplikácií, ak sem ¾iadnu neuvediete (v takom prípade si to musíte zvlá¹» pozapína» v nastaveniach tej-ktorej aplikácie).
|
|
the old password is not correct preferences sk Staré heslo bolo zadané chybne
|
|
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences sk Výberové menu zobrazí v¹etkých dostupných pou¾ívateµov (mô¾e to veµmi spomaµova», ak ich máte v systéme väè¹ie mno¾stvo). Vyhµadávanie umo¾òuje nájs» pou¾ívateµa podµa mena alebo skupiny.
|
|
the two passwords are not the same preferences sk Heslá sa nezhodujú
|
|
theme (colors/fonts) selection preferences sk Výber témy (farby/písma)
|
|
this server is located in the %1 timezone preferences sk Tento server je v èasovej zóne %1
|
|
time format preferences sk Formát èasu
|
|
time zone offset preferences sk Èasová zóna (rozdíl)
|
|
use default preferences sk Pou¾i» predvolené
|
|
users choice preferences sk Pou¾ívateµské nastavenia
|
|
weekday starts on preferences sk Tý¾deò zaèína v
|
|
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences sk Ak odpoviete [ Áno ], tlaèítka [ Domov ] a [ Odhlási» ] budú vyzera» rovnako ako aplikácie v hlavnom paneli aplikácií navrchu stránky.
|
|
which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences sk Ktorý symbol alebo názov meny sa má pou¾íva» v eGroupWare.
|
|
which currency symbol or name should be used in phpgroupware. preferences sk Aké oznaèenie meny sa má pou¾íva» v eGroupWare
|
|
work day ends on preferences sk Pracovné dni konèia v
|
|
work day starts on preferences sk Pracovné dni zaèínajú v
|
|
write prefs for the specified application. preferences sk Zapísa» nastavenia pre vybranú aplikáciu.
|
|
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences sk Aplikácie mô¾u by» zobrazované ako ikonky, ikonky s názvami alebo obidvoje.
|
|
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences sk Nemáte oprávnenia na zmenu ACL v tomto re¾ime!
|
|
you must enter a password preferences sk Musíte zada» heslo
|
|
your current theme is: %1 preferences sk Va¹a súèasná farebná téma je: <b>%1</b>
|
|
your preferences preferences sk Va¹e nastavenia
|