forked from extern/egroupware
356 lines
18 KiB
Plaintext
356 lines
18 KiB
Plaintext
(no subject) felamimail hu (nincs tárgy)
|
|
(only cc/bcc) felamimail hu (Másolat/Bizalmas másolat csupán)
|
|
(unknown sender) felamimail hu (ismeretlen küldö)
|
|
activate felamimail hu Aktívál
|
|
activate script felamimail hu script aktiválása
|
|
add address felamimail hu Cím hozzáadása
|
|
add rule felamimail hu Szabály hozzáadása
|
|
add script felamimail hu Script hozzáadása
|
|
add to %1 felamimail hu %1-hez hozzáadás
|
|
add to address book felamimail hu Címjegyzékhez hozzáadás
|
|
add to addressbook felamimail hu címjegyzékhez hozzáadás
|
|
additional info felamimail hu További információ
|
|
address book felamimail hu Címjegyzék
|
|
address book search felamimail hu Keresés a címjegyzékben
|
|
after message body felamimail hu Az üzenet teste után
|
|
all address books felamimail hu Minden címjegyzék
|
|
all folders felamimail hu Minden gyüjtö
|
|
always show html emails felamimail hu Az emailek mindíg HTML formában jelenjenek meg
|
|
anyone felamimail hu valaki
|
|
as a subfolder of felamimail hu mint egy algyüjtö
|
|
attachments felamimail hu Mellékletek
|
|
auto refresh folder list felamimail hu Autómatikusan frissíti a gyüjtö listát
|
|
back to folder felamimail hu Vissza a gyüjtöhöz
|
|
bad reque felamimail hu Rossz kérés
|
|
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail hu A megadott feltétel alapján, a bejövö üzeneteknek az üzenet listában különbözö színük lehet. Ez segít megkülönböztetni hogy az üzenet kitöl érkezett, különösen tekintettel a levelezési listákra.
|
|
bcc felamimail hu Titkos másolat
|
|
before headers felamimail hu Fejlécek elött
|
|
between headers and message body felamimail hu A fejlécek és az üzenet teste között
|
|
body part felamimail hu test rész
|
|
cc felamimail hu Másolat
|
|
change folder felamimail hu Gyüjtö váltás
|
|
checkbox felamimail hu Kiválasztó doboz
|
|
click here to log back in. felamimail hu
|
|
click here to return to %1 felamimail hu Kattints ide hogy visszatérj a %1-hez
|
|
close this page felamimail hu zárd be ezt a lapot
|
|
close window felamimail hu Ablak bezárása
|
|
color felamimail hu Szín
|
|
compose felamimail hu Levélírás
|
|
compress folder felamimail hu Gyüjtö sürítése
|
|
configuration felamimail hu Konfiguráció
|
|
contains felamimail hu tartalmaz
|
|
create felamimail hu Létrehoz
|
|
create folder felamimail hu Gyüjtö létrehozása
|
|
create sent felamimail hu Elküldött létrehozása
|
|
create subfolder felamimail hu Algyüjtö létrehozása
|
|
create trash felamimail hu Szemetes létrehozása
|
|
created folder successfully! felamimail hu Gyüjtö sikeresen létrehozva!
|
|
dark blue felamimail hu Sötét kék
|
|
dark cyan felamimail hu Sötés cián
|
|
dark gray felamimail hu Sötét szürke
|
|
dark green felamimail hu Sötét zöld
|
|
dark magenta felamimail hu Sötét lila
|
|
dark yellow felamimail hu Sötét sárga
|
|
date(newest first) felamimail hu Dátum (újabb elöször)
|
|
date(oldest first) felamimail hu Dátum (régebbi elöször)
|
|
deactivate script felamimail hu script deaktiválása
|
|
default sorting order felamimail hu Alapértelmezett rendezés
|
|
delete all felamimail hu minden törlése
|
|
delete folder felamimail hu Gyüjtö törlése
|
|
delete selected felamimail hu Kiválasztott törlése
|
|
delete selected messages felamimail hu Kiválasztott üzenet törlése
|
|
deleted felamimail hu törölt
|
|
deleted folder successfully! felamimail hu Gyüjtö sikeresen törölve!
|
|
disable felamimail hu Letílt
|
|
display message in new window felamimail hu Üzenet megjelenítése egy új ablakban
|
|
display of html emails felamimail hu Emailek HTML formátumban mutatása
|
|
display only when no plain text is available felamimail hu Akkor mutatsd csupán ha nincs egyszerü szöveg
|
|
display preferences felamimail hu Tulajdonságok mutatása
|
|
do it! felamimail hu csináld azt!
|
|
do not use sent felamimail hu Elküldött gyüjtöt ne használjon
|
|
do not use trash felamimail hu Szemetes gyüjtöt ne használjon
|
|
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail hu Valóban törölni akarod a '%1' gyüjtöt?
|
|
does not contain felamimail hu nem tartalmaz
|
|
does not match felamimail hu nem egyezik
|
|
does not match regexp felamimail hu nem egyezö kifejezés
|
|
don't use sent felamimail hu Az elküldött gyüjtöt ne használjon
|
|
don't use trash felamimail hu A szemetes gyüjtöt ne használjon
|
|
down felamimail hu le
|
|
download felamimail hu letölt
|
|
download this as a file felamimail hu Letölti ezt mint egy állományt
|
|
e-mail felamimail hu
|
|
e-mail address felamimail hu E-Mail cím
|
|
e-mail folders felamimail hu E-Mail gyüjtök
|
|
edit filter felamimail hu Szürö szerkesztés
|
|
edit rule felamimail hu szabály szerkesztés
|
|
edit selected felamimail hu Kiválasztott szerkesztése
|
|
email address felamimail hu E-Mail Cím
|
|
email signature felamimail hu E-Mail aláírás
|
|
empty trash felamimail hu szemetes ürítése
|
|
enable felamimail hu engedélyez
|
|
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin hu Írd be az elepértelmezett levelezési tartományod (Innen: user@domain)
|
|
enter your imap mail server hostname or ip address admin hu Írd be az IMAP levelezö szervered nevét vagy IP címét
|
|
enter your sieve server hostname or ip address admin hu Írd be a SIEVE szervered nevét vagy IP címét
|
|
enter your sieve server port admin hu Írd be a SIEVE szervered portját
|
|
enter your smtp server hostname or ip address admin hu Írd be az SMTP levelezö szervered nevét vagy IP címét
|
|
enter your smtp server port admin hu Írd be a SMTP szervered portját
|
|
error felamimail hu HIBA
|
|
error connecting to imap serv felamimail hu Hiba az IMAP szerverhez kapcsolódáskor
|
|
error opening felamimail hu Megnyitási hiba
|
|
expunge felamimail hu Megsemmisít
|
|
felamimail common hu
|
|
file into felamimail hu állomány ide
|
|
files felamimail hu állományok
|
|
filter active felamimail hu szürö aktiv
|
|
filter name felamimail hu Szürö neve
|
|
first name felamimail hu Kereszt név
|
|
flagged felamimail hu megjelölt
|
|
flags felamimail hu Jelek
|
|
folder acl felamimail hu gyüjtö jogok
|
|
folder name felamimail hu Gyüjtö neve
|
|
folder path felamimail hu Gyüjtö elérési út
|
|
folder preferences felamimail hu Gyüjtö tulajdonságok
|
|
folder settings felamimail hu Gyüjtö beállítások
|
|
folder status felamimail hu Gyüjtö állapot
|
|
folderlist felamimail hu Gyüjtö lista
|
|
foldername felamimail hu Gyüjtö neve
|
|
folders felamimail hu Gyüjtök
|
|
folders created successfully! felamimail hu Gyüjtök sikeresen létrehozva!
|
|
follow felamimail hu követ
|
|
for mail to be send - not functional yet felamimail hu Levél küldés - nem müködik
|
|
for received mail felamimail hu Fogadott levélnek
|
|
forward felamimail hu Továbbküld
|
|
found felamimail hu Talált
|
|
from felamimail hu Innen
|
|
from(a->z) felamimail hu Innen (A->Z)
|
|
from(z->a) felamimail hu Innen (Z->A)
|
|
full name felamimail hu Teljes neve
|
|
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail hu
|
|
hide header felamimail hu fejléc elrejtése
|
|
html felamimail hu
|
|
icons and text felamimail hu Ikonok és szövegek
|
|
icons only felamimail hu Ikonok csupán
|
|
identifying name felamimail hu Azonosító név
|
|
illegal folder name. please select a different name. felamimail hu Nem megfelelö gyüjtö név. Kérlek válassz más nevet.
|
|
imap felamimail hu
|
|
imap server felamimail hu Identifying szerver
|
|
imap server address felamimail hu Identifying szerver címe
|
|
imap server type felamimail hu Identifying szerver tipusa
|
|
imaps authentication felamimail hu Identifying szerver hitelesítés
|
|
imaps encryption only felamimail hu IMAPS titkosítás csopán
|
|
in felamimail hu ban
|
|
in order for squirrelmail to provide the full set of options you need to create the special folders listed below. just click the check box and hit the create button. felamimail hu
|
|
in the center felamimail hu középen
|
|
index order felamimail hu Rendezés index
|
|
info felamimail hu Információ
|
|
invalid user name or password felamimail hu Helytelen felhasználói név vagy jelszó
|
|
javascript felamimail hu
|
|
language felamimail hu Nyelv
|
|
last name felamimail hu Vezeték név
|
|
left felamimail hu Bal
|
|
less felamimail hu kisebb
|
|
let this folder contain subfolders felamimail hu Ez a gyüjtö tartalmazzon algyüjtöket
|
|
light blue felamimail hu Világos kék
|
|
light cyan felamimail hu Világos cián
|
|
light gray felamimail hu Világos szürke
|
|
light green felamimail hu Világos zöld
|
|
light magenta felamimail hu Világos lila
|
|
light yellow felamimail hu Világos sárga
|
|
list all felamimail hu Minden lista
|
|
location of buttons when composing felamimail hu Nyomógombok elhelyezkedése levélírásnál
|
|
location of folder list felamimail hu Gyüjtö lista elhelyezkedése
|
|
mail server login type admin hu Levelezö szerver bejelentkezés típusa
|
|
mail settings felamimail hu Levelezés beállítások
|
|
manage folders felamimail hu Gyüjtök kezelése
|
|
manage sieve felamimail hu Sieve scriptek kezelése
|
|
mark as deleted felamimail hu Töröltnek jelölve
|
|
mark messages as felamimail hu Kiválasztott üzenetek megjelölése mint
|
|
mark selected as flagged felamimail hu Kiválasztott jelölése mint megjelölt
|
|
mark selected as read felamimail hu Kiválasztott jelölése mint olvasott
|
|
mark selected as unflagged felamimail hu Kiválasztott jelölése mint meg nem jelölt
|
|
mark selected as unread felamimail hu Kiválasztott jelölése mint nem olvasott
|
|
match felamimail hu Egyezés
|
|
matches felamimail hu egyezések
|
|
matches regexp felamimail hu Egyezö kifejezés
|
|
medium gray felamimail hu Közép szürke
|
|
message highlighting felamimail hu Üzenet kiemelése
|
|
message list felamimail hu Üzenet lista
|
|
messages felamimail hu Üzenetek
|
|
minute felamimail hu Perc
|
|
minutes felamimail hu Percek
|
|
more felamimail hu több
|
|
move felamimail hu mozgat
|
|
move messages felamimail hu üzenetek mozgatása
|
|
move selected to felamimail hu kijelöltek mozgatása
|
|
move to trash felamimail hu Szemetesbe mozgatás
|
|
must be unique felamimail hu Egyedinek kell lenni
|
|
name felamimail hu Neve
|
|
never display html emails felamimail hu Soha ne jelenítsen meg emailt HTML formában
|
|
new felamimail hu Új
|
|
new filter felamimail hu Új szürö
|
|
next felamimail hu Következö
|
|
next message felamimail hu Következö üzenet
|
|
nickname felamimail hu Becenév
|
|
no filter felamimail hu Szürö nélkül
|
|
no folders found felamimail hu Nem találtam gyüjtöket
|
|
no folders were found to subscribe to! felamimail hu
|
|
no folders were found to unsubscribe from! felamimail hu
|
|
no highlighting is defined felamimail hu Nincs kiemelt definiálva
|
|
no messages were selected. felamimail hu Nencs üzenet kiválaszva.
|
|
no next message felamimail hu nincs következö üzenet
|
|
no notification felamimail hu Nincs értesítés
|
|
no personal address book is defined. contact administrator. felamimail hu Nincs szemályes címjegyzék definiálva. Lépj kapcsolatba a rendszergazdával.
|
|
no persons matching your search was found felamimail hu Nem találtam egyezö személy a keresésnél
|
|
no previous message felamimail hu nincs elözö üzenet
|
|
no valid emailprofile selected!! felamimail hu Nincs érvényes Email profil kiválasztva!
|
|
none felamimail hu semmi
|
|
number of messages to index felamimail hu Index üzenetek száma
|
|
on behalf of felamimail hu ennek a nevében
|
|
only inbox felamimail hu Csupán INBOX
|
|
only unseen felamimail hu Csupán a nemlátott
|
|
options felamimail hu Opciók
|
|
organisation felamimail hu szervezet
|
|
organization felamimail hu szervezet
|
|
organization name admin hu Szervezet neve
|
|
oth felamimail hu
|
|
participants felamimail hu Résztvevök
|
|
personal information felamimail hu Személyi információ
|
|
posting felamimail hu postázás
|
|
preference file %1 not found. exiting abnormally felamimail hu A % 1 tulajdonság állomány nem található. Abnormális kilépés.
|
|
preference file, %1, does not exist. log out, and log back in to create a default preference file. felamimail hu A % 1 tulajdonság állomány, nem létezik. Lépj ki és lépj vissza hogy létrejöjjön az állomány.
|
|
previous felamimail hu Elözö
|
|
previous message felamimail hu elözö üzenet
|
|
print it felamimail hu nyomtatsd
|
|
print this page felamimail hu ennek a lapnak a nyomtatása
|
|
purge felamimail hu ürítés
|
|
quicksearch felamimail hu Gyorskeresés
|
|
read felamimail hu olvas
|
|
read da felamimail hu Adat olvasás
|
|
reading felamimail hu olvasás
|
|
reason giv felamimail hu Értelem adva
|
|
recent felamimail hu frissebb
|
|
refresh folder list felamimail hu gyüjtö lista frissítése
|
|
refresh page felamimail hu Lap frissítése
|
|
refresh time in minutes felamimail hu Frissítési idö percben
|
|
remove felamimail hu eltávolít
|
|
remove immediately felamimail hu Azonnal eltávolít
|
|
rename felamimail hu Átnevez
|
|
rename a folder felamimail hu Átnevez egy gyüjtöt
|
|
rename folder felamimail hu Gyüjtöt átnevezés
|
|
renamed successfully! felamimail hu Sikeresen átnevezve!
|
|
replied felamimail hu megválaszolva
|
|
reply felamimail hu Válasz
|
|
reply all felamimail hu Válasz mindenkinek
|
|
reply to felamimail hu
|
|
replyto felamimail hu
|
|
return felamimail hu Visszatér
|
|
return to options page felamimail hu Visszatérés az opciók lapra
|
|
right felamimail hu Jobb
|
|
rule felamimail hu Szabály
|
|
running squirrelmail version %1 (c) 1999-2000. felamimail hu
|
|
same window - not functional yet felamimail hu Egyezö ablak - nem müködik
|
|
save felamimail hu Mentés
|
|
search felamimail hu Keresés
|
|
search for felamimail hu Keresés
|
|
seconds felamimail hu Másodpercek
|
|
select felamimail hu Kiválaszt
|
|
select all felamimail hu Minden kiválasztása
|
|
select emailprofile felamimail hu Email tulajdonságok kiválasztása
|
|
select home email address felamimail hu Válassz otthoni email címet
|
|
select work email address felamimail hu Válassz munkahelyi email címet
|
|
select your mail server type admin hu Válaszd ki a levelezö szerver tipusát
|
|
send felamimail hu Elküld
|
|
sent fold felamimail hu Elküldött gyüjtö
|
|
sent folder felamimail hu Elküldött gyüjtö
|
|
server respond felamimail hu Szerver válasza
|
|
show header felamimail hu fejléc mutatása
|
|
show new messages on main screen felamimail hu Új üzenet mutatása a fö képernyön
|
|
sieve settings admin hu Sieve beállítások
|
|
signature felamimail hu Aláírás
|
|
site configuration felamimail hu honlap konfiguráció
|
|
size felamimail hu Méret
|
|
size of editor window felamimail hu Szerkesztö ablak mérete
|
|
size(...->0) felamimail hu Mérete (...->0)
|
|
size(0->...) felamimail hu Mérete (0->...)
|
|
small view felamimail hu kis nézet
|
|
smtp settings admin hu SMTP beállítások
|
|
some or all of the help documents are not present! felamimail hu Néhány vagy az összes segítség dokumentum nincs jelen!
|
|
source felamimail hu Forrás
|
|
special folder options felamimail hu Különleges gyüjtö opciok
|
|
squirrelmail felamimail hu
|
|
subject felamimail hu Tárgy
|
|
subject(a->z) felamimail hu Tárgy (A->Z)
|
|
subject(z->a) felamimail hu Tárgy (Z->A)
|
|
submit felamimail hu Elküld
|
|
subscribe felamimail hu Aláír
|
|
subscribed felamimail hu Aláírt
|
|
subscribed successfully! felamimail hu Sikeresen aláírva!
|
|
successfully saved display preferences! felamimail hu A kijelzö tulajdonságai sikeresen elmentve!
|
|
successfully saved folder preferences! felamimail hu A gyüjtö tulajdonságai sikeresen elmentve!
|
|
successfully saved personal information! felamimail hu A személyes információ sikeresen elmentve!
|
|
switch current folder to felamimail hu az aktuális gyüjtö váltása
|
|
table of contents felamimail hu Tartalom táblája
|
|
text only felamimail hu Szöveg csupán
|
|
the connection to the imap server failed!! felamimail hu Az SMTP szerverhez csatlakozás nem sikerült!
|
|
the help has not been translated to %1. it will be displayed in english instead. felamimail hu A segítség nem lett lefordítva %1-ra. Helyette angolul lesz megjelenítve.
|
|
the index order is the order that the columns are arranged in the message index. you can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs. felamimail hu
|
|
the order of the message index can be rearanged and changed to contain the headers in any order you want. felamimail hu Az index üzenet sorrendjét átrendezheted és megváltoztathatod hogy a hejlécek olyan sorrendben legyenek ahogy akarod.
|
|
theme felamimail hu Téma
|
|
then felamimail hu AKKOR
|
|
these settings change the way your folders are displayed and manipulated. felamimail hu
|
|
this contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc. felamimail hu
|
|
this folder is empty felamimail hu EZ A GYÜJTÖ ÜRES
|
|
this php has no imap support compiled in!! felamimail hu
|
|
this port is based on squirrelmail, which is a standalone imap client.<br> felamimail hu
|
|
to felamimail hu Címett
|
|
to the left felamimail hu balra
|
|
to the right felamimail hu jobbra
|
|
top felamimail hu
|
|
translation location felamimail hu Fordítás helyszíne
|
|
translation preferences felamimail hu Fordítás tulajdonságai
|
|
translation server felamimail hu Fordítás szervere
|
|
trash fold felamimail hu Szemetes gyüjtö
|
|
trash folder felamimail hu Szemetes gyüjtö
|
|
type felamimail hu tipus
|
|
unable to list addresses from %1 felamimail hu Lehetetlen %1-röl listázni a címeket
|
|
unflagged felamimail hu Nemjelölt
|
|
unknown err felamimail hu Ismeretlen hiba
|
|
unknown error felamimail hu Ismeretlen hiba
|
|
unknown sender felamimail hu Ismeretlen küldö
|
|
unknown user or password incorrect. felamimail hu Ismeretlen felhasználó vagy a jelszó helytelen
|
|
unread felamimail hu nemolvasott
|
|
unseen felamimail hu Nemlátott
|
|
unseen and total felamimail hu Nemlátott és összes
|
|
unseen message notification felamimail hu Nemlátott üzenet értesítés
|
|
unseen message notification type felamimail hu Nemlátott üzenet értesítés tipusa
|
|
unselect all felamimail hu Kijelölés megszüntetése mindnek
|
|
unsubscribe felamimail hu Leiratkozás
|
|
unsubscribed felamimail hu Leiratkozott
|
|
unsubscribed successfully! felamimail hu Sikeresen leiratkozott!
|
|
up felamimail hu fel
|
|
update address felamimail hu Cím frissítés
|
|
use a signature felamimail hu Egy aláírás használata
|
|
use a signature? felamimail hu Használjak egy aláírást?
|
|
use addresses felamimail hu Címek használata
|
|
use custom settings felamimail hu Egyedi beállítások használata
|
|
use javascript or html addressbook? felamimail hu Használjak Javascriptet vagy HTML címjegyzéket?
|
|
use smtp auth admin hu Használjon SMTP hitelesítést
|
|
users can define their own emailaccounts admin hu A felhasználó tudja definiálni a saját email hozzáférését
|
|
view full header felamimail hu Teljes fejléc megnézése
|
|
view message felamimail hu Üzenez megnézése
|
|
viewing full header felamimail hu Teljes fejléc megnézése
|
|
viewing message felamimail hu Üzenet megnézése
|
|
viewing messages felamimail hu Üzenetek megnézése
|
|
welcome to %1's webmail system felamimail hu Üdvüzüllek a %1 WebMail rendszerében
|
|
when deleting messages felamimail hu Amikor üzeneteket törlök
|
|
white felamimail hu Fehér
|
|
width of folder list felamimail hu Gyüjtö lista szélessége
|
|
wrap incoming text at felamimail hu Bejövö szöveg elrejtése
|
|
writing felamimail hu írás
|
|
wrote felamimail hu írta
|
|
you can change the way that squirrelmail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings. felamimail hu
|
|
you can only edit one address at the time felamimail hu Egy idöben csak egy címet tudsz szerkeszteni
|
|
you must login first. felamimail hu Be kell lépned elöször.
|
|
you need a valid user and password to access this page! felamimail hu Szükséged van egy érvényes névre és jelszóra ennek a lapnak az eléréséhez!
|
|
your search failed with the following error(s) felamimail hu A keresésed nem sikerült a küvetkezö hiba(ák) miatt
|