forked from extern/egroupware
351 lines
25 KiB
Plaintext
351 lines
25 KiB
Plaintext
%1 added addressbook el %1 ðñïóôÝèçêå
|
|
%1 contact(s) %2 addressbook el %1 åðáöÞ(Ýò) %2
|
|
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook el %1 åðáöÞ(Ýò) %2, %3 áðÝôõ÷áí åîáéôßáò áíåðáñêþí äéêáéùìÜôùí !!!
|
|
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook el %1 ðåäßá óå %2 Üëëïõ ïñãáíéóìïý ìÝëïò(ç) Üëëáîáí
|
|
%1 records imported addressbook el %1 åããñáöÝò åéóÞ÷èçóáí
|
|
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook el %1 åããñáöÝò áíáãíþóèçêáí (äåí åéóç÷èçóáí áêüìç, ìðïñåßôå íá %2åðéóôñÝøåôå%3 êáé íá îåôóåêÜñåôå ôç ÄïêéìáóôéêÞ ÅéóáãùãÞ)
|
|
%1 starts with '%2' addressbook el %1 îåêéíÜ ìå '%2'
|
|
%s please calculate the result addressbook el %s ðáñáêáëþ õðïëïãßóôå ôï áðïôÝëåóìá
|
|
(e.g. 1969) addressbook el (ð.÷. 1969)
|
|
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook el <b>ÊáíÝíáò ôýðïò ìåôáôñïðÞò <none> äåí åíôïðßóôçêå.</b> Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå Ýíáí ôýðï ìåôáôñïðÞò áðü ôïí êáôÜëïãï
|
|
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook el @-eval() äéáôßèåôáé ìüíï óå äéá÷åéñéóôÝò!!!
|
|
account repository admin el Ôáìåßï ëïãáñéáóìïý
|
|
accounts addressbook el Ëïãáñéáóìïß
|
|
actions addressbook el ÅíÝñãåéåò
|
|
add %1 addressbook el ÐñïóèÝóôå %1
|
|
add a contact to this organisation addressbook el ÐñïóèÝóôå ìßá åðáöÞ óå áõôüí ôïí ïñãáíéóìü
|
|
add a new contact addressbook el ÐñïóèÝóôå ìßá íÝá åðáöÞ
|
|
add a new list addressbook el ÐñïóèÝóôå ìßá íÝá ëßóôá
|
|
add a single entry by passing the fields. addressbook el ÐñïóèÝóôå Ýíá ëÞììá äéáâáßíïíôáò ôá ðåäßá.
|
|
add business email of whole distribution list? addressbook el ÐñïóèÞêç email åñãáóßáò ïëüêëçñçò ôçò ëßóôáò äéáíïìÞò;
|
|
add custom field addressbook el Ðñüóèåóç Ôõ÷áßïõ Ðåäßïõ
|
|
add to distribution list: addressbook el ÐñïóèÞêç óôç ëßóôá äéáíïìÞò:
|
|
added by synchronisation addressbook el ðñïóôÝèçêå óõã÷ñïíéóìÝíá
|
|
added to distribution list addressbook el ðñïóôÝèçêå óôç ëßóôá äéáíïìÞò
|
|
additional information about using ldap as contact repository admin el Åðéðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ LDAP ùò áðïèÞêç åðáöÞò
|
|
address book common el ÅðáöÝò
|
|
address book - vcard in addressbook el ÅðáöÝò - VCard in
|
|
address book - view addressbook el ÅðáöÝò - åìöÜíéóç
|
|
address line 2 addressbook el ÃñáììÞ Äéåõèýíóåùí 2
|
|
address type addressbook el Ôýðïò Äéåýèõíóçò
|
|
addressbook common el ÅðáöÝò
|
|
addressbook csv export addressbook el CSV åîáãùãÞ åðáöþí
|
|
addressbook menu addressbook el Ìåíïý åðáöþí
|
|
addressbook preferences addressbook el ÐñïôéìÞóåéò Åðáöþí
|
|
addressbook the contact should be saved to addressbook el Óå ðïéï âéâëßï äéåèýíóåùí íá áðïèçêåõôåß ç åðáöÞ
|
|
addressbook-fieldname addressbook el ÅðáöÝò-Ðåäßï ïíüìáôïò
|
|
addvcard addressbook el ÐñïóèÞêç VCard
|
|
advanced search addressbook el ÁíáæÞôçóç ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõò
|
|
all contacts addressbook el ¼ëåò ïé åðáöÝò
|
|
allow users to maintain their own account-data admin el ÅðéôñÝøôå óôïõò ÷ñÞóôåò íá äéáôçñïýí ôá äéêÜ ôïõò óôïé÷åßá ëïãáñéáóìïý
|
|
alt. csv import addressbook el ÅíáëëáêôéêÞ åéóáãùãÞ CSV
|
|
always addressbook el ðÜíôá
|
|
apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook el ÅöáñìïãÞ ôùí áëëáãþí óå üëá ôá ìÝëç, ôùí ïðïßùí ôá ðåäßá Ý÷ïõí ôï ßäéï ìå ðñïçãïõìÝíùò ðåñéå÷üìåíï
|
|
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook el ÅöáñìïãÞ ôçò åíÝñãåéáò óå üëåò ôéò áðïñßåò, Ï×É ìüíï ôùí åìöáíéæüìåíùí åðáöþí!!!
|
|
are you shure you want to delete this contact? addressbook el Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôÞí ôçí åðáöÞ;
|
|
are you sure you want to delete this field? addressbook el ÈÝëåôå óßãïõñá íá äéáãñáöåß áõôü ôï ðåäßï;
|
|
assistent addressbook el Âïçèüò
|
|
assistent phone addressbook el ôçëÝöùíï áíÜãêçò
|
|
birthday common el ÇìÝñá Ãåíåèëßùí
|
|
birthdays common el ÃåíÝèëéá
|
|
blank addressbook el Êåíü
|
|
business common el Åñãáóßá
|
|
business address addressbook el Äéåýèõíóç åñãáóßáò
|
|
business city addressbook el Ðüëç åñãáóßáò
|
|
business country addressbook el ×þñá Åñãáóßáò
|
|
business email addressbook el EMail Åñãáóßáò
|
|
business fax addressbook el Fax Åñãáóßáò
|
|
business phone addressbook el ÔçëÝöùíï åñãáóßáò
|
|
business state addressbook el Íïìüò åñãáóßáò
|
|
business street addressbook el Äéåýèõíóç åñãáóßáò
|
|
business zip code addressbook el Ô.Ê. åñãáóßáò
|
|
calendar fields: addressbook el Ðåäßá Çìåñïëïãßïõ:
|
|
calendar uri addressbook el Çìåñïëüãéï URI
|
|
can be changed via setup >> configuration admin el Ìðïñåß íá áëëÜîåé ìÝóù Setup >> Configuration
|
|
car phone addressbook el ÔçëÝöùíï áõôïêéíÞôïõ
|
|
categories, notes, ... addressbook el Êáôçãïñßåò, Óçìåéþóåéò, ...
|
|
cell phone addressbook el Êéíçôü ôçëÝöùíï
|
|
change all organisation members addressbook el ÁëëáãÞ üëùí ôùí ìåëþí ôïõ ïñãáíéóìïý
|
|
charset for the csv export addressbook el Êùäéêïóåëßäá ãéá ôçí CSV åîáãùãÞ
|
|
charset of file addressbook el Êùäéêïóåëßäá áñ÷åßïõ
|
|
check all addressbook el ¸ëåã÷ïò üëùí
|
|
choose an icon for this contact type admin el ÅðéëÝîôå ìßá åéêüíá ãéá áõôüí ôïí ôýðï åðáöÞò
|
|
choose owner of imported data addressbook el ÅðéëÝîôå éäéïêôÞôç ôùí åéóáãüìåíùí äåäïìÝíùí
|
|
chosse an etemplate for this contact type admin el ÅðéëÝîôå ìßá eÔáìðëÝôá ãéá áõôüí ôïí ôýðï åðáöÞò
|
|
city common el Ðüëç
|
|
company common el Åôáéñßá
|
|
company name addressbook el Ïíïìá åôáéñßáò
|
|
configuration common el Äéáìüñöùóç
|
|
contact common el ÅðáöÞ
|
|
contact application admin el Áßôçóç åðáöÞò
|
|
contact copied addressbook el ÅðáöÞ áíôéãñÜöçêå
|
|
contact deleted addressbook el ÅðáöÞ äéåãñÜöç
|
|
contact fields to show addressbook el Ðåäßá åðáöþí ðñïò ðñïâïëÞ
|
|
contact fields: addressbook el Ðåäßá åðáöþí:
|
|
contact id addressbook el Ôáõôüôçôá åðáöÞò
|
|
contact modified by %1 at %2 addressbook el ÅðáöÞ ôñïðïðïéÞèçêå áðü %1 óôéò %2
|
|
contact not found! addressbook el Äåí âñÝèçêå ç åðáöÞ!
|
|
contact repository admin el ÁðïèÞêç åðáöÞò
|
|
contact saved addressbook el ÅðáöÞ áðïèçêåýôçêå
|
|
contact settings admin el Ñõèìßóåéò åðáöÞò
|
|
contactform addressbook el Öüñìá åðáöÞò
|
|
contacts and account contact-data to ldap admin el åðáöÝò êáé åðáöÞ-óôïé÷åßá ëïãáñéáóìïý ðñïò LDAP
|
|
contacts to ldap admin el åðáöÝò ðñïò LDAP
|
|
contacts to ldap, account contact-data to sql admin el åðáöÝò ðñïò LDAP, åðáöÞ-óôïé÷åßá ëïãáñéáóìïý ðñïò SQL
|
|
contains addressbook el ðåñéÝ÷åé
|
|
copied by %1, from record #%2. addressbook el ÁíôéãñÜöôçêå áðü %1, áðü ôçí åããñáöÞ #%2.
|
|
copy a contact and edit the copy addressbook el ÁíôéãñáöÞ åðáöÞò êáé åðåîåñãáóßá áíôéãñÜöïõ
|
|
country common el ×þñá
|
|
create new links addressbook el Äçìéïõñãßá íÝùí óõíäÝóìùí
|
|
created addressbook el ÄçìéïõñãÞèçêå
|
|
credit addressbook el Ðßóôùóç
|
|
csv-fieldname addressbook el Ïíïìá ðåäßïõ CSV
|
|
csv-filename addressbook el Ïíïìá áñ÷åßïõ CSV
|
|
custom addressbook el ÐñïóáñìïãÞ
|
|
custom etemplate for the contactform addressbook el ÐñïóáñìïãÞ eÔáìðëÝôáò ãéá ôç öüñìá åðáöþí
|
|
custom fields addressbook el ÐñïóáñìïóìÝíá ðåäßá
|
|
debug output in browser addressbook el ÁðïóöáëìÜôùóç åîáãùãÞò óôï öõëëïìåôñçôÞ
|
|
default addressbook el ðñïêáèïñéóìÝíï
|
|
default address format addressbook el ÐñïêáèïñéóìÝíç ìïñöÞ äéåõèýíóåùí
|
|
default addressbook for adding contacts addressbook el ÐñïêáèïñéóìÝíï âéâëßï äéåõèýíóåùí ãéá ðñïóèÞêç åðáöþí
|
|
default filter addressbook el ÐñïêáèïñéóìÝíï ößëôñï
|
|
delete a single entry by passing the id. addressbook el ÄéáãñáöÞ ìéáò êáôá÷þñçóçò ìå åéóáãùãÞ ôïõ id.
|
|
delete selected distribution list! addressbook el ÄéáãñáöÞ åðéëåãìÝíçò ëßóôáò äéáíïìÞò!
|
|
delete this contact addressbook el ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò åðáöÞò
|
|
delete this organisation including all its contacts addressbook el ÄéáãñáöÞ áõôïý ôïõ ïñãáíéóìïý óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ÏËÙÍ ôùí åðáöþí ôïõ
|
|
deleted addressbook el äéåãñÜöç
|
|
deletes the photo addressbook el ÄéáãñáöÞ öùôïãñáößáò
|
|
department common el ÔìÞìá
|
|
departments addressbook el ôìÞìáôá
|
|
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook el Äåß÷íåé ìßá õðåíèýìéóç ãåíåèëßùí óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá (ç óåëßäá ðïõ åìöáíßæåôáé üôáí åéóÝñ÷åóôå óôï eGroupWare Þ üôáí êÜíåôå êëéê óôï åéêïíßäéï áñ÷éêÞò óåëßäáò).
|
|
distribution list deleted addressbook el Ëßóôá äéáíïìÞò äéåãñÜöç
|
|
distribution lists addressbook el Ëßóôåò äéáíïìÞò
|
|
do your really want to delete this contact? addressbook el ÈÝëåôå ðñáãìáôéêÜ íá äéáãñÜøåôå áõôÞí ôçí åðáöÞ;
|
|
doesn't matter addressbook el äåí Ý÷åé óçìáóßá
|
|
domestic addressbook el Åóùôåñéêüò
|
|
don't hide empty columns addressbook el Ìçí áðïêñýðôåôå êåíÝò óôÞëåò
|
|
download addressbook el Êáôáâßâáóç
|
|
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook el Êáôáâßâáóç áñ÷åßïõ åîáãùãÞò (ÎåôóåêÜñåôå ãéá áðïóöáëìÜôùóç åîáãùãÞò óôï öõëëïìåôñçôÞ)
|
|
download this contact as vcard file addressbook el öïñôþóôå áõôÞí ôçí åðáöÞ ùò vCard áñ÷åßï
|
|
duration addressbook el ÄéÜñêåéá
|
|
edit custom field addressbook el Åðåîåñãáóßá ðñïóáñìïóìÝíïõ ðåäßïõ
|
|
edit custom fields admin el Åðåîåñãáóßá ðñïóáñìïóìÝíùí ðåäßùí
|
|
edit extra account-data in the addressbook admin el Åðåîåñãáóßá åðéðëÝïí óôïé÷åßùí ëïãáñéáóìïý óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
edit phonenumbers - addressbook el Åðåîáñãáóßá áñéèìþí ôçëåöþíùí
|
|
either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook el Åßôå ïé äéáìïñöùìÝíåò äéåõèýíóåéò ôùí email åßíáé ëÜèïò åßôå ç äéáìüñöùóç ôïõ ìçíýìáôïò.
|
|
email & internet addressbook el Email & Internet
|
|
email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook el Äéåõèýíóåéò Email (äéá÷ùñéóÝíåò ìå êüììá) ãéá áðïóôïëÞ ôùí äåäïìÝíùí ôùí åðáöþí
|
|
empty for all addressbook el Êåíü ãéá üëá
|
|
enable an extra private addressbook addressbook el ÅíåñãïðïéÞóôå Ýíá Ýîôñá ðñïóùðéêü âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
end addressbook el ÔÝëïò
|
|
enter the path to the exported file here addressbook el ÅéóÜãåôå ôç äéáäñïìÞ ãéá ôï áñ÷åßï åîáãùãÞò åäþ
|
|
error deleting the contact !!! addressbook el ÓöÜëìá óôç äéáãñáöÞ ôçò åðáöÞò !!!
|
|
error saving the contact !!! addressbook el ÓöÜëìá óôçí áðïèÞêåõóç ôçò åðáöÞò !!!
|
|
existing links addressbook el ÕðÜñ÷ïíôåò óýíäåóìïé
|
|
export addressbook el åîáãùãÞ
|
|
export as csv addressbook el ÅîáãùãÞ ùò CSV
|
|
export as vcard addressbook el ÅîáãùãÞ ùò VCard
|
|
export contacts addressbook el ÅîáãùãÞ åðáöþí
|
|
export file name addressbook el Ïíïìá áñ÷åßïõ åîáãùãÞò
|
|
export from addressbook addressbook el ÅîáãùãÞ áðü ôï âéâëßï Äéåõèýíóåùí
|
|
export selection addressbook el ÅðéëïãÝò åîáãùãÞò
|
|
exported addressbook el åîÞ÷èç
|
|
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook el ÅîÜãåé åðáöÝò áðü ôï âéâëßï äéåõèýíóåþí óáò óå CSV áñ÷åßï.CSV óçìáßíåé 'Comma Seperated Values'. ÐáñïëáõôÜ óôçí êáñôÝëá ÅðéëïãÝò ìðïñåßôå åðßóçò íá äéáëÝîåôå êáé Üëëïõò äéá÷ùñéóôÞñåò.
|
|
extra addressbook el ÅðéðëÝïí
|
|
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook el ÁðÝôõ÷å ç áëëáãÞ ôïõ-ôùí ìÝëïõò(ç) ôïõ %1 ïñãáíéóìïý (áíåðáñêÞ äéêáéþìáôá)!!!
|
|
fax addressbook el Fax
|
|
fax number common el Áñéèìüò Fax
|
|
field %1 has been added ! addressbook el Ôï ðåäßï %1 ðñïóôÝèçêå !
|
|
field %1 has been updated ! addressbook el Ôï ðåäßï %1 åíçìåñþèçêå !
|
|
field name addressbook el Ïíïìá ðåäßïõ
|
|
fields for the csv export addressbook el Ðåäßá ãéá ôçí CSV åîáãùãÞ
|
|
fields the user is allowed to edit himself admin el Ðåäßá ôá ïðïßá ï ßäéïò ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá åðåîåñãáóôåß
|
|
fields to show in address list addressbook el Ðåäßá ðïõ èá åìöáíßæïíôáé óôç ëßóôá äéåõèýíóåùí
|
|
fieldseparator addressbook el Äéá÷ùñéóôÞò ðåäßùí
|
|
for read only ldap admin el Ãéá áíÜãíùóç ìüíï LDAP
|
|
full name addressbook el ÐëÞñåò üíïìá
|
|
general addressbook el ÃåíéêÜ
|
|
general fields: addressbook el ÃåíéêÜ ðåäßá:
|
|
geo addressbook el GEO
|
|
global categories addressbook el Ðáãêüóìéåò êáôçãïñßåò
|
|
grant addressbook access common el Ðñüóâáóç óôï âéâëßï Äéåõèýíóåùí
|
|
group %1 addressbook el ÏìÜäá %1
|
|
hide accounts from addressbook addressbook el Áðüêñõøç ëïãáñéáóìþí áðü ôï âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
hides accounts completly from the adressbook. addressbook el Áðïêñýðôåé ëïãáñéáóìïýò åíôåëþò áðü ôï âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
home address addressbook el Äéåýèõíóç ïéêßáò
|
|
home address, birthday, ... addressbook el Äéåýèõíóç ïéêßáò, ÃåíÝèëéá, ...
|
|
home city addressbook el Ðüëç ïéêßáò
|
|
home country addressbook el ×þñá ïéêßáò
|
|
home email addressbook el Email ïéêßáò
|
|
home phone addressbook el ÔçëÝöùíï ïéêßáò
|
|
home state addressbook el Íïìüò ïéêßáò
|
|
home street addressbook el Äéåýèõíóç ïéêßáò
|
|
home zip code addressbook el Ô.Ê. ïéêßáò
|
|
how many contacts should non-admins be able to export (empty = no limit) admin el Ðüóåò åðáöÝò åðéèõìåßôå ïé ìç äéá÷åñéóôÝò íá ìðïñïýí íá åîÜãïõí (êåíü=áðåñéüñéóôåò)
|
|
icon addressbook el Åéêüíá
|
|
if accounts are already in ldap admin el áí ïé ëïãáñéáóìïß åßíáé áêüìá óôï LDAP
|
|
import addressbook el ÅéóáãùãÞ
|
|
import contacts addressbook el ÅéóáãùãÞ åðáöþí
|
|
import csv-file into addressbook addressbook el ÅéóáãùãÞ áñ÷åßïõ CSV óôï âéâëßï Äéåõèýíóåùí
|
|
import file addressbook el ÅéóáãùãÞ Áñ÷åßïõ
|
|
import from addressbook el ÅéóáãùãÞ áðü
|
|
import from ldif, csv, or vcard addressbook el ÅéóáãùãÞ áðü LDIF, CSV, Þ VCard
|
|
import from outlook addressbook el ÅéóáãùãÞ áðü ôï Outlook
|
|
import multiple vcard addressbook el ÅéóáãùãÞ ðïëëáðëþí VCard
|
|
import next set addressbook el ÅéóáãùãÞ åðüìåíïõ óåô
|
|
import_instructions addressbook el Óôï Netscape, áíïßîôå ôçí áôæÝíôá äéåõèýíóåùí êáé åðéëÝîôå <b>ÅîáãùãÞ</b> áðü ôï <b>Áñ÷åßï</b>. Ôï åîáãþãéìï áñ÷åßï èá åßíáé óå LDIF ìïñöÞ.<p>¹, óôï Outlook, åðéëÝîôå ôï öÜêåëï Eðáöþí, åðéëÝîôå<b>Import and Export...</b> áðü ôï <b>File</b> menu êáé åîÜãåôå ôéò åðáöÝò óáò óå Ýíá CSV áñ÷åßï.<p>¹, óôï Palm Desktop 4.0 Þ ìåãáëýôåñï, åðéóêåöèåßôå ôï âéâëßï äéåõèýíóåùí óáò êáé åðéëÝîôå <b>Export</b> áðü ôï <b>File</b> menu.Ôï åîáãþãéìï áñ÷åßï èá åéíáé óå VCard ìïñöÞ.
|
|
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook el Óå %1 çìÝñåò (%2) åßíáé ôïõ/ôçò %3 ôá ãåíÝèëéá.
|
|
income addressbook el Åéóüäçìá
|
|
insufficent rights to delete this list! addressbook el ÁíåðáñêÞ äéêáéþìáôá ãéá äéáãñáöÞ áõôÞò ôçò ëßóôáò!
|
|
international addressbook el Äéåèíåßò
|
|
label addressbook el ÅôéêÝôôá
|
|
last modified addressbook el Ôåëåõôáßá ôñïðïðïßçóç
|
|
last modified by addressbook el Ôåëåõôáßá ôñïðïðïßçóç áðü
|
|
ldap context for contacts admin el LDAP ðëáßóéï ãéá ôéò åðáöÝò
|
|
ldap host for contacts admin el LDAP öïñÝáò ãéá ôéò åðáöÝò
|
|
ldap settings for contacts admin el LDAP ñõèìßóåéò ãéá ôéò åðáöÝò
|
|
ldif addressbook el LDIF
|
|
line 2 addressbook el ÃñáììÞ 2
|
|
link title for contacts show addressbook el Ôßôëïò óõíäÝóìïõ ãéá ðáñïõóßáóç åðáöþí
|
|
links addressbook el Óýíäåóìïé
|
|
list all categories addressbook el ÔïðïèÝôçóç óå ëßóôá üëùí ôùí êáôçãïñéþí
|
|
list all customfields addressbook el ÔïðïèÝôçóç óå ëßóôá üëùí ôùí ðñïóáñìïóìÝíùí ðåäßùí
|
|
list already exists! addressbook el Ç ëßóôá õðÜñ÷åé Þäç
|
|
list created addressbook el Ç ëßóôá äçìéïõñãÞèçêå
|
|
list creation failed, no rights! addressbook el Ç äçìéïõñãßá ôçò ëßóôáò áðÝôõ÷å, äåí Ý÷åôå ôï äéêáßùìá!
|
|
load vcard addressbook el Öüñôùóç VCard
|
|
locations addressbook el ôïðïèåóßåò
|
|
mark records as private addressbook el Óçìåßùóç åããñáöþí ùò éäéùôéêÝò
|
|
merge into first or account, deletes all other! addressbook el Óõã÷þíåõóç óôï ðñþôï Þ ôï ëïãáñéáóìü,äéáãñáöÞ üëùí ôùí Üëëùí
|
|
merged addressbook el óõã÷ùíåýôçêå
|
|
message after submitting the form addressbook el ÌÞíõìá ìåôÜ ôçí õðïâïëÞ ôçò öüñìáò
|
|
message phone addressbook el ÔçëÝöùíï ìçíõìÜôùí
|
|
middle name addressbook el Ìåóáßï üíïìá
|
|
migration finished addressbook el Ïëïêëçñþèçêå ç ìåôáíÜóôåõóç
|
|
migration to ldap admin el ÌåôáíÜóôåõóç óôï LDAP
|
|
mobile addressbook el Êéíçôü
|
|
mobile phone addressbook el Êéíçôü ôçëÝöùíï
|
|
modem phone addressbook el ÔçëÝöùíï modem
|
|
more ... addressbook el Ðåñéóóüôåñá
|
|
move to addressbook: addressbook el Ìåôáêßíçóç óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí:
|
|
moved addressbook el ìåôáêéíÞèçêå
|
|
multiple vcard addressbook el ÐïëëáðëÞ VCard
|
|
name for the distribution list addressbook el ¼íïìá ãéá ôçí ëßóôá äéáíïìÞò
|
|
name, address addressbook el ¼íïìá, Äéåýèõíóç
|
|
new contact submitted by %1 at %2 addressbook el ÍÝá åðáöÞ õðåâëÞèåé áðü %1 óôéò %2
|
|
no vcard addressbook el Ï÷é VCard
|
|
number addressbook el Áñéèìüò
|
|
number of records to read (%1) addressbook el Áñéèìüò åããñáöþí ðñïò áíÜãíùóç (%1)
|
|
options for type admin el ÅðéëïãÝò ãéá ôïí ôýðï
|
|
organisation addressbook el ïñãáíéóìüò
|
|
organisations addressbook el Ïñãáíéóìïß
|
|
organisations by departments addressbook el Ïñãáíéóìïß óýìöùíá ìå ôá ôìÞìáôá
|
|
organisations by location addressbook el Ïñãáíéóìïß óýìöùíá ìå ôçí ôïðïèåóßá
|
|
other number addressbook el Áëëïò áñéèìüò
|
|
other phone addressbook el Áëëï ôçëÝöùíï
|
|
own sorting addressbook el ðñïóùðéêÞ ôáîéíüìçóç
|
|
pager common el Áñéèìüò ìðßðåñ
|
|
parcel addressbook el ÐáêÝôï
|
|
permission denied !!! addressbook el ¶äåéá áðïññßðôåôáé !!!
|
|
phone number common el Áñéèìüò ôçëåöþíïõ
|
|
phone numbers common el Áñéèìïß ôçëåöþíùí
|
|
photo addressbook el Öùôïãñáößá
|
|
please enter a name for that field ! addressbook el Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå üíïìá ãé' áõôü ôï ðåäßï !
|
|
please select only one category addressbook el Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìüíï ìßá êáôçãïñßá
|
|
postal common el Ôá÷õäñïìéêüò
|
|
pref addressbook el ÐñïôéìÞóåéò
|
|
preferred phone addressbook el ðñïôéìçôÝï ôçëÝöùíï
|
|
prefix addressbook el Ðñüèåìá
|
|
public key addressbook el Äçìüóéï êëåéäß
|
|
publish into groups: addressbook el Äçìïóßåõóç óå ïìÜäåò:
|
|
read a list / search for entries. addressbook el ÁíÜãíùóç ìéáò ëßóôáò/áíáæÞôçóç ãéá êáôá÷ùñÞóåéò.
|
|
read a list of entries. addressbook el ÁíÜãíùóç ëßóôáò êáôá÷ùñÞóåùí
|
|
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook el ÁíÜãíùóç ìåìïíùìÝíçò êáôá÷þñçóçò ìå åéóáãùãÞ id êáé ëßóôáò ðåäßùí
|
|
read only addressbook el ìüíï áíÜãíùóç
|
|
record access addressbook el Ðñüóâáóç ÅããñáöÞò
|
|
record owner addressbook el ÉäéïêôÞôçò åããñáöÞò
|
|
remove selected contacts from distribution list addressbook el Áöáßñåóç åðéëåãìÝíùí åðáöþí áðü ôç ëßóôá äéáíïìÞò
|
|
removed from distribution list addressbook el ÁöáéñÝèçêå áðü ôç ëßóôá äéáíïìÞò
|
|
required fields * addressbook el áðáéôïýìåíá ðåäßá *
|
|
role addressbook el Ñüëïò
|
|
room addressbook el Ãñáöåßï
|
|
search for '%1' addressbook el ÁíáæÞôçóç ãéá '%1'
|
|
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook el ÅðéëÝîôå ìéá jpeg öùôïãñáößá óå ìïñöÞ ðïñôñáßôïõ. Èá åðáíáðñïóäéïñéóôåß óå 60 pixel ðëÜôïò.
|
|
select a view addressbook el ÅðéëÝîôå ìßá ðñïâïëÞ
|
|
select addressbook type addressbook el ÅðéëÝîôå ôýðï âéâëßïõ äéåõèýíóåùí
|
|
select all addressbook el ÅðéëïãÞ üëùí
|
|
select an action or addressbook to move to addressbook el ÅðéëÝîôå ìßá åíÝñãåéá Þ Ýíá âéâëßï äéåõèýíóåùí ãéá ìåôáêßíçóç óå áõôü
|
|
select migration type admin el ÅðéëÝîôå ôýðï ìåôáíÜóôåõóçò
|
|
select multiple contacts for a further action addressbook el ÅðéëÝîôå ðïëëáðëÝò åðáöÝò ãéá ðåñáéôÝñù åíÝñãåéåò
|
|
select phone number as prefered way of contact addressbook el åðéëÝîôå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ ùò ðñïôéìüôåñï ôñüðï åðéêïéíùíßáò
|
|
select the type of conversion addressbook el ÅðéëÝîôå ôýðï ìåôáôñïðÞò
|
|
select the type of conversion: addressbook el ÅðéëÝîôå ôýðï ìåôáôñïðÞò:
|
|
select where you want to store / retrieve contacts admin el ÅðéëÝîôå ðïõ èÝëåôå íá áðïèçêåýåôå/áíáêôÜôå ôéò åðáöÝò
|
|
selected contacts addressbook el åðéëåãìÝíåò åðáöÝò
|
|
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook el Åðéèõìåßôå íá åìöáíßæïíôáé ðÜíôá ïé óôÞëåò öùôïãñáößáò êáé äéåýèõíóçò ïéêßáò, áêüìá êáé áí åßíáé êåíÝò.
|
|
show addressbook el ÅìöÜíéóç
|
|
show birthday reminders on main screen addressbook el ÅìöÜíéóç õðåíèõìßóåùí ãåíåèëßùí óôçí êåíôñéêÞ ïèüíç
|
|
show infolog entries for this organisation addressbook el Ðáñïõóßáóç ôùí InfoLog êáôá÷ùñÞóåùí ãéá áõôüí ôïí ïñãáíéóìü
|
|
show the contacts of this organisation addressbook el Åìöáíßóôå ôéò åðáöÝò áõôïý ôïõ ïñãáíéóìïý
|
|
start admin el ¸íáñîç
|
|
startrecord addressbook el Áñ÷éêÞ åããñáöÞ
|
|
state common el Íïìüò
|
|
street common el Ïäüò
|
|
subject for email addressbook el ÈÝìá email
|
|
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook el Åðéôõ÷Þò åéóáãùãÞ %1 åããñáöÞò(þí) óôï âéâëßï Äéåõèýíóåùí
|
|
suffix addressbook el Åðßèåìá
|
|
tel home addressbook el ôçë óðéôéïý
|
|
telephony integration admin el ÔçëåöùíéêÞ åíïðïßçóç
|
|
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook el ÄïêéìáóôéêÞ ÅéóáãùãÞ
|
|
thank you for contacting us. addressbook el Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéêïéíùíÞóáôå ìáæß ìáò.
|
|
that field name has been used already ! addressbook el Ôï üíïìá ðåäßïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç !
|
|
the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook el Ï áíþíõìïò ÷ñÞóôçò äåí Ý÷åé ðéèáíüôáôá äéêáßùìá ðñïóèÞêçò óå áõôü ôï âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
the anonymous user needs add rights for it! addressbook el Ï áíþíõìïò ÷ñÞóôçò ÷ñåéÜæåôáé äéêáéþìáôá ãéá íá ðñïóèÝóåé óå áõôü!
|
|
there was an error saving your data :-( addressbook el ÕðÞñîå Ýíá óöÜëìá êáôÜ ôçí áðïèÞêåõóç ôùí äåäïìÝíùí óáò :-(
|
|
this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook el ÁõôÞ ç åíüôçôá åìöáíßæåé ìßá öüñìá åðáöþí, ðïõ áðïèçêåýåôáé áðåõèåßáò óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí.
|
|
this person's first name was not in the address book. addressbook el Ôï üíïìá áõôïý ôïõ áôüìïõ äåí õðÜñ÷åé óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
this person's last name was not in the address book. addressbook el Ôï åðßèåôï áõôïý ôïõ áôüìïõ äåí õðÜñ÷åé óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí
|
|
timezone addressbook el Æþíç þñáò
|
|
to many might exceed your execution-time-limit addressbook el ÐÜñá ðïëëïß. Åíäå÷üìåíï õðÝñâáóçò ïñßïõ ÷ñüíïõ åêôÝëåóçò
|
|
today is %1's birthday! common el ÓÞìåñá åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôïõ/ôçò %1 !
|
|
tomorrow is %1's birthday. common el Áýñéï åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôïõ/ôçò %1 !
|
|
translation addressbook el ÌåôÜöñáóç
|
|
type addressbook el Ôýðïò
|
|
update a single entry by passing the fields. addressbook el ÅíçìÝñùóç óõãêåêñéìÝíçò êáôá÷þñçóçò åéóÜãùíôáò ôá ðåäßá
|
|
upload or delete the photo addressbook el Öïñôþóôå Þ äéáãñÜøôå ôç öùôïãñáößá
|
|
use an extra category tab? addressbook el ×ñÞóç ìéáò åðéðëÝïí åôéêÝôáò êáôçãïñéþí
|
|
use country list addressbook el ×ñÞóç êáôáëüãïõ ÷ùñþí
|
|
use setup for a full account-migration admin el ÷ñÞóç ôçò åãêáôÜóôáóçò ãéá ðëÞñç ìåôáíÜóôåõóç ëïãáñéáóìïý
|
|
used for links and for the own sorting of the list addressbook el ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá óõíäÝóìïõò êáé ðñïóùðéêÝò ôáîéíïìÞóåéò ôçò ëßóôáò
|
|
vcard common el VCard
|
|
vcards require a first name entry. addressbook el VCards áðáéôïýí êáôá÷þñçóç ïíüìáôïò
|
|
vcards require a last name entry. addressbook el VCards áðáéôïýí êáôá÷þñçóç åðßèåôïõ
|
|
verification addressbook el ÅðáëÞèåõóç
|
|
view linked infolog entries addressbook el ÅìöÜíéóç óõíäåäåìÝíùí êáôá÷ùñÞóåùí ôïõ InfoLog
|
|
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin el ÐÑÏÓÏ×Ç!! LDAP éó÷ýåé ìüíï åÜí ÄÅÍ ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åðáöÝò ãéá ôçí áðïèÞêåõóç
|
|
warning: all contacts found will be deleted! addressbook el ÐÑÏÓÏ×Ç: ¼ëåò ïé åðáöÝò ðïõ âñÝèçêáí èá äéáãñáöïýí!
|
|
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook el Ðïéá ìïñöÞ äéåýèõíóçò èá Ýðñåðå ôï âéâëßï äéåõèýíóåùí íá ÷ñçóéìïðïéåß ãéá ôéò ÷þñåò ðïõ äåí ãíùñßæåé ôç ìïñöÞ äéåýèõíóÞò ôïõò. Áí ç ìïñöÞ äéåýèõíóçò ìéáò ÷þñáò åßíáé ãíùóôÞ, ÷ñçóéìïðïéåß ôçí áíåîÜñôçôç áõôÞò ôçò äéÜôáîçò.
|
|
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook el Ðïéï âéâëßï äéåõèýíóåùí ðñÝðåé íá åðéëÝãåôáé üôáí ðñïóèÝôåôå åðáöÞ ÷ùñßò íá Ý÷åôå äéêáéþìáôá óôï óõãêåêñéìÝíï âéâëßï äéåõèýíóåùí.
|
|
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook el Ðïéá êùäéêïóåëßäá èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÝéôáé ãéá ôçí CSV åîáãùãÞ.Ôï ðñïêáèïñéóìÝíï óýóôçìá åéíáé ç êùäéêïóåëßäá ôçò åãêáôÜóôáóçò ôïõ eGroupWare.
|
|
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook el Ðïéá ðåäßá èá ðñÝðåé íá åîÜãùíôáé.¼ëá óçìáßíåé êÜèå ðåäßï ðïõ åßíáé áðïèçêåõìÝíï óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôùí ðñïóáñìïóìÝíùí ðåäßùí.Ç äéåýèõíóç åñãáóßáò Þ ïéêßáò ðåñéÝ÷åé ìüíï ôï üíïìá, ôçí åôáéñåßá êáé ôçí åðéëåãìÝíç äéåýèõíóç.
|
|
whole query addressbook el ïëüêëçñç áðïñßá
|
|
work phone addressbook el ÔçëÝöùíï Åñãáóßáò
|
|
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook el ÅããñáöÞ (åíçìÝñùóç Þ ðñïóèÞêç) ìéáò êáôá÷þñçóçò äéáâáßíïíôáò áðü ôá ðåäßá.
|
|
wrong - try again ... addressbook el ËÜèïò - ðñïóðáèÞóôå îáíÜ ...
|
|
yes, for the next three days addressbook el Íáé, ãéá ôéò åðüìåíåò ôñåéò çìÝñåò
|
|
yes, for the next two weeks addressbook el Íáé, ãéá ôéò åðüìåíåò äýï åâäïìÜäåò
|
|
yes, for the next week addressbook el Íáé, ãéá ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá
|
|
yes, for today and tomorrow addressbook el Íáé, ãéá óÞìåñá êáé áýñéï
|
|
you are not permitted to delete contact %1 addressbook el Äåí Ý÷åôå Üäåéá íá äéáãñÜøåôå ôçí åðáöÞ %1
|
|
you are not permittet to delete this contact addressbook el Äåí Ý÷åôå Üäåéá íá äéáãñÜøåôå áõôÞí ôçí åðáöÞ
|
|
you are not permittet to edit this contact addressbook el Äåí Ý÷åôå Üäåéá íá åðåîåñãáóôåßôå áõôÞí ôçí åðáöÞ
|
|
you are not permittet to view this contact addressbook el Äåí Ý÷åôå Üäåéá íá äåßôå ôá óôïé÷åßá áõôÞò ôçò åðáöÞò
|
|
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin el Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï LDAP ùò áðïèÞêç åðáöÞò ìüíï áí ïé ëïãáñéáóìïß áðïèçêåýïíôáé óôï LDAP åðßóçò!
|
|
you can respond by visiting: addressbook el Ãéá íá ôï äåßôå åðéóêåöèåßôå:
|
|
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook el ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ìéá VCard (*.vcf)
|
|
you must select at least 1 column to display addressbook el ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôï ìßá óôÞëç ãéá åìöÜíéóç
|
|
you need to select a distribution list addressbook el ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ìéá ëßóôá äéáíïìÞò
|
|
you need to select some contacts first addressbook el ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå êÜðïéåò åðáöÝò ðñþôá
|
|
zip code common el Ô.Ê.
|
|
zip_note addressbook el <p><b>Óçìåßùóç:</b> Ôï áñ÷åßï ìðïñåß íá åßíáé ìéá óõëëïãÞ óõìðéåóìÝíùí áñ÷åßùí .csv, .vcf, Þ .ldif áñ÷åßùí. Åíôïýôïéò, ìçí áíáìßîôå ôïõò ôýðïõò áñ÷åßïõ áíÜ åéóáãùãÞ.
|