Fix parsing dot dot path (#3331)

tests/shell/pipeline/commands/internal.rs

@@ -34,6 +34,33 @@ fn takes_rows_of_nu_value_strings_and_pipes_it_to_stdin_of_external() {
     })
 }
 
+#[test]
+fn treats_dot_dot_as_path_not_range() {
+    Playground::setup("dot_dot_dir", |dirs, sandbox| {
+        sandbox.with_files(vec![FileWithContentToBeTrimmed(
+            "nu_times.csv",
+            r#"
+                name,rusty_luck,origin
+                Jason,1,Canada
+            "#,
+        )]);
+
+        let actual = nu!(
+        cwd: dirs.test(), pipeline(
+        r#"
+            mkdir temp;
+            cd temp;
+            echo $(open ../nu_times.csv).name | autoview;
+            cd ..;
+            rmdir temp
+            "#
+        ));
+
+        // chop will remove the last escaped double quote from \"Estados Unidos\"
+        assert_eq!(actual.out, "Jason");
+    })
+}
+
 #[test]
 fn invocation_properly_redirects() {
     let actual = nu!(