bugfix: math commands now return error with infinite range [#15135] (#15236)

### Description
Fixes issue #15135

Result

![image](https://github.com/user-attachments/assets/9ff4397f-db79-46df-b1da-2d09f50dd63f)

Also this works with other commands: min, max, sum, product, avg...

### User-Facing Changes
Error is returned, instead of console completely blocked and having to
be killed
I chose "Incorrect value", because commands accept inputs of range type,
just cannot work with unbounded ranges.

### Tests + Formatting
- ran cargo fmt, clippy
- added tests

crates/nu-command/src/math/utils.rs

@@ -1,6 +1,8 @@
-use core::slice;
+use core::{ops::Bound, slice};
 use indexmap::IndexMap;
-use nu_protocol::{engine::Call, IntoPipelineData, PipelineData, ShellError, Signals, Span, Value};
+use nu_protocol::{
+    engine::Call, IntoPipelineData, PipelineData, Range, ShellError, Signals, Span, Value,
+};
 
 pub fn run_with_function(
     call: &Call,
@@ -91,6 +93,10 @@ pub fn calculate(
             Ok(Value::record(record, span))
         }
         PipelineData::Value(Value::Range { val, .. }, ..) => {
+            match *val {
+                Range::IntRange(range) => ensure_bounded(range.end(), span, name)?,
+                Range::FloatRange(range) => ensure_bounded(range.end(), span, name)?,
+            }
             let new_vals: Result<Vec<Value>, ShellError> = val
                 .into_range_iter(span, Signals::empty())
                 .map(|val| mf(&[val], span, name))
@@ -110,3 +116,18 @@ pub fn calculate(
         }),
     }
 }
+
+pub fn ensure_bounded<T>(
+    bound: Bound<T>,
+    val_span: Span,
+    call_span: Span,
+) -> Result<(), ShellError> {
+    match bound {
+        Bound::<T>::Unbounded => Err(ShellError::IncorrectValue {
+            msg: "Range must be bounded".to_string(),
+            val_span,
+            call_span,
+        }),
+        _ => Ok(()),
+    }
+}