Update crates-ci/typos and fix new typos (#10313)

Supersedes #10309

.github/workflows/typos.yml

@@ -10,6 +10,6 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Check spelling
-        uses: crate-ci/typos@v1.0.4
+        uses: crate-ci/typos@v1.16.11
         with:
           config: ./.github/.typos.toml

crates/nu-command/src/conversions/into/duration.rs

@@ -120,7 +120,7 @@ impl Command for SubCommand {
                 result: Some(Value::duration(1_234_567, span)),
             },
             Example {
-                description: "Convert a number of an arbitraty unit to duration",
+                description: "Convert a number of an arbitrary unit to duration",
                 example: "1_234 | into duration --unit ms",
                 result: Some(Value::duration(1_234 * 1_000_000, span)),
             },

crates/nu-table/src/common.rs

@@ -160,7 +160,7 @@ pub fn load_theme_from_config(config: &Config) -> TableTheme {
         "psql" => TableTheme::psql(),
         "markdown" => TableTheme::markdown(),
         "dots" => TableTheme::dots(),
-        "restructured" => TableTheme::resturctured(),
+        "restructured" => TableTheme::restructured(),
         "ascii_rounded" => TableTheme::ascii_rounded(),
         "basic_compact" => TableTheme::basic_compact(),
         _ => TableTheme::rounded(),

crates/nu-table/src/table_theme.rs

@@ -63,7 +63,7 @@ impl TableTheme {
         }
     }
 
-    pub fn resturctured() -> TableTheme {
+    pub fn restructured() -> TableTheme {
         Self {
             theme: Style::re_structured_text().into(),
             full_theme: Style::re_structured_text().into(),