The table parsing/creation logic has changed from treating every line the same
to processing each line in context of the column header's placement. Previously,
lines on separate rows would go towards the same column as long as they were the
same index based on separator alone. Now, each item's index is based on vertical
alignment to the column header.
This may seem brittle, but it solves the problem of some tables operating with
empty cells that would cause remaining values to be paired with the wrong
column.
Based on kubernetes output (get pods, events), the new method has shown to have
much greater success rates for parsing.
New tests are added to test for additional cases that might be trickier to
handle with the new logic.
Old tests are updated where their expectations are no longer expected to hold true.
For instance: previously, lines would be treated separately, allowing any index
offset between columns on different rows, as long as they had the same row index
as decided by a separator. When this is no longer the case, some things need to
be adjusted.
