* Change miette theme based on ANSI config
Use the base ansi colors to simplify the use of the terminal emulator
theming.
Turn of most eye-candy (including unicode) when using
`$config.use_ansi_coloring: false`
Addresses #5582
* Fix error test affected by changed styling