diff --git a/web/download.htm b/web/download.htm
index 1a92d5415..3fb2be9c6 100644
--- a/web/download.htm
+++ b/web/download.htm
@@ -23,7 +23,7 @@ Sections, with no Front-Cover, and with no Back-Cover Texts. A copy of
 the
 license is included in the section entitled “<a href="GnuCopyright.htm"
  target="_self">GNU Free Documentation License</a>”.</p>
-<p>2008-11-20 </p>
+<p>2008-12-18 </p>
 <hr>
 <h2>Table of Contents</h2>
 <p><b><a href="#Which">Package Information</a><br>
@@ -279,6 +279,18 @@ using our public key <a
           <p>N/A</p>
           </td>
         </tr>
+        <tr>
+          <td style="vertical-align: top;">Moscow, Russia<br>
+          </td>
+          <td style="vertical-align: top;">Shorewall.ru<br>
+          </td>
+          <td style="vertical-align: top;"><a
+ href="http://shorewall.ru/pub/shorewall/">Browse</a><br>
+          </td>
+          <td style="vertical-align: top;"><a
+ href="ftp://shorewall.ru/pub/shorewall/">Browse</a><br>
+          </td>
+        </tr>
         <tr>
           <td>
           <p>Shoreline, Wa, USA</p>
diff --git a/web/shorewall_mirrors.htm b/web/shorewall_mirrors.htm
index f4c61e614..9f238c7fa 100644
--- a/web/shorewall_mirrors.htm
+++ b/web/shorewall_mirrors.htm
@@ -23,7 +23,7 @@ Sections, with no Front-Cover, and with no Back-Cover Texts. A copy of
 the
 license is included in the section entitled “<a href="GnuCopyright.htm"
  target="_self">GNU Free Documentation License</a>”.</p>
-<p>2008-10-06</p>
+<p>2008-12-18</p>
 <hr>
 <p align="left"><b>Remember that updates to the mirrors are often
 delayed for
@@ -44,7 +44,12 @@ is mirrored via rsync at:</p>
   <li>
     <p style="margin-bottom: 0in;"><a
  href="http://slovakia.shorewall.net/" target="_top">http://slovakia.shorewall.net</a>
-(Slovak Republic) </p>
+(Slovak Republic)<br>
+    <br>
+    </p>
+  </li>
+  <li><a href="http://shorewall.ru">http://shorewall.ru</a> (Moscow,
+Russia)<br>
   </li>
   <li>
     <p style="margin-bottom: 0in;"><a
@@ -70,7 +75,12 @@ Washington, USA). It is mirrored via rsync at:</p>
   <li>
     <p style="margin-bottom: 0in;"><a
  href="ftp://slovakia.shorewall.net/mirror/shorewall/" target="_blank">ftp://slovakia.shorewall.net/mirror/shorewall</a>
-(Slovak Republic). </p>
+(Slovak Republic).<br>
+    <br>
+    </p>
+  </li>
+  <li><a href="ftp://shorewall.ru">ftp://shorewall.ru</a> (Moscow,
+Russia)<br>
   </li>
   <li>
     <p style="margin-bottom: 0in;"><a