holm/shorewall_code
1
0
Fork 0
forked from extern/shorewall_code
Code Pull Requests Activity

Fixed broken links

Browse Source 
git-svn-id: https://shorewall.svn.sourceforge.net/svnroot/shorewall/trunk@3814 fbd18981-670d-0410-9b5c-8dc0c1a9a2bb
This commit is contained in:
gmarcenac 2006-04-26 15:48:46 +00:00
parent 65020c388b
commit 9dedb205ab
7 changed files with 46 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
docs-fr/FAQ_fr.xml
View File

@ -47,8 +47,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions
@ -128,7 +127,7 @@
needed..."</title>
<para><emphasis role="bold">Réponse</emphasis>: Lisez les <ulink
url="Install_fr.htm">Instructions d'installation</ulink>!</para>
url="Install_fr.html">Instructions d'installation</ulink>!</para>
</section>
<section id="faq50">
@ -188,8 +187,8 @@ DNAT net loc:&lt;<emphasis>adresse IP locale</emphasis>&gt;[:&lt;<emphasis
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Vous tentez de tester depuis l'intérieur de votre firewall
(non, cela ne marchera pas -- allez voir la <xref
linkend="faq2" />).</para>
(non, cela ne marchera pas -- allez voir la <link
linkend="faq2">FAQ 2</link> ).</para>
</listitem>
<listitem>
@ -212,7 +211,7 @@ DNAT net loc:&lt;<emphasis>adresse IP locale</emphasis>&gt;[:&lt;<emphasis
'masq' (dans vos règles changez toutes les instances de 'loc' pour
'masq'). Vous pouvez envisager de ré-installer Shorewall avec une
configuration conforme à la documentation de Shorewall. Voir le
guide <ulink url="two-interface_fr.htm">Firewall à deux
guide <ulink url="two-interface_fr.html">Firewall à deux
interfaces</ulink> pour plus de détails.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@ -429,12 +428,12 @@ DNAT net fw:192.168.1.1:22 tcp 4104</programlisting>
<listitem>
<para>La meilleure solutions pour l'accessibilité à votre serveur
est d'utiliser les <quote>vues</quote> de <ulink
url="shorewall_setup_guide_fr.htm#DNS">Bind Version 9</ulink> (ou bien
d'utiliser un serveur DNS séparé pour les clients locaux) afin que
www.mondomaine.com soit résolu en 130.141.100.69 pour les clients
externes et en 192.168.1.5 pour les clients internes. C'est ce que
je fait ici à shorewall.net pour mes systèmes locaux qui utilisent
la NAT un-à-un (one-to-one NAT).</para>
url="shorewall_setup_guide_fr.htm#DNS">Bind Version 9</ulink> (ou
bien d'utiliser un serveur DNS séparé pour les clients locaux) afin
que www.mondomaine.com soit résolu en 130.141.100.69 pour les
clients externes et en 192.168.1.5 pour les clients internes. C'est
ce que je fait ici à shorewall.net pour mes systèmes locaux qui
utilisent la NAT un-à-un (one-to-one NAT).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@ -510,9 +509,9 @@ DNAT loc loc:192.168.1.5 tcp www - $ETH0
<para><emphasis role="bold">Réponse:</emphasis> C'est encore un
problème très bien résolu par l'utilisation des <quote>vues</quote> de
<ulink url="shorewall_setup_guide_fr.htm#DNS">Bind Version 9</ulink>. Les
clients internes comme les clients externes peuvent alors accéder aux
hôtes <quote>NATés</quote> en utilisant leur nom réseau.</para>
<ulink url="shorewall_setup_guide_fr.htm#DNS">Bind Version 9</ulink>.
Les clients internes comme les clients externes peuvent alors accéder
aux hôtes <quote>NATés</quote> en utilisant leur nom réseau.</para>
<para>Une autre bonne façon d'approcher le problème est d'abandonner
la NAT un-à-un au profit du Proxy ARP. De cette façon, les machines
@ -1834,9 +1833,9 @@ iptables: Invalid argument
filtrage RFC 1918 sur mon interface externe, mon client DHCP ne peut
plus renouveler son bail.</title>
<para>La solution est la même que dans la <xref linkend="faq14" />
présentée au-dessus. Substituez-y simplement l'adresse du serveur DHCP
de votre FAI.</para>
<para>La solution est la même que dans la <link linkend="faq14">FAQ
14</link> présentée au-dessus. Substituez-y simplement l'adresse du
serveur DHCP de votre FAI.</para>
</section>
<section id="faq14b">

3
docs-fr/Install_fr.xml
View File

@ -47,8 +47,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions

9
docs-fr/bridge_fr.xml
View File

@ -45,8 +45,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions
@ -139,7 +138,7 @@
CONFIG_IP_NF_MATCH_PHYSDEV=y). Le support des correspondances physdev
est en standard dans le noyau 2.6 mais doit être patché dans les
noyaux 2.4 (voir <ulink
url="http://bridge.sf.net">http://bridge.sf.net</ulink>). Les
url="http://linux-net.osdl.org/index.php/Bridge">icit</ulink>). Les
utilisateurs de Bering et de Bering uCLibc doivent trouver et
installer ipt_physdev.o pour leur distribution puis ajouter
<quote>ipt_physdev</quote> au fichier
@ -216,7 +215,7 @@
<para>Configure le pont est une chose assez simple. On se sert de
l'utilitaire <command>brctl</command> issu du paquetage bridge-utils. Vous
trouverez des informations sur la configuration d'un pont à <ulink
url="http://bridge.sf.net">http://bridge.sf.net</ulink>.</para>
url="http://linux-net.osdl.org/index.php/Bridge">http://linux-net.osdl.org/index.php/Bridge</ulink>.</para>
<para>Malheureusement peu de distributions Linux ont de bons outils de
configuration pour un pont et les outils de configuration réseau
@ -634,7 +633,7 @@ dmz br0:eth2</programlisting>
<para>Avec certaines cartes sans fil, le mode pont ne fonctionne pas
&mdash; vous pouvez regarder à <ulink
url="http://bridge.sf.net">http://bridge.sf.net</ulink>.</para>
url="http://linux-net.osdl.org/index.php/Bridge">http://linux-net.osdl.org/index.php/Bridge</ulink>.</para>
</section>
<section>

9
docs-fr/shorewall_setup_guide_fr.xml
View File

@ -55,8 +55,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions
@ -154,7 +153,7 @@
<para>Les fichiers de configuration pour Shorewall sont situés dans le
répertoire /etc/shorewall -- pour de simples paramétrages, vous n'aurez à
faire qu'avec quelques-uns d'entre eux comme décrit dans ce guide. Des
squelettes de fichiers sont créés durant <ulink url="Install_fr.htm">la
squelettes de fichiers sont créés durant <ulink url="Install_fr.html">la
procédure d'installation de Shorewall</ulink>.</para>
<warning>
@ -1592,7 +1591,7 @@ DNAT net loc:192.168.201.4 tcp www</programlisting>
Vous ne pouvez pas tester ces règles de l'intérieur !</para>
<para>Pour quelques astuces sur la résolution de problèmes avec la
DNAT, <ulink url="FAQ.htm#faq1a">voyez les FAQ 1a et
DNAT, <ulink url="FAQ_fr.html#faq1a">voyez les FAQ 1a et
1b</ulink>.</para>
</important>
</section>
@ -2606,7 +2605,7 @@ foobar.net. 86400 IN A 192.0.2.177
<para><inlinegraphic fileref="images/BD21298_.gif" format="GIF" /></para>
<para>La <ulink url="Install_fr.htm">procédure d'installation</ulink>
<para>La <ulink url="Install_fr.html">procédure d'installation</ulink>
configure votre système pour lancer Shorewall dès le boot du système, mais
le lancement est désactivé, de façon à ce que votre système ne tente pas
de lancer Shorewall avant que la configuration ne soit terminée. Une fois

9
docs-fr/standalone_fr.xml
View File

@ -65,8 +65,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions
@ -222,7 +221,7 @@
répertoire <filename class="directory">/etc/shorewall</filename> -- pour
de simples paramétrages, vous n'aurez à faire qu'avec quelques-uns d'entre
eux comme décrit dans ce guide. Après avoir <ulink
url="Install_fr.htm">installé Shorewall</ulink>,vous pourrez trouver les
url="Install_fr.html">installé Shorewall</ulink>,vous pourrez trouver les
exemples de la manière suivante:</para>
<para><orderedlist>
@ -532,7 +531,7 @@ SSH/ACCEPT net $FW </programlisting>
<para><inlinegraphic fileref="images/BD21298_.gif" format="GIF" /></para>
<para>La <ulink url="Install_fr.htm">procédure d'installation</ulink>
<para>La <ulink url="Install_fr.html">procédure d'installation</ulink>
configure votre système pour lancer Shorewall dès le boot du système, mais
le lancement est désactivé, de façon à ce que votre système ne tente pas
de lancer Shorewall avant que la configuration ne soit terminée. Une fois
@ -613,4 +612,4 @@ SSH/ACCEPT net $FW </programlisting>
possibilités de Shorewall qui peuvent rendre plus aisée l'administration
de votre firewall Shorewall.</para>
</section>
</article>
</article>

11
docs-fr/three-interface_fr.xml
View File

@ -65,8 +65,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions
@ -834,7 +833,7 @@ DNAT loc dmz:10.10.11.2 tcp 80 - $ETH0_IP</pr
<listitem>
<para>Si vous voulez accéder à votre serveur depuis la DMZ en
utilisant votre adresse IP externe, regardez la <ulink
url="FAQ_fr.htm#faq2a">FAQ 2a</ulink>.</para>
url="FAQ_fr.html#faq2a">FAQ 2a</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</example>
@ -852,8 +851,8 @@ DNAT loc dmz:10.10.11.2 tcp 80 - $ETH0_IP</pr
l'intérieur !</para>
<para>Pour des astuces en cas de problème avec la
<acronym>DNAT</acronym>, <ulink url="FAQ.htm#faq1a">allez lire les FAQ
1a et 1b</ulink>.</para>
<acronym>DNAT</acronym>, <ulink url="FAQ_fr.html#faq1a">allez lire les
FAQ 1a et 1b</ulink>.</para>
</important>
</section>
@ -1166,7 +1165,7 @@ ACCEPT net $FW tcp 80 </programlisting><it
</listitem>
<listitem>
<para>Vérifiez la <ulink url="FAQ_fr.htm">FAQ</ulink>.</para>
<para>Vérifiez la <ulink url="FAQ_fr.html">FAQ</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>

22
docs-fr/two-interface_fr.xml
View File

@ -64,8 +64,7 @@
première de Couverture, et sans texte de quatrième de couverture. Une
copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée. Une
traduction française de la licence se trouve dans la section
<quote><ulink
url="http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html">Licence de
<quote><ulink url="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html">Licence de
Documentation Libre GNU</ulink></quote>. Ce paragraphe est une
traduction française pour aider à votre compréhension. Seul le texte
original en anglais présenté ci-dessous fixe les conditions
@ -245,8 +244,9 @@
class="directory"><filename>/etc/shorewall</filename></filename> même
si vous ne modifiez pas ces fichiers.</para>
</warning><important>
<para>Après avoir <ulink url="Install_fr.htm">installé Shorewall</ulink>,
vous pourrez trouver les exemples de la manière suivante:</para>
<para>Après avoir <ulink url="Install_fr.html">installé
Shorewall</ulink>, vous pourrez trouver les exemples de la manière
suivante:</para>
<para><orderedlist>
<listitem>
@ -746,8 +746,8 @@ FTP/DNAT net loc:10.10.10.1 </programlisting>Pour
le firewall). Si vous voulez avoir la possibilité d'accéder à votre
serveur web ou <acronym>FTP</acronym> depuis l'intérieur de votre
firewall en utilisant l'adresse de l'interface externe
<acronym>IP</acronym>, consultez <ulink url="FAQ.htm#faq2">Shorewall
FAQ #2</ulink>.</para>
<acronym>IP</acronym>, consultez <ulink
url="FAQ_fr.html#faq2">Shorewall FAQ #2</ulink>.</para>
</listitem>
<listitem>
@ -776,8 +776,8 @@ DNAT net loc:10.10.10.2:80 tcp 5000</programlisting>
l'intérieur !</para>
<para>Pour des astuces en cas de problème avec la
<acronym>DNAT</acronym>, <ulink url="FAQ.htm#faq1a">allez lire les FAQ
1a et 1b</ulink>.</para>
<acronym>DNAT</acronym>, <ulink url="FAQ_fr.html#faq1a">allez lire les
FAQ 1a et 1b</ulink>.</para>
</important>
</section>
@ -978,7 +978,7 @@ ACCEPT loc $FW tcp 80 #Allow Weblet to work</progra
<para><inlinegraphic fileref="images/BD21298_.gif" format="GIF" /></para>
<para>La <ulink url="Install_fr.htm">procédure d'installation</ulink>
<para>La <ulink url="Install_fr.html">procédure d'installation</ulink>
configure votre système pour lancer Shorewall dès le boot du système, mais
le lancement est désactivé, de façon à ce que votre système ne tente pas
de lancer Shorewall avant que la configuration ne soit terminée. Une fois
@ -1047,7 +1047,7 @@ ACCEPT loc $FW tcp 80 #Allow Weblet to work</progra
</listitem>
<listitem>
<para>Vérifiez la <ulink url="FAQ_fr.htm">FAQ</ulink>.</para>
<para>Vérifiez la <ulink url="FAQ_fr.html">FAQ</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@ -1151,4 +1151,4 @@ eth0 wlan0</programlisting>
nécessite de configurer les régles nécessaires listées dans le <ulink
url="samba.htm">document Shorewall/Samba</ulink>.</para>
</section>
</article>
</article>