fix typo in Japanese readme

* typo
* more natural expression

doc/README-ja.md

@@ -43,14 +43,14 @@
 
 ### ファイルの連結
 
-あなたはさらにファイルを連結させるに使うことも可能です:wink:。
+あなたはさらにファイルを連結させるために使うことも可能です:wink:。
 `bat` は非対話型のターミナルを検出すると、
 いつでも `cat` の完全互換として振る舞い、
 プレーンなファイルを表示します。
 
 ## 使い方
 
-単一のファイルを表示させたい
+単一のファイルを表示させたい場合
 
 ```bash
 > bat README.md
@@ -220,7 +220,7 @@ emerge sys-apps/bat
 
 ###  On Void Linux
 
-xbps-ininstall経由で `bat` をインストールできます。
+xbps-install経由で `bat` をインストールできます。
 ```
 xbps-install -S bat
 ```
@@ -526,8 +526,8 @@ Windows 10では、`conhost.exe` （コマンドプロンプト）と
 [ConEmu](https://conemu.github.io/) を含む [Cmder](http://cmder.net/) を使用できます。
 
 **注意:** Git と MSYS の `less` はWindows上で色を正しく解釈しません。
-もし、あなたが他のページャーをインストールしていないのであれば、 `--paging=never` オプションを付け加える
-または `BAT_PAGER` に空文字を設定することでページングを完全に無効にできます。
+もし、あなたが他のページャーをインストールしていないのであれば、 `--paging=never` オプションを付け加えるか
+`BAT_PAGER` に空文字を設定することでページングを完全に無効にできます。
 
 ### Cygwin