egroupware/resources/lang/egw_es-es.lang

%1 accessories now resources	resources	es-es	%1 accesorios ahora son recursos
%1 accessories restored	resources	es-es	%1 accesorios restaurados
%1 resource(s) %2	resources	es-es	%1 recurso(s) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	es-es	%1 recurso(s) %2, %3 fallidos
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	es-es	¡¡¡%1 recurso(s) %2, %3 falló debido a derechos insuficientes !!!
%1 resource(s) booked	resources	es-es	%1 recurso(s) reservado(s)
%1 resource(s) view calendar	resources	es-es	%1 recurso(s) ver calendario
accessories	resources	es-es	Accesorios
accessories of	resources	es-es	Accesorios de
accessories:	resources	es-es	Accesorios:
accessory of	resources	es-es	Accesorio de
actions	resources	es-es	Acciones
add accessory	resources	es-es	Añadir accesorio
add group to event participants	resources	es-es	Añadir grupo a los participantes del evento
add resource	resources	es-es	Añadir recurso
add resources	resources	es-es	Añadir recursos
administrator	resources	es-es	Administrador
all categories	resources	es-es	Todas las categorías
allow booking requests from any user when creating events?	resources	es-es	¿Permitir solicitudes de reserva de cualquier usuario al crear eventos?
allow ignore conflicts	admin	es-es	Permitir ignorar conflictos
book	resources	es-es	Reservar
book resource	resources	es-es	Reservar recurso
book selected resources	resources	es-es	Reservar los recursos seleccionados
book this resource	resources	es-es	Reservar este recurso
bookable	resources	es-es	Reservable
booked	resources	es-es	reservado
booking requests	resources	es-es	Solicitudes de reserva
buy this article	resources	es-es	Comprar este artículo
buy this resource	resources	es-es	Adquirir este recurso
buyable	resources	es-es	Adquirible
category admin	resources	es-es	Categoría admin
category saved.	resources	es-es	Categoría guardada.
category:	resources	es-es	Categoría:
check all	resources	es-es	Marcar todo
choose category admin	resources	es-es	Elegir categoría admin
clear selection	resources	es-es	Limpiar selección
configure access permissions	admin	es-es	Configurar permisos de acceso
confirmation email text	resources	es-es	Texto del correo-e de confirmación
confirmed addressbook.	resources	es-es	Libreta de direcciones confirmada.
conflict	resources	es-es	Conflicto
create new accessory for this resource	resources	es-es	Crear nuevo accesorio para este recurso
create new links	resources	es-es	Crear nuevos enlaces
custom etemplate for the contactform	resources	es-es	Plantilla personalizada para el formulario del contacto
custom fields	resources	es-es	Campos personalizados
days	resources	es-es	Días
delete accessories of selected resources too?	resources	es-es	¿Borrar también los accesorios de los recursos seleccionados?
delete selected resources	resources	es-es	Borrar los recursos seleccionados
delete this entry	resources	es-es	Borrar esta entrada
deleted	resources	es-es	borrado
description (short)	resources	es-es	Descripción (corta)
direct booking permissions	resources	es-es	Permisos de reserva directa
do you really want to delete this resource?	resources	es-es	¿Realmente quieres eliminar este recurso?
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	es-es	No usar VFS (esto necesitaría un enlace simbólico --> ver README)
edit this entry	resources	es-es	Editar esta entrada
event start	resources	es-es	Inicio del evento
existing links	resources	es-es	Enlaces existentes
exists	resources	es-es	Existe
expiry	resources	es-es	expiración
export definition to use for nextmatch export	resources	es-es	Exportar la definición a usar para exportar nextmatch
export definitition to use for nextmatch export	resources	es-es	Exportar la definición a usar para exportar nextmatch
exports a list of resources to a csv file.	resources	es-es	Exportar una lista de recursos a un fichero CSV
general	resources	es-es	General
general informations about resource	resources	es-es	Información general acerca del recurso
gernal resource	resources	es-es	Recurso general
global categories	resources	es-es	Categorías globales
history logging	admin	es-es	Registro de historial
hours	resources	es-es	Horas
how many of the resources are useable?	resources	es-es	¿Cuántos de los recursos son utilizables?
how many of them are useable?	resources	es-es	¿Cuántos de ellos son utilizables?
how many of this resource are usable	resources	es-es	Cuántos de este recurso son utilizables
how many of this resource exists	resources	es-es	Cuántos de este recurso existen
icon	resources	es-es	Icono
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	es-es	Si especifica una definición de exportación, se usará al exportar
implies booking permission	resources	es-es	Implica permiso de reserva
implies read permission	resources	es-es	Implica permiso de lectura
imports a list of resources from a csv file.	resources	es-es	Importa una lista de recursos desde un fichero CSV.
information about storage	resources	es-es	Información sobre el almacenamiento
informations about the location of resource	resources	es-es	Información acerca de la ubicación del recurso
insert	resources	es-es	Insertar
inventory number	resources	es-es	Número de inventario
inventory number:	resources	es-es	Número de inventario:
is resource bookable?	resources	es-es	¿Se puede realizar una reserva sobre el recurso?
is resource buyable?	resources	es-es	¿Se puede realizar una compra del recurso?
is this resource bookable?	resources	es-es	¿Se puede realizar una reserva sobre este recurso?
is this resource buyable?	resources	es-es	¿Se puede realizar una compra de este recurso?
links	resources	es-es	Enlaces
location	resources	es-es	Ubicación
location of resource	resources	es-es	Ubicación del recurso
location:	resources	es-es	Ubicación:
locations / rooms	resources	es-es	Ubicaciones / habitaciones
long description	resources	es-es	Descripción larga
manage mapping	resources	es-es	Administrar los mapeos
name of resource	resources	es-es	Nombre del recurso
name:	resources	es-es	Nombre:
new accessory	resources	es-es	Nuevo accesorio
new resource	resources	es-es	Nuevo recurso
no - leave them	resources	es-es	No - Dejarlos
no - make them resources	resources	es-es	No - Convertirlos en recursos
no description available	resources	es-es	No hay descripción disponible
no matches	resources	es-es	No hay coincidencias
no resources selected	resources	es-es	No se seleccionaron recursos
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	es-es	No, los usuarios tendrán que ponerse en contacto con los usuarios con permiso de reserva directa
notify your administrator to correct this situation	resources	es-es	Notifíquelo a su administrador para corregir esta situación
picture	resources	es-es	Imagen
picture source	resources	es-es	Origen de la imagen
picture type is not supported, sorry!	resources	es-es	Lo sentimos, el tipo de imagen no está soportado
pictures or resource	resources	es-es	Imángenes o recurso
planer	resources	es-es	Planificador
please choose a different time:	resources	es-es	Por favor, elija una hora diferente:
prevent deleting	admin	es-es	Evitar suprimir
prize	resources	es-es	Premio
prizeing information for booking or buying	resources	es-es	Poniendo precio a la información de reservar o comprar
quantity	resources	es-es	Cantidad
quantity of resource	resources	es-es	Cantidad del recurso
quantity:	resources	es-es	Cantidad:
read calendar permissions	resources	es-es	Leer permisos del calendario
read permissions	resources	es-es	Permiso de lectura
registration confirmed %1	resources	es-es	Registro confirmado %1
related links	resources	es-es	Enlaces relacionados
remove accessories before changing accessory of	resources	es-es	Quitar los accesorios antes de cambiar Accesorios de
require confirmation	resources	es-es	Requerir confirmación
reserve	resources	es-es	Reserva
resource	resources	es-es	Recurso
resource %1 deleted!	resources	es-es	¡Recurso %1 suprimido!
resource %1 faild to be deleted!	resources	es-es	¡No se pudo eliminar el recurso %1!
resource %1 saved!	resources	es-es	¡Recurso %1 grabado!
resource / accessories	resources	es-es	Recurso / Accesorios
resource id	resources	es-es	ID del recurso
resources	common	es-es	Recursos
resources and accessories	resources	es-es	Recursos y accesorios
resources csv export	resources	es-es	Exportación CSV de recursos
resources csv import	resources	es-es	Importación CSV de recursos
resources list	resources	es-es	Lista de recursos
responsible:	resources	es-es	Responsable:
restored	resources	es-es	restaurado
saves entry and exits	resources	es-es	Guarda la entra y sale
select a category	resources	es-es	Seleccionar una categoría
select resource	resources	es-es	Seleccionar recurso
select resources	common	es-es	Seleccionar recursos
select/deselect all	resources	es-es	Seleccionar/deseleccionar todo
short description	resources	es-es	Descripción corta
short description of resource	resources	es-es	Descripción corta del recurso
show calendar of resource	resources	es-es	Mostrar el calendario del recurso
simple reservation of a single item	resources	es-es	Reserva simple de un solo rubro
something went wrong by deleting resource	resources	es-es	Ocurrió algo extraño al borrar el recurso
something went wrong by saving resource	resources	es-es	Ocurrió algo extraño al guardar el recurso
storage	resources	es-es	Almacenamiento
storage information	resources	es-es	Información del almacenamiento
storage information:	resources	es-es	Información del almacenamiento:
the anonymous user needs add rights for it!	resources	es-es	¡El usuario anónimo necesita derechos de añadir para esto!
the calendar of this resource	resources	es-es	El calendario de este recurso
this module displays the resources app	resources	es-es	Este módulo muestra la aplicación de recursos
too many matches	resources	es-es	Demasiadas coincidencias
un-delete accessories of selected resources too?	resources	es-es	¿Restaurar los accesorios de los recursos seleccionados?
unable to link to %1 "%2"	resources	es-es	No se puede vincular a %1 "%2"
unable to process confirmation.	resources	es-es	No se puede procesar la confirmación.
use general resources icon	resources	es-es	Usar icono de recursos generales
use own picture	resources	es-es	Usar imagen propia
use the category's icon	resources	es-es	Usar el icono de la categoría
useable	resources	es-es	Usable
view accessories	resources	es-es	Ver accesorios
view calendar	resources	es-es	Ver calendario
view this entry	resources	es-es	Ver esta entrada
web-page of resource	resources	es-es	Página web del recurso
web-site for this resource	resources	es-es	Sitio web para este recurso
where to find this resource?	resources	es-es	¿Dónde encontrar este recurso?
which category does this resource belong to?	resources	es-es	¿A qué categoría pertenece este recurso?
write permissions	resources	es-es	Permiso de escritura
yes - delete accessories too	resources	es-es	Sí - Borrar también los accesorios
yes - un-delete accessories too	resources	es-es	Sí - Restaurar también los accesorios
yes, all users can ignore conflicts	resources	es-es	Sí, todos los usuarios pueden ignorar los conflictos
yes, only admins can purge deleted items	admin	es-es	Sí, sólo los administradores pueden purgar los elementos borrados
yes, only users with direct booking permission	resources	es-es	Sí, sólo los usuarios con permiso de reserva directa
yes, users can purge their deleted items	admin	es-es	Sí, los usuarios pueden purgar sus elementos borrados
you are not permitted to delete this resource!	resources	es-es	¡No tiene permiso para borrar este recurso!
you are not permitted to edit this resource!	resources	es-es	¡No tiene permiso para editar este recurso!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	es-es	¡No le está permitido obtener información sobre este recurso!
you chose more resources than available	resources	es-es	Ha elegido más recursos de los disponibles