egroupware/mail/lang/egw_lv.lang

(leave empty for no quota)	mail	lv	(atstājiet tukšu, ja kvotas nav)
(no subject)	mail	lv	(nav temata)
add all my aliases	mail	lv	Pievienot visus manus pseidonīmus
add raw message, ignore mail attachments	mail	lv	Pārvērst pastu vienumā, pievienot neapstrādātu ziņojumu (ignorēt pasta pielikumus)
add to addressbook	mail	lv	pievienot adrešu grāmatai
after reply, visible during compose	mail	lv	Pēc atbildes, redzams sastādīšanas laikā
aliases+forwards	mail	lv	Aliases+Forwards
always show html emails	mail	lv	Vienmēr rādīt HTML e-pasta vēstules
always show notifiction	mail	lv	Vienmēr rādīt paziņojumu
answered	mail	lv	Atbildēts
attachments	mail	lv	Pielikumi
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	lv	Pēc noklusējuma "http://" tiek aizstāts ar "https://". Varat konfigurēt 'https://proxy.egroupware.org/', lai ielādētu arī attēlus, kas pieejami tikai caur http.
caching of flags	mail	lv	Karodziņu kešēšana
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	lv	Mainīt tēmu neizdevās mape %1 neeksistē
compose	mail	lv	Rakstīt jaunu
compress folder	mail	lv	Kompresēt mapi
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email.	mail	lv	Konfigurētās vērtības tiks automātiski iestatītas sastādīšanas dialoglodziņā respektējamajam laukam, sastādot jaunu e-pastu.
contact label	mail	lv	Kontakta etiķete
contains	mail	lv	satur
copy to	mail	lv	Kopēt Uz:
cross account forward attachment is not allowed!	mail	lv	Nav atļauts pievienot starpkonta priekšējo pielikumu!
current subject	mail	lv	Pašreizējais temats
date(newest first)	mail	lv	Datums (jaunākais pirmais)
date(oldest first)	mail	lv	Datums (vecākais pirmais)
default sorting order	mail	lv	Noklusētā kārtošanas secība
default toolbar actions shown in mail's html editor	mail	lv	HTML redaktora rīkjoslā iespējotās funkcijas, veidojot e-pasta vēstuli
default value for remembering s/mime passphrase in minutes	mail	lv	S/MIME paroles frāzes atcerēšanās noklusējuma vērtība minūtēs
defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available.	mail	lv	Nosaka, ko parādīt kā kontakta etiķeti pievienotajam kontaktam sarakstā Kam/Kopēt/ Slepenā kopija, veidojot e-pasta vēstuli. Noklusējuma iestatījums ir vārds uzvārds uzvārds, un tukšs nozīmē, ka jāiekļauj viss pieejamais.
defines what to show as identity label on mail folder header	common	lv	Nosaka, ko parādīt kā identitātes etiķeti pasta mapes galvenē.
delete folder	mail	lv	Izdzēst mapi
deleted	mail	lv	Izdzēsts
disable	mail	lv	Deaktivizēt
disable caching of flags	mail	lv	Atslēgt karodziņu kešēšanu
display of html emails	mail	lv	Parādīt HTML vēstules
display only when no plain text is available	mail	lv	Parādīt tikai tad, kad pieejams atklāts teksts
does not contain	mail	lv	nesatur
does not match	mail	lv	neatbilst
don't use sent	mail	lv	Nelieto nosūtīts
don't use trash	mail	lv	Nelieto atkritui
edit account	mail	lv	Rediģēt kontu
empty trash	mail	lv	atbrīvot atkritumus
enable	mail	lv	Aktivizēt
everyone	mail	lv	ikviens
extended	mail	lv	Paplašinats
file into	mail	lv	ievietot
filemanager	mail	lv	Datņu pārvaldnieks
flagged	mail	lv	arkarodziņiem
folder	mail	lv	Mape
folder settings	mail	lv	Mapes uzstādījumi
forward	mail	lv	Pārsūtīt
from	mail	lv	No
from(a->z)	mail	lv	No (A->Z)
from(z->a)	mail	lv	No (Z->A)
general	admin	lv	Vispārējs
greater than	mail	lv	lielāks nekā
header lines	mail	lv	Galvenes rindas
html	mail	lv	HTML
if	mail	lv	Ja
imap	mail	lv	IMAP
imap server	mail	lv	IMAP serveris
inbox	mail	lv	Iesūtne
information to show on email tag	mail	lv	E-pasta birkā norādāmā informācija
keep a copy of the message in your inbox	mail	lv	saglabāt vēstules kopiju IESŪTNĒ
kilobytes	mail	lv	kb
less than	mail	lv	mazāk nekā
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	lv	Pēc noklusējuma ieslēdzamo/aktivizējamo darbību saraksts (piemēram, darbība Mail kompose saglabāt kā InfoLog)
mail	common	lv	Pasts
mail acl	mail	lv	Piekļuves tiesības
mail filter	mail	lv	Pasta filtrs
mail filter rule	mail	lv	Pasta filtra noteikums
mail settings	mail	lv	Sūtījumu uzstādījumi
mail source	mail	lv	Pasta avots
mail-address	mail	lv	Pasta adrese
mailaccount	mail	lv	Pasta konts
mailinglist	mail	lv	Adresātu saraksts
mails	common	lv	E-pasti
mark all as read	mail	lv	Atzīmēt visus kā izlasītus
mark all messages in folder as read	mail	lv	Atzīmēt visus ziņojumus mapē kā izlasītus
mark as deleted	mail	lv	Atzīmēt kā izdzēstu
modify subject	mail	lv	Mainīt tematu
modify subject of this message	mail	lv	Mainīt šī ziņojuma tematu
move selected to	mail	lv	pārvietot atlasītās uz
move to	mail	lv	pārvietot atlasītās uz
move to trash	mail	lv	Pārvietot uz atkritumiem
name and email	mail	lv	Vārds un e-pasts
never display html emails	mail	lv	Nekas nerādīt HTML vēstules
new subject	mail	lv	Jauns temats
no sneak preview in list	mail	lv	Nav ziņojuma priekšskatījuma
on	mail	lv	ieslēgts
only email	mail	lv	Tikai e-pasts
only name	mail	lv	Tikai vārds
open in html mode	mail	lv	Atvērt HTML režīmā
open in text mode	mail	lv	Atvērt teksta režīmā
open with collabora office	mail	lv	Atvērt ar Collabora Online
organisation	admin	lv	Organizācija
organization	mail	lv	organizācija
organization | real name email	mail	lv	Organizācija | Īstais vārds [E-pasts]
original message	mail	lv	Sākotnējā ziņa
outbox	mail	lv	Iesūtne
permission denied	mail	lv	Atļauja liegta
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	lv	Lūdzu, konfigurējiet savu S/MIME sertifikātu Encryption cilnē, kas atrodas konta rediģēšanas dialoglodziņā.
please select a address	mail	lv	Lūdzu, izvēlieties adresi
predefined addresses for compose	mail	lv	Iepriekš noteiktas adreses sastādīšanai
preview pane	mail	lv	Loga izkārtojums
printing	mail	lv	Drukāšana
push notifications	mail	lv	Push paziņojumi
quicksearch	mail	lv	Ātrā meklēšana
quicksearch (with cc)	mail	lv	Ātrā meklēšana (+kopēšana)
refresh time in minutes	mail	lv	Atjaunošanas laiks ( minūtēs )
remove all	mail	lv	Pārvietot visu
remove immediately	mail	lv	Pārvietot nekavējoties
rename folder	mail	lv	Pārsaukt mapi
replied	mail	lv	atbildēts
reply	mail	lv	Atbildēt
reply all	mail	lv	Atbildēt visiem
reply to	mail	lv	Atbildēt
replyto	mail	lv	Atbildēt
save all	mail	lv	Saglabāt visus
save all attachments to filemanager	mail	lv	Saglabāt visus pielikumus failu pārvaldniekā
select all	mail	lv	Iezīmēt visus
select or insert email address	mail	lv	Izvēlieties vai ievietojiet e-pasta adresi
sent folder	mail	lv	Mape nosūtīts
set predefined values for compose...	mail	lv	Iestatiet iepriekš definētas vērtības sastādīšanai ...
show notification for new arriving mails	mail	lv	Parādīt paziņojumu par jaunām ienākošām vēstulēm
show vertical	mail	lv	Rādīt vertikāli
show vertical with all columns	mail	lv	Rādīt vertikāli ar visām kolonnām
show/hide preview pane in mail list view	mail	lv	Rādīt/noslēpt priekšskatījuma paneli pasta saraksta skatā
signature	mail	lv	Paraksts
signature at top	mail	lv	Paraksts augšpusē
signature position and visibility	mail	lv	Paraksta pozīcija un redzamība
size(...->0)	mail	lv	Izmērs (...->0)
size(0->...)	mail	lv	Izmērs (0->...)
small view	mail	lv	mazais skats
smime encrypted message	mail	lv	S/MIME šifrēta ziņa
smime signed message	mail	lv	S/MIME parakstīts ziņojums
smtp	mail	lv	SMTP
sneak preview in list	mail	lv	Ziņu priekšskatījums
sort order	mail	lv	Vieta pēc kārtas
subject(a->z)	mail	lv	Tēma (A->Z)
subject(z->a)	mail	lv	Tēma (Z->A)
text	mail	lv	Teksts
then	mail	lv	THEN
trash folder	mail	lv	Atkritumu mape
unread	mail	lv	Nelasīts
vacation notice	mail	lv	norāde par atrašanos atvaļinājumā
when deleting messages	mail	lv	Kad dzēš vēstules
write	mail	lv	Rakstīt
wrote	mail	lv	rakstīja
you can select what info to be displayed on email tag	mail	lv	Varat izvēlēties, kāda informācija tiks rādīta e-pasta birkā.
you've got new mail	mail	lv	Jūs esat saņēmis jaunu pastu