%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar hu %1 bejegyz<79>s beolvasva (import<72>l<EFBFBD>s nem t<>rt<72>nt, az el<65>z<EFBFBD> l<>p<EFBFBD>sben a Test Import kikapcsol<6F>sa ut<75>n <20>lesben t<>rt<72>nik a beolvas<61>s)
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar hu <b>Megjegyz<79>s:</b>: A Napt<70>r az <20>n orsz<73>g<EFBFBD>nak az <20>nnepnapjait haszn<7A>lja, ami jelenleg erre va <20>ll<6C>tva: %1. Ezt megv<67>ltoztatjatja itt: %2.<br/>A(z) %3 <20>nnepnapok automatikusan telep<65>t<EFBFBD>sre ker<65>ltek innen: %4. Ezt megv<67>ltoztathatja itt: %5.
a non blocking event will not conflict with other events calendar hu Egy nem-blokkol<6F> esem<65>ny nem fog <20>tk<74>zni m<>r esem<65>nyekkel.
compose a mail to all participants after the event is saved calendar hu email szerkeszt<7A>se az <20>sszes r<>sztvev<65>nek, miut<75>n az esem<65>ny ment<6E>sre ker<65>lt
default calendar view calendar hu Alap<61>rtelmezett napt<70>r n<>zet
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar hu Az <20>jonnan l<>trehozott esem<65>nyek alap<61>rtelmezett hossza. Ez percben van megadva, pl. 60 az egy <20>r<EFBFBD>nak.
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar hu Alap<61>rtelmezett napt<70>r n<>zet kijelz<6C>se a kezd<7A> lapon (a lap amit kapsz az eGroupWare bel<65>p<EFBFBD>sn<73>l vagy a kezd<7A>lap ikonra kattint<6E>skor)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar hu Szeretn<74>l kapni <20>rtes<65>t<EFBFBD>st az <20>j vagy megv<67>ltozott tal<61>lkoz<6F>kr<6B>l? <20>rtes<65>tve leszel arr<72>l amit v<>ltoztatt<74>l. <br>K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> v<>ltoz<6F>sokn<6B>l be<62>ll<6C>thatod az <20>rtes<65>t<EFBFBD>seket. Az <20>rtes<65>t<EFBFBD>si list<73>n minden szerepel. Minden m<>dos<6F>t<EFBFBD>s tartalmazza a v<>ltoz<6F>s c<>m<EFBFBD>t, le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t, r<>sztvev<65>ket, de a r<>sztvev<65>k v<>laszait nem. Ha az esem<65>ny tulajdonosa k<>r valamilyen <20>rtes<65>t<EFBFBD>st, mind<6E>g megkapja a r<>sztvev<65> v<>lasz<73>t hogy elfogadt<64>k vagy elutas<61>tott<74>k.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar hu Akarsz kapni egyszer<65><20>sszes<65>t<EFBFBD>st a Te tal<61>lkoz<6F>idr<64>l emailben? <br>Az <20>sszes<65>t<EFBFBD> az email c<>medre lesz k<>ldve aznap reggel vagy h<>tf<74>n a heti <20>sszes<65>t<EFBFBD>s. <br>Csak akkor lesz elk<6C>ldve amikor neked van tal<61>lkoz<6F>d azon a napon vagy h<>ten.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin hu Akarod dinamikusan bet<65>lteni a napt<70>r szabads<64>g <20>llom<6F>nyait.
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar hu A megbesz<73>l<EFBFBD>s befejez<65>si d<>tum/id<69>pontja, pl. t<>bb mint egy nap
enddate of the export calendar hu Utols<6C> id<69>pont az export sor<6F>n
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar hu Kib<69>v<EFBFBD>tett friss<73>t<EFBFBD>sek mind<6E>g tartalmazz<7A>k a komplett esem<65>ny-jellemz<6D>ket.
filename of the download calendar hu Let<65>lt<6C>s f<>jlneve
find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan calendar hu Keressen szabad id<69>pontokat, amikor a kiv<69>lasztott r<>sztvev<65>k szabadak a megadott id<69>tartamban
firstname of person to notify calendar hu A szem<65>ly keresztneve az <20>rtes<65>t<EFBFBD>shez
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar hu szabad-foglalt: Ismeretlen felhaszn<7A>l<EFBFBD> '%', rossze jelsz<73> vagy nem el<65>rhet<65> bejelentkez<65>s n<>lk<6C>l.
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar hu Bejel<65>l<EFBFBD>s eset<65>n ha a be<62>ll<6C>tott <20>nnepek h<>tv<74>g<EFBFBD>re esnek, akkor az azt k<>vet<65> h<>tf<74>re ker<65>lnek <20>t.
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar hu Ha nincs jelsz<73> be<62>ll<6C>tva, akkor az inform<72>ci<63> mindenki sz<73>m<EFBFBD>ra el<65>rhet<65> lesz, aki ismeri az URL-t!!!
location, start- and endtimes, ... calendar hu Helysz<73>n, kezd<7A>si- <20>s befejez<65>si id<69>pont, ...
mail all participants calendar hu r<>sztvev<65>k email <20>rtes<65>t<EFBFBD>se
make freebusy information available to not loged in persons? calendar hu Szabad-foglalt inform<72>ci<63> el<65>rhet<65>s<EFBFBD>ge be nem jelentkezett szem<65>lyek sz<73>m<EFBFBD>ra?
only the initial date of that recuring event is checked! calendar hu Csak a kezdeti d<>tum ellen<65>rz<72>se t<>rt<72>nt meg az ism<73>tl<74>d<EFBFBD> esem<65>nyn<79>l!
participants disinvited from an event calendar hu Esem<65>nyr<79>l visszah<61>vott r<>sztvev<65>k
participants, resources, ... calendar hu R<>sztvev<65>k, er<65>forr<72>sok .....
password for not loged in users to your freebusy information? calendar hu Az <20>n szabad-foglalt inform<72>ci<63>j<EFBFBD>nak el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez sz<73>ks<6B>ges jelsz<73>?
permission denied calendar hu Enged<65>ly megtagadva
planner by category calendar hu Tervez<65> kateg<65>ria szerint
planner by user calendar hu Tervez<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD> szerint
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar hu Megjegyz<79>s: Miut<75>n felt<6C>lt<6C>tte a f<>jlt, akkor tudja a mez<65><20>sszerendel<65>st konfigur<75>lni.
preselected group for entering the planner calendar hu El<45>re kiv<69>lasztott csoport a tervez<65>be l<>p<EFBFBD>shez
repeat days calendar hu Ism<73>tl<74>d<EFBFBD> napok
repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar hu ism<73>telje az esem<65>nyt a k<>vetkez<65> d<>tumig (ha <20>res, akkor nincs utols<6C> id<69>pont)
repeat type calendar hu Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s t<>pusa
repeating event information calendar hu Ism<73>tl<74>d<EFBFBD> esem<65>ny inform<72>ci<63>
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week calendar hu ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s id<69>k<EFBFBD>ze, pl. 2 eset<65>ben minden m<>sodik h<>t
repetition calendar hu Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s
repetitiondetails (or empty) calendar hu Ism<73>tl<74>d<EFBFBD>s jellemz<6D>k (vagy <20>res)
select who should get the alarm calendar hu V<>lassza ki, hogy ki kapjon riaszt<7A>st
set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar hu <09>v be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa egy egyszeri / nem szab<61>lyos <20>nnepnaphoz (pl. centen<65>rium).
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar hu Mutassam az <20>n <20>ltal elutas<61>tott megh<67>v<EFBFBD>soka a napt<70>rban?<br>K<>s<EFBFBD>bb csak akkor tudja ezeket elfogadni, ha megjelennek a napt<70>rban (pl. amikor az <20>temez<65>si <20>tk<74>z<EFBFBD>st megoldotta)
should new events created as private by default ? calendar hu L<>tre lehet hozni az esem<65>nyeket mint mag<61>n alap<61>rtelmez<65>sben?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar hu Az esem<65>ny r<>sztvev<65>k st<73>tusza (elfogad, elutas<61>t, ...) megjelen<65>thet<65> minden r<>sztvev<65> neve ut<75>n?
test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar hu Import tesztel<65>se (a nem beolvashat<61> bejegyz<79>sek mutat<61>sa <u>csak</u> b<>ng<6E>sz<73>ben)
this day is shown as first day in the week or month view. calendar hu Ez a nap lesz az els<6C> nap a heti vagy havi n<>zetben.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar hu Ez be<62>ll<6C>tja a napi n<>zet v<>g<EFBFBD>t. Az ezt k<>vet<65> esem<65>nyek lejjebb szerepelnek a napi n<>zetben.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. calendar hu Ez be<62>ll<6C>tja a napi n<>zet kezdet<65>t. Az ezt megel<65>z<EFBFBD> esem<65>nyek feljebb szerepelnek a napi n<>zetben. <b>Ez az id<69>pont lesz ugyanakkor az alap<61>rtelmezett kezd<7A>si id<69>pont az <20>j esem<65>nyekn<6B>l.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar hu Kiv<69>lasztott csoport a tervez<65>be l<>p<EFBFBD>skor. A tervez<65>ben b<>rmikor megv<67>ltoztathat<61>.
this message is sent for canceled or deleted events. calendar hu Esem<65>nyek megszak<61>t<EFBFBD>sakor vagy t<>rl<72>sekor elk<6C>ld<6C>sre ker<65>l<EFBFBD><20>zenet.
this message is sent for modified or moved events. calendar hu Esem<65>nyek m<>dos<6F>t<EFBFBD>sakor vagy mozgat<61>sakor elk<6C>ld<6C>sre ker<65>l<EFBFBD><20>zenet.
this message is sent to disinvited participants. calendar hu Esem<65>nyr<79>l t<>r<EFBFBD>lt r<>sztvev<65>k sz<73>m<EFBFBD>ra elk<6C>ld<6C>tt <20>zenet.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar hu Az <20>n esem<65>nyeihez rendelt r<>sztvev<65>k k<>z<EFBFBD>l azoknak ker<65>l elk<6C>ld<6C>sre ez az <20>zenet, akik <20>rtes<65>t<EFBFBD>st k<>rtek az <20>j <20>zenetekr<6B>l.<br>Az els<6C> sor az email t<>rgya. T<>bb v<>ltoz<6F>t haszn<7A>lhat, amiket az esem<65>ny adataival lesz helyettes<65>tve.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar hu Esem<65>ny elfogad<61>sakor, felt<6C>teles elfogad<61>sakor illetve elutas<61>t<EFBFBD>skor ez az <20>zenet ker<65>l elk<6C>ld<6C>sre.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar hu Meghat<61>rozott esem<65>nyhez rendelt riaszt<7A>skor elk<6C>ld<6C>sre ker<65>l<EFBFBD><20>zenet. Minden olyan inform<72>ci<63>t tartalmazhat, amire sz<73>ks<6B>ge van.
you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar hu Vagy <20>vet lehet be<62>ll<6C>tani, vagy el<65>fordul<75>st, de mindkett<74>t egyszerre nem!
you can only set a year or a occurence !!! calendar hu Csak egy <20>vet vagy el<65>fordul<75>st lehet be<62>ll<6C>tani.
you do not have permission to read this record! calendar hu Nincs jogosults<74>ga olvasni ezt a bejegyz<79>st!
you have a meeting scheduled for %1 calendar hu <09>temezett megbesz<73>l<EFBFBD>se van %1
you have been disinvited from the meeting at %1 calendar hu Megbesz<73>l<EFBFBD>sr<73>l t<>rl<72>sre ker<65>lt
you need to select an ical file first calendar hu El<45>sz<73>r iCal f<>jl kiv<69>laszt<7A>sa sz<73>ks<6B>ges
you need to set either a day or a occurence !!! calendar hu Be kell <20>ll<6C>tania egy napot, vagy el<65>fordul<75>st !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar hu Az <20>n megbesz<73>l<EFBFBD>se %1 id<69>pontra t<>rl<72>sre ker<65>lt.
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar hu Megbesz<73>l<EFBFBD>s id<69>pontja megv<67>ltozott %1-r<>l %2-re.
