%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common de %1Anderes Verzeichnis auswählen%2<br />oder %3 geben Sie dem Webserver Schreibrechte für dieses Verzeichnis.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common de %1EGroupware%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierte, Mehrbenutzer Groupware Suite.
add user to responsibles groupdav de füge Benutzer zu Verantwortlichen hinzu
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav de füge Benutzer zu Verantwortlichen hinzu, entferne Benutzer der vorherigen Kategorie
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api. common de Fügen Sie Ihre Domain als "%1" in Optionen zu der Liste der E-Mail-Anbieter hinzu und schalten sie API ein.
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav de Erlaubt verantwortliche Benutzer durch setzen einer E-Mail Adresse als Kategorie zu ändern, von Geräten die keine verantwortlichen Benutzer unterstützen.
an admin required that you must change your password upon login. common de Sie werden hiermit aufgefordert Ihr Passwort zu ändern. Dies wurde von einem Administrator veranlasst.
an error happened common de Ein Fehler ist aufgetreten.
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common de Ein existierendes, und vom Webserver lesbares Verzeichnis, schaltet den Bild Browser und Upload ein.
apply the action on the whole query, not only the shown entries common de Befehl auf die gesamte Abfrage anwenden, NICHT nur auf die angezeigten Einträge
automatic update check failed, you need to check manually! common de Automatischer Test fehlgeschlagen, Sie müssen selbst überprüfen ob neue Updates vorliegen!
before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware. common de Bevor Sie mit der Installation starten, empfehlen wir Ihnen dieses kurze Video. Hier wird gezeigt, wie das Mailvelope Plugin zusammen mit EGroupware funktioniert.
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin de Das Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden, da es nicht verbundene Knoten (nodes) für dieses Objekt gibt
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common de Eine Kategorie, die ein Element der eignen Unterelemente ist, kann nicht als neues Elternelement ausgewählt werden.
cannot set this cat as its own parent! common de Eine Kategorie kann nicht als Ihr eigenes Elternelement ausgewählt werden.
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav de Geräte die kein explicites Limit setzen, verwenden die angegebene Anzahl Tage. Ein zu hohes Limit kann bei einigen Geräte zu Problemen führen.
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin de Datum-Zeit Port.<br>Wenn Sie Port 13 benutzen, passen Sie bitte die Regeln der Firewall an bevor Sie die Seite speichern.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Deaktivieren des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
direction left to right common de Richtung von links nach rechts
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common de Verzeichnis existiert nicht, ist nicht vom Webserver lesbar oder ist nicht entsprechend zur Dokumentroot!
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common de Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des Navigationsmenüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Deaktivieren des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav de Schaltet das loggen des CalDAV/CardDAV Verkehrs zur Diagnose von Problemen mit Geräten ein.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin de Bitte geben Sie die URL ein über welche Ihre EGroupware erreichbar sein wird.<br>Beispiel: http://www.domain.de/egroupware oder /egroupware<br><b> KEINEN Slash "/" am ende</b>
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common de Konnte Server nicht erreichen oder ungültige Antwort vom Server. Versuchen Sie sich nochmals anzumelden. Benachrichtigen Sie Ihren Administrator wenn dies fehlschlägt.
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Löschen nicht möglich
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Dateieintrag gelöscht
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin de Datei %1 ist im Dateisystem nicht vorhanden
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common de Wie viele Icons sollen in der Navigation angezeigt werden (die obere Navigation). Weitere Applikationen werden über ein Auswahlmenü angeboten. Das Auswahlmenü kann über das rechte Icon geöffnet werden
how to show the general egroupware menu ? common de Wie soll das allgemeine EGroupware Menü angezeigt werden?
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common de Möchten Sie bei aktivierter Uhr, dass diese sekündlich aktualisiert wird?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common de Wenn mehrere Bilder im Hintergrund Ordner sind können Sie wählen, welches Sie sehen möchten.
image directory relative to document root (use / !), example: common de Bildverzeichnis entsprechend zur Dokumentroot (benutze / !), Beispiel:
in order to copy to clipboard, you need to allow flash player by clicking on gray box.\nyou can permanently allow flash player for egroupware in your browser settings. common de Um in die Zwischenablage zu kopieren, müssen Sie Flash Player durch klicken auf die graue Box erlauben.\nSie können Flash Player für EGroupware in den Einstellungen Ihres Browsers auch permanent erlauben.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common de Es ist notwendig, mit dem Setup-Programm die Tabellen zu aktualisieren.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails. common de Es wird empfohlen Ihren öffentlichen Schlüssel im Adressbuch zu speichern, damit andere Benutzer Ihnen verschlüsselte EMails schreiben können.
libyan arab jamahiriya common de LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license common de Lizenz
liechtenstein common de LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common de Zeile %1: '%2'<br /><b>CSV enthalten ##last-check-run## der Tabelle %3 ==> ignoriert</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common de Zeile %1: '%2'<br /><b>CSV haben andere Spaltenanzahl als Tabelle %3 ==> ignoriert</b>
link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files common de Link wird an die Mail anfügt und erlaubt Adressaten den jetzigen Inhalt der angehangen Dateien herunter zu laden
link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only) common de Link wird an die Mail anfügt und erlaubt Adressaten den aktuellen Inhalt der angehangen Dateien zu bearbeiten (nur EPL)
link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files common de Link wird an die Mail anfügt und erlaubt Adressaten den aktuellen Inhalt der angehangen Dateien herunter zu laden
mailvelope addon installation faild! please try agian. common de Installation des Mailvelope Add-on gescheitert! Bitte versuchen Sie es erneut.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options. common de Installation des Mailvelope Add-on erfolgreich. Jetzt können Sie die Optionen konfigurieren.
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! admin de Mehr als eine Datei %1 verfügbar, %2 ältere Revisionen werden deaktiviert
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported! groupdav de Wird nur von einigen vollständigen Clients (z.B. von Apple) unterstützt. Wenn Sie eine URL eingeben müssen, wird es vermutlich nicht unterstützt!
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 common de Passwort enthält nur %1 von erforderlichen %2 Zeichengruppen: Kein %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) common de Passwort enthält mit "%1" einen Teil ihres Benutzer- oder vollen Namens (3 oder mehr Zeichen)
password could not be changed common de Passwort konnte nicht geändert werden
password has been updated common de Passwort wurde aktualisiert
password must contain at least %1 lowercase letters common de Das Passwort muss mindestens %1 Kleinbuchstaben enthalten
password must contain at least %1 numbers common de Das Passwort muss mindestens %1 Nummern enthalten
password must contain at least %1 special characters common de Das Passwort muss mindestens %1 Sonderzeichen enthalten
password must contain at least %1 uppercase letters common de Das Passwort muss mindestens %1 Großbuchstaben enthalten
password must have at least %1 characters common de Das Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common de Der Pfad für Benutzer oder Gruppen Ordner muss ausserhalb des Webserver Root Verzeichnisses liegen (Webserver Root = /var/www/html; Pfad für Benutzer/Gruppen Ordner /var/www
permission denied! common de Zugriff verweigert!
permissions to the files/users directory common de Zugriffsrechte zu den Dateien / Benutzerverzeichnissen
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common de Liefert eine vollständige Lister der Benutzerkonten auf diesem System. Warnung: Die Rückgabe kann sehr gross sein
saint kitts and nevis common de SAINT KITTS AND NEVIS
saint lucia common de SANTA LUCIA
saint pierre and miquelon common de SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines common de SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
samoa common de SAMOA
san marino common de SAN MARINO
sao tome and principe common de SAO TOME AND PRINCIPE
saturday common de Samstag
saudi arabia common de SAUDI ARABIEN
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common de Savant2 Version unterscheidet sich von Savant2 Wrapper<br />Diese Version: %1<br />Savant version: %2
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client nur ein einziges Adressbuch unterstützt.
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client Gruppen unterstützt, z.B. für das OS X oder iOS Adressbuch.
server error log should contain more information about the problem. common de Das Fehlerprotokoll des Servers sollte mehr Informationen über das Problem enthalten.
set user as only responsible user, but keeping groups groupdav de setze Benutzer als einzigen verantwortlichen Benutzer, Gruppen werden nicht geändert
set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav de setze Benutzer als alleinigen Verantwortlichen, entferne alle bestehenden Verantwortlichen
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common de Startverzeichnis für Bildsuche des Editors für formatierten Text im EGroupware VFS (Dateimanager).
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common de Tabelle %1 ist ausgeschlossen von der Datensicherung und der Wiederherstellung. Die Daten werden nicht wiederhergestellt.
the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1 common de Ihr Browser hat das Öffnen eines Popup-Dialogs blockiert. Bitte klicken Sie OK, um das Popup angezeigt zu bekommen.\n\nWenn Sie die Meldung nicht nochmals erhalten wollen, erlauben Sie bitte in den Einstellungen vom Browser für %1 das Öffnen von Popups.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common de Es gibt schon einen System Benutzer mit dem selben Namen. Die Benutzer sollten nicht die gleichen Namen haben, wie die Systembenutzer.
this name has been used already common de Dieser Name ist bereits in Benutzung !
thursday common de Donnerstag
tiled common de gekachelt
time common de Zeit
time zone common de Zeitzone
time zone offset common de Zeitzonendifferenz
title common de Titel
to common de An
to correct this error for the future you will need to properly set the common de Um diesen Fehler in der Zukunft zu verhindern, müssen sie folgendes setzen:
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. admin de Um inaktive Dateien zu begutachten, sollten die Sie Versionierung von Dateien aktivieren.
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common de Zu viele ungültige Anmeldeversuche: %1 für den Benutzer '%2', %3 für die IP %4
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common de Das Verzeichnis zum Hochladen existiert nicht oder der Webserver hat dort keine Schreibrechte.
upload requires the directory to be writable by the webserver! common de Der Upload verlangt, dass der Webserver Schreibrechte auf diesem Verzeichnis hat!
we would like to introduce you to egroupware by showing a short introduction video. common de Wir möchten Ihnen EGroupware mit einem kurzen Einführungsvideo vorstellen.
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common de Wenn Sie dies aktivieren, werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common de Wo und wie werden die EGroupware Verknüpfungen wie Einstellungen, Über ..., und Abmelden angezeigt.
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common de Welche InfoLog Typen sollen synchronisiert werden, Vorgabe nur Aufgaben.
works reliable for total size up to 1-2 mb, might work for 5-10 mb, most likely to fail for >10mb common de Arbeitet zuverlässig für eine Gesamtgröße von 1-2 MB, kann auch für 5-10 MB funktionieren, wird wahrscheinlich für >10MB fehlschlagen
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common de Möchten Sie die Zeit zur Erstellung der Seite am Ende jedes Fensters anzeigen?
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common de Sie müssen ein EGroupware Administrator sein, um auf diese Funktion zuzugreifen!
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button. common de Bitte installieren Sie das Mailvelope Plugin, erhältlich für Firefox und Chrome, von www.mailvelope.com oder klicken Sie auf den Button "Installieren".
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav de Sie müssen logging einschalten auf "%1" setzen damit ein Log angelegt/aktualisiert wird.
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step! common de Sie werden KEINE verschlüsselten Mail sender oder empfangen können, bevor Sie nicht diesen Schritt beendet haben!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common de Sie haben versucht auf die EGroupware Anwendung %1 zuzugreifen, auf die Sie keine Rechte haben.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common de Ihr Passwort hat nicht die benötigte Qualität von %1 Zeichenklassen und Mindestanzahl von %2 Zeichen.
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common de Ihr Passwort läuft in %1 Tagen ab. Sie können jetzt Ihr Passwort ändern, oder warten bis Sie es ändern müssen.
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' common de %1 (%2 neue) Texte für die Anwendung '%3' und die Sprache '%4' geschrieben
%1 entries found, select one ... common de %1 Einträge gefunden, einen auswählen ...
%1 etemplates deleted common de %1 eTemplate(s) gelöscht
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' common de %1 eTemplate(s) für die Anwendung '%2' nach '%3' geschrieben
%1 etemplates found common de %1 eTemplate(s) gefunden
%1 matches on search criteria common de %1 Treffer bei der Suche
%1 more... common de %1 mehr...
%1 new etemplates imported for application '%2' common de %1 neue eTemplate(s) importiert für die Anwendung '%2'
%1 not implemented for %2! common de %1 ist nicht implementiert für '%2'
%1, duplicate id common de %1, doppelte ID
%s disabled common de %s deaktiviert
%s needed common de %s benötigt
%s notranslation common de %s nicht übersetzen
%s onchange common de %s onChange
%s readonly common de %s Schreibschutz
'%1' has an invalid format common de '%1' hat ein ungültiges Format !!!
'%1' has an invalid format !!! common de '%1' hat ein ungültiges Format !!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! common de '%1' ist keine php Datei in dem EGW Server Wurzelverzeichnis (%2)!
'%1' is not a valid date !!! common de '%1' ist ein ungültiges Datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! common de '%1' ist keine gültige Gleitkommazahl !!!
'%1' is not a valid integer !!! common de '%1' ist keine gültige Ganzzahl !!!
'%1' is not a valid timezone! common de '%1' ist keine gültige Zeitzone!
'%1' is not allowed ('%2')! common de '%1' ist NICHT erlaubt ('%2')!
'%1' is not allowed%2)! common de '%1' ist NICHT erlaubt '%2'!
1 minute common de 1 Minute
15 minutes common de 15 Minuten
30 minutes common de 30 Minuten
30 seconds common de 30 Sekunden
5 minutes common de 5 Minuten
a pattern to be searched for common de ein Muster nach dem gesucht werden soll
accesskey common de Tastaturkürzel
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) common de Ein Tastaturkürzel kann auch über ein & in der Beschriftung angegeben werden
account contactdata common de Kontaktdaten eines Benutzers
actions... common de Aktionen...
add a new column (after the existing ones) common de Neue Spalte hinzufügen (hinter den bestehenden)
add a new entry of the selected application common de Einen neuen Eintrag der ausgewählten Anwendung hinzufügen
add a new multi-column index common de Fügt einen mehrspaltigen Index hinzu
add column common de Spalte zufügen
add index common de Index zufügen
add new common de Neu hinzufügen
add table common de Tabelle zufügen
add to clipboard common de Zur Zwischenablage hinzufügen
advanced search common de Erweiterte Suche
align common de Ausrichtung
alignment of label and input-field in table-cell common de Ausrichtung der Beschriftung und des Eingabefeldes in der Tabellenzelle
alignment of the v/hbox containing table-cell common de Ausrichtung der die V/HBox enthaltenden Tabellenzelle
all categories common de Alle Kategorien
all days common de alle Tage
all operations save the template! common de alle Operation speichern das Template!
all users common de Alle Benutzer
allowed file type: %1 common de Erlaubter Dateityp: %1
am common de Vormittag
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common de eine indizierte Spalte beschleunigt Anfragen die diese benutzen (kostet Plattenplatz !!!)
and common de UND
application common de Anwendung
application has no etemplates (no file %1) to restore! common de Anwendung hat keine eTemplates (keine Datei %1) zum Wiederherstellen!
application name needed to restore etemplates! common de Anwendungsname wir benötigt zum wiederherstellen der eTemplates!
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! common de Name der Anwendung benötigt um eine Sprachdatei oder eTemplate-Distibutionsdate zu schreiben !!!
applications common de Anwendungen
applies the changes made common de übernimmt die Änderungen
applies the changes to the given version of the template common de übernimmt die Änderungen in die angegebene Version des Templates
as default common de als Vorgabe
attach common de Anhängen
attach file common de Datei anhängen
automatically refresh list common de Liste automatisch aktualisieren
baseline common de Grundlinie
blurtext common de blurText
border common de Rand
border-line-thickness for the table-tag common de Randbreite (border) für die Tabelle
bottom common de Unten
box common de Box
box... common de Box...
broken link common de Beschädigte Verknüpfung (Broken Link)
can not have special sql-value null common de darf nicht den speziellen SQL Wert NULL annehmen
cancel common de Abbruch
cant delete a single widget from a grid !!! common de Kann kein einzelnes Widget aus einer Tabelle löschen !!!
cant delete the only column of a grid !!! common de Kann nicht die einzige Spalte einer Tabelle löschen !!!
cant delete the only row in a grid !!! common de Kann nicht die einzige Zeile einer Tabelle löschen !!!
category common de Kategorie
category tree common de Kategoriebaum
cellpadding for the table-tag common de Innenabstand (cellpadding) der Tabelle
cells common de Zellen
cellspacing for the table-tag common de Zellenabstand (cellspacing) der Tabelle
center common de Zentriert
changed common de Geändert
check all common de Alle auswählen
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common de abhaken wenn der Inhalt nur angezeigt aber nicht geändert werden soll (der Inhalt wird dann nicht zurückgesendet!)
check if field has to be filled by user common de abhaken wenn das Eingabefeld vom Benutzer zwingend ausgefüllt werden muss
checkbox common de Checkbox
class common de Class
class, valign common de Class, Valign
click here to attach the file common de hier klicken um die Datei anzuhängen
click here to create the link common de hier klicken um die Verknüpfung anzulegen
click here to start the search common de hier klicken um die Suche zu starten
click here to upload the file common de hier klicken um die Datei hochzuladen
click to order after that criteria common de anklicken um nach diesem Kriterium zu sortieren
clickable path common de anklickbarer Pfad
closes the window without saving the changes common de schließt das Fenster ohne zu speichern
column... common de Spalte...
columnname common de Spaltenname
comment common de Kommentar
confirm common de bestätigen
confirmation message or custom javascript (returning true or false) common de Bestätigungsmeldung oder spezielles Javascript (true oder false zurückliefernd)
confirmation necesary or custom java-script common de Bestätigung notwendig oder spezielles Javascript
confirmation required common de Bestätigung erforderlich
contact common de Kontakt
contact field to show common de Kontaktfeld zum Anzeigen
contact fields common de Kontaktfelder
contains common de enthalten
copy "%1" common de "%1" kopieren
copy to clipboard common de In die Zwischenablage kopieren
create a new table for the application common de Neue Tabelle für die Anwendung anlegen
create link common de Verkünpfung erstellen
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) common de erzeugt eine englische ('en') Sprachdatei aus den Beschriftungen und Hilfetexten (für die Anwendung in Name)
creator preferences de Ersteller
css class for the table-tag common de CSS class der Tabelle
css properties common de CSS Attribute
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows common de Name der CSS class dieser Zeile, vorbelegt sind: 'th' = Kopfzeile, 'row' = zeilenweise wechselnde Farbe bzw. 'row_on', 'row_off'
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows common de Name der CSS class dieser Zeile, vorbelegt sind: 'th' = Kopfzeile, 'row' = zeilenweise wechselnde Farbe bzw. 'row_on', 'row_off'
css-styles common de CSS Stile
custom common de Benutzerdefiniert
custom fields common de Benutzerdefinierte Felder
custom javascript for onchange common de Benutzerdefiniertes Javascript für onChange
cut common de Ausschneiden
data type common de Datentyp
date common de Datum
date+time common de Datum+Uhrzeit
day common de Tag
days common de Tage
db ensures that every row has a unique value in that column common de die Datenbank stellt sicher das alle Zeilen einen einmaligen Wert in dieser Spalte haben
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common de DB-spezifische Index-Optionen (Komma-getrennt), z.B. mysql(FULLTEXT) oder mysql(100) für die indizierte Länge der Spalte
db-tools common de DB-Tools
deck common de Deck (intern)
default common de Vorgabe
delete a single entry by passing the id. common de Löscht einen einzelnen Eintrag über seine Id.
delete all selected etemplates, without further inquiry common de löscht ALLE ausgewählten eTemplates OHNE weitere Rückfrage
delete and cut save the template! common de Löschen und Ausschneiden speichern das Template!
delete column common de Spalte löschen
delete index common de Index löschen
delete link common de Verknüpfung löschen
delete link? common de Verknüpfung löschen?
delete the spezified etemplate common de löscht das angegebene eTemplate
delete this column common de diese Spalte löschen
delete this etemplate common de dieses eTemplate löschen
delete this file common de Diese Datei löschen
delete this row common de diese Zeile löschen
delete whole column (can not be undone!!!) common de ganze Zeile löschen (kann NICHT rückgängig gemacht werden)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone common de löscht das oben spezifiziert eTemplate aus der Datenbank, kann NICHT rückgängig gemacht werden
deletes the etemplate spez. above common de löscht das oben spezifizierte eTemplate
deletes this column common de Löscht diese Spalte
deletes this index common de Löscht diesen Index
discard changes common de verwirft Änderungen
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common de wird vor dem Eingabefeld angezeigt oder das Feld wird für ein '%s' eingefügt (Beschriftung einer Schaltfläche oder Dateiname eine Grafik)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus common de wird in der Statuszeile des Browsers angezeigt, wenn das Eingabefeld angesprochen wird
displayed in the top line of the groupbox (legend) common de wird oben in der Umrandung der Gruppierung angezeigt (Legende)
do you want to save the changes you made in table %s? common de Wollen Sie die Änderungen in der Tabelle '%s' speichern?
do you want to send the message to all selected entries, without further editing? common de Wollen Sie die Nachricht an alle ausgewählten Einträge OHNE weitere Bearbeitung versenden?
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences de Das Dokument '%1' steht nicht zur Verfügung, oder ist für Sie nicht lesbar!
drop a table - this can not be undone common de Tabelle löschen (drop) - NICHT rückgängig zu machen
drop table common de Tabelle löschen
dump4setup common de Dump4Setup
duration common de Dauer
edit common de Bearbeiten
edit embeded css styles or of the applications app.css file common de bearbeitet die eingebetteten CSS Stile oder die app.css Datei der Anwendung
edit the etemplate spez. above common de das oben spezifizierte eTemplate bearbeiten
edit... common de Bearbeiten...
editable templates - db-tools common de eTemplates - DB-Tools
editable templates - delete template common de eTemplates - Löschen
editable templates - editor common de eTemplates - Bearbeiten
editable templates - search common de eTemplates - Suchen
editable templates - show template common de eTemplates - Anzeigen
element role title common de Element Rolle Titel
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common de eingebettete CSS Stile, zb. '.red { background: red; }' (man beachte den '.' vor der CSS class) oder '@import url(...)' (Angaben gelten für die gesamte Seite!)
enable javascript onchange submit common de JavaScript absenden bei Änderung (onChange) aktivieren
enter '' for an empty default, nothing mean no default common de '' für einen leeren Vorgabewert eingeben, nichts bedeutet keine Vorgabe
enter a search pattern common de Suchmuster eingeben
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common de Dateinamen zum Hochladen oder Anhängen eingeben, [Browse ...] zum Suchen verwenden
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common de Neue Versionsnummer eingeben (größer als alte), leer wenn keine Update-Datei erzeugt werden soll
enter the new version number here (has to be > old_version) common de Neue Versionsnummer eingeben (muss größer als die alte sein)
entry saved common de Eintrag gespeichert
error copying uploaded file to vfs! common de Fehler beim Kopieren der hoch geladenen Datei ins VFS!
error create parent directory %1! common de Fehler beim Anlegen des Elternverzeichnisses %1!
error deleting %1! common de Fehler beim Löschen von %1!
error uploading file! filemanager de Fehler beim Hochladen der Datei!
error: template not found !!! common de Fehler: eTemplate nicht gefunden !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! common de Fehler: der Webserver hat keine Schreibberechtigung in '%1' !!!
error: while saving !!! common de Fehler: beim Speichern !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! common de Fehler: Datei schreiben (keine Schreibberechtigung für den Webserver) !!!
et2 rendering took %1s common de eT2 Rendering benötigte %1s
etemplate common de eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database common de eTemplate '%1' importiert, benutze Speichern um es in der Datenbank abzulegen
etemplate '%1' written to '%2' common de eTemplate '%1' wurde nach '%2' geschrieben
etemplate editor common de eTemplate Editor
etemplate reference common de eTemplate Handbuch
etemplate tutorial common de eTemplate Einführung
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. preferences de Beispiel: "{{IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte}}" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte". Es ist auch möglich anstatt fixer Werte, den Wert eines andren Feldes zu übernehmen. Beispiel (Land wird nur dann angezeigt, denn es nicht DEUTSCHLAND ist: }
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences de Beispiel {{NELF role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role nicht leer ist. Der Wert des Feldes role (Funktion) wird nach dem Zeilenumbruch ausgegeben.
example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field preferences de Beispiel {{NELFNV role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role (Funktion) einen Wert besitzt. Der Wert role (Funktion) wird auch bei Vorhandensein des Feldes role nicht ausgegeben.
exchange this row with the one above common de diese Zeile mit der darüber austauschen
exchange this two columns common de diese beiden Spalten austauschen
export the loaded etemplate into a xml-file common de das geladene eTemplate als XML Datei (.xet) exportieren
export xml common de XML Export
extensions loaded: common de Erweiterungen geladen:
field common de Feld
field must not be empty !!! common de Das Feld darf nicht leer sein !!!
file common de Datei
file '%1' not found! common de Datei '%1' nicht gefunden!
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common de Datei enthält mehr als ein eTemplate, das letzte wird angezeigt !!!
file information common de Datei Information
file is of wrong type (%1 != %2)! common de Datei hat ungültigen Typ (%1 != %2)!
file too large. maximum %1 common de Datei ist zu gross. Maximal %1
file writen common de Datei geschrieben
fileupload common de DateiUpload
first common de Zuerst
floating point common de Gleitkommawert
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences de Für mehr als einen Kontakt verwenden Sie bitte den Platzhalter pagerepeat. Damit können Sie dann Seriendokumente erstellen.
force common de Erzwungen
foreign key common de Foreign Key
formatted text (html) common de Formatierter Text (HTML)
fr common de Fr
general fields: preferences de Allgemeine Felder:
go to the first entry common de gehe zum ersten Eintrag
go to the last entry common de gehe zum letzten Eintrag
go to the next page of entries common de gehe zur nächsten Seite
go to the previous page of entries common de gehe zur vorherigen Seite
grid common de Tabelle
grid column attributes common de Attribute der Tabellenspalte
grid row attributes common de Attribute der Tabellenzeile
groupbox common de Gruppierung
h common de h
hbox common de HBox
height common de Höhe
height of row (in % or pixel) common de Höhe der Zeile (in % oder Pixel)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common de Höhe der Zeile (in % oder Pixel), Zeile ausschalten: [! = nicht]<wert>=[<prüfung>]: eg. '!@data' schaltet Zeile aus, wenn Inhalt von data leer ist
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common de Höhe der Tabelle in % oder Punkten
height, disabled common de Höhe, Deaktiviert
help common de Hilfe
history log common de Versionshistorie
horizontal rule common de Waagrechte Linie
hour common de Stunde
hours common de Stunden
how many entries should the list show common de Wie viele Einträge soll die Liste anzeigen
html common de HTML
html link to the current record common de HTML-Link zum aktuellen Eintrag.
id common de Id
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common de wenn das Feld deaktiviert ist, wird eine leere Tabellenzelle angezeigt, zum (zeitweisen) Entfernen eines Feldes
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. preferences de Wenn Sie hier ein Verzeichnis (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das %1 einen Befehl für jedes Dokument darin. Diese Befehle erlauben das angegebene Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. preferences de Wenn Sie hier ein Dokument (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das %1 ein zusätzliches Dokumenten Icon. Dieses Icon erlaubt das Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
image common de Grafik
import common de Import
import an etemplate from a xml-file common de Importiert ein eTemplate aus einer XML Datei
import table-definitions from existing db-table common de Importiert die Tabellen-Definition aus einer bestehenden Datenbank-Tabelle
import xml common de XML Import
increment version to not overwrite the existing template common de Version erhöhen um das existierende Template nicht zu überschreiben
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common de Index / Name des zurückgelieferten Inhalts (Name des eTemplates oder Link/Methode für Grafik)
indexed common de Indiziert
indexoptions common de Indexoptionen
input required common de Eingabe erforderlich
insert a column before common de eine Spalte davor einfügen
insert a column behind common de eine Spalte dahinter einfügen
insert a row above common de eine Zeile darüber einfügen
insert a row below common de eine Zeile darunter einfügen
insert a widget before common de ein Widget davor einfügen
insert a widget behind common de ein Widget dahinter einfügen
insert in document common de In ein Dokument einfügen
insert new column behind this one common de Neue Spalte hinter dieser einfügen
insert new column in front of all common de Neue Spalte vor dieser einfügen
insert new row after this one common de Neue Zeile nach dieser einfügen
insert new row in front of first line common de Neue Zeile vor dieser einfügen
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') common de Kürzel der Sprache (zb. 'en' für Englisch) für sprachabhängige Templates ('' ließt die bevorzugte Sprache, benutze 'default' für das Standard Template '')
last common de Letzte
left common de Links
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 common de Länge für char+varchar, Genauigkeit für int: 2, 4, 8 und float: 4, 8
link common de Verknüpfung
link target %1 not found! common de Keine Verknüpfung zu %1 gefunden!
linkapps common de VerknüpfungAnwendungen
linked common de Verknüptf
linkentry common de VerknüpfungEintrag
linklist common de VerknüpfungListe
links and attached files preferences de Verknüpfungen zu anderen Datensätzen und angefügten Dateien
links to specified application. example: {{links/addressbook}} common de Verknüpfungen zu der entsprechenden Anwendung. Beispiel der Verknüpfungen zum Adressbuch: {{links/addressbook}}
linkstring common de VerknüpfungZeichenkette
linkto common de VerknüpfungZu
list of files linked to the current record preferences de Liste der Dokumente, die zu dem aktuellen Datensatz gehören.
load this template into the editor common de lädt diese Template zum Bearbeiten
loading common de lade
maximum size for uploads filemanager de Maximale Größe beim Hochladen
maybe common de Vieleicht
message ... common de Nachricht ...
message prepared for sending. common de Nachricht zum Versand vorbereitet.
message(s) send failed! common de Senden der Nachricht(en) fehlgeschlagen!
message(s) send ok. common de Nachricht(en) erfolgreich versandt.
middle common de Mittig
minute common de Minute
minutes common de Minuten
missing: %1 common de nicht vorhanden: %1
mo common de Mo
modifier preferences de Geändert von
month common de Monat
more common de Weitere
more than 1 match for '%1' common de Mehr als 1 trifft für '%1' zu
multicolumn indices common de Mehrspaltige Indices
name common de Name
name of other table where column is a key from common de Name der anderen Tabelle von der diese Spalte ein Schlüssel ist
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') common de Name des eGW layouts (zb. verdilak): '' = Standard (ließt das bevorzugte Layout, benutze 'default' um das Standard Layout '' zu lesen)
name of table to add common de Name der zuzufügenden Tabelle
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common de Name des eTemplate, in der Form anwendung.funktion[.subTemplate]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' common de muss für die Tabelle einmalig sein und darf kein reserviertes Wort in SQL sein, am besten alle Spalten mit einem gemeinsamen Kürzel der Anwendung beginnen: z.b. 'et_'
new common de Neu
new search common de Neue Suche
new table created common de Neue Tabelle erzeugt
new value common de Neuer Wert
newer version '%1' exists !!! common de Neuere Version '%1' existiert !!!
nextmatch common de Nextmatch
nextmatch accountfilter common de Nextmatch Benutzerfilter
nextmatch custom filterheader common de Nextmatch freier Filterkopf
nextmatch filterheader common de Nextmatch Filterkopf
nextmatch header common de Nextmatch Spaltenkopf
nextmatch sortheader common de Nextmatch Sortierkopf
no column to swap with !!! common de Keine Spalte um damit zu tauschen !!!
no default set common de Keine Vorgabe gesetzt
no file common de keine Datei
no filename given or selected via browse... common de kein Dateiname angegeben oder mit [Browse...] ausgewählt
no filters common de Keine Filter
no matches found common de Keine Treffer gefunden
no rights to export more than %1 entries! common de Sie haben keine Rechte mehr als %1 Einträge zu exportieren!
no row to swap with !!! common de Keine Zeile um damit zu tauschen !!!
no suggestions common de Keine Vorschläge
not null common de NOT NULL
nothing common de nichts
nothing found - try again !!! common de Nichts gefunden - nochmal versuchen !!!
nothing in clipboard to paste !!! common de Zwischenablage leer - nichts zum einfügen !!!
nothing matched search criteria !!! common de Nicht gefunden bei diesem Suchkriterium !!!
now common de Jetzt
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) common de Anzahl der Spalten die ein Feld überspannt oder 'all' für die übrigen Spalten, CSS class Name (für das TD-tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common de Anzahl Zeilen/Spalten der V/HBox, Innenabstand (Cellpadding), Zellenabstand (Cellspacing)
of common de von
off common de Keine
old value common de Alter Wert
onchange common de onChange
onclick common de onClick
only an other version found !!! common de nur eine andere Version gefunden !!!
open the online help. common de Öffnet die online Hilfe.
operator common de Operator
optional note about the link common de optionale Notiz zur Verknüpfung
options common de Optionen
or common de ODER
order to navigating by tab key through the form common de Reihenfolge bei der Navigation mit der Tabulator Taste durch das Formular
overflow common de Überbreite
padding common de Innenabstand
parent is a '%1' !!! common de Elternelement is ein '%1' !!!
paste common de Einfügen
path common de Pfad
please enter table-name first !!! common de Bitte geben Sie zuerst einen Tabellennamen an !!!
pm common de Nachmittag
popup common de Pop-up
precision common de Genauigkeit
preference common de Einstellung
primary key common de Primary Key
primary key for the table, gets automaticaly indexed common de Hauptindex (Primary Key) der Tabelle, wird automatisch indiziert
protocol is required common de Protokoll wird benötigt
radiobutton common de Radioknopf
read common de Lesen
read a list of entries. common de Liest eine Liste von Einträgen.
read a single entry by passing the id and fieldlist. common de Liste einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Id und Feldliste.
read etemplate from database (for the keys above) common de ließt ein eTemplate aus der Datenbank (für die Schlüssel darüber)
readonly common de nur lesen
refresh common de Aktualisierung
remove row (can not be undone!!!) common de löscht eine Zeile (NICHT rückgängig zu machen)
remove this link (not the entry itself) common de entfernt diese Verknüpfung (nicht den Eintrag selbst)
required common de Benötigt
reset common de Zurücksetzen
reset all user's column preferences common de Spaltenauswahl für alle Benutzer zurücksetzen
restore all common de Alle wiederherstellen
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number common de Alle eTemplates der Anwendung wiederherstellen, durch Überschreiben der existierenden mit gleicher Versionsnummer
returns savely, without deleting common de Abbruch, OHNE zu löschen
right common de Rechts
row... common de Zeile...
sa common de Sa
save all common de Alle speichern
save as zip common de Als ZIP-Datei speichern
save selected columns as default preference for all users. common de Speichert die ausgewählten Spalten als Vorgabe für alle Benutzer.
save the changes made and close the window common de speichert die Änderungen uns schließt das Fenster
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common de Speichert das eTemplate unter den obigen Schlüsseln (name, ...), ändern für ein Speichern unter
saves changes to tables_current.inc.php common de speichert die Änderungen in tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window common de speichert das Template unter der angegebenen Versionsnummer und schließt das Fenster
scale common de Scale
scale for float common de Nachkommastellen für Gleitkommawerte
search common de Suchen
search letter common de Suche nach Buchstaben
search... common de Suchen...
select a category common de eine Kategorie auswählen
select a primary contact, to show in the list common de einen Hauptkontakt auswählen, der in der Auflistung mit angezeigt wird
select access common de Zugriff auswählen
select account common de Benutzer auswählen
select an app first !!! common de Bitte wählen Sie zuerst ein Anwendung aus !!!
select an app to search in common de Anwendung zum Durchsuchen auswählen
select an application common de Anwendung auswählen
select an application, (*) = uninstalled common de Anwendung auswählen, (*) = nicht installiert
select an entry to link with common de Eintrag zum Verknüpfen auswählen
select an table of the application common de Tabelle der Anwendung auswählen
select application common de Anwendung auswählen
select application to search common de Anwendung zum Suchen auswählen
select category common de Kategorie auswählen
select color common de Farbe auswählen
select columns common de Spalten auswählen
select country common de Land auswählen
select day common de Tag auswählen
select day of week common de Wochentag auswählen
select entry common de Eintrag auswählen
select file(s) from vfs common de Datein aus dem VFS wählen
select files from filemanager ... common de Dateien aus Dateimanager auswählen ...
select hour common de Stunde auswählen
select if content of field should not be translated (label gets always translated) common de abhaken wenn Inhalt des Feldes nicht übersetzt werden soll (Beschriftung wird immer übersetzt)
select language common de Sprache auswählen
select month common de Monat auswählen
select number common de Zahl auswählen
select one ... common de Eine auswählen ...
select percentage common de Prozente auswählen
select priority common de Priorität auswählen
select some options common de Optionen auswählen
select state common de US-State auswählen
select the columns to display in the list common de Wählen Sie die Spalten aus, die in der Liste angezeigt werden sollen
select the indexed columns in their desired order common de Zu indizierende Spalten in der gewünschten Reihenfolge auswählen
select this etemplate to delete it common de dieses eTemplate zum Löschen auswählen
select which accounts to show common de Benutzer zum Anzeigen auswählen
select which values to show common de auswählen welche Werte angezeigt werden
select year common de Jahr auswählen
selectbox common de Auswahlbox
server error common de Serverfehler
set as default common de Als Vorgabe setzen
set these columns as the default common de Speichern Sie diese Spaltenauswahl als Vorgabe
sets today as date common de setzt heutiges Datum
should the form be submitted or any custom javascript be executed common de Soll das Formular abgeschickt werden oder beliebiges JavaScript ausgeführt werden
show common de Anzeigen
show (no save) common de Anzeigen (nicht speichern)
show all / cancel filter common de Alle anzeigen / Filter aufheben
show values common de Werte anzeigen
showing common de zeigt
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing common de zeigt den Inhalt / Werte an und erlaubt welche zum Testen des eTemplates einzugeben
shows/displays etemplate for testing, does not save it before common de zeigt eTemplate zum Testen an, speichert es NICHT davor
spacing common de Zellenabstand
span common de Überspannt
span, class common de Span, Class
stack common de Stapel
start a new search, cancel this link common de neue Suche Starten, diese Verknüpfung abbrechen
start new search for the above pattern common de neue Suche für das obige Muster starten
su common de So
submit form common de Formular abschicken
submitbutton common de Schaltfläche
sure common de Sicher
swap common de tauschen
swap widget with next one common de tauscht das Widget mit dem nächsten
swap with next column common de tauscht Spalte mit der nächsten
swap with next row common de tauscht Zeile mit der nächsten
switch to a parent widget common de wechselt zum Elternelement
switch to an other widgets of that container common de wechselt zu einem anderen Element dieses Containers
tabindex common de Tab-Reihenfolge
table unchanged, no write necessary !!! common de Tabelle nicht geändert, kein schreiben notwendig !!!
tablename common de Tabellenname
tabs common de Karteikarten
template common de Template
template deleted common de Template gelöscht
template saved common de Template gespeichert
text common de Textfeld
textarea common de mehrzeiliges Textfeld
th common de Do
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences de Das Dokument kann Platzhalter wie {{%3}} enthalten, die mit den Daten ersetzt werden (%1komplette Liste der Platzhalter%2).
the following document-types are supported: preferences de Im Moment werden die folgenden Dokumenttypen unterstützt:
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common de dieser Text wird im Eingabefeld angezeigt, wenn es leer ist und nicht im Fokus ist (engl. blur)
time common de Uhrzeit
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files preferences de Titel der Verknüpften zu dem aktuellem Eintrag ohne Dateien.
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty common de zum deaktivieren: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert wenn data leer ist
to start the db-tools common de startet die DB-Tools
to start the etemplate editor common de startet den eTemplate Editor
to start the search common de startet die Suche
today common de Heute
top common de Oben
tree common de Baum
tu common de Di
type common de Typ
type of the column common de Typ der Spalte
type of the field (select label if field should be empty) common de Type des Feldes (Beschriftung auswählen wenn Feld leer sein soll)
uncheck all common de Alle abwählen
unique common de Unique
unlink common de Lösen
update a single entry by passing the fields. common de Aktualisiert einen einzelnen Eintrag über seine Felder.
update from version '%s' to common de Update von Version '%s' auf
upload common de Hochladen
upload file(s) from filemanager... common de Dateien aus dem Dateimanager (VFS)..
user common de Benutzer
user-agent & action common de Browser-Typ & Aktion
valign common de vAlign
value common de Wert
value has to be at least '%1' !!! common de Der Wert muss mindestens '%1' betragen !!!
value has to be at maximum '%1' !!! common de Der Wert darf höchstens '%1' betragen !!!
vbox common de VBox
version common de Version
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) common de Versionsnummer, in der Form major.minor.revision.number (zB. 0.9.15.001 alle Zahlen mit Nullen aufgefüllt)
vertical alignment of row common de vertikale Ausrichtung der Zeile
view this etemplate common de dieses eTemplate anzeigen
view this linked entry in its application common de Zeige diesen Eintrag in seiner Anwendung an
we common de Mi
weekend common de Wochenende
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) common de was passiert mit überbreitem Inhalt: sichtbar (standard), versteckt, rollend, automatisch (der Browser entscheidet)
widget copied into clipboard common de Widget wurde in die Zwischenablage kopiert
width common de Breite
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common de Breite der Spalte (in % oder Punkten), deaktiviert Spalten: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert Spalte wenn data leer ist
width of column (in % or pixel) common de Breite der Spalte (in % oder Punkten)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common de Breite der Tabelle in % oder Punkten
width, disabled common de Breite, Deaktiviert
wk common de KW
working days common de Werktage
write <app>/setup/tables_current.inc.php common de schreibt <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile common de Sprachdatei
write tables common de Tabelle Schreiben
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common de schreibt ein Distributionsfile 'etemplates.inc.php' (für die Anwendung in Name) in das Setup Verzeichnis der Anwendung
xml-file to import common de XML Datei zum Importieren
xslt template common de XSLT Template
year common de Jahr
you are not allowed to export more than %1 entries! common de Sie sind nicht berechtigt mehr als %1 Datensätze zu exportieren!
you can not choose more then %1 item(s)! common de Sie dürfen nicht mehr als %1 Einträge auswählen!
you can respond by visiting: common de Sie können unter dem folgenden Verweis antworten:
you need to select a file first! common de Sie müssen zuerst eine Datei auswählen!
your code is incorrect !!! common de Ihr Code ist nicht richtig!!!
