egroupware/infolog/setup/phpgw_cs.lang

%1 records imported	infolog	cs	%1 z<>znam<61> importov<6F>no
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	cs	%1 z<>znam<61> na<6E>teno (pro import mus<75>te j<>t zp<7A>t a odtrhnout pole Test Import)
- subprojects from	infolog	cs	- Podprojekt<6B> z
0%	infolog	cs	0%
10%	infolog	cs	10%
20%	infolog	cs	20%
30%	infolog	cs	30%
40%	infolog	cs	40%
50%	infolog	cs	50%
60%	infolog	cs	60%
70%	infolog	cs	70%
80%	infolog	cs	80%
90%	infolog	cs	90%
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	cs	<b>p<>ilo<6C>en<65> soubory s odkazy</b> nam<61>sto zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> a vyzved<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor<6F> cestou file:/cesta pro s<><73>ov<6F> orientovan<61> klienty
a short subject for the entry	infolog	cs	kr<6B>tk<74> popis p<>edm<64>tu z<>znamu
abort without deleting	infolog	cs	Zru<72>it bez smaz<61>n<EFBFBD>
accept	infolog	cs	P<>ijmout
action	infolog	cs	Akce
add	infolog	cs	P<>idat
add a file	infolog	cs	P<>idat soubor
add a new entry	infolog	cs	P<>idat nov<6F> z<>znam
add a new note	infolog	cs	P<>idat novou pozn<7A>mku
add a new phonecall	infolog	cs	P<>idat nov<6F> hovor
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	cs	P<>idat novou pod<6F>lohu
add a new todo	infolog	cs	P<>idat nov<6F> ToDo
add file	infolog	cs	P<>idat soubor
add sub	infolog	cs	P<>idat podpolo<6C>ku
add:	infolog	cs	P<>idat:
all	infolog	cs	V<>e
all links and attachments	infolog	cs	v<>ecgny odkazy a p<><70>lohy
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	cs	dovoluje nastavit stav z<>znamu, nap<61>. nastavit ToDo do stavu hotovo po jej<65>m ukon<6F>en<65> (hodnoty z<>vis<69> na typu z<>znamu)
applies the changes	infolog	cs	aplikuje zm<7A>ny
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	cs	Opravdu chcete smazat tento z<>znam?
are you sure you want to delete this entry	infolog	cs	Opravdu chcete smazat tento z<>znam
attach a file	infolog	cs	P<>ipojit soubor
attach file	infolog	cs	P<>ipojit soubor
back to main list	infolog	cs	Zp<5A>t do hlavn<76>ho seznamu
back to projectlist	infolog	cs	Zp<5A>t do Seznamu projekt<6B>
billed	infolog	cs	vy<76><79>tov<6F>n
both	infolog	cs	oba
call	infolog	cs	hovor
cancel	infolog	cs	Zru<72>it
categories	infolog	cs	Kategorie
category	infolog	cs	Kategorie
change the status of an entry, eg. close it	infolog	cs	Zm<5A>nit stav z<>znamu, nap<61>. uzav<61><76>t
charset of file	infolog	cs	K<>dov<6F>n<EFBFBD> souboru
check to set startday	infolog	cs	zatrhnout pro nastaveni po<70><6F>te<74>n<EFBFBD>ho dne
click here to create the link	infolog	cs	klikn<6B>te sem pro vytvo<76>en<65> nov<6F>ho odkazu
click here to start the search	infolog	cs	klikn<6B>te sem pro start vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
close	infolog	cs	Zav<61><76>t
comment	infolog	cs	Koment<6E><74>
configuration	infolog	cs	Konfigurace
confirm	infolog	cs	Potvrdit
contact	infolog	cs	Kontakt
create new links	infolog	cs	Vytvo<76>it nov<6F> odkazy
creates a new field	infolog	cs	vytvo<76><6F> nov<6F> pole
creates a new status with the given values	infolog	cs	vytvo<76><6F> nov<6F> status s danou hodnotou
creates a new typ with the given name	infolog	cs	vytvo<76><6F> nov<6F> typ s dan<61>m jm<6A>nem
csv-fieldname	infolog	cs	n<>zev pole CVS
csv-filename	infolog	cs	n<>zev CVS souboru
csv-import	common	cs	Import CVS
custom	infolog	cs	U<>ivatelsk<73>
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	cs	U<>ivatelsk<73> kontaktn<74> adresa, nevypl<70>ujte, pokud se m<> pou<6F><75>t informace z posledn<64>ho odkazu
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	cs	U<>ivatelsk<73> kontaktn<74> informace, nevypl<70>ujte, pokud se m<> pou<6F><75>t informace z posledn<64>ho odkazu
custom fields	infolog	cs	U<>ivatelsk<73> pole
custom fields, typ and status	common	cs	U<>ivatelsk<73> pole, typ a stav
custom regarding	infolog	cs	Vztahuj<75>c<EFBFBD> se k u<>ivateli
custom status for typ	infolog	cs	U<>ivatelsk<73> stav typu
customfields	infolog	cs	U<>ivatelsk<73> pole
datecreated	infolog	cs	datum vytvo<76>en<65>
dates, status, access	infolog	cs	Data, Stavy, P<><50>stupy
days	infolog	cs	dny
default filter for infolog	infolog	cs	Standardn<64> filtr pro Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k
default status for a new log entry	infolog	cs	standardn<64> status pro nov<6F> z<>znam
delegation	infolog	cs	Pov<6F><76>en<65>
delete	infolog	cs	Smazat
delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent)	infolog	cs	Smazat v<>echny podpolo<6C>ky
delete one record by passing its id.	infolog	cs	Smazat z<>znam p<>ed<65>n<EFBFBD>m jeho id
delete the entry	infolog	cs	Smazat z<>znam
delete this entry	infolog	cs	smazat tento z<>znam
deletes the selected typ	infolog	cs	sma<6D>e vybran<61> typ
deletes this field	infolog	cs	sma<6D>e toto pole
deletes this status	infolog	cs	sma<6D>e tento stav
description	infolog	cs	Popis
description can not exceed 8000 characters in length	infolog	cs	Popis nesm<73> p<>es<65>hnout d<>lku 8000 znak<61>.
determines the order the fields are displayed	infolog	cs	rozhoduje o po<70>ad<61> zobrazen<65> pol<6F>
disables a status without deleting it	infolog	cs	zak<61><6B>e stav bez jeho smaz<61>n<EFBFBD>
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	cs	Chcete potvrzovat zodpov<6F>dn<64> osoby o p<>ijet<65> a ukon<6F>en<65> <20>lohy
done	infolog	cs	hotovo
download	infolog	cs	Download
duration	infolog	cs	Trv<72>n<EFBFBD>
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	cs	ka<6B>d<EFBFBD> hodnota je na <20><>dce v podob<6F> <id>[=<popis>]
edit	infolog	cs	Upravit
edit or create categories for ingolog	infolog	cs	Upravit nebo vytvo<76>it kategorii pro Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k
edit status	infolog	cs	Upravit stav
edit the entry	infolog	cs	Editovat z<>znam
edit this entry	infolog	cs	Editovat tento z<>znam
empty for all	infolog	cs	vypr<70>zdnit pro v<>echny
enddate	infolog	cs	Koncove datum
enddate can not be before startdate	infolog	cs	Koncov<6F> datum nem<65><6D>e b<>t p<>ed  po<70><6F>te<74>n<EFBFBD>m datem.
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	cs	zadejte u<>ivatelsk<73> kontakt, p<>i pou<6F>it<69> odkazu na polo<6C>ku zanechte pr<70>zdn<64>
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	cs	zadejte u<>ivatelsk<73> telefon/email, p<>i pou<6F>it<69> odkazu na polo<6C>ku zanechte pr<70>zdn<64>
enter a textual description of the log-entry	infolog	cs	zadejte textov<6F> popis logovac<61>ho vstupu
enter the query pattern	infolog	cs	Zadejte dotazovac<61> vzor
entry and all files	infolog	cs	Vypl<70>te v<>echna pole
existing links	infolog	cs	Existuj<75>c<EFBFBD> odkazy
fax	infolog	cs	Fax
fieldseparator	infolog	cs	Odd<64>lova<76> pol<6F>
finish	infolog	cs	Dokon<6F>it
for which types should this field be used	infolog	cs	pro kter<65> typy m<> b<>t toto pole pou<6F>ito
from	infolog	cs	Od
high	infolog	cs	vysok<6F>
id	infolog	cs	Id
import	infolog	cs	Import
import next set	infolog	cs	Importovat dal<61><6C> sadu
info log	common	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k
infolog	common	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k
infolog - delete	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - Smazat
infolog - edit	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - Upravit
infolog - import csv-file	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - Import souboru CVS
infolog - new	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - Nov<6F>
infolog - new subproject	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - Nov<6F> podprojekt
infolog - subprojects from	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - Podprojekty z
infolog list	infolog	cs	V<>pis Informa<6D>n<EFBFBD>ho z<>znamn<6D>ku
infolog preferences	common	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k -  Nastaven<65>
infolog-fieldname	infolog	cs	Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k - N<>zev pole
invalid filename	infolog	cs	<09>patn<74> n<>zev pole
label<br>helptext	infolog	cs	Popiska<br>Text n<>pov<6F>dy
last changed	infolog	cs	Posledn<64> zm<7A>na
last modified	infolog	cs	Posledn<64> modifikace
leave without saveing the entry	infolog	cs	zanechat bez ulo<6C>en<65> z<>znamu
leaves without saveing	infolog	cs	zanechat bez ulo<6C>en<65>
length<br>rows	infolog	cs	D<>lka<br><3E><>dek
link	infolog	cs	Odkaz
links	infolog	cs	Odkazy
links of this entry	infolog	cs	Odkazy tohoto z<>znam
list all categories	infolog	cs	Seznam kategori<72>
list no subs/childs	infolog	cs	Nevypisovat Podpolo<6C>ky/Potomky
longer textual description	infolog	cs	del<65><6C> textov<6F> popis
low	infolog	cs	n<>zk<7A>
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	cs	maxim<69>ln<6C> d<>lka vstupu [d<>lka vstupn<70>ho pole (nepovinn<6E>)]
max number of entries to display on the main screen	infolog	cs	Maxim<69>ln<6C> po<70>et z<>znam<61> na hlavn<76> str<74>nce
name must not be empty !!!	infolog	cs	Jm<4A>no nesm<73> b<>t pr<70>zdn<64>
name of new type to create	infolog	cs	jm<6A>no nov<6F> vytv<74><76>en<65>ho typu
new name	infolog	cs	nov<6F> jm<6A>no
new search	infolog	cs	Nov<6F> hled<65>n<EFBFBD>
no - cancel	infolog	cs	Ne - Zru<72>it
no entries found, try again ...	infolog	cs	nenalezeny <20><>dn<64> z<>znamy, zkuste znovu ...
no filter	infolog	cs	<09><>dn<64> filtr
no links or attachments	infolog	cs	<09><>dn<64> odkazy nebo p<><70>lohy
none	infolog	cs	<09><>dn<64>
normal	infolog	cs	norm<72>ln<6C>
not	infolog	cs	ne
not assigned	infolog	cs	nep<65>i<EFBFBD>azen<65>
note	infolog	cs	Pozn<7A>mka
number of records to read (%1)	infolog	cs	Po<50>et z<>znam<61> ke <20>ten<65> (%1)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	cs	po<70>et <20><>dek ve v<>ce<63><65>dkov<6F>m vstupn<70>m poli nebo v v<>ce<63><65>dkov<6F>m menu v<>b<EFBFBD>ru
offer	infolog	cs	nab<61>dka
ongoing	infolog	cs	pokra<72>uj<75>c<EFBFBD>
only the attachments	infolog	cs	pouze p<><70>lohy
only the links	infolog	cs	pouze odkazy
only up to this number of entries are displayed on the main screen.	infolog	cs	Pouze tento maxim<69>ln<6C> po<70>et z<>znam<61> je zobrazen na hlavn<76> str<74>nce
open	infolog	cs	otev<65><76>t
optional note to the link	infolog	cs	voliteln<6C> pozn<7A>mka k odkazu
order	infolog	cs	Po<50>ad<61>
overdue	infolog	cs	zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
own	infolog	cs	vlastn<74>
own open	infolog	cs	vlastn<74> otev<65>en<65>
own overdue	infolog	cs	vlastn<74> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
own upcoming	infolog	cs	vlastn<74> aktu<74>ln<6C>
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	cs	cesta na stran<61> (webov<6F>ho) serveru<br>nap<61>. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	cs	Cesta k soubor<6F>m u<>ivatele nebo skupiny MUS<55> B<>T VN<56> dokument root adres<65><73>e webov<6F>ho serveru !!!
pattern for search in addressbook	infolog	cs	vyhled<65>vac<61> vzor pro aplikaci Adres<65><73>
pattern for search in projects	infolog	cs	vyhled<65>vac<61> vzor pro aplikaci Projekty
phone	infolog	cs	Telefonn<6E> hovor
phone/email	infolog	cs	Telefon/Email
phonecall	infolog	cs	Telefonn<6E> hovor
priority	infolog	cs	Priorita
private	infolog	cs	Soukrom<6F>
project	infolog	cs	Projekt
re:	infolog	cs	Re:
read one record by passing its id.	infolog	cs	P<>e<EFBFBD><65>st z<>znam p<>ed<65>n<EFBFBD>m jeho id.
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	cs	regul<75>rn<72> v<>raz pro lok<6F>ln<6C> IP adresy<br>nap<61>. ^192\.168\.1\.
remark	infolog	cs	Pozn<7A>mka
remove this link (not the entry itself)	infolog	cs	Odebrat tento odkaz (nikoliv vlastn<74> z<>znam)
responsible	infolog	cs	Zodpov<6F>dn<64>
responsible user, priority, ...	infolog	cs	zodpov<6F>dn<64> u<>ivatel, priorita, ...
returns a list / search for records.	infolog	cs	Vrac<61> seznam / hled<65>n<EFBFBD> z<>znam<61>.
save	infolog	cs	Ulo<6C>it
saves the changes made and leaves	infolog	cs	ulo<6C>it zm<7A>ny a odej<65>t
saves this entry	infolog	cs	Ulo<6C>it tuto polo<6C>ku
search	infolog	cs	Hledat
search for:	infolog	cs	Hledat co:
select	infolog	cs	Vybrat
select a category for this entry	infolog	cs	vybrat ketegorii pro tuto polo<6C>ku
select a priority for this task	infolog	cs	zvolit prioritu tohoto <20>kolu
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	cs	vybrat odpov<6F>dn<64>ho u<>ivatele: osoba, kterou chcete pov<6F><76>it t<>mto <20>kolem
select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	cs	vybrat typ pro jeho editaci stavu - hodnot nebo pro jeho smaz<61>n<EFBFBD>
select an app to search in	infolog	cs	Vybrat aplikaci pro hled<65>n<EFBFBD> v
select an entry to link with	infolog	cs	Vybrat z<>znam k propojen<65> s
should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	cs	M<> Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k zobrazovat va<76>e otev<65>en<65> polo<6C>ky - neukon<6F>en<65> <20>koly, telefonn<6E> hovory nebo pozn<7A>mky - na hlavn<76> obrazovce ? Funguje pouze pokud nezvol<6F>te <20><>dnou aplikaci na hlavn<76> str<74>nce (ve va<76>ich p<>edvolb<6C>ch).
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	cs	M<> Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k zobrazovat pod<6F>koly, vol<6F>n<EFBFBD> nebo pozn<7A>mky v norm<72>ln<6C>m pohledu ? M<><4D>ete v<>dy prohl<68><6C>et podpolo<6C>ky skrze rodi<64>ovsk<73> z<>znamy.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	cs	M<> Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k zobrazovat odkazy na jin<69> aplikace a/nebo p<>ilo<6C>en<65> soubory ve v<>pisu InfoLogu (norm<72>ln<6C> p<>ehled p<>i vstupu do InfoLogu)?
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	cs	M<> Informa<6D>n<EFBFBD> z<>znamn<6D>k pou<6F><75>vat cel<65> jm<6A>na nebo jen p<>ihla<6C>ovac<61> jm<6A>na ?
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	cs	M<> b<>t tato polo<6C>ka viditeln<6C> pouze v<>m a lidem, kter<65>m p<>id<69>l<EFBFBD>te p<><70>stupov<6F> pr<70>va cestou ACL ?
show full usernames	infolog	cs	Zobrazit cel<65> u<>ivatelsk<73> jm<6A>na
show in the infolog list	infolog	cs	Zobrazit ve v<>pisu Informa<6D>n<EFBFBD>ho z<>znamn<6D>ku
show list of upcoming entries	infolog	cs	zobrazit v<>pis aktu<74>ln<6C>ch z<>znam<61>
show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	cs	Zobrazit otev<65>en<65> z<>znamy: <20>koly/Hovory/Pozn<7A>mky na hlavn<76> str<74>nce
small view	infolog	cs	mal<61> p<>ehled
start a new search, cancel this link	infolog	cs	za<7A>it nov<6F> hled<65>n<EFBFBD>, ukon<6F>it tento odkaz
startdate	infolog	cs	Po<50><6F>te<74>n<EFBFBD> datum
startdate enddate	infolog	cs	Po<50><6F>te<74>n<EFBFBD> datum Koncov<6F> datum
startrecord	infolog	cs	Po<50><6F>te<74>n<EFBFBD> z<>znam
status	infolog	cs	Stav
status ...	infolog	cs	Stav ...
sub	infolog	cs	Pod
subject	infolog	cs	P<>edm<64>t
task	infolog	cs	Denn<6E> <20>koly (ToDo)
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	cs	Test Importu (zobraz<61> importovateln<6C> z<>znamy <u>pouze</u> v prohl<68><6C>e<EFBFBD>i)
the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	cs	jm<6A>no pou<6F>it<69> intern<72> (<= 10 znak<61>), jeho zm<7A>nou se znep<65><70>stupn<70> existuj<75>c<EFBFBD> data
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	cs	jm<6A>no pou<6F>it<69> intern<72> (<= 20 znak<61>), jeho zm<7A>nou se znep<65><70>stupn<70> existuj<75>c<EFBFBD> data
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	cs	intern<72> pou<6F>it<69> jm<6A>no (<= 32 znak<61>), jeho zm<7A>na zp<7A>sob<6F> nedostupnost existuj<75>c<EFBFBD>ch dat
the text displayed to the user	infolog	cs	text zobrazen<65> u<>ivateli
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	cs	Tento filtr je pou<6F>it Informa<6D>n<EFBFBD>m z<>znamn<6D>kem p<>i va<76>em vstupu do aplikace. Filtry omezuj<75> zobrazen<65> polo<6C>ek v aktu<74>ln<6C>m pohledu. Tyto filtry umo<6D><6F>uj<75> zobrazit pouze ukon<6F>en<65>, st<73>le otev<65>en<65> nebo p<><70><EFBFBD>t<EFBFBD> z<>znamy v<>ech u<>ivatel<65> nebo jen va<76>ich.
til when should the todo or phonecall be finished	infolog	cs	dokud nebude ToDo nebo Hovor ukon<6F>en
to many might exceed your execution-time-limit	infolog	cs	p<><70>li<6C> mnoho m<><6D>e zp<7A>sobit p<>ekro<72>en<65> <20>asov<6F>ho limit pro vykon<6F>n<EFBFBD>
today	infolog	cs	Dnes
todo	infolog	cs	Denn<6E> <20>koly (ToDo)
translation	infolog	cs	P<>eklad
typ	infolog	cs	Typ
typ '%1' already exists !!!	infolog	cs	Typ %1 ji<6A> existuje !!!
type	infolog	cs	Typ
type ...	infolog	cs	Typ ...
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	cs	Typ logovac<61>ho z<>znamu: Pozn<7A>mka, Telefonn<6E> hovor nebo Denn<6E> <20>kol
unlink	infolog	cs	Odpojit
upcoming	infolog	cs	nast<73>vaj<61>c<EFBFBD>
urgency	infolog	cs	d<>le<6C>itost
urgent	infolog	cs	urgentn<74>
use button to search for address	infolog	cs	pou<6F><75>t tla<6C><61>tko ke hled<65>n<EFBFBD> adresy
use button to search for project	infolog	cs	pou<6F><75>t tla<6C><61>tko ke hled<65>n<EFBFBD> projektu
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	cs	platn<74> cesta na stran<61> klienta<br>nap<61>. \\Server\Sdileni nebo e:\
values for selectbox	infolog	cs	Hodnoty posuvn<76>m seznamu
view all subs of this entry	infolog	cs	Zobrazit v<>echny podz<64>znamy t<>to polo<6C>ky
view other subs	infolog	cs	zobrazit jin<69> podpolo<6C>ky
view parent	infolog	cs	prohl<68>dnout rodi<64>e
view subs	infolog	cs	prohl<68>dnout podpolo<6C>ky
view the parent of this entry and all his subs	infolog	cs	prohl<68>dnout rodi<64>e tohoto z<>znamu a jeho podz<64>znamy
view this linked entry in its application	infolog	cs	prohl<68>dnout propojen<65> z<>znam v jeho aplikac<61>ch
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	cs	kdy m<> b<>t odstartov<6F>n telefonn<6E> hovor nebo ToDo, zobraz<61> se od tohoto data
will-call	infolog	cs	zavol<6F>
write (add or update) a record by passing its fields.	infolog	cs	Zapsat (p<>idat nebo zm<7A>nit) z<>znam p<>ed<65>n<EFBFBD>m jeho polo<6C>ek.
yes - delete	infolog	cs	Ano - Smazat
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	cs	Nem<65><6D>ete smazat jeden z t<>chto invent<6E>rn<72>ch typ<79> !!!
you have entered an invalid ending date	infolog	cs	Bylo zad<61>no <20>patn<74> koncov<6F> datum.
you have entered an invalid starting date	infolog	cs	Bylo zad<61>no <20>patn<74> po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> datum.
you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	cs	Zadejte jm<6A>no nov<6F> vytv<74><76>en<65>ho typu !!!
you must enter a subject or a description	infolog	cs	Mus<75>te zadat p<>edm<64>t nebo popis