%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog cs %1 z<>znam<61> p<>e<EFBFBD>teno (zat<61>m nebyly importov<6F>ny, m<><6D>ete se vr<76>tit %2zp<7A>t%3 a od<6F>krtnout Testovat import)
- subprojects from infolog cs - Podprojekty od (z)
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog cs <b>soubory p<>ipojen<65> p<>es symbolick<63> odkazy</b> m<>sto uploadov<6F>n<EFBFBD> a stahov<6F>n<EFBFBD> p<>es file:/cesta pro p<><70>m<EFBFBD> klienty LAN
a short subject for the entry infolog cs stru<72>n<EFBFBD> p<>edm<64>t z<>znamu
all links and attachments infolog cs v<>echny odkazy a p<><70>lohy
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog cs umo<6D><6F>uje nastavit stav z<>znamu, nap<61>. <20>kol jako dokon<6F>en<65>, kdy<64> je do<64>e<EFBFBD>en (hodnota z<>vis<69> na typu z<>znamu)
apply the changes infolog cs Pou<6F><75>t zm<7A>ny
are you shure you want to delete this entry ? infolog cs Ur<55>it<69> chcete smazat tento z<>znam?
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog cs Zkop<6F>rujte Va<56>e <20>pravy do clipboardu, %1na<6E>t<EFBFBD>te znovu z<>znam%2 a slu<6C>te je.
creates a new field infolog cs vytvo<76><6F> novou polo<6C>ku
creates a new status with the given values infolog cs vytvo<76><6F> nov<6F> stav se zadan<61>mi hodnotami
creates a new typ with the given name infolog cs vytvo<76><6F> nov<6F> typ zadan<61>ho jm<6A>na
creation infolog cs Vytvo<76>en<65>
csv-fieldname infolog cs CSV-jm<6A>no polo<6C>ky
csv-filename infolog cs CSV-jm<6A>no souboru
csv-import common cs CSV-import
custom infolog cs U<>ivatelsky definovan<61>
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog cs U<>ivatelsky definovan<61> kontaktn<74> adresa, ponechte pr<70>zdn<64> pokud chcete pou<6F><75>t informace z posledn<64>ho odkazu
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog cs U<>ivatelsky definovan<61> kontaktn<74><20>daje, ponechte pr<70>zdn<64> pro pou<6F>it<69> informac<61> z posledn<64>ho odkazu
custom status for typ infolog cs U<>ivatelsky definovan<61> stav pro typ
customfields infolog cs U<>ivatelsky definovan<61> pole
date completed infolog cs Datum uko<6B>en<65>
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog cs Datum ukon<6F>en<65> (ponechte pr<70>zdn<64>, pokud chcete nastavit automaticky p<>i dokon<6F>en<65> nebo vy<76><79>tov<6F>n<EFBFBD>)
determines the order the fields are displayed infolog cs ur<75>uje po<70>ad<61> zobrazov<6F>n<EFBFBD> polo<6C>ek
disables a status without deleting it infolog cs zak<61><6B>e stav ani<6E> by ho smazal
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog cs chcete potvrzen<65> od odpov<6F>dn<64> osoby p<>i: p<>ijet<65><20>kolu, jeho ukon<6F>en<65> nebo v obou p<><70>padech
do you want to see custom infolog types in the calendar? infolog cs Chcete zobrazovat u<>ivatelsky definovan<61> typy z InfoLogu v kalend<6E><64>i?
don't show infolog infolog cs NEzobrazovat InfoLog
empty for all infolog cs pr<70>zdn<64> znamen<65> v<>e
enddate infolog cs Koncov<6F> datum
enddate can not be before startdate infolog cs Koncov<6F> datum nem<65><6D>e p<>edch<63>zet po<70><6F>te<74>n<EFBFBD>mu datu
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used infolog cs zadejte u<>ivatelsky definovan<61> kontakt, ponechte pr<70>zdn<64> pokud m<> b<>t pou<6F>it odkazovan<61> z<>znam
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog cs zadejte u<>ivatelsky definovan<61> telefon/e-mail, ponechte pr<70>zdn<64> pokud m<> b<>t pou<6F>it odkazovan<61> z<>znam
enter a textual description of the log-entry infolog cs zadejte textov<6F> popis z<>znamu
enter the query pattern infolog cs Zadejte v<>raz pro vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
entry and all files infolog cs Z<>znam a v<>echny soubory
error: saving the entry infolog cs Chyba p<>i ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> z<>znamu
error: the entry has been updated since you opened it for editing! infolog cs Chyba: z<>znam byl zaktualizov<6F>n v dob<6F>, kdy jste ho m<>l(a) otev<65>en<65> pro editaci!
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it! infolog cs Pokud m<> typ skupinov<6F>ho vlastn<74>ka, v<>echny polo<6C>ky toho typu bude vlastnit dan<61> skupina, nikoli u<>ivatel, kter<65> je vytvo<76>il!
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences). infolog cs Pokud nen<65> nastaveno, je <20><>dek s filtry a hled<65>n<EFBFBD>m skryt, je-li z<>znam<61> m<>n<EFBFBD>, ne<6E> ud<75>v<EFBFBD> hodnota "maximum v<>sledk<64> na str<74>nku" (definovan<61> ve spole<6C>n<EFBFBD>ch p<>edvolb<6C>ch).
import infolog cs Importovat
import next set infolog cs importovat n<>sleduj<75>c<EFBFBD> sadu
number of records to read (%1) infolog cs Po<50>et z<>znam<61> k na<6E>ten<65> (%1)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog cs po<70>et <20><>dk<64> ve v<>ce<63><65>dkov<6F>m vstupn<70>m poli nebo v<>b<EFBFBD>rov<6F>m okn<6B>
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share infolog cs cesta (um<75>st<73>n<EFBFBD>) na WWW serveru<br>nap<61>. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog cs Cesta k soubor<6F>m u<>ivatel<65> a skupin MUS<55> B<>T MIMO ko<6B>enovou slo<6C>ku dokument<6E> WWW serveru!!!
pattern for search in addressbook infolog cs V<>raz pro vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v Adres<65><73>i
pattern for search in projects infolog cs V<>raz pro vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v Projektech
select a category for this entry infolog cs vybrat kategorii pro tento z<>znam
select a price infolog cs Vybrat cenu
select a priority for this task infolog cs vybrat prioritu pro tento <20>kol
select a project infolog cs Vybrat projekt
select a responsible user: a person you want to delegate this task infolog cs vybrat odpov<6F>dn<64>ho u<>ivatele: osobu, kter<65> chcete delegovat tento <20>kol
select a typ to edit it's status-values or delete it infolog cs vyberte typ pro editaci jeho stavu, hodnot nebo pro smaz<61>n<EFBFBD>
select an app to search in infolog cs Vybrat aplikaci k prohled<65>n<EFBFBD>
select an entry to link with infolog cs Vybrat z<>znam, na kter<65> se m<> odkazovat
select to filter by owner infolog cs vybrat pro filtrov<6F>n<EFBFBD> dle vlastn<74>ka
select to filter by responsible infolog cs vybrat pro filtrov<6F>n<EFBFBD> dle odpov<6F>dn<64> osoby
sets the status of this entry and its subs to done infolog cs Nastavit stav z<>znamu a jeho podpolo<6C>ek na hotov<6F>
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog cs M<> InfoLog zobrazovat Pod-<2D>koly, -hovory nebo -pozn<7A>mky v norm<72>ln<6C>m zobrazen<65> nebo ne? Podpolo<6C>ky m<><6D>ete v<>dy zobrazit p<>es jejich rodi<64>e.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog cs M<> InfoLog zobrazovat odkazy na ostatn<74> aplikace nebo p<>ipojen<65> soubory v seznamu InfoLogu nebo ne (norm<72>ln<6C> zobrazen<65> p<>i vstupu do InfoLogu)?
should infolog show up on the main screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog cs M<> se InfoLog zobrazovat na hlavn<76> obrazovce a se kter<65>m filtrem? Volba funguje jen v p<><70>pad<61>, <20>e nevyberete v p<>edvolb<6C>ch pro hlavn<76> obrazovku n<>jakou aplikaci.
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog cs M<> InfoLog pou<6F><75>vat jm<6A>na a p<><70>jmen<65> nebo jen p<>ihla<6C>ovac<61> jm<6A>na?
should the calendar show custom types too infolog cs M<> kalend<6E><64> zobrazovat tak<61> u<>ivatelsky definovan<61> typy?
should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id. infolog cs M<> seznam InfoLogu zobrazovat unik<69>tn<74><20><>seln<6C> Id, kter<65> se daj<61> po<70><6F>vat nap<61>. jako ticket Id?
should the infolog list show the column "last modified". infolog cs M<> seznam InfoLogu zobrazovat sloupec "naposledy zm<7A>n<EFBFBD>no"?
should the infolog list show the percent done only for status ongoing or two separate icons. infolog cs M<> seznam InfoLogu zobrazovat procenta dokon<6F>en<65> jen pro stav nadch<63>zej<65>c<EFBFBD> nebo dv<64> separ<61>tn<74> ikony?
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog cs M<> b<>t tento z<>znam viditeln<6C> jen V<>m a lidem, kter<65>m p<>id<69>l<EFBFBD>te soukrom<6F> p<><70>stup p<>es ACL?
show a column for used and planned times in the list. infolog cs Zobrazit sloupec pro spot<6F>ebovan<61> a pl<70>novan<61><20>as v seznamu?
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog cs Podz<64>znamy se stanou podpolo<6C>kou rodi<64>e nebo hlavn<76>ch z<>znam<61>, pokud neexistuje rodi<64>
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog cs Testovat import (zobrazit importovateln<6C> z<>znamy <u>jen</u> v prohl<68><6C>e<EFBFBD>i)
the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog cs n<>zev pou<6F><75>van<61> intern<72> (<= 10 znak<61>), jeho zm<7A>na zp<7A>sob<6F> nedostupnost st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ch dat
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog cs n<>zev pou<6F><75>van<61> intern<72> (<= 20 znak<61>), jeho zm<7A>na zp<7A>sob<6F> nedostupnost st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ch dat
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog cs Tento filter InfoLog pou<6F><75>v<EFBFBD> p<>i vstupu do aplikace. Filtry omezuj<75> zobrazen<65> z<>znam<61> v aktu<74>ln<6C>m pohledu. Jsou filtry pro zobrazen<65> jen ukon<6F>en<65>ch, st<73>le otev<65>en<65>ch nebo budouc<75>ch z<>znam<61>, Va<56>ich nebo v<>ech u<>ivatel<65>.
til when should the todo or phonecall be finished infolog cs dokud se neukon<6F><6E><20>kol nebo telefon<6F>t
times infolog cs <09>asy
to many might exceed your execution-time-limit infolog cs p<><70>li<6C> mnoho m<><6D>e p<>ekro<72>it nastaven<65><20>asov<6F> limit spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>
to what should the startdate of new entries be set. infolog cs Na jakou hodnotu m<> b<>t nastaveno po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> datum nov<6F>ch z<>znam<61>.
type of customfield infolog cs Typ u<>ivatelsky definovan<61> polo<6C>ky
type of the log-entry: note, phonecall or todo infolog cs Typ z<>znamu: Pozn<7A>mka, Telefonn<6E> hovor nebo <20>kol
unlink infolog cs Zru<72>it odkaz
upcoming infolog cs nadch<63>zej<65>c<EFBFBD>
urgency infolog cs nal<61>havost
urgent infolog cs Nal<61>hav<61>
used time infolog cs spot<6F>ebovan<61><20>as
valid path on clientside<br>eg. \servershare or e: infolog cs platn<74> cesta na klientsk<73> stran<61><br>nap<61>. \\Server\Sd<53>len<65> nebo e:\
values for selectbox infolog cs Hodnoty pro rozbalovac<61> nab<61>dku
view all subs of this entry infolog cs Zobrazit v<>echny podpolo<6C>ky z<>znamu
view other subs infolog cs zobrazit ostatn<74> podpolo<6C>ky
view parent infolog cs Zobrazit rodi<64>e
view subs infolog cs zobrazit podpolo<6C>ky
view the parent of this entry and all his subs infolog cs Zobrazit rodi<64>e tohoto z<>znamu a v<>echny jeho podpolo<6C>ky
view this linked entry in its application infolog cs zobrazit odkazovan<61> z<>znam v jeho aplikaci
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog cs kdy m<> b<>t <20>kol nebo telefonn<6E> hovor zapo<70>at (od tohoto data se ve filtru na <20>vodn<64> stran<61> zobrazuje jako otev<65>en<65> nebo vlastn<74> otev<65>en<65>)
which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights?<br />status, percent and date completed are always allowed. infolog cs Kter<65> dodate<74>n<EFBFBD> polo<6C>ky m<> m<>t odpov<6F>dn<64> osoba mo<6D>nost editovat bez toho, <20>e by m<>la pr<70>va k editaci?<br>Stav, procento a datum dokon<6F>en<65> m<><6D>e v<>dy.
which implicit acl rights should the responsible get? infolog cs Jak<61> implicitn<74> ACL pr<70>va m<> odpov<6F>dn<64> osoba dostat?
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. infolog cs Va<56>e datab<61>ze NEN<45> aktu<74>ln<6C> (%1 vs. %2), spus<75>te pros<6F>m %3setup%4 pro aktualizaci Va<56><61> datab<61>ze.
