%1 - %2 of %3 user accounts admin pl %1 - %2 z %3 kont u<>tkownik<69>w
%1 - %2 of %3 user groups admin pl %1 / %2 z %3 grup u<>ytkownik<69>w
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin pl Prawa dost<73>pu %1 nie istniej<65>cego (ju<6A>) u<>ytkownika zosta<74>y usuni<6E>te.
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin pl Dodaj automatyczne tworzonych u<>ytkownik<69>w do tej grupy (je<6A>eli puste, b<>dzie u<>yta <i>Domy<6D>lna</i>.)
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin pl Lista adres<65>w pocztowych administrator<6F>w (oddzielonych przecinkiem), kt<6B>rych nale<6C>y zawiadamia<69> o blokowaniu kont/adres<65>w (zawiadomienia s<> wy<77><79>czone, je<6A>eli pole jest puste)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych pr<70>b zalogowania si<73> do systemu blokowa<77> dost<73>p do konta (domy<6D>lnie 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych pr<70>b zalogowania si<73> do systemu blokowa<77> dost<73>p z tego adresu IP (domy<6D>lnie 3)?
aliases admin pl Aliasy
all records and account information will be lost! admin pl Wszystkie rekordy i informacje konta zostan<61> usuni<6E>te!
all users admin pl Wszyscy u<>ytkownicy
allow anonymous access to this app admin pl Pozw<7A>l na dost<73>p anonimowy do tej aplikacji
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin pl asyncservices nie s<> zainstalowane lub wyst<73>pi<70> inny b<><62>d (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin pl Spr<70>buj wykry<72> typ pliku dla FTP zamiast standardowego 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin pl To korzysta z atrybutu <b><i>-accountStatus-</i></b> ze schematu QMAIL.
attribute mail explained admin pl To korzysta z atrybutu <b><i>-mail-</i></b> ze schamatu QMAIL i niepowinno nigdy by<62> puste. Jest to te<74> wewn<77>trzna warto<74><6F> pola email dla eGW.
attribute mailalternateaddress explained admin pl To korzysta z atrybutu <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> ze schematu QMAIL i mo<6D>e by<62> wykorzystane jako mapa wirtualnych adres<65>w mailowych.
attribute mailforwardingaddress explained admin pl To korzysta z atrybutu <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> ze schematu QMAIL i nie powinno by<62> puste je<6A>li ma by<62> wykorzystane.
deny access to error log admin pl Odm<64>w dost<73>pu do dziennika b<><62>d<EFBFBD>w
deny access to global categories admin pl Odm<64>w dostpu do globalnych kategorii
deny access to groups admin pl Odm<64>w dost<73>pu do grup
deny access to mainscreen message admin pl Odm<64>w dostepu do wiadomo<6D>ci menu g<><67>wnego
deny access to peer servers admin pl Odm<64>w dost<73>pu do serwer<65>w r<>wnorz<72>dnych
deny access to phpinfo admin pl Odm<64>w dost<73>pu do PHPInfo
deny access to site configuration admin pl Odm<64>w dost<73>pu do konfiguracji portalu
deny access to user accounts admin pl Odm<64>w dost<73>pu do kont u<>ytkownik<69>w
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin pl Odm<64>wi<77> dost<73>pu do przydzielania praw innym u<>ytkownikom do ich wpis<69>w?
description can not exceed 255 characters in length ! admin pl Opis nie mo<6D>e przekracza<7A> 255 znak<61>w !
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin pl Wpisz troch<63> losowego tekstu dla zakodowania<br>app_session (wymaga mcrypt)
enter the background color for the login page admin pl Podaj kolor t<>a strony logowania
enter the background color for the site title admin pl Wpisz kolor t<>a tytu<74>u portalu
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp admin pl Podaj pe<70>n<EFBFBD><20>cie<69>k<EFBFBD> do katalogu dla plik<69>w tymczasowych.<br>Na przyk<79>ad: /tmp, C:TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin pl Podaj pe<70>n<EFBFBD><20>cie<69>k<EFBFBD> do plik<69>w uy<75>tkownik<69>w i grup.<br>Na przykad: /files, E:FILES
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin pl Podaj URL do twojego portalu eGroupWare.<br>Na przykad: http://www.twojadomena.com.pl/egroupware or /egroupware<br><b>Bez ko<6B>cz<63>cego slash-a (,,/'')</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin pl Wpisz szukany ci<63>g znak<61>w. Aby pokaza<7A> wszystkie wpisy, wyczy<7A><79> to pole i kliknij ponownie przycisk SZUKAJ.
enter the site password for peer servers admin pl Wprowad<61> has<61>o serwisu dla serwer<65>w r<>wnorz<72>dnych (peer servers)
enter the site username for peer servers admin pl Wprowad<61> nazw<7A> u<>ytkownika serwisu dla serwer<65>w r<>wnorzdnych (peer servers)
enter the title for your site admin pl Nazwa Twojego portalu
enter the title of your logo admin pl Wpisz nazw<7A> Twojego logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin pl Wpisz URL lub nazw<7A> pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
enter the url where your logo should link to admin pl Wpisz URL z kt<6B>rym zlinkowa<77> Twoje logo
enter your default ftp server admin pl Domy<6D>lny serwer FTP
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin pl Podaj nazw<7A> swojej domeny (uzytkownik@domena)
enter your http proxy server admin pl Domy<6D>lny serwer HTTP proxy
enter your http proxy server port admin pl Domy<6D>lny port serwera HTTP proxy
explanation of ldapman admin pl Ten modu<64> zosta<74> przetestowany na Postfix+LDAP+Cyrus-IMAP i potrzebuje schemat<61>w CORE i QMAIL (OID7914). Wi<57>cej na temat konfiguracji takiego systemu mo<6D>na znale<6C><65> w README.ldapman w katalogu doc ADMIN'a.
fallback (after each pageview) admin pl powr<77>t (po ka<6B>dym pokazaniu strony)
field '%1' already exists !!! admin pl Pole '%1' ju<6A> istnieje !!!
file space admin pl Obj<62>to<74><6F> pliku
file space must be an integer admin pl Obj<62>to<74><6F> pliku musi by<62> liczb<7A> ca<63>kowit<69>
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin pl dla czs<7A>w podanych poni<6E>ej (pusta warto<74><6F> liczona jako '*', wszystkie puste = co minut<75>)
force selectbox admin pl U<>ywaj zawsze pola wyboru
forward also to admin pl prze<7A>lij tak<61>e do
forward emails to admin pl prze<7A>lij maile dalej do
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin pl Ile dni wpisy powinny pozostawa<77> w dzienniku dost<73>pu, zanim zostan<61> wykasowane (domy<6D>lnie 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin pl Na ile minut powinno by<62> blokowane konto u<>ytkownika lub adres IP stacji roboczej (domy<6D>lnie 30)?
if no acl records for user or any group the user is a member of admin pl Je<4A>li brak uprawnie<69> dost<73>pu (ACL) dla u<>ytkownika lub jakiejkolwiek grupy, kt<6B>rej u<>ytkownik jest cz<63>onkiem
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin pl Je<4A>eli u<>ywasz LDAP, czy chcia<69>by<62> administrowa<77> katalogiem domowym i atrybutami pow<6F>oki?
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin pl Domy<6D>lny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home dla /home/u<>ytkownik)
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin pl Uwaga: tryb SSL dost<73>pny wy<77><79>cznie je<6A>eli instalacja PHP zawiera modu<64> 'curl'.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin pl ilo<6C><6F> linii dla danych obszaru tekstu albo ilo<6C><6F> linii dla listy wielokrotnego wyboru
select permissions this group will have admin pl Wyb<79>r praw dla grupy
select the parent category. if this is a main category select no category admin pl Wybierz kategori<72> nadrz<72>dn<64>. Je<4A>eli ta kategoria jest jedn<64> z g<><67>wnych, wybierz BEZ NADRZ<52>DNEJ
select users for inclusion admin pl Wybierz czonk<6E>w grupy
select where you want to store/retrieve filesystem information admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywa<77> informacje o systemie plik<69>w
select where you want to store/retrieve user accounts admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywa<77> konta u<>ytkownik<69>w
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin pl Wybierz pozycj<63> aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (najwi<77>ksza warto<74><6F>)
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin pl Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem j<>zyka (przydatne dla serwer<65>w demo) ?
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin pl ta nazwa jest wykorzystywana wewn<77>trznie (<=20 liter), zmienienie jej spowoduje blokownanie dost<73>pu do danych
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin pl Istniej ju<6A> grupa o tej nazwie. ID u<>ytkownika nie mo<6D>e mie<69> tej samej nazwy co ID grupy.
this category is currently being used by applications as a parent category admin pl Ta kategoria jest obecnie u<>ywana przez aplikacj<63> jako kategoria nadrz<72>dna
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin pl Czas wygasni<6E>cia sesji dla aplikacji w sekundach (domy<6D>lnie 86400 = 1 dzie<69>)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin pl Czas wygasni<6E>cia sesji w sekundach (domy<6D>lnie 14400 = 4 godziny)
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin pl Pod Windows musisz zainstalowa<77> asyncservice %1r<31>cznie%2 albo u<>ywa<77> trybu 'powrotu'. 'Powr<77>t' oznacza sprawdzanie i - je<6A>li konieczne startowanie - czynno<6E>ci po ka<6B>dym pokazaniu strony.
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin pl Chcesz sprawdza czy s nowe wersje<br>gdy zaloguje si administrator?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin pl Czy eGroupWare powinien sprawdza<7A> czy pojawi<77>y si<73> nowe wersj<73> aplikacji<br>przy ka<6B>dym logowaniu administrator<6F>w ?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin pl Czy przy logowaniu automatycznie <20>adowa<77> nowe wersje plik<69>w j<>zykowych do bazy ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin pl Chcesz wy<77>wietla<6C> status aktualizacji dla ka<6B>dej aplikacji?
your session could not be verified. admin pl Nie mo<6D>na zweryfikowa<77> sesji.
you must select at least one group member. admin pl Musisz wybra<72> przynajmniej jednego cz<63>onka grupy.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin pl Nale<6C>y usun<75><6E> kategorie podrz<72>dne przed skasowaniem tej kategorii !
