add a category admin es-es a<>adir una categor<6F>a
add a group admin es-es a<>adir un grupo
add a new account. admin es-es A<>adir una nueva cuenta.
add a subcategory admin es-es a<>adir una subcategor<6F>a
add a user admin es-es a<>adir un usuario
add account admin es-es A<>adir una cuenta
add application admin es-es A<>adir aplicaci<63>n
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin es-es A<>adir usuarios creados autom<6F>ticamente a este grupo (se usara 'Default' si no especifica ninguno).
add global category admin es-es A<>adir categor<6F>a global
add global category for %1 admin es-es A<>adir categor<6F>a global para %1
add group admin es-es A<>adir grupo
add new account admin es-es A<>adir nueva cuenta
add new application admin es-es A<>adir nueva aplicaci<63>n
add peer server admin es-es A<>adir servidor 'peer'
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin es-es Direcciones de correo de Administraci<63>n (separadas por comas) para notificar los bloqueos (en blanco para no notificar)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin es-es <09>Despu<70>s de cu<63>ntos intentos fallidos de conexi<78>n debe bloquearse una cuenta? (por defecto, 3)
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin es-es <09>Despu<70>s de cu<63>ntos intentos fallidos de conexi<78>n debe bloquearse una IP? (por defecto, 3)
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin es-es Intentar usar el tipo MIME correcto para FTP en vez de 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin es-es Esto maneja el atributo <b><i>-accountStatus-</i></b> del esquema de QMAIL.
attribute mail explained admin es-es Esto maneja el atributo <b><i>-mail-</i></b> del esquema de QMAIL y no debe estar vac<61>o. Tambi<62>n es el campo para correo electr<74>nico interno de eGW.
attribute mailalternateaddress explained admin es-es Esto maneja el atributo <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> del esquema de QMAIL y puede manejarse como mapas virtuales o alias.
attribute mailforwardingaddress explained admin es-es Esto maneja el atributo <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> del esquema de QMAIL y no debe estar vac<61>o si est<73> asignado.
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin es-es <09>Denegar a los usuarios conceder acceso a otros usuarios para sus registros?
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin es-es Introduzca un texto aleatorio para el cifrado <br> de la sesi<73>n (requiere mcrypt)
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin es-es Introduzca la ruta completa para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin es-es Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin es-es Introduzca el nombre de la m<>quina sobre la cual se est<73> ejecutando este servidor
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-es Introduzca la URL de eGroupWare.<br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware.<br><b>Sin barra del final</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin es-es Introduzca la cadena de b<>squeda. Para mostrar todas las entradas, vac<61>e este campo y pulse de nuevo el bot<6F>n ENVIAR.
enter the site password for peer servers admin es-es Introduzca la contrase<73>a del sitio para servidores 'peer'
enter the site username for peer servers admin es-es Introduzca el usuario del sitio para servidores 'peer'
enter the title of your logo admin es-es Introduzca el t<>tulo de su logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin es-es Introduzca la URL o nombre de archivo (en phpgwapi/templates/default/images) de su logo
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin es-es Error al cancelar el temporizador <20>Puede que no haya ninguno!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin es-es Error al configurar el temporizador. La sintaxis es incorrecta o puede que haya uno que ya se est<73> ejecut<75>ndo.
error: %1 not found or other error !!! admin es-es Error: no se encontr<74> %1 u otro error
explanation of ldapman admin es-es Este modulo ha sido probado en POSTFIX,LDAP,Courier-IMAP y necesita los esquemas CORE y QMAIL (OID7914). M<>s detalles sobre el uso y configuracion de este sistema puede encontrarse en el fichero README.ldapman en el directorio doc de ADMIN.
for the times above admin es-es durante las horas indicadas arriba
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin es-es para las horas indicadas debajo (valores vac<61>os cuentan como '*', todos vac<61>o = cada minuto)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin es-es <09>Cu<43>ntos d<>as deben permanecer las entradas en el registro de acceso, antes de borrarlas? (por defecto, 90)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin es-es <09>Cu<43>ntos minutos debe permanecer bloqueada una cuenta o una IP? (por defecto, 30)
if no acl records for user or any group the user is a member of admin es-es Si no se encuentran registros ACL del usuario y grupo, entonces el usuario es miembro de
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin es-es Si se usa LDAP, <20>desea manejar los atributos del directorio de inicio y la cuenta?
select group managers admin es-es Seleccionar administradores de grupo
select permissions this group will have admin es-es Selecciones los permisos que tendra este grupo
select the parent category. if this is a main category select no category admin es-es Seleccione la categor<6F>a superior. Si <20>sta es una categor<6F>a principal seleccione SIN CATEGORIA
select users for inclusion admin es-es Seleccionar usuarios para inclusi<73>n
select where you want to store/retrieve filesystem information admin es-es Seleccione d<>nde desea almacenar la informacion del sistema de archivos
select where you want to store/retrieve user accounts admin es-es Seleccione d<>nde desea almacenar la informaci<63>n de las cuentas de usuario
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin es-es Seleccione el lugar que desea que la aplicacion ocupe en la barra, de abajo (izquierda) a arriba (derecha)
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin es-es <09>Debe incluir la p<>gina de inicio de sesi<73>n un cuadro de selecci<63>n de idioma (<28>til para sitios de demostraci<63>n)?
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin es-es Ya hay un grupo con este nombre. El id de usuario no puede tener el mismo nombre que el id de un grupo.
this category is currently being used by applications as a parent category admin es-es Esta categoria est<73> siendo usada por aplicaciones como categor<6F>a padre.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin es-es Tiempo l<>mite para los datos de la sesi<73>n de la aplicaci<63>n en segundos (por defecto 86400 = 1 d<>a)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin es-es Tiempo l<>mite para las sesiones en segundos (por defecto 14400 = 4 horas)
trust relationship admin es-es Relaciones de confianza
under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin es-es Bajo windows, s<>lo puede usar el modo de protecci<63>n contra fallos de momento. Esto quiere decir que los trabajos s<>lo se comprueban despu<70>s de que la p<>gina ya se ha visto.
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin es-es En windows, se necesita instalar asyncservice %1manualmente%2 o usar el modo de fallos. El modo de fallos s<>lo comprueba los trabajos despu<70>s de ver cada p<>gina. <20>Cuidado!
view access log admin es-es Ver registro de acceso
view account admin es-es Ver cuenta
view category admin es-es Ver categor<6F>a
view error log admin es-es Ver registro de errores
view sessions admin es-es Ver sesiones
view system informations admin es-es Ver Informacion del Sistema
view this user admin es-es ver este usuario
view user account admin es-es ver cuenta de usuario
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin es-es <09>A qui<75>n desea transferirle todos los registros del usuario eliminado?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin es-es <09>Desea que eGroupWare revise si hay versiones nuevas<br>cuando inicie la sesi<73>n un administrador?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin es-es <09>Desea que eGroupWare compruebe nuevas versiones de las aplicaciones cuando un administrador inicie la sesi<73>n?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin es-es <09>Desea cargar autom<6F>ticamente nuevos ficheros de idioma (al iniciar la sesi<73>n)?
would you like to show each application's upgrade status ? admin es-es Desea mostrar el estado de actualizacion de cada aplicacion?
you must enter an application name. admin es-es Debe introducir un nombre de aplicaci<63>n
you must enter an application title admin es-es Debe entrar un titulo para la aplicaci<63>n.
you must enter an application title. admin es-es Debe introducir un t<>tulo para la aplicaci<63>n
you must select a file type admin es-es Debe seleccionar un tipo de archivo
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin es-es Debera eliminar las subcategor<6F>as antes de poder borrar esta categor<6F>a
